WiP 23.08.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

IN EN! UNS HÄND I E B TEN OHNE GU

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Ihr Altgold ist Geld wert!

ANZAHLUNG

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

Abb. zeigt Sonderausstattung

MWE 0,- € U 0 .0 8 Bis

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

monatlich1 nur €

garantie 100% Rücknahmenahmez.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI garantie mit 110 kW (150 PS), EZ 09/16, 26.819

ALTGOLDANKAUF

1.2, 60 kW (81 PS), Opel OnStar, LED-Tagfahrlicht, Müdigkeitswarnung, Berg-Anfahr-Assistent, Lederlenkrad, Spurassistent, Verkehrsschilderkennung, 7“ Touchscreen Radio R 4.0 mit IntellLink, HalogenScheinwerfer, Telefon-Freisprechanalage, Klimaanlage mit Reinluftﬁlter, u.v.m.

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 361 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 7 · DIE W 23. AUGUST 201

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

168,-



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

3€

1) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing-Sponsoring. monatlich nur 168,-€ Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 6.048,-€; Gesamtkreditbetrag: 19.250,-€. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Volkswagen

Haus und Garten

Kinder im WiP

Was ist los

Seite 6

Seite 7

Seite 10-11

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Engel für alle

Tel. 09123 /96 74-74

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Nur bei uns!

JAHRE Scharf Garantie

www.opel-scharf.de

Aktionswoche zum Älterwerden N

ÜRNBERGER LAND (lra) – „Älterwerden im Nürnberger Land“ – so lautet der Titel der Aktionswoche, die von 9. bis 13. Oktober an verschiedenen Standorten im Nürnberger Land stattfindet. Senioren, Angehörigen und Interessierten bietet sich ein vielfältiges Programm: Vorträge und Informationsveranstaltungen, Mitmachaktionen, eine Filmvorführung, Ausstellungen und vieles mehr. Nähere Informationen zu den Aktionen, Veranstaltungsorten und -zeiten gibt es in einem Fly-

Anja Gruhl, die Leiterin der Koordinationsstelle für Seniorenarbeit am Landratsamt Nürnberger Land, lädt ein: „Nutzen Sie die Zeit, um ins Gespräch zu kommen, sich auszutauschen und Anregungen mitzunehmen.“

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter, Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

GmbH

ÖTHENBACH – Pater Anselm Grün, der bekannte Benediktinermönch und Bestsellerautor, kommt am Donnerstag, 2. November, um 20 Uhr mit seinem neuen Vortrag „Jeder Mensch hat einen Engel“ in die KarlDiehl-Halle nach Röthenbach.

Jeder Mensch bekommt bei seiner Geburt einen Engel, der ihn begleitet durch alle Umwege und Irrwege, bis er er, der unter http://aelter- ihn schließlich im Tod über werden.nuernbergerdie Schwelle in Gott hineinland.de verfügbar ist. trägt, so Grün. Schwerpunktthemen der Veranstaltungen sind: Im Vortrag wird er biblische „Wohnen im Alter“, „Ge- Engelgeschichten anschausundheit im Alter“, „Poten- en, die zeigen: Gott schickt ziale des Alters“, „Rat und seinen Engel in jede Not des Unterstützung im Alter“ so- Menschen hinein, in seine wie „Tag der offenen Tür“ verschiedener Anlaufstellen.

Wir sind einziger

| Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

NULL ZINSEN!

Volkswagen

Baumaschinen-

Lauf, Neunkirchener Straße 51,

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

179,179,- € € 179,- € 179,- €

1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins 1 monatlich 1) Anzahlung €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a.4.523,01 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, gebunden 0,00%, € 48bei monatliche Raten Nettodará 179,- €, Schlussratep.a. 12.354,03 15.000 km/Jahr, 1) Anzahlung12.354,03 4.523,01 €,bei effektiver Jahreszins/Sollzins 1 Schlussrate € 15.000 km/Jahr, Nettodarmonatlich lehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,€, gebunden p.a.20.466,99 0,00%, 48€,monatliche Raten24.990,á 179,- €, €, lehensbetrag Darlehnssumme 20.466,99 Fahrzeugpreis €. FinanzierungsangeboSchlussrate 12.354,03 €€,bei 15.000 km/Jahr, NettodarDarlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebo1) Anzahlung 4.523,01 effektiver Jahreszins/Sollzins te der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, lehensbetrag €,monatliche Fahrzeugpreis 24.990,€, te der Volkswagen Bank Gifhorner Straße gebunden p.a.20.466,99 0,00%, 48 á 179,-57, €, 38112 Braunschweig, fürGmbH, die wir alsRaten ungebundener Darlehnssumme 20.466,99 €. wir Finanzierungsangebo38112 Braunschweig, als ungebundener Schlussrate 12.354,03 €für beidie 15.000 km/Jahr, NettodarVermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingunte der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Vermittler sind. Gemäß denVollkaskoversicherung Darlehensbedingunlehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,€, gen ist fürtätig das Fahrzeug eine 38112 für eine die als ungebundener gen ist Braunschweig, für dasIrrtum, Fahrzeug Vollkaskoversicherung Darlehnssumme 20.466,99 €. wir Finanzierungsangeboabzuschließen. Änderungen und ZwischenverVermittler tätig Irrtum, sind.Bank Gemäß den Darlehensbedingunabzuschließen. Änderungen und Zwischenverte der Volkswagen GmbH, Straße 57, kauf vorbehalten. Abbildung zeigtGifhorner Sonderausstattung. gen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung kauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener abzuschließen. Änderungen und ZwischenverVermittler tätig Irrtum, sind. Gemäß den Darlehensbedingun*Gilt nur bei Fahrzeug Verschrottung von Fahrzeukauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Andere oder Motor? gen ist für das Ausstattung eine Vollkaskoversicherung

Volkswagen Volkswagen

MIETPARK

Nur bei uns!

mit 110 kWVariant (150 PS), EZ 09/16, 26.819 z.B. Comfortline 1.4 TSI km, Passat Navi, Climatronic, autom. Distanzkm, 110 Navi, Climatronic, autom. Distanzmit (150 PS), EZ 09/16, 26.819 regelung,kWSitzheizung vorn, Ganzjahregelung, Sitzheizung vorn, Ganzjahz.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI km, Navi, 3Climatronic, autom. Distanzresreifen, Jahre Anschlussgar. u.v.m. resreifen, 3Sitzheizung Jahre Anschlussgar. u.v.m. mit 110 kW (150 PS), EZvorn, 09/16, 26.819 regelung, Ganzjahkm, Navi, autom. Distanzresreifen, 3Climatronic, Jahre Anschlussgar. u.v.m. NULL ZINSEN! NULL ZINSEN! regelung, Sitzheizung vorn, Ganzjah1 monatlich 1 monatlich resreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m. NULL ZINSEN!

Andere Ausstattung oder Motor? gen aller Marken mit Eintragung Euro 1abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverbeschaffen Ihr Wunschfahrzeug: Euro 4 im Fahrzeugbrief mit DieselmotorikaufWir vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Andere Ausstattung oder Motor? Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: sierung.Zugriff Das auf zu verschrottende Altfahr1.000 Fahrzeuge! Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: zeug muss zum Zeitpunkt der Motor? GebrauchtZugriff auf 1.000 Fahrzeuge! Andere Ausstattung oder wagenbestellung des Kunden mindestens Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge! Wir beschaffen Wunschfahrzeug: 6 Monate auf denIhr Kunden des gekauften Fahrzeuges zugelassen sein. Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge! Nur solange der Vorrat reicht.



Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,5; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 116, Efﬁzienzklasse: C.

Null Null Zinsen Zinsen Null Risiko Null Zinsen Risiko Zinsen Null Risiko 100% Rücknahmenahme100% Rücknahmenahmegarantie Null Risiko 100% Rücknahmegarantie nahme-

JETZT PROBE FAHREN

CROSSLAND X COOL & SOUND EDITION

MIE LTPRÄ

Das WeltAuto. Das WeltAuto. Gute Gebrauchtwagen. Gute Gebrauchtwagen. Das WeltAuto. Gute Gebrauchtwagen. Das WeltAuto. Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Autohaus Strobel GmbH Schnaittach Kirschenleite 20Partner · 91220 Ihr Volkswagen Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de Autohaus Strobel GmbH Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de Kirschenleite 20Partner · 91220 Schnaittach Ihr Volkswagen Tel. 09153 Strobel / 9265-0GmbH · www.auto-strobel.de Autohaus Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Einsamkeit, in seine Gefährdungen und in seine Angst. Der Engel bringt uns Gottes heilende und befreiende Kraft, damit wir in allen Situationen unseres Lebens neue Hoffnung schöpfen. Pater Anselm Grün wurde am 14. Januar 1945 im fränkischen Junkershausen geboren, aufgewachsen ist er in München. Im Elektrofachgeschäft seiner Eltern verkaufte er dort bereits als kleiner Junge Glühbirnen und Taschenlampen. Mit 19 Jahren trat er nach dem Abitur in die Benediktinerabtei Münsterschwarzach bei Würzburg ein. Dort lernte er die Kunst der Menschenführung nach der Regel Bene-

dikts von Nursia kennen und entdeckte bereits in den 70er Jahren die Tradition der alten Mönchsväter wieder, deren Bedeutung er besonders in Verbindung mit der modernen Psychologie sieht. Seit 1977 ist er, nach seinem Studium der Philosophie, Theologie und Betriebswirtschaft, Cellerar (das heißt der wirtschaftliche Leiter) der Abtei Münsterschwarzach und damit für rund 300 Mitarbeiter in über 20 Betrieben verantwortlich. In zahlreichen Kursen und Vorträgen versucht Pater Anselm Grün auf die Nöte und Fragen der Menschen einzugehen. So ist er zum spirituellen Berater

und geistlichen Begleiter von vielen Managern geworden. Er freut sich, dass er mit mittlerweile rund 300 aktuell lieferbaren Büchern, die bisher in einer Gesamtauflage von über 20 Millionen weltweit verkauft wurden, viele Leserinnen und Leser erreicht. Im Vier-Türme-Verlag der Abtei Münsterschwarzach sind davon bisher über 100 Titel erschienen, die in 30 Sprachen übersetzt wurden. Vorverkauf: Tickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, Tel.-Hotline 018076/700733, www.reservix.de

SEITE 2

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

WiP-AKTUELL

Raupen in Gefahr Den Sommer im Vorgarten H

ERSBRUCK – Pavillons mit Bänken zum gemütlichen Verweilen, eine humorvolle Rede, Kuchenbüffet – was kann das nur sein? Ganz einfach, das Sommerfest der Bewohner und Mitarbeiter des Don Bosco Hauses.

EUHAUS – Der mittlerweile selten gewordene Schwalbenschwanz steht auf der Roten Liste der bedrohten Schmetterlinge. Weil sie weiß, dass – oft aus Unwissenheit – den Raupen der Garaus gemacht wird, hat Leserin Silvya Böhm kurzerhand ein Gedicht geschrieben: „Oh wie schad, dass niemand weiß, dass ich Schwalbenschwanzraupe heiß! Weil ich gern an Möhren-, Dill- und Pastinakenkraut fress´,

hab ich echten Überlebensstress. Es hilft mir nicht, dass ich auf der Roten Liste steh', weil ich an den „Pflanzenschutzmittteln“ zugrunde geh'. Nur wenn ihr lieben Leut' euch bei meinem Anblick freut und im Gärtchen, das ihr euer eigen nennt, mir ein Überlebensinselchen gönnt, können vielleicht noch eure Kinder einen eleganten SchwalbenschwanzSchmetterling seh´n und freudig ausrufen: „Oh wie schön!“

Ein Wissensquiz lockte dann so manchen aus der Reserve und es gab für die klugen Köpfe kleine Preise. Im Garten gab es Spiele für die kleinen und auch großen Gäste mit Torwandschießen und Basketball. Die anschließende Siegerehrung wurde mit viel Applaus begleitet.

