WiP 28.09.2017 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

IINN EENN!! UUNNSS HHÄÄNNDD I I E E BB TTEENN OHNE OHNE GGUU

ALTGOLDANKAUF

ANZAHLUNG ANZAHLUNG

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

€ 7.500,Umweltprämie

Bis zu2

MAXIMILIAN

Bei Wechsel auf einen ausgewählten Vorführ- bzw. Gebraucht-wagen für Ihren gebrauchten Diesel (Euro1 bis Euro4)

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Abb. zeigt Sonderausstattung Abb. zeigt Sonderausstattung

PROBE FAHREN FAHREN JETZT PROBE

Null Zinsen Null Risiko



100% Rücknahmenahmegarantie

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

CROSSLAND OPEL CORSAX COOL & SOUND ACTIVE EDITION 3-TÜRER

(statt 5,- €)



4€

1.2, 60kWkW Opel LaufleisOnStar, 1.4, 74 (101(81 PS),PS), EZ: 03/17, LED-Tagfahrlicht, Müdigkeitswarntung: 20 km, Parkpilot, Klimaanlage, ung, Berg-Anfahr-Assistent, Sitzheizung, Leichtmetallräder, LederRadio/ lenkrad, Spurassistent, VerkehrsCD, Tempomat, Lenkradheizung, Sitzhöhenverstellung beidseitig, schilderkennung, vorne 7“ Touchscreen automatisches MetallicRadio R 4.0 mitAbblendlicht, IntellLink, HalogenLackierung, Berg-Anfahr-Assistent u.v.m. Scheinwerfer, Telefon-Freisprechanalage, Klimaanlage mit Reinluftﬁlter, UPE1u.v.m. € Aktionspreis €

0% Gebrauchtwagen Sonderzins

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 PS), EZ 09/16, 26.819 NULL Zinsen! 2 km, Navi, Climatronic, autom. Distanzmonatlich regelung, Sitzheizung vorn, Ganzjahresreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m. z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110ZINSEN! kW (150 PS), EZ 10/15, 6.020 NULL 1 km, Klimaautomatik, ASp el., PDC vo. u. monatlich hi., Radio-CD, MP3, Sitzhzg. vo., Alu 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins u.v.m. gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €,

199,-€

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 366 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 27. SEPTEMBER 2017 ·

Baumaschinen-

MIETPARK

18.080,- 12.690,-

168,55,-

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

1 monatlich oder 2 nur € monatlich €

179,- €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerKraftstoffverbrauch l/100kombiniert: km, innerorts: 6,6; außerorts:in4,4; orts: CO2-Emissionen, 6,5; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2; kombiniert in 5,2; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 122, Effizienzklasse: C. g/km: 116, Efﬁzienzklasse: C.

Schlussrate 12.354,03 € bei€,15.000 km/Jahr, Nettodar2) Anzahlung 2.500,effektiver Jahreszins/ lehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Darlehnssumme 20.466,99 €. FinanzierungsangeboRaten á 199,- €,Bank Schlussrate 12.638,€ bei te der Volkswagen GmbH, Gifhorner Straße 57, 10.000 km/Jahr, fürNettodarlehensbetrag 38112 Braunschweig, die wir als ungebundener 22.190,€, Fahrzeugpreis €, DarVermittler tätig sind. Gemäß den 24.690,Darlehensbedingungen ist für das22.190,Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung lehnssumme €. Finanzierungsangeabzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverbote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner kauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. GeAusstattung oder Motor? mäß Andere den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuWir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: schließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf Zugriff vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderauf 1.000 Fahrzeuge! ausstattung.