Ein besonderer Höhepunkt wurde mit großer Freude erwartet: Die Schülerband der Mittelschule Hersbruck brachte mit ihren rockigen Balladen und auch deutschen Texten alle Anwesenden zum Mitsingen und erntete dafür auch dementsprechenden Beifall. Das abschließende Abendessen mit Grillspezialitäten und Salaten rundete das Sommerfest ab und am Ende waren sich alle einig: Es war ein sehr gelungener Tag und ein jeder ging am Abend mit einem Lächeln im Gesicht seiner Wege.

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

Reisebahnhof

Erste Hilfe.

Jetzt für Sommer 2018 buchen und die besten Frühbucher-Preise sichern!

TEILBELEGUNG

z.B. Griechenland ab 499,- € oder Mallorca ab 566,- €

Selbsthilfe.

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten. Wir freuen uns auf Sie! IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Dessert des Alters S

o ähnlich hat es jemand einst definiert. Der Vergleich trifft zu. Jedes ist etwas ganz Besonderes und auf seine Weise einzigartig. Genau genommen ist es nicht nur ein Dessert. Drei sind es. Zumindest in unserem Fall. Ihrer Anwesenheit verdanken wir viele Momente, erfüllt von großer Freude und Glück, und ihre vorübergehende Abwesenheit von zu Hause hilft das Ferienproblem ihrer berufstätigen Eltern zu lösen. Unsere Enkelkinder, acht, sechs und vier Jahre alt, einfach wundervoll sind sie. Ein wahres Geschenk in unserem Alter. Allein schon der Anblick der Kinder, die mit ausgebreiteten Armen zur Begrüßung auf uns zu laufen, oder das Lächeln in ihrem Gesicht beim morgendlichen Aufwachen, das sind Momente, die mit Geld nicht zu bezahlen sind. Neugierig sind sie, vielseitig interessiert, genaue Beobachter und voller ganz unterschiedlicher Fragen, auf die sie eine Antwort erwarten. Hier nur eine kleine Auswahl: „Oma, warum hast du weiße Haare?“ „Weil ich alt bin.“ „Oma, bekommen alle, die alt sind, weiße Haare?“ „Nein.“ „Oma, warum nicht?“ „Weil . .?“ Eine Erklärung würde den Rahmen hier sprengen, als ich aber auf die Möglichkeit des Färbens hinwies, kam sofort: „Oma, warum . . .?“ Und das Frage- und Antwortspiel ging noch ein bisschen weiter. Emma, die nachts eine Zahnspange, ihr „Nachtgebiss“, tragen muss, beschäftigt die Frage „Oma, warum kannst du deine Zähne nicht herausnehmen? Du bist doch alt. Die andere Oma, die kann das.“ „Meine sitzen fest.“ „Oma, sind bei dir denn alle noch echt?“ „Nein.“ „Oma, warum sind auch die nicht echten bei dir fest?“ „Weil der Zahnarzt . . .“. Eine längere Erklärung meinerseits folgt. „Oma, warum sind deine Zähne nicht mehr so ganz weiß?“ Tris-

tan, der Jüngste der drei und erst kürzlich vom Zahnarzt gelobt, kennt sofort die Antwort: „Die Oma hat nicht immer gut ihre Zähne geputzt.“ So wird man als Erwachsener von Kindern ertappt! „Oma, warum hast du so eine weiche Haut?“ Die Frage tauchte auf beim Besuch der Therme und die, wie ich finde, eine charmante kindliche Umschreibung des Alterungsprozesses ist, mit dem eine Künstlerin – allerdings figürlich sehr umfangreich – immer wieder bei ihren Auftritten wenig charmant kokettiert. „Oma, warum gibt es Dinosaurier nur noch im Museum? Wann gehen wir dort hin?“ Das ist Tristans großes Thema. Ein Gutschein für einen Besuch wurde vorsorglich schon ausgestellt. „Oma, warum ist hinter der Holztüre noch eine zweite, eine aus Metall?“ „Die zweite ist die Feuerschutztüre des Heizungsraums.“ Statt Beruhigung verursachte diese Erklärung allerdings Angst vor einem Feuerausbruch. Gelächter gab es jedoch, als eine müde Emma ungewöhnlich früh schon ins Bett wollte, und ein anwesender erwachsener Gast meinte: „Was machst du, wenn du mal älter bist und auf die Piste willst?“ „Was meinst du mit Piste?“ „Na ja, abends ausgehen, sich mit Freunden treffen, ins Kino oder in die Disco gehen.“ „Und in die Hüpfburg“, so die Ergänzung der begeisterten Kleinen und zum großen Vergnügen der Erwachsenen. Enkelkinder, auch wenn sie Löcher in den Bauch fragen können, das Zusammensein mit ihnen ist durchaus vergleichbar mit dem Genuss eines wunderbaren Desserts. Und gestopft sind die Löcher. Karin Pollmer

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Offen und mehrdeutig: Gerling im Hirtenmuseum

WiP - Leserfoto

ERSBRUCK – „Überblick – Malerei . Graphik . Objekte .“ mit Bildern von Christoph Gerling gibt es vom 25. August bis 15. Oktober im Deutschen Hirtenmuseum zu sehen.

treffend sein Arbeiten: „Die Formen von Christoph Gerling, seine Bildzeichen sind offen und mehrdeutig. Sie lassen sich nicht fixieren, und auch ihr Verhältnis zueinander bleibt völlig offen. Alles, was zu sehen ist, wirkt anschauungsgleich, so verschieden Da hat Brigitte Bochum aber genau hingesehen: Sie lichtete es im Einzelnen ist. diese beiden Frösche in einem Freilandterrarium ab.

„Wesentlich mehr als ein guter Bekannter des Deutschen Hirtenmuseums Hersbruck ist uns der Deckersberger Künstler Christoph Gerling – eher ein engagierter Freund, hilfsbereiter Förderer und großzügiger Wohltäter“, so Museumsleiterin Ingrid Pflaum.

Nichts ist kalkulierbar: nicht die Abfolge der Linien oder Formen, nicht die Dichtestrukturen, nicht das Wechselspiel zwischen Hell und Dunkel. Immer sind es aber entschieden artikulierte Figurationen bewegter Kräfte. Linien, Formen berühren sich, stoßen aufeinander, weichen voneinander – und verwandeln die Fläche in ein Spannungsfeld. (...) Es sind Arbeiten, die uns von der Frage nach dem Sinn freisetzen. Und plötzlich haben wir den Blick für das Mögliche wiedergewonnen.

Sie freut sich ganz besonders, das breite Spektrum der Arbeit Gerlings in einer großen Einzelausstellung in ihrem Haus zu seinem 80. Geburtstag präsentieren zu dürfen. Mit ten wig ger und

folgenden Worbeschreibt HerGraef, NürnberKunstsammler Verleger, sehr „Landschaft.Grün“ heißt das Gemälde von Chrristoph Gerling

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag, 1016 Uhr.

Wer will etwas verkaufen? tober, von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr einen SecondHand-Basar in der Mehrzweckhalle in der Schulstraße. Verkauft werden Babyund Kinderkleidung, Spielsachen, Bücher, Schuhe, Kinderwagen und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

TTENSOOS – Das Second-Hand Team des Kinderhauses „Regenbogen“ in Ottensoos veranstaltet am Sonntag, 15. Ok-

Verkaufstische können für zehn Euro bei Cornelia Flessa unter Tel. 09123/12538 bis 1. Oktober reserviert werden.

Liebevolle Geschenke Das Rezept der Woche präsentiert

r e ß e i n e G

Traditionelle polnische Küche Zutaten für 4 Portionen:

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte

Für den Teig: 350 g Mehl 1 kleines Ei 125 ml lauwarmes Wasser Salz

ginalpre O ri is

22,95 Eu ro Sonderp reis

17,95 Eu ro

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

Der digitale und lokale Marktplatz der Region

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

Ihre Spende für die Natur! Helfen Sie dem WWF beim Schutz der Lebensräume bedrohter Tierarten weltweit. IBAN: DE06 5502 0500 0222 2222 22 • Bank für Sozialwirtschaft Mainz • BIC: BFSWDE33MNZ • Mehr Infos: wwf.de

Kldy/Istockphoto

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

www. kleines-kuechenhaus.de

Mit Obst gefüllte Maultaschen

t! … aufgepass

Jetzt zugreifen:

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

Für die Füllung: 600 g Heidelbeeren, Sauerkirschen oder Kirschen 1 EL Paniermehl Zucker 1 EL Butter zum Übergießen 4 EL Puderzucker zum Bestäuben 200 ml Sahne geschlagen

Zubereitung: Das Obst waschen, Blaubeeren mit Paniermehl mischen. Kirschen und Sauerkirschen entkernen, mit Zucker bestreuen und nach 15 Minuten den Saft abgießen. Mit dem Paniermehl mischen. Das Mehl in eine große Schüssel geben, das Ei hineinschlagen, Salz und Wasser hinzugeben und einen glatten Teig kneten. Den Teig in zwei Portionen teilen. Auf einer mit Mehl bestäubten Arbeitsfläche den Teig dünn ausrollen. Mit einem Glas 7-8 cm große Scheiben ausstechen. In die Mitte jeder Scheibe einen TL Blaubeeren oder drei Kirschen legen. Die Teigscheiben zu Halbmonden umklappen und die Ränder fest andrücken. Die Maultaschen in reichlich siedendes Salzwasser geben. Wenn sie an der Oberfläche schwimmen, weitere 2-3 Minuten köcheln lassen. Mit dem Schaumlöffel herausnehmen. Mit zerlassener Butter übergießen, mit Puderzucker bestäuben und heiß servieren. Separat die Sahne dazu reichen.

SEITE 4

Tiefe Töne im alten Schloss

Haltbarkeitsdatum verwirrt viele

ENFENFELD – Im Juli hätte er eigentlich schon im Henfenfelder Schloss singen sollen, doch er wurde krank. Jetzt hat die Opernakademie für einen Nachholtermin gesorgt: Artur Grywatzik wird seine romantischen Lieder mit Bass nun am Samstag, 26. August, um 19.30 Uhr zum Besten geben.

ÜRNBERGER LAND – Viele kennen sich mit dem Mindesthaltbarkeitsdatum nicht richtig aus. Laut einer repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts Innofact glaubt jeder Achte

sogar, dass es gesetzlich Haltbarkeitsdatum überuntersagt ist, Produkte mit schritten ist. überschrittenem Haltbarkeitsdatum zu essen. Im Auftrag des Tiefkühllieferdienstes Bofrost hat Fast jeder Zweite (47 Pro- Innofact 1000 Personen zent) schmeißt Essen des- vom 7. bis 9. Juni befragt. halb sofort weg, sobald das mag

Quinoa vor dem Kochen anrösten

Eine wahre Bassstimme ist etwas Besonderes. Und das Liedrepertoire bietet Einiges, in dem so eine Stimme sich entfalten kann. An diesem Abend hören die Gäste den jungen Bass Artur Grywatzik, begleitet am Klavier von Denette Whitter, in Schumanns „Dichterliebe“, Brahms „Vier ernste Gesänge“, den „Michelangelo“Liedern von Hugo Wolf sowie in unterhaltsamen Balladen von Carl Loewe. Ergreifende Texte und wunderschöne Melodien wecken tief gehende Gefühle. Im Anschluss des Konzerts können die Besucher dann einen Blick in die Tiefe des Schlosses werfen: Das Verlies aus dem 13. Jahrhundert wird für Besichtigungen geöffnet. Artur Grywatzik studierte zuerst Klavier an der Folk-

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

WiP-AKTUELL

uinoa ist eine alte Getreidesorte, die man auf vielfältige Weise zubereiten kann. Außerdem sind die kleinen, weißen Körner laut Bundeszentrum für Ernährung glutenfrei. wang Universität der Künste in Essen. Seine Gesangsausbildung begann er an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover und schloss diese an der Robert-Schumann-Hochschule Düsseldorf 2013 mit dem Diplom, 2015 mit dem Konzertexamen ab. Artur Gry-

watzik ist Träger diverser Preise. Auf der Opernbühne sammelte er ebenfalls viele Erfahrungen als Solist. Auch im Konzertfach ist Artur Grywatzik als Solist in Erscheinung getreten. Der Eintritt ist frei.

Um das nussige Aroma der Körner herauszukitzeln, röstet man sie vor dem Kochen am besten in Olivenöl an. Danach sollte man sie 12 bis 15 Minuten in Wasser oder Brühe köcheln und schließlich ein paar Minuten nachquellen lassen.

Auch klassischer Porridge gelingt mit Quinoa. Das Pseudogetreide einfach mit Milch oder einer MilchWasser-Mischung kochen. Dazu passen beispielsweise Honig, Ahornsirup, Trockenpflaumen und Naturjoghurt. Schon beim Kochen lässt es sich mit anderen Zutaten wie Leinsamen und Haferflocken kombinieren.

Gramm Quinoa und Mehl verwenden. Quinoa mit zwei Teelöffeln Kumin und 200 Milliliter Wasser kochen und quellen lassen.

Vier Eier trennen, Eigelb mit etwas Salz, 150 Milliliter Milch und Mehl zum Teig verrühren. Eiweiß steif schlagen und mit dem Quinoa unter den Teig rühren. Anschließend Pfannkuchen ausbacken – dazu passt ein Quinoa funktioniert auch als Salat. mag Grundlage für einen Teig, beispielsweise für Pfannkuchen. Dafür jeweils 100

Rückblick und Neuwahlen bei CSU-Netzwerkern N

ÜRNBERGER LAND /OFFENHAUSEN (kpv) – Bei der turnusgemäßen Jahreshauptversammlung der kommunalpolitischen Vereinigung der CSU in Offenhausen bei dem Büromöbelanbieter Dauphin wurden die weitere stellvertretende Landrätin Cornelia Trinkl als Kreisvorsitzende und der 1. Bürgermeister aus Neuhaus, Josef Springer, als Stellvertreter im Amt bestätigt. Die Winkelhaider Gemeinderätin Petra Lorenz wurde neu als stellvertretende Vorsitzende gewählt. Thematischer Schwerpunkt an diesem Abend war die Kommunalpolitische Bilanz der CSU-Bundestagsabgeordneten Marlene Mortler. Die kommunalpolitische Vereinigung (KPV), das Netzwerk der CSU für alle Gemeinde-, Stadtund Kreisräte sowie Bürgermeister im Landkreis, fand sich in der Gemeinde Offenhausen ein, um ihren Vorstand neu zu wählen. Hauptreferentin des Abends war die heimische Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler, die ein breites Spektrum an kommunalpolitischen Themen, die auf Bundesebene bearbeitet wurden, vorstellte. „Der Bund setzt sich unter Füh-

rung der Union intensiv für eine Verbesserung der kommunalen Finanzlage und eine Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung ein. Keine andere Bundesregierung hat die Kommunen so intensiv unterstützt wie die unionsgeführten Bundesregierungen der vergangenen Jahre“, so Mortler. So habe der Bund mit der Übernahme der Kosten für die Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung die Kommunen deutlich entlastet. Im Jahr 2017 beträgt die Entlastungswirkung 7,13 Milliarden Euro. Obwohl der Ausbau der Kleinkindbetreuung in die originäre verfassungsrechtlich geregelte Zuständigkeit der Länder fällt, hat der Bund den U 3Ausbau über das Sondervermögen „Kinderbetreuungsfinanzierung“ allein bis 2014 mit 5,4 Milliarden Euro unterstützt. Zwischenzeitlich wurde das bestehende Sondervermögen nochmals um 1,126 Milliarden aufgestockt, um auch Plätze für über dreijährige Kinder fördern zu können. Darüber hinaus hat sich der Bund mit einer Förderung von weiteren 400 Millionen Euro in den letzten Jahren aktiv an der Sprachförderung in den Kindertagesstätten beteiligt

und stellt mit dem Kommunalinvestitionsförderbonds insgesamt rund sieben Milliarden Euro zur Förderung von Investitionen in finanzschwachen Kommunen zur Verfügung. Seit 2016 beteiligt sich der Bund auch an den gesamtstaatlichen Asyl- und Flüchtlingskosten. Im Jahr 2016 waren im Haushalt 3,637 Milliarden Euro vorgesehen. Als weiteren Punkt nannte die Abgeordnete die vom Bund initiierten Denkmalschutzprogramme, die den Erhalt von Kulturdenkmälern ermöglichen und Aufträge vor allem für kleine und mittelständische Handwerksbetriebe sichern, so profitierten Kommunen in doppelter Weise. KPV-Kreisvorsitzende Cornelia Trinkl berichtete, dass auch in den letzten beiden Jahren „wieder viele Veranstaltungen wie Seminare, Fachgespräche und Sitzungen durchgeführt“ wurden. Neben Vorstandssitzungen fanden viele andere Veranstaltungen statt,, wie z.B. eine Betriebsbesichtigung bei der Kaiser Bräu Neuhaus oder ein Ortsspaziergang in Ottensoos mit Bürgermeister Klaus Falk und der CSU-Gemeinderatsfraktion. Höhepunkt im Jahr 2016 war die

Die Mitglieder der KPV Nürnberger Land mit ihrer Vorsitzenden Cornelia Trinkl (3. v. l. in türkis), MdL Norbert Dünkel (1. Reihe, 4. V. l. ), MdB Marlene Mortler (1. Reihe, Mitte) und Dauphin-Geschäftsführer Bernd Neubauer bei der Betriebsbesichtigung in Offenhausen. Foto: privat

KPV-Landesversammlung in Röthenbach an der Pegnitz mit Kommunal- und Innenminister Joachim Herrmann, die inhaltlich für die Kommunen wichtige Beschlüsse auf den Weg bringen konnte. Bei den Neuwahlen der KPVKreisvorstandschaft wurde Cornelia Trinkl als Kreisvorsitzende bereits zum vierten Mal in Folge einstimmig bestätigt. Zu den beiden stellvertretenden Vorsitzenden wurden der Neuhauser 1. Bürgermeister Josef Springer und Gemeinderätin Petra

Lorenz aus Winkelhaid gewählt. Beisitzer bleiben Andreas Kögel (Kreisrat und Altbürgermeister, Simmelsdorf), Kurt Sägmüller (Altbürgermeister, Neunkirchen), Thomas Buchner (Gemeinderat Offenhausen), Ulrich Weinert (Gemeinderat Rückersdorf) und Christa Begert (Stadträtin, Velden). Neue Beisitzer sind Frank Pitterlein (1.Bürgermeister Schnaittach), Thomas Krausser (Gemeinderat Leinburg) und Jens Fankhänel (CSU-Ortsvorsitzender Neunkirchen). Neu als Schatzmeister wurde der Rö-

thenbacher Stadtrat Wolfgang Hellmann gewählt. Neben der Vorstandschaft wurde auch über die Delegierten und Ersatzdelegierten für die KPV-Bezirksversammlung entschieden. Im Vorfeld der Neuwahlen erhielten die CSU-Kommunalpolitiker die Möglichkeit, den Büromöbelanbieter Dauphin zu besichtigen. Neben einem Einblick in die Produktion erläuterte Geschäftsführer Bernd Neubauer die Firmengeschichte einer der führenden Büromöbelhersteller.

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

SEITE 5

STELLENMARKT

„Ein sehenswertes Ensemble im Herzen der Stadt“ L

AUF – Umgestaltet und mit einem Angebot an seniorengerechten Fitnessgeräten zeigt sich seit Kurzem die städtische Grünanlage am Justin- Wunder-Steg in Lauf. Neben neuen Beeten wurden auch eine Blumenwiese und Rasenflächen angelegt, die Pflanzen an der Böschung zur Pegnitz zurückgeschnitten und ein neuer Zaun aufgestellt. Anstelle des bisherigen Wegs, der zurückgebaut wurde, hat man zudem einen Zugang ohne Stufen geschaffen und zwei Sitzbänke sowie seniorengerechte Bewegungsgeräte installiert. An je zwei nebeneinanderstehenden Arm- oder Beintrainern können nun bei einem kleinen Plausch Ausdauer und Muskeln trainiert werden. Darüber hinaus lädt eine Sitzgruppe zum Verweilen ein. Und die werde nicht nur von den Bewohnern des benachbarten AWO-Seniorenheims sondern auch von Spa-

mas Lang und die Stadträte Adolf Pohl und Georg Schweikert gekommen waren, um bei einem Glas Bioapfelsaft mit den Senioren und Pflegekräften auf den Abschluss eines weiteren gelungenen Stadtentwicklungsprojekts anzustoßen. Gemeinsam mit dem Justin-Wunder-Steg und der neu angelegten Blumenwiese bildet die Anlage nun ein sehenswertes Ensemble im Herzen der Stadt“, so Bürgermeister Benedikt Bisping. Und noch einen Grund zur Freude gibt es: So erhält die Stadt Lauf für die Sanierungsmaßnahme, die mit rund Der neue Treffpunkt am südlichen Pegnitzufer bietet einen schönen Rundblick und Trainingsmöglichkeiten für Jung und Alt. Foto: Hiller 15.500 Euro zu Buche schlägt, im Rahmen der ziergängern und Radfahrern ten weiß. Sie war es auch, die gab, die von Monika Lorenz Eingeweiht wurde die neu Städtebauförderung einen gerne für eine kleine Pause im vergangenen Herbst die aus dem Fachgebiet Stadt- gestaltete Anlage bei einer Zuschuss in Höhe von etwa oder ein Picknick genutzt, wie Anregung für das Makeover planung und dem städti- kleinen Feier, zu der neben 9000 Euro. die Seniorenbeauftragte der ehemals „hässlichen schen Bauhof zügig umge- einigen Anwohnern auch der Christine Albert zu berich- Ecke“ am Pegnitzübergang setzt wurde. Dritte Bürgermeister Tho-

STELLENMARKT Firma Casina Spielothek/Videothek Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Servicekräfte

(m/w) in Vollzeit + Teilzeit Es erwartet Sie ein attraktives Gehalt + Zuschläge. Wir erwarten von Ihnen: • Selbstständiges Arbeiten, Ehrlichkeit, Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zur Schichtarbeit auch an Sonn- und Feiertagen • Freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail bei: Firma Casina, Frau Abraham Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck abraham@casina.de

drupato.de DRUCKER - PATRONEN - TONER

Suche freundliche

Teilzeitkraft g mit EDV-Erfahrun uf La in n de La r fü

Nettes Praxisteam sucht Verstärkung! Für unseren Standort in Eckental:

eine/n Auszubildende/n zur/zum

Medizinische/n Fachangestellte/n

Apotheker m/w Sie verdienen besser als bisher + weitere Extras

Für unseren Standort in Lauf:

Sie arbeiten weitgehend selbstständig und ein Top-Team unterstützt Sie dabei. Anrufen lohnt sich!

Medizinische/n Fachangestellte/n

FILIALLEITUNG · Igel Apotheke Lauf a. d. Peg. T. Späthling, Telefon 0170 / 7 78 32 75 info@igel-apotheke-lauf.de

eine/n Auszubildende/n zur/zum

und eine/n

Medizinische/n Fachangestellte/n in Teilzeit / Vollzeit Schicken Sie noch heute Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung an:

Überörtliche Urologische Gemeinschaftspraxis z. Hd. Dr. med. Thomas Zörcher Simonshofer Str. 51 91207 Lauf oder gerne auch per Mail an: info@uro-top.de

Fahrschule sucht ab sofort

eine Bürokraft nach Lauf auf 450 € Basis von 16 - 19 Uhr Chiffre LA 1041970

Soziale Betreuungskraft mit Abschluss nach § 87 b (30 Std.) ab sofort gesucht. Schriftliche Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege „bei St. Otto“ GmbH, Julienstr. 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz

Freundliche, flexible und zuverlässige

K ü c h e n Kra ft mit Ausübung von Servicetätigkeiten in Voll- oder Teilzeit ab sofort gesucht. Nähere Informationen unter Tel. 0173 / 5973102 oder info@spielorado-kinderwelt.de Spielorado-Kinderwelt Gmbh am Winkelsteig 11, 91207 Lauf

...hier wäre Platz für Ihre

Mitarbeiter/innen für die Schmuckbearbeitung ab sofort gesucht. CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 88 Email: personal@christinefink.de

Anzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

www.miteinandererfolgreich.de

Eiscafé und Bistro in Hersbruck sucht ab sofort tüchtige

„Hilfe für alle Fälle“ Arbeitszeit nach Absprache Tel. 09151-9084456 od. ab 20 h 09151-9050551 (AB)

Mitarbeiter/innen

Schriftliche Bewerbung per E-Mail an

info@drupato.de

Gasthaus – Metzgerei

Schlenk Utzmannsbach 11 91245 Simmelsdorf

Suchen Küchenhilfe nach Vereinbarung Tel. 09155 / 446

Wir suchen für die Clinic-Service GmbH, Mühlstr. 31, 91217 Hersbruck

Küchen-/Buffet-/ Servicehilfen (w/m) in Vollzeit (evtl. Teilzeit).

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Küchenleitung der PsoriSol Hautklinik GmbH, Herrn Cruz/Herrn Andelt, Tel. 09151/729-442. Kurzbewerbung per E-Mail an: personalabteilung@psorisol.de.

Neue Coffeeshop-Kette

für die Schmuckbearbeitung ab sofort gesucht. CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 88 Email: personal@christinefink.de

sucht zum 15. September 2017 www.miteinandererfolgreich.de in Vollzeit / Teilzeit

Fachverkäufer m/w und

Bäcker/Konditor m/w Bewerbung an: fresh4u GmbH · Viertling 10 · 90607 Rückersdorf

GMBH Transportgeräte · Räder und Rollen Abkanttechnik · Metallbau · Edelstahlverarbeitung Wir stellen ein:

Metallbauschlosser mit guten WIG- und MAGSchweißkenntnissen und

Azubi als Metallbauer Fachrichtung/Konstruktionstechnik Ausbildungsbeginn 1.9.2017

Bewerbungen richten Sie bitte an: • HufnAgel+Vogel gmbH Industriestr. 3, 91207 lauf/Peg. · Tel. 09123 / 26 65 info@hufnagel-vogel.de

Verstärken Sie unser Team in Vollzeit als

Brief- und Paketzusteller

Kosten am Sa. 12.08. +(m/w) Mi. 16.08. in Altdorf, Lauf, in Kombi HZ/PZ/WiP: 1/25 mm, sw à 3,60 EUR/mm Röthenbach an der Pegnitz, = 90,00 EUR und Schwarzenbruck ./.Schnaittach 15% Rabatt ./. 5% Bonus = Sie 72,68 EUR zzgl. Mwst. unterstützen uns an 5 Wochentagen von

montags bis samstags, bei der Auslieferung von Online: 5,90 EUR zzgl. Mwst. Brief- und Paketsendungen. Diese liefern Sie mit einem unserer Geschäftsfahrzeuge aus. Sie haben Freude an selbstständiger Arbeit mit Kundenkontakt und besitzen den Führerschein Kosten am Sonntag der Klasse B - dann13.08.2017 sind Sie in unserem Team im Sonntagsblitz Gesamt: Herzlich Willkommen 1/25 mm, 2c à 7,49 EUR/mm Wir bieten Ihnen einen attraktiven Tariflohn und = 187,25 EUR die15% Sozialleistungen ./. Rabatt ./. 5%eines BonusGroßunternehmens. = 151,20 EUR zzgl. Mwst.

INTERESSIERT. LUST SICH ZU BEWERBEN? WIR FREUEN Online: 5,90 EURUNS zzgl.AUF Mwst.SIE! Deutsche Post AG, Niederlassung Brief, Personalabteilung 199-24, 90499 Nürnberg oder per E-Mail: postjobs-nuernberg@deutschepost.de bei Fragen: 0911/8601-3933

SEITE 6

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

HAUS UND GARTEN

Rosa Möbel auf dem Vormarsch N

Wenn's im August aus Norden weht, beständiges Wetter vor dir steht.

ach der Mode erreicht die Farbe Rosa nun auch die Möbel. Die Lieblingsfarbe vieler kleiner Mädchen steht nun auch bei ernst zu nehmenden Designermöbeln im Kurs. Aus gutem Grund: Die Farbe spiegelt den Zeitgeist wider. „Rose Quartz ist ein enthusiastischer, aber dennoch sanfter Farbton, der Freundlichkeit und Gelassenheit vermittelt“, sagt Leatrice Eiseman, Direktorin des Pantone Color Institute. Gerade Rosa ist eine Farbe, die mehr und mehr hinterfragt wird – und das im positiven Sinne. Das traditionelle Empfinden verschwimmt. Es gibt eine Tendenz zu Unisex-Kleidung und Geschlechtergleichheit. Und die Farbe gilt verstärkt als persönliche Ausdrucksform. Die Folge: Rosa darf eben nicht mehr nur von Mädchen oder Frauen getragen werden. Männer trauen sich mehr und mehr an die Nuance heran. So wie Jaime Hayon. Der spanische Designer hat jüngst das verspielte Hotel „Barceló Torre“ in Madrid eingerichtet. Darin steht unter anderem sein Stuhl Catch, den er für das dänische Label &tradition entwarf. Mit seinen angedeuteten Armlehnen signalisiert das Ses-

Bauernregel

Aufmaß für Altbauten F selchen dem Nutzer, dass es ihn mit offenen Armen aufnehmen wird. Das Sitzmöbel mit fließenden Linien wirkt in Rosa besonders leicht. Damit passt der Stuhl in jedes Damenzimmer, bildet aber auch einen Kontrast in einem coolen Ambiente mit Schwarz, Grau oder Weiß. „Ich vereine viele Widersprüche, ich mag das Verspielte dabei“, erklärt Hayon. „Durch den rosafarbenen Bezug wirkt Catch, ein schlichter Stuhl, gleich viel weniger seriös. Er fügt dem Ambiente, in dem er steht, einen gleichermaßen leichten wie eleganten Touch hinzu.“ Ein anderes Beispiel ist Konstantin Grcics Entwurf 503 Soft Props für Cassina. Es handelt sich um gepolsterte Sitzmodule. Mittels ei-

Schrotthandel Daniela Albrecht

Kaufe: Schrott und Alteisen, Altautos, Busse, LKW, Baumaschinen Lindenstr. 13 · 91235 Velden Tel. 09152/4088211· Handy 0170/2775664

t Alarmanlagen, VdS anerkannt t Brandmeldeanlagen,

VdS anerkannt t Videoanlagen t Zugangskontrolle t Elektroinstallation

1/2, 91220 Kirschenleite 8,591220 Schnaittach Johannisgasse Schnaittach Tel. 09153/4248 09153/4248 · www.bosch-juergen.de www.bosch-juergen.de Tel. t

nes Rohrs lassen sie sich in zahlreichen Varianten verbinden. Das Rohr ist zwar ein dominantes Element, aber dank des rosa Stoffes wirkt das Sofa wenig technisch. Ebenfalls neu: der Silvana Armchair des Designstudio Ciarmoli Queda. Dabei handelt es sich um ein rundes Sesselchen in Rosé, das für den Hang nach Entschleunigung sowie den vermeintlich guten alten Zeiten steht. Selbst Klassiker erscheinen in der Trendfarbe in neuem Licht: 1941 schuf Finn Juhl das Poet Sofa. Den kleinen Zweisitzer gibt es nun in einer rosa Nuance, die dem Möbel frischen Schwung verleiht. Rosa-Rausch auch in den Niederladen. Das DesignDuo Scholten & Baijings erschuf eine rosa Serie niedriger Sofas und Sessel na-

mens Ottoman für den Hersteller Moroso. Und das Traditionsunternehmen Vitra zeigt in Weil am Rhein sogar einen Wohntraum komplett in Rosa – mit Möbeln aus vielen Jahrzehnten, zusammengestellt von der Designerin India Mahdavi. Das Design der nordischen Länder galt in den vergangenen Jahren als richtungsweisend – auch hier hat Rosa den puren Beige-HolzLook abgelöst. Zwar waren Entwürfe wie die Tischleuchte Cap des DesignDuos kaschkasch, der Pouf Circus von Simon Legald oder der Kosmetikspiegel Flip von Javier Moreno für das Label Normann Copenhagen im Original nicht in Rosa vorgesehen – aber in dieser Farbe wirken sie überraschend lebendig, dynamisch und irgendwie cool. mag

Gutachten zum Baugrund M

it Hilfe eines Baugrund-Gutachtens können Bauherrn den Unterbau ihres Hauses technisch korrekt und sicher konstruieren. Vorausgesetzt, die Unterlagen sind vollständig. Dazu gehören ein maßstäblicher Lageplan mit Baufeld, Bohransatzpunkten, Maßstab und Höhenbezugspunkt sowie Bohr- und Rammprofile, informiert die Gütegemeinschaft Fertigkeller in Bad Honnef. Mitunter benötigt die Bau-

firma auch Protokolle der Geländeversuche, Laborprüfberichte zur chemischen Analytik, rechnerische Nachweise sowie Fotos des Geländes. Eine Einschätzung zu bestimmten Lasten sowie Vorgaben zur Bauwerksabdichtung sollte bei einem vollständigen Gutachten nicht fehlen. Eine exakte Beschreibung der Geologie, Infos zum Grundwasser und möglichen ökologischen Belastungen gehören dazu. mag

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

ür Sanierungen und Umbauten sind akkurat gepflegte Pläne eines Gebäudes unentbehrlich. Doch manchmal gehen sie verloren oder sind schlicht unauffindbar. Und bei sehr alten Gebäude, die im Laufe von Jahrhunderten oft umgebaut wurden, stimmen oft selbst erhalten gebliebene Originalpläne nicht mehr. Was tun? „Bei Baudenkmalen wird deshalb häufig ein sogenanntes verformungsgerechtes Aufmaß gemacht, das das Haus in seiner aktuellen Form dokumentiert“, erklärt Marc Ellinger vom Verband Privater Bauherren (VPB). „Dabei werden auch schräge Wände, durchhängende Decken und Balken mit vermessen.“ Das ist technisch meist kein großes Problem, aber Planer und Handwerker sollten die statischen und konstruktiven Verhältnisse kennen, bevor sie loslegen. Ein Aufmaß wurde früher klassischerweise mit Zollstock, Skizzenblock und Bleistift gemacht. „Heute funktioniert das noch ganz ähnlich, nur dass statt des Zollstocks ein Laser-Entfernungsmesser zum Einsatz kommt“, erklärt Wilhelm Veenhuis, Vorstand im Bundesverband Bausoftware (BVBS) in Celle.

die Fassade oder die Umgebung mit größter Genauigkeit ab. Insbesondere dann, wenn ein denkmalgeschütztes Bauwerk komplizierte Strukturen aufweist und die Bauaufnahme für ein 3 DDatenmodell genutzt werden soll, ist diese Technik hilfreich. Alles wird erfasst und vermessen, von der Stuckdecke bis zum Gummibaum in der Ecke.

Im privaten Bau werden Laserscanner bisher nur selten eingesetzt. „Das liegt nicht nur am hohen Preis der Geräte“, erklärt Helmut Stötzler, Vorsitzender des Arbeitskreises Sachverständige bei der Architektenkammer Baden-Württemberg. Die Anschaffung lohnt sich allenfalls für Vermessungsbüros, die sie Pro Raum werden etwa zehn regelmäßig nutzen. bis 15 Maße erhoben: Längen, Höhen, Wandflächen, „Bei den meisten älteren Abstände von Türen und Privathäusern macht ein Fenstern. Ergebnis des Laserscan außerdem wenig Aufmaßes ist eine maß- Sinn“, ergänzt der Experte. stabsgerechte zweidimen- „Denn sie haben eine relasionale Zeichnung auf Pa- tiv einfache Geometrie, die pier oder im Computer. sich leicht mit einem klasAuch 3 D-Darstellungen sischen Aufmaß dokumensind – mit Mehraufwand – tieren lässt. Länge mal möglich. Breite mal Höhe – das war's.“ Das könne der BauMehr Informationen in Se- planer mit Hilfe eines Lakundenschnelle liefert der serdistanzmessgeräts selbst 3 D-Laserscan. Dabei tastet erledigen und müsse nicht ein Laserscanner die Ober- ein Vermessungsbüro beflächengeometrie eines auftragen. Aber: Da viele Gebäudes berührungslos Details erfasst werden, sind ab, während sich das Gerät im Nachhinein noch Meshorizontal um seine eigene sungen möglich, an die Achse dreht. Mehrere Mil- vielleicht beim Scannen lionen farbiger 3 D-Mess- noch niemand gedacht hatpunkte bilden die Räume, te. mag

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

„Ich bin die Ameise“ Alle Kinder setzen sich in einen Stuhlkreis oder auf Kissen, die im Kreis ausgelegt sind. Ein Kind wird zur Ameise. Der Stuhl (oder das Kissen) dieses Kindes wird beiseite gestellt. Die „Ameise“ wird kurz aus dem Zimmer geschickt. Die anderen Kinder bestimmen, wer Ameisenbär wird. Dann wird die „Ameise“ wieder ins Zimmer gerufen. Sie geht nun reihum zu jedem Kind und fragt: „Ich bin die Ameise und wer bist du?“. Die Kinder nennen ihren Namen: „Ich bin die Mia, der Paul ...“, nur der Ameisenbär muss sagen „Ich bin der Ameisenbär.“ Auf das Wort „Ameisenbär“ hin wechseln alle Kinder rasch ihre Plätze und die Ameise versucht schnell einen freien Platz zu ergattern. Das nun übrig gebliebene Kind wird zur neuen Ameise und das Spiel beginnt von vorne.

Rätsel

Lösung: Strand

Trage die Anfangsbuchstaben der Abbildungen in die entsprechenden Kästchen ein und du erhältst das Lösungswort.

Blick hinter die Kulissen

ÜRNBERGER LAND (lra) – Zum vierten Mal führte die Meetyour-Job-Tour durch das Nürnberger Land, organisiert vom Regionalmanagement und der Wirtschaftsförderung. Über 70 Jugendliche aus verschiedenen Schulen besuchten in 16 Touren über 30 Betriebe und Einrichtungen im gesamten Landkreis, um sich vor Ort über Unternehmen und Ausbildungsberufe zu informieren. Von der Kinder- und Altenpflege über den Bereich Gastronomie bis hin zu Berufen im Handwerk und dem Dienstleistungsbereich reichte das Angebot. Im direkten Kontakt mit den jeweiligen Chefs, Ausbil-

Mit der Meet-yourJob-Tour versucht der Landkreis, einen Beitrag gegen den Fachkräftemangel in der dualen Ausbildung zu leisten: „Es ist entscheidend, den Landkreis Nürnberger Land als attraktiven Arbeitsort mit einer Vielzahl interessanter Firmen und Betriebe in den Fokus der Jugendlichen zu rücken“, lobte Landrat Armin Kroder die Aktion. „So profitieren beide Seiten von der Meetyour-Job-Tour: die Jugendlichen lernen die Unternehmen und Arbeitgeber im Landkreis kennen, und die Unternehmen haben die Möglichkeit, sich als Ausbildungsbetrieb zu präsentieren.“

dungsbeauftragten oder Auszubildenden konnten die Jugendlichen ihre Fragen zur Ausbildung, zur Bewerbung oder zu Praktikumsplätzen stellen. Sie erhielten Einblicke in Produktions- und Werkshallen, schauten der Hotelfachfrau über die Schulter oder kletterten auf „Dächer“, um die verschiedenen Ausbildungsberufe im wahrsten Sinne des Wortes Möglich wurde die Meetzu „begreifen“. your-Job-Tour durch die teilnehmenden Firmen, die Bei den Unternehmensbesu- sich viel Zeit für die jungen chen wurde deutlich, dass der Besucher nahmen und einen Wettbewerb der Betriebe um Blick hinter die Kulissen erNachwuchskräfte sich auch möglichten; ebenso durch die im Nürnberger Land ver- Unterstützung des Roten schärft hat. „Wir suchen Kreuzes, der Bergwacht und dringend Auszubildende“ des Kreisjugendrings Nürnwar der Grundtenor bei den berger Land, die ihre KleinUnternehmen und Einrich- busse zur Verfügung stelltungen. ten.

Mit Martin auf einer Reise durch die Zeit L

AUF – Eine Entdeckungsreise in die Welt des Mittelalters und die Gedanken Martin Luthers machten Schülerinnen und Schüler der Richard-GlimpelSchule in der Johanniskirche in Lauf. Kinder aus den beiden Schulstandorten Lauf und Hersbruck des sonderpädagogischen Förderzentrums hatten sich zu Fuß und mit der S-Bahn auf den Weg gemacht. Eigentlich war die Veranstaltung auf dem Marktplatz geplant, wo auch die LkwTrucks von „Wort.Transport“ standen, musste jedoch aufgrund des Regens in die Kirche verlegt werden. „Wort.Transport“ ist eine Aktion der ev.-luth. Kirche in Bayern, die über die Reformation und ihre Anliegen informieren möchte. Das geschah dann auch in einem lebhaften Theaterstück, wo Martin, ein Schulkind der

Foto: Volker Linhard

Gegenwart, im Traum Mar- genheit bei den Eltern. Wietin Luther begegnet. derholt tauchte das Symbol der Burg auf als ein ZeiErst ließ sich Luther von dem chen, dass auch wir uns bei Jungen erklären, was ein Au- Gott beschützt und behütet to ist, dann wollte Martin vom wissen dürfen. Reformator etwas über sein Leben und seine Zeit wis- Umrahmt wurden die kurzen sen. Spannend und anschau- Spielszenen von Liedern, lich erzählte der von seiner Bewegungs- und MalaktioRomreise, dem Reichstag in nen, Gebeten und kurzen InWorms und seiner unfreiwil- terviews, so dass bei den Kinligen Gefangenschaft auf der dern keine Langeweile aufWartburg, wo er die Bibel ins kam. Im Anschluss daran Deutsche übersetzte. ging es noch auf den Laufer Marktplatz, wo es unter anImmer wieder entdeckte der derem eine große nachgeSchüler Martin Parallelen zu baute Druckerpresse zu beseinem Leben, wie etwa die staunen gab und jede Klasse Angst, etwas falsch zu ma- einen Bibelvers drucken chen, die Erfahrung von gu- durfte. ter Freundschaft oder GeborVolker Linhard

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

21.05.-21.06.

Diese Pflanzen contra Mücken

Widder · Sie haben schon öfter für Wirbel gesorgt, sei es im Beruf oder privat. Sie treten für Ihre Sache ein und lassen sich nicht beirren. Wenn nötig, gehen Sie bis zum Äußersten, um sich durchzusetzen. Manchmal ist es klüger, leisere Töne anzuschlagen! Stier · Sie machen und tun, schwitzen und zittern, und trotzdem scheint Ihr Vorhaben nicht zu gelingen. Verzweifeln Sie nicht und versuchen Sie es einfach zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal. Vielleicht hat es einen Grund, dass es noch nicht geklappt hat. Zwillinge · Atmen Sie tief durch, schlie-

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, T. 09123/2180 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr

ßen Sie die Augen und beruhigen Sie sich. Jemand macht Ihnen das Leben unnötig schwer. Am besten ist es, wenn Sie gelassen bleiben und da weiter machen, wo Sie aufgehört haben – in der Ruhe liegt die Kraft.

Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 25.8. Behringersdorf · FranconiaApotheke, Norisstr. 3, Tel. 09115074151 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

angesammelt. Damit Ihnen nicht alles über den Kopf wächst, sollten Sie gründlich ausmisten. Überlegen Sie, was Sie wirklich noch brauchen, und machen Sie mit dem Rest anderen eine Freude.

Hohenstadt · Markgrafenapotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8.Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Jungfrau · Mit dem Eintreten der Sonne

Waage · Ihr Hang fürs Extravagante ist besonders ausgeprägt in diesen Tagen. Sie sehnen sich nach Klasse und Stil, werden gerne bewundert und angehimmelt. Ihre Sehnsucht nach Gehobenen mag auf andere befremdlich wirken, interessiert Sie aber nicht.

24.10.-22.11.

Skorpion · Sie fühlen sich beengt und sehnen sich nach Freiheit. In Ihrer Fantasie sind Sie ständig anderswo, in der Realität haben Sie stets das Gefühl, gegen Wände zu laufen. Machen Sie sich frei von dieser Enge und brechen Sie aus Ihrem gedanklichen Käfig aus.

Schnaittach · Jumbo-Apotheke, Marktplatz 14, Tel. 09153/216 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

omatenblätter als Schutz gegen Mücken? Das funktioniert, sagen die Experten des Blumenbüros. Ihr Ratschlag: Gegen stechende Insekten helfen eine Tomatenpflanze auf Terrasse oder Balkon oder ein paar Blätter dieser Pflanze auf dem Tisch.

natürlicher Mückenschutz. Auch die gelben oder orangefarbenen Blüten der Ringelblume haben eine abschreckende Wirkung. Und ein Klassiker der Mückenabwehr sind zitronige Düfte – wie von Zitronenmelisse, Zitronengras, Zitronengeranie. Die Deutsche Wildtierstiftung rät zum Beispiel zu Auch andere Pflanzen wie einem Sträußchen Basilikum Rosmarin, Katzenminze, La- auf dem Tisch. mag vendel und Minze gelten als

Schütze · Tiere haben es Ihnen in dieser

23.11.-21.12.

Woche besonders angetan. ob Hunde oder Katzen, Mäuse oder Meerschweinchen – Sie entwickeln ein Händchen für Tiere und wollen sich um sie kümmern, auch wenn Sie normalerweise eher zurückhaltend sind.

Steinbock · In Ihnen ist eine neue Sammelleidenschaft ausgebrochen. Sie wollen nichts aus der Hand geben und so viel wie möglich behalten. Geben Sie dem Drang ruhig nach, aber passen Sie auf, dass Sie nicht in Gesammeltem ersticken. 22.12.-20.01.

Wassermann · Mit Enttäuschungen umzugehen, ist nicht leicht. Es wird Ihnen gut tun, wenn Sie sich jemandem anvertrauen. Lassen Sie einen guten Freund an dem, was Sie momentan bewegt, teilhaben, damit Sie besser darüber hinwegkommen können.

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Lauf · Stadt-Aptoheke, Marktplatz 31, T. 09123/2377 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Donnerstag, 24.8.

in das Sternzeichen der Jungfrau ist Ihr Ehrgeiz entfacht. Sie wollen Ihre Ziele unbedingt erreichen. Gehen Sie nicht zu hart mit sich selber ins Gericht, wenn es nicht klappt; bewahren Sie sich die Freude an der Arbeit.

24.09.-23.10.

Mittwoch, 23.8.

Röthenbach · Apotheke am Rathaus, Bahnhofstr. 24, Tel. 0911/577670 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

sucht. Sie sehnen sich nach dem perfekten Partner und halten Ausschau nach dem nächsten Flirt. Bleiben Sie entspannt. Die oder derjenige Passende kommt, wenn Sie geduldig bleiben.

24.08.-23.09.

HOTLINE: 0800 2282280

Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Löwe · Die Venus weckt in Ihnen Sehn-

23.07.-23.08.

Apothekennotdienst

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unter. Markt 1, T. 09156/1300 Mi.; 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Krebs · Puh! In letzter Zeit hat sich einiges

22.06.-22.07.

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

WiP-RATGEBER

Fische · Normalerweise üben Sie sich eher in Zurückhaltung. Während sich andere ihrer Umwelt mitteilen, denken Sie sich einfach Ihren Teil. Wagen Sie sich aus Ihrer Schutzzone hervor. Wenn Sie etwas gut gemacht haben, erzählen Sie das ruhig vielen Menschen, Sie dürfen ruhig stolz auf sich sein.

Runter vom Gas! B

ei Starkregen und nassen Straßen kann es für Autofahrer schnell gefährlich werden. Denn dann droht Aquaplaning. Das Auto schwimmt dann regelrecht und lässt sich nicht mehr lenken, weil die Reifen das viele Wasser nicht mehr über ihr Profil ableiten können, erklärt der Tüv Süd. Tipp: Lenkrad nicht bewegen, Tempo rausnehmen und bei Autos mit ABS kräftig bremsen. Erst wenn die Räder wieder Kontakt zur Straße bekommen, sollte der Fahrer wieder lenken.

Radkästen oder vom Unterboden können auf drohendes Aquaplaning hinweisen. Das gilt auch für durchdrehende Räder oder ein ruckelndes Lenkrad.

Je mehr Restprofil die Autoreifen haben, desto besser können sie mit Aquaplaning zurechtkommen. Ein neuer Reifen mit sieben und mehr Millimetern Profil könne noch bei etwa 80 km/h das Wasser ableiten. Bei drei Millimetern ist bei 70 km/h Schluss. Und beim gesetzlich vorgeschriebenen Minimum von 1,6 Millimetern Bei einem durchgehenden kann der Kontakt bereits bei Wasserfilm auf der Straße gilt Tempo 50 verloren gehen. äußerste Vorsicht. Laute mag Wassergeräusche in den

Samstag/Sonntag, 26./27.8.

Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Neukirchen b. Sulz.-Rosenb. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39a, T. 09663/562 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4a, Tel. 09661/2300 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 28.8. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Mo., 8.30, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 29.8. Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr

Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

SEITE 9

WiP-AKTUELL

Junger Nachwuchs im Gemüsebau N

ÜRNBERGER LAND – Landwirtschaftsdirektor Josef Hofbauer, Leiter der Abteilung Gartenbau

am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Fürth, begrüßte alle mittelfränkischen Prüfungs-

8 000 Stüc

(Auflage 4

absolventen zur Freisprechungsfeier der Gärtnerinnen und Gärtner im „Gwächshaus Jäger“ in Nürnberg. Die Wertschätzung und Anerkennung ihrer Leistungen während der Ausbildung zum Gärtner zeige sich durch die Anwesenheit der vielen Ehrengäste sowie der wichtigsten Vertreter des Gartenbaus, so Hofbauer. Thomas Bauer, Regierungspräsident von Mittelfranken, betonte, dass der heutige Tag der Höhepunkt ihrer bisherigen beruflichen Karriere sei. Ein besonderer Tag, an dem jeder Absolvent stolz sein könne, es geschafft zu haben. Die Grüne Branche biete hervorragende Zukunftsaussichten. Dabei handle es sich bei den Gärtnern nicht um Allrounder, sondern um Spezialisten, so Bauer.

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

Auf der Freisprechungsfeier der Gärtner in Nürnberg beglückwünschten Josef Hofbauer, Abteilungsleiter Gartenbau am AELF Fürth (rechts), sowie Johannes Höfler, Vorsitzender des Gemüseerzeugerverbandes Knoblauchsland e. V. (Zweiter v. rechts), die Absolventen im Gemüsebau (v. links): Zweitbester Thomas Hofer und Maximilian Beier (beide Scherzer Gemüse GmbH, Nürnberg), Prüfungsbeste Elisabeth Schweiger (Meier GbR, Nürnberg), Michael Schneider (Betrieb Rudolf Fleischmann, Nürnberg) sowie Ludwig Hußnätter (Scherzer Gemüse GmbH, Nürnberg). Foto: Rainer Petzi, AELF Fürth

digung mit einem chinesischen Sprichwort: „Wähle einen Beruf, den du liebst, und Im Bereich Blumen und du brauchst keinen Tag in Zierpflanzen sei viel Krea- deinem Leben mehr zu artivität gefordert, der Garten- beiten“. und Landschaftsbau trage zum Wohlgefühl der Gesell- Francis Phillips, Bezirksvorschaft bei, regionales Obst sitzender des Bayerischen und Gemüse lägen voll im Gärtnerei-Verbandes (BGV) Trend. Deshalb appellierte Mittelfranken und „waschDr. Bauer an die jungen Gärt- echter, amerikanischer Frannerinnen und Gärtner, nicht ke“, sagte, er habe den still zu stehen, sondern sich schönsten Beruf „Gärtner“ den Veränderungen zu stel- gewählt und führe seit über len. Er beschloss seine Wür- 30 Jahren einen Gartenbau-

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der Prozent. ice 2009) mehr als 40 Prospektserv , tsche Post AG (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

betrieb in Franken. Die Bedeutung des Gärtners zeigte er anhand von zwei Beispielen auf: Ohne den Gärtner wäre unser Speiseplan verarmt, die Lebensqualität ohne Grün in Wohnung und Garten reduziert. Weiter erklärte Phillips, dass die Absolventen mit der Freisprechung eine neue Freiheit genössen, allerdings auch mehr Verantwortung übernehmen müssten. Er forderte sie auf, am Ball zu bleiben

und die Weiterbildungsmöglichkeiten zu nutzen. „Vergleichen Sie sich mit einem Sportler. Nur mit einem stetigen Training bleiben Sie auch fit im Beruf“, so Phillips, „mit dem Abschluss haben Sie die Grundlage für Ihre Zukunft geschaffen“. Während der Urkundenverleihung fing Moderator Klaus Karl-Kraus Stimmen zur Abschlussprüfung und zur Ausbildung ein. Das Fazit eines Absolventen: „Wunderbar!“

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Rezept-Tipp der Autorin Brennnessel-Minz-Salat mit Kurkuma Da die Brennnessel sich in allen Klimazonen wohlfühlt, gibt es eine beeindruckende Vielfalt regional unterschiedlicher Rezepte. Hier ein typisches „Hitzerezept“ – ideal also für eine leichte Ernährung, reich an wertvollen Radikalenfängern für heiße Sommertage. Kurkuma wirkt zusätzlich Blut verdünnend und förderlich für den Zellstoffwechsel. Zutaten (für 2 Personen) 2 kleine rote Zwiebeln 2 Handvoll Brennnesselblätter 1 bis 2 EL Olivenöl 10 bis 15 frische Pfefferminzblätter 1 cm Kurkumawurzel 1 EL Rosinen, in Wein eingeweicht 1 TL Weißweinessig oder Zitronensaft (wenn gewünscht) Radicchio (zum Anrichten) Rote Zwiebeln vierteln und dann in dünne Scheiben schneiden. Brennnesselblätter waschen, trocken tupfen und der Länge nach halbieren. Im Olivenöl zuerst die Zwiebelstreifen glasig dünsten, dann die Blätter dazugeben und zusammenfallen lassen. Beides aus der heißen Pfanne nehmen. Minzblättchen über den Salat geben, frischen Kurkuma darüberhobeln, abgetropfte Rosinen dazugeben. Alles vorsichtig vermengen und – wenn gewünscht – mit etwas Weinessig oder einigen Spritzern Zitronensaft abschmecken. Den Salat auf Radicchio-Blättern dekorativ anrichten. Zubereitungszeit: 15 Minuten

Brennnessel wirkt wahre Wunder E

nde August, wenn die große Hitze abnimmt, treiben viele Bäume und Kräuter noch einmal frisch aus. Ein Geschenk der Natur – ein abschließender Energieschub, der uns hilft, die Sommersünden hinter uns zu lassen und den Stoffwechsel für den „Wintermodus“ neu auszubalancieren. Für Haut, Haar & Figur Denn mit den kürzer werdenden Tagen sinkt der Grundumsatz – wir neigen also dazu, jetzt ein paar Pfund zuzulegen: Das liegt nicht nur am guten Essen im Urlaub, sondern weil unser Körper auf Sparflamme schaltet und vorsichtshalber gerne etwas Winterspeck einlagern würde. Auch die Haare bleiben vom Saisonwechsel nicht unberührt – „Frühling und Herbst sind Zeiten der Mauser“, sagt der Friseur und grinst. Also nicht erschrecken, wenn vermehrt Haare ausgehen – auch das sind keine Spätschäden von zu viel Strand und Sonne: Wir legen unser „Winterfell“ an.

Brennnessel: die Blätter und schnitt sind diese wieder vor allem auch die Brenn- frisch nachgewachsenen. nesselsamen. Brennnesseln sind besonders Ernte-Tipp: Saft & Samen reich an Eiweiß und Eisen – vor allem enthalten sie beEine ganze Menge Verän- sonders viel wertvolles Siliderungen und Neuerungen im zium – Grundbaustein unKörper also, die man seit je- seres Bindegewebes und der her traditionell mit einer drei- „Hautanhanggebilde“. Wer bis vierwöchigen Herbstkur die „Zeit der Mauser“ also mit Dass dieses schön dicht und mit Brennnesseln begleitet. einem glänzenden neuen glänzend wird, unterstützt die Nach dem letzten Wiesen- „Winterfell“ und kräftigen

GABRIELE LEONIE BRÄUTIGA M Die

staatl. terführerin zert. KräuWildkräuter-Seleitet das minarhaus O e dmühle (www.oedm hle.net) . Sie ist Autorin uevo n „Wilde Grüne „Wilde GrünSmoothies“, e Küc und „B nnnessehe“ l“. Tipps im re Blog: www.heWildkräuterrbalista.eu

Fingernägeln beenden will, der kann jetzt gar nicht oft genug Brennnessel verzehren. Oder wie im Frühjahr eine aufbauende Brennnesselkur mit Tee, frisch gepresstem Brennnessel-Apfel-Saft oder Brennnessel-Smoothies machen. Optimalerweise ergänzt durch eine Hair-Repair-Kur. BuchTipp: „Brennnessel“, Rezepte für Vitalität, Schönheit und Genuss. HansNietsch-Verlag. 176 Seiten. Überall im Buchhandel.

SEITE 10

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

WAS IST LOS

Lauschen und lesen

23. AUGUST

Mittwoch

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung vom Main zum Wein, Treffen Bf. Heb rechts 9.30 Uhr, ca. 13 km, Info 09151/8300735. Gäste willkommen!

AUF – Die Klanginstallation von Michael Muschner, „Klang an meinem Ohr“, die bis zum 31. Oktober in der Johanniskirche zu hören ist, ist nun in der dritten Runde. Seit einigen Tagen erklingt wieder eine neue Komposition und lädt zum Lauschen und Verweilen ein.

Lesen auf ihre Kosten. Die Bücher, die die Bänke an den Außenwänden füllen, stammen aus der aufgelösten Gemeindebücherei Luitpoldstraße und suchen neue Besitzer. Romane, Jugendbücher, Sachbücher, Gedichtbände, Biographien und Bildbände – bei dieser Auswahl ist für jeden etwas dabei. Die Bücher gibt es geDoch jetzt gibt es noch eigen eine Spende zugunsten nen Grund, etwas mehr Zeit der Turmsanierung. in der Kirche am Marktplatz zu verbringen. Denn dort Lauschen und lesen kann man kommen ab sofort Bücher- in der Johanniskirche jeden freunde beim Stöbern und Tag von 8 bis 18 Uhr.

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Kochkurs für jedermann im Sebastian-Fackelmann-Haus: Saisonale Rezepte zum Nachkochen für zu Hause, 17 bis ca. 19 Uhr, Unkostenbeitrag 5 Euro, Anm. unter 09151/830912 oder ursula.schug@caritas-dbh.de Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Schnaittach – Sprechtag der Nachbarschaftshilfe, 10-11 Uhr, Rathaus

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

Spiel – Sport – Bewegung

Glück in vielen Formen L

AUF – Bevor die „Glückserei“ am Laufer Marktplatz bis 14. September in die Spielpause geht, wird am kommenden Wochenende noch einmal großes Programm geboten. Am Freitag, 18. August, um 19.30 Uhr spielt Andrea Lipka das Solokabarett „Das Schweigen der Männer“: Männer ziehen sich bei Problemen in ihre Höhle zurück, um dort alleine ihr Problem zu lösen. Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden über Probleme. Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und Frau! Wenn Andrea Lipka die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer gehörigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht. Und Lachen ist nicht nur gesund, sondern auch der kürzeste Weg zwischen zwei Menschen. Am Samstag, 19. August, um 19.30 Uhr vermischen sich Kulinarik und Kleinkunst beim Sommerspecial „Wer lacht, lebt“. Es warten drei Gänge. „Das Glück kommt zu denen, die lachen!“ – so lautet ein Sprichwort. Doch

ÖTHENBACH – Seit 1929 feiert Röthenbach alljährlich sein Blumenfest – das Fest der 500.000 Dahlien –, das weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt ist. In diesem Jahr ist es am Sonntag, 27. August, um 14 Uhr so weit. Getragen vom Idealismus der Vereine, ermöglicht durch die Arbeit der vielen freiwilligen Helfer und unterstützt

24. AUGUST

Donnerstag während der Gaumen mit einem leichten Sommermenü Feste & Feiern verwöhnt wird. Alfeld – Kirchweih Deckersberg – Kirchweih Zum Abschluss der Spielzeit gibt es am Sonntag, 20. AuInfos & Filme gust, um 10.30 Uhr noch das Seminar „ Jetzt komm` ich! Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian Selbstbewusster auftreten, Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 überzeugend präsentieren“: Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Stimme und Körpersprache Haus, Amberger Str. 47 bestimmen mehr als 90 Prozent dessen, was vom Gesprächspartner wahrgenomFreitag men wird. Privat oder beFeste & Feiern ruflich ist man erfolgreicher mit einer strahlenden Per- Alfeld – Kirchweih sönlichkeit, mit voller, wohl- Deckersberg – Kirchweih klingender Stimme und einer authentischen, offenen Grünreuth – Kirchweih Kleinmeinfeld – Kirchweih Körpersprache. Röthenbach – Kirchweih, ab 16 Uhr, Festplatz Parkplatz Freibad In diesem Tages-Seminar lernt man, wie die Körper- Infos & Filme sprache auf andere wirkt und Hartmannshof – Blutspende-Termin, 17.30-20.30 Uhr, Feuerwie man diesen Eindruck po- wehrhaus, Hersbrucker Str. 50 sitiv beeinflussen kann. Die Teilnehmer lernen Metho- Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, den kennen, um ihre per- 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 sönliche Stimmqualität zu verbessern, und sie trainieren Entspannungs- und Konzentrationstechniken, um Samstag Stimmklang und SprechweiFeste & Feiern se zu optimieren. Neben vielen Übungen gibt es auch Alfeld – Kirchweih Praxistipps für mehr Aus- Deckersberg – Kirchweih strahlung und ein selbstbe- Grünreuth – Kirchweih wusstes Auftreten. Kleinmeinfeld – Kirchweih Karten gibt es unter Röthenbach – Kirchweih, ab 18 Uhr „Aeroplane“, Festplatz 09123/9990069 oder Parkplatz Freibad www.glückserei.de Rückersdorf – Weinfest, 17 Uhr, Schlosswiese Stöppach – Kirchweih

25. AUGUST

nicht nur Glück, auch Gesundheit und Wohlbefinden werden durch Lachen positiv beeinflusst. Und genau deshalb hat sich Kabarettpreisträgerin Andrea Lipka dem Lachen verschrieben. An diesem Abend kann man die Powerfrau mit einem Wechselspiel aus Comedy und Kabarett – nicht nur aber auch auf Fränkisch – erleben. Die Theaterleiterin der „Glückserei“ in Lauf spielt

derzeit 13 verschiedene Programme parallel und dürfte damit den Rekord, zumindest in Bayern, halten. Für dieses Sommerspecial hat Lipka einige ihrer Lieblingsnummern und Highlights extra zusammengestellt, schlüpft in verschiedene Rollen und widmet sich unter anderem dem immerwährenden Thema Mann und Frau. Und zwischendrin darf sich das Zwerchfell erholen,

Blumen als Kunstobjekte R

Lauf – Sportabzeichenabnahme 2017: Schwimmen, 19.30 Uhr, Freibad

26. AUGUST

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche Happurg – Fledermaus-Exkursion, 19.30-22.00 Uhr, Treffp. Parkplatz Café Seeterrassen, Anm. erf. unter Tel. 09152/ 2793623 von der großzügigen Spen- oder info@dienaturfuehrerin.de denbereitschaft der Bevölkerung bewegt sich ein bunter Konzerte Korso von etwa 30 Festwa- Henfenfeld – Tiefe Töne im alten Schloss, mit Bass Artur Grygen durch die Straßen der watzik, 19.30 Uhr, Opernakademie Stadt. Beeindruckend sind auch die Motive, die gezeigt werden. Aufwendig gestaltete Kunstwerke wechseln sich ab mit einfacheren, aber ebenso liebevoll herausgeputzten Wagen, denn wie bei der Olympiade ist den Vereinen das Dabei-Sein am wichtigsten.

Jetzt helfen!

wwf.de

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

SEITE 11

WAS IST LOS

27. AUGUST

WiP·Wettervorhersage

Sonntag

Feste & Feiern

PRÄSENTIERT VON

Alfeld – Kirchweih Deckersberg – Kirchweih Grünreuth – Kirchweih Kleinmeinfeld – Kirchweih Röthenbach – Kirchweih, ab 14 Uhr Blumenfestzug, ab 19 Uhr „Blechklang“ Stöppach – Kirchweih

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung zum Naturbiotop Tauritzmühle, Treffen Bf. Heb. rechts 9.30 Uhr, ca. 12 km, Info 09123/988389. Gäste willkommen! Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Eingang zum Rathaus Lauf – Burgführungen der Altstadtfreund Lauf um 14 und 15 Uhr Sulzbach-Rosenberg – Öffentliche Führung durch die ehem. Synagoge, 14 Uhr

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Senioren Hersbruck – Tanztee mit Günter, 15-17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

28. AUGUST

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Ellana, ein „RundumSorglos-Wonneproppen“

Die eingeflossenen Meeresluftmassen verbleiben weiterhin unter Hochdruckeinfluss. So können die Temperaturen noch steigen.

Mittwoch

Ich bin Ellana, 2,5 Jahre, 32 cm, (kastriert) - ein zuckersüßes und junges Hundemädchen mit viel Charme, aktiv und verspielt, auch gerne mit dem Ball. An der Leine laufe ich prima, reagiere prompt auf Pfiff und bin eine tolle Beifahrerin. Mit Kindern, Artgenossen und Katzen habe ich kein Problem, man kann mich nahezu überall mit hinnehmen, aber ich warte auch eine Weile brav zu Hause auf dich. Worauf wartest Du? Ein allerherzlichstes Dankeschön den Organisatoren Pfotenphysio Nicole Jägerund Hundetrainer Franken und an alle, die uns gleich in welcher Weise - anlässlich des Benefiz-Sommerfestes in Fürth unterstützt haben!

Am Mittwoch

24 14

28 10

Heute ist es sonnig und meist niederschlagsfrei. Nachmittags bilden sich gebietsweise ein paar harmlose Quellwolken. Die Temperatur erreicht Werte zwischen 24 und 28 Grad.

26 16

Aussichten

27 16

28 10

Morgen bleibt es überwiegend freundlich. Auch Freitag Sonne und Wolken, dabei meist niederschlagsfrei.

Biowetter Der Wettereinfluss ist heute leicht ungünstig. Bei zu niedrigem Blutdruck sind Kreislaufbeschwerden möglich. Kreislaufanregende Maßnahmen können helfen.

26 16

Montag

Feste & Feiern Alfeld – Kirchweih Deckersberg – Kirchweih Grünreuth – Kirchweih Kleinmeinfeld – Kirchweih Röthenbach – Kirchweih, ab 19 Uhr Bayernmän Stöppach – Kirchweih

Donnerstag

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

brot-fuer-die-welt.de

Infos & Filme Hersbruck – Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.3015.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Lauf – Blutspende-Termin, 16-20 Uhr, BRK-Kreisverband, HenryDunant-Str. 1

Der Alfelder Kirwabrauch A

LFELD – Erfreulich ist, dass die Alfelder Kirchweihburschen traditionsgemäß geDienstag willt sind, das Erbe, den Alfelder KirchFeste & Feiern weihbrauch, zu beRöthenbach – Kirchweih, mit Seniorennachmittag, ab 19 Uhr wahren und zu pfle„Bayernkracher“, Abschluss mit Hochfeuerwerk gen. Schutzpatron ist St. Bartholomäus. Infos & Filme Einst fand die KirchHersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, weih am Tag des heiUnterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. ligen Bartholomäus, 09151/ 9084494 also am 24. August, Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann statt. Es trat eine ÄnHaus, Amberger Str. 47 derung ein, und zwar, wenn der 24. August Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stilunter die Woche fällt, le, Unterer Markt 2 findet die Kirchweih am darauffolgenden Sonntag statt.

29. AUGUST

Jäger der Nacht H

APPURG – Auf zu den Fledermäusen heißt es im Rahmen der BayernTourNatur am Samstag, 26. August, um 19.30 Uhr. Daniela Reisch gibt bei einer Exkursion um den Happurger Stausee, bei der die Jäger der Nacht beobachtet und ihre Rufe mit dem Fledermausdetektor hörbar gemacht werden, eine Einführung in die Lebensweise und Besonderheiten der Fledermäuse.

Wie kam es zu dem historischen Kirchweihbrauch in Alfeld? Alfeld gehörte ursprünglich zur Kurpfalz, zu Bayern. Aber am 2. Februar 1504, nach dem Landshuter Erbfolgekrieg, wurde die Grenze neu festgelegt, so dass der Ortsteil links des Albaches zur Freien Reichsstadt Nürnberg kam und die rechte Seite von Alfeld bei Bayern verblieb.

Der Weg von drei Kilometern ist für Familien, Kinderwagen, Rollstühle und Sehbehinderte geeignet. Die Kosten betragen acht Euro für Erwachsene und vier Euro für Kinder. Festes Schuhwerk und eine TaSo entstand die peinliche Sischenlampe sind nötig. tuation, dass das gesamte abgeschnitten Anmeldung bei Daniela Hinterland war. Dass sich die Alfelder Reisch (Telefon nach einer Wiedervereini09152/2793623, info@diegung sehnten, ist begreiflich. naturfuehrerin.de). Der ersehnte Tag kam herbei: Im Jahre 1806 bei der

Gründung des Königreichs Bayern kam die Freie Reichsstadt Nürnberg zu Bayern und so wurde Alfeld wiedervereinigt.

Meter langes Buschseil anfertigen, das alljährlich am Kirchweihfest benötigt wird. Der Goldene Buschen ist ein 1,50 Meter langes Fichtenbäumchen, das in Goldpapier eingehüllt ist, mit bunten Bändern geschmückt und mit dem Wipfel nach unten am Buschseil befestigt wird. Am Wipfel hängt eine vergoldete Schweinsblase.

Dies Ereignis bewog findige Köpfe zu folgendem einmaligen Kirchweihbrauch: Vom Kegelberg zum Schneiderberg spannten die damaligen Burschen eine Schnur mit einem dranhängenden goldenen Buschen. So symboli- Die Kirwaboum und Moila sierte man damals die Wie- ziehen mit Musik auf den dervereinigung. Dorfplatz zum Kirchweihbaum, der bereits am SamsDieser Kirchweihbrauch hat tag aus dem Grafenbucher sich seitdem erhalten. Zwi- Forst geholt und aufgestellt schenzeitlich ließ man ein 249 wurde. Er darf nicht kürzer

als 30 Meter sein. Am Sonntag früh wird der Busch hochgezogen. Montag um 17.30 Uhr wird der Baum ausgetanzt und das Paar, das den Blumenstrauß trägt, wenn der Schuss fällt, erhält den Busch. Früher musste jener Kirchweihbursche, der mit dem Mädchen den „Hut“ bekam, an dem sich ein Geschenk für das Mädchen befindet, sein Mädchen mit dem Fahrrad nach Trautmannshofen zur Kirchweih hinauftransportieren.

SEITE 12

MITTWOCH, 23. AUGUST 2017

LETZTE SEITE

Global Spirit mit Depeche Mode N

ÜRNBERG – Die Global Spirit Tour von Depeche Mode geht wegen überragender Nachfrage in ausgewählten Arenen im November 2017 in die zweite Runde. Im Rahmen dieser Tour treten sie auch in Nürnberg auf. Sie sind am 21. Januar 2017 um 19.30 Uhr in der Arena Nürnberger Versicherung live zu erleben. Nach ihren erfolgreichen ausverkauften Open-Airs, die allein in Deutschland und der Schweiz rund 500.000 Fans begeisterten, geht die Global Spirit Tour von Depeche Mode im

Winter in die zweite Runde. Aufgrund der überragenden Nachfrage gibt die einflussreiche und prägende Band der modernen Musik im November 2017 und Januar 2018 Zugaben in ausgewählten Arenen. Frankfurt, Stuttgart und Mannheim sowie Hamburg, Köln, Berlin, Nürnberg und Wien sind die Stationen.

ne ihre Originalität preiszugeben. Zahlreiche Künstler und Bands bezeichnen Depeche Mode als ihre Inspiration. Kritiker feiern sie nach wie vor als „bahnbrechend“, „richtungweisend“ und „an Bedeutung gewinnend“. Mit der Global Spirit Tour und der neuen CD, dem 14. Studioalbum der Band, setzen Depeche Mode ihren Weg konsequent fort, der eine Geschichte musikalischer Innovation und ungebrochener Anziehungskraft ist.

Trotz 100 Millionen verkaufter Alben und LiveKonzerten vor über 30 Millionen Fans in aller Welt ha- Tickets gibt es bei www. ben sich Depeche Mode im- ticketmaster.de oder www. mer wieder neu erfunden, oh- eventim.de

W i P -W O C H E N M A R K T chinitgen a o c r le üle e beg

eg Wegb

ren alle H Wir reparie

Fa .

09151/6 Oppel Tel.

878

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Kaufe zu Höchstpreisen!

Schche mit Freud

h? as auc Ju n Sie d oach.de e t h c Mö elerc r-schu o@de f in .de : t k Konta rcoach

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

li gend

Telefon 0911/500471

ele r-schu e d . w ww

Wohnwagen und Wohnmobil von privat ges., Tel. 09123/7029805 Ford Focus, blau, 4 trg., 1. Hd., 70‘ km, TÜV neu, Modell 2011, 6.900,- € VB, Tel. 0152/21658244

g .-Auflösun Haus-/Whg lung komplett

PZ-Tel. 09 12 HZ-Tel. 09 3 175150 151 730 70

Vermietungen

Glas-Gewächshaus zu verschenken, zum Selbstabbau. L/B/H 600/300/200 cm. Tel. 09152/921889 oder 0172/8513259

Vermietungen

www.moebel-bezold.de

EFH, Bj. 2009, Grd. 412 m², 118 m² Wﬂ., in Heb.-A‘bach, 360.000,- € zu verk., Tel. 0176/64413416

2-Zi.-DG-Whg. in HEB, Neuausbau, 2. OG, ca. 57 m2, mod. Whg.-Schnitt mit Wohn-Küche u. Essecke, Kellerabteil u. Abstellraum in Whg.; beWald zu verkaufen, 7.000 m², vorzugt an Einzelperson od. Paare; Gemarkung Alfalter, Preis n. VB, keine Hunde/Katzen, zentral-Hzg., Zuschriften bitte an Chiffre H 591 ab 15.8./1.9. bezugsfertig. EnEV: Schwaig, RMH, Bj. 92, Grd. 220 m², V, 137,0 kWh, Gas, Bj. 1952, Miete 456,- € + NK-VZ (150,- €) + Kaut., Wﬂ. 128 m², 4 Zi. m. ausgeb. DG, Tel. 0171/6226419 EBK, Holzofen, Gäste-WC, Terr./kl. Garten, 369.000,- €, 3-Zi.-Whg., 87 m², HEB-Zentrum, haus.schwaig@gmx.de m. Balk., FBH, TG, Fahrst., 680,- € +

Schöne, gr. sonnige 2-Zi.-Whg., ca. 80 m², Zentrum/HEB, 1. OG, m. EBK, Bad/DU, sep. WC, Parkett, Kelleranteil, 460,- € + 70,- € NK + 2 MM Kaution, Chiffre H 582

dein Land .de

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Reinigungskraft m. Erfahrung oder Berufsausbildung in Vollzeit. Voraussetzung Führerschein Kl. B. Tel. 09151/907205

Putzfee gesucht ! 2-Personen-Privathaushalt in Hohenstadt, ca. 4 Std./ alle 14 Tage, gute Bezahlung. Tel. 0176/57937062 Aushilfe auf 450,- €-Basis für ﬂoristische Hilfsarbeiten gesucht. Quereinsteiger möglich. Deutschsprachig. Die Blumenpassage Tel. 09123/984656

DACIA

Dokker Lauréate

Kometengrau-Metallic

3 Jahre Garantie/bis 100.000 km.

Barankauf von

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Kleidersack Samsonite, neuwert., grün, VB 45,- €, Tel. 0911/576294 Wössner Eckbankgruppe m. Truhe, ca. 2 x 2 m, Buche, Polster Terrakotta, m. Tisch u. 2 Stühlen, sehr gut erh., VB 600,- €, Tel. 0171/6124954 Gärtopf v. Harsch aus Steinzeug 20 l, zur Herst. v. Sauerkraut m. Rezeptheft, 25,- €, Tel. 09153/7228

Die Welt braucht dich zu 100%

Ein Trainingstag für Menschen, die ganz fühlen wollen am 16.9.2017 in Lauf.

Thema sind die vier Grundgefühle, die eigene Balance im Alltag und eigene hinderliche Begrenzungen. Nach Clinton Callahan

„Die Kraft des bewussten Fühlens“

Info/Kontakt: http//möglichkeitencafe.de m.scholz@ganzkonkret.de

Su. Halle/Werkstatt/Scheune m. Strom f. priv. KFZ ab 150 m², Lauf u. Umg., Tel. 0151/25357431

Euro 13.490,–

Ankauf Toskana, FeWo., max. 5 Pers., Blick zum Meer, von privat, Tel. 0163/7484294 Alt zu Geld, Familie Braun kauft Porzellan, Handarbeiten, Gobelin, 2-ZW., Lauf/li., 1. OG, ca. 58 m², Bilder, Näh-/Schreibmaschinen, alte Balk., Bad m. Fenster, Lift, Keller, Lampen, ält. Modeschmuck, Münzen, S-Bahn-Nä., 410,- + NK + Kt. + Uhren, Tel. 01577/0376852 Stellpl., Tel. 09123/2742 3-Zi.-Whg. in HEB, Neuausbau, 2. OG, ca. 61 m², mod. Whg.-Schnitt, Kellerabteil, bevorzugt an EinzelperTop Live Einm. Tanz- u. Unterhalson od. Paare; keine Hunde/Katzen, tungsmusik für jeden Anlass. Tel. Zentral-Hzg., ab 15.8./1.9. bezugsfer0171/2058645 + 09123/9981278 tig. EnEV: 137 kWh, Gas, Bj. 1952. Judith & Michael - Tanzmusik-DUO Miete 488,- € + NK-VZ (160,- €) + Kaut., Tel. 0171/6226419 www.michael-burzlauer.de

3 neuwertige Hasenställe aus Holz für den Außenbereich zu verkaufen. Tel. 09151/94207

Mietgesuche

Mein Land

180,- € NK + 2 MM Kt., an ält. Ehep. od. Witwe, ab 1.10., Chiffre H 590

Musik & Tanz

Su. Reinigungskraft, 12,- €/Std., für Privathaushalt, 2 x 4 Std./Woche nach Hirschbach, T. 0151/42361081

Helle, gepflegte 2-Zi.-Whg., HEBSüd, ca. 80 m², Bad/WC getrennt, Kelleranteil, kein Balkon, 480,- € + 140,- € NK. Chiffre H 592

• EU-Neuwagen • Metallic • Klimaanlage, • elektr. FH • ZV • Nebelscheinw. • Radio • Bluetooth u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 7,7, außerorts: 5,3, kombi.: 6,2, CO2 Emissionen 140 g/km GmbH

Kaufe Whg. und Haus, Sie können 3 Zi.-Whg., 75 m², Röthenbach, Goals Mieter bleiben. T. 0152/21658244 ethe Str. 12B, 550,- € KM + NK + Kt., ab sofort, Tel. 0151/56966712 Baugrundstücke in Engelthal zu verkaufen. Tel. 09158/928795 Für Wochenendheimfahrer, möb. Zi., Wohnküche, gr. Bad/WC in Lauf, ACHTUNG! Suchen schönes BauWM 280,- €, Tel. 09161/875283 grundstück ab 1.000 m² in Hersbruck + 5 km, alternativ Halle, Scheune Helle, freundl. 4-Zi.-Whg. in HEB, oder Bauernhof bzw. individuelles Stadtnähe, 2. OG, Kü., Bad m. FensWohnhaus ab 240 m². ter, Keller, PKW-Stellpl., ab sofort Tel. 0175/3810276 frei, 570,- € + NK + Kt., Chiffre H 589

Wunderschöne Agave, Durchm. 2 m zu verk., Tel. 09151/5441

Suche zuverl. Putzhilfe für Privathaushalt in Happurg, 1 x wöchentl. nach Absprache. Chiffre H 588

Verschiedenes Immobilien

Fensterputzen tipptopp sauber und günstig, Tel. 0176/32650024

Subaru Legacy Outback 2,0 (Combi), 101 kW, 70t km, Allr. (Sperrdiff.), elektr. SD, 4 x FH, Klima, Reinigungskraft für Sportheim AHK, Leder, Sitzhzg., TÜV 4/19, in Förrenbach gesucht. Flexible Ar8-fach bereift, von Priv. zu verk., beitseinteilung v. M0.-Sa. mögl., ca. 4 7.800,- €. Tel. 09151/907257 Std./Woche. Bei Interesse: Tel. 0176/20748228

Hier wäre Platz fü Ihre Klein anzeige r !

mpe und Entrü estpreis. rtig zum F fe e b a rg e 089064 üb /9 1 5 1 9 AU 0 Nbg./AS/L

Verkauf

Stellenmarkt

Daihatsu Sirion 1.3, 87 PS, Bj. 11/2007, 118.000 km, unfallfrei, TÜV 4/2019, neue WR, VB. 3.300,- €, Tel. 0175/2042959

ach üinldeerrucndoJugendliche h c S r K De leiter für

chine oder Waschmas ine defekt? Spülmasch aushaltsgeräte

Kraftfahrzeuge

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Losert+Setschödi

Losert+Setschödi Losert+Setschödi Losert+Setschödi Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren 09151-814562 09151-814562 09151-814562 09151-814562

Suche günstige 3-Zi.-Whg., mögl. Balkon, Nähe S-Bahn, ab sofort. Tel. 0160/90954791 Su. 2 ZW in Lauf/Neunk./Speikern o. Schnaittach, Tel. 09123/9662604 Su. Praxisraum f. Naturheilkundl. Tätigkeit, ca. 20 m², Lauf o. näh. Umgebung, Tel. 09123/9667537 WE-Heimfahrer su. Zi., kl. Whg., o. WG in Neunkirchen a. S. und Umgeb., Tel. 0176/47715711 Su. 2-3 Zi.-Whg., mögl. Terr. od. Balk., in HEB (Mann 27 J.) selbstst. m. Katze. Tel. 0170/8332036 Su. Unterstellmöglichkeit f. kl. Motorroller in Röthenbach, wird wenig benutzt, Tel. 0911/41919956 Mann 48 J., NR/NT, Berufstät., Nativ (D) su. 2-2½ Zi.-Whg., m. Keller, bis 500,- € WM, in HEB, HAP, HOH, POM. Chiffre H 585

Jetzt neu bei uns Wohnmobile ab 36.300,-

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com