Sonderzins 0% Gebrauchtwagen

1.) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 740,- € 2.) inkl. Leasing-Sponsoring. Einmalige Lea1) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing-Sponsoring. mosingsonderzahlung: 0,- €; Laufzeit: 36 Monate, Laufleisnatlich 168,-€ pro Jahr:Gesamtbetrag: 5.000 km; eff. tung pronur Jahr: 5.000Lauﬂ km; eistung voraussichtlicher Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: voraussicht1.980,€; mtl. Leasingrate: 55,-36€;Monate; Gesamtkreditbetrag: licher Gesamtbetrag: 6.048,-€; Gesamtkreditbetrag: 17.340,- €; Sollzinssatz/eff. Jahreszins: 1,99%. Leasing-An19.250,-€. derMainzer Opel Leasing gebot der Leasing-Angebote Opel Leasing GmbH, Str. 190,GmbH, 65428 Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir alstätig unRüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter sind (zzgl. 740,€ Überführungskosten). Ersparnis ergibt gebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überfühsich aus Differenz zwischen der UPE inkl. Fracht und unserungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein rem Aktionspreis. Änderungen, Zwischenverkauf und gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Irrtum vorbehalten. Angebot gilt bei Inzahlungnahme Zwischenverkauf vorbehalten. Ihres jetzigen Wagens (Erstzulassung ab 31.12.2009).

Sonderzins 0% Gebrauchtwag

z.B. Golf Variant Lounge 1.2 TSI mit 63 kW (86 PS), EZ 11/15, 10.432 km, Navi, Klimaautomatik, Rear View, Tempomat, Sitzhzg. vo., Radio-CD, MP3 u.v.m.

NULL ZINSeN! monatlich1

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 EZ 10/15, 6.020 km, Klimaautomatik, ASp el., PDC vo. u Radio-CD, MP3, Sitzhzg. vo., Alu u.v.m.

99,- € Das WeltAuto.199,- € NULL ZINSeN!

Volkswagen

2 Gutemonatlich Gebrauchtwagen.

1) Anzahlung 2.700,- €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 99,- €, Schlussrate 10.195,- € bei 10.000 km/Jahr, Nettodarlehensbetrag 14.980,- €, Fahrzeugpreis 17. Darlehnssumme 14.980,- €. 2) Anzahlung 2.500,- €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 199,- €, Schlussrate 12.638,- € bei 10.000 km/Jahr, Nettodarlehensbetrag 22.1 Fahrzeugpreis 24.690,- €, Darlehnssumme 22.190,- €. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Gem Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Weitere attraktive Gebrauchtwagen-Angebote finden Sie auf den nächsten Seit

Haus und Garten

Offenhausen

Was ist los

Seite 6

Seite 10/11

Seite 14/15

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 Volkswagen / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Nutzfahrze

Kirschenleite 20 • 91220 Schnaittach • Tel. 09153 / 9265-0 • info@auto-strobel.de • www.auto-strobe

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 //96 96 74-74 Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 //32 32 434-69 Herzogenaurach, Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-20

Mit Hirn nach Italien

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG Nurbei beiuns! uns! Nur

Nur bei bei uns! uns! Nur

SPAR DEPOT

Scharf Scharf Garantie Garantie

JAHRE JAHRE

www.opel-scharf.de

Wir laden Sie ein!

Volkswagen Fest mit Premiere des neuen Polo!

9.2017 Samstag, 30.0 von 10-16 Uhr

ERSBRUCK – Im November dieses Jahres bietet die Stadt Hersbruck mit Unterstützung der Sparkasse Nürnberg zwei Veranstaltungen in der Geru-Halle an. Den Anfang macht am Samstag, 4. November, um 20 Uhr Bernd Regenauer mit seiner „Metzgerei Boggnsagg – Wou issn is Hirn“. Jeder kennt sie – kein Hörfunk-Comedyformat in Deutschland kann mit einer längeren Lebenszeit aufwarten. Und so hat die Metzgerei Boggnsagg von Bernd Regenauer nicht nur in Bayern längst Kultstatus. In den 90er-Jahren gab der damalige Antenne-BayernProgrammchef Viktor Worms den Startschuss für die Metzgerei, die schon kurze Zeit später vom „Spiegel“ als das „Juwel der deutschen Hörfunk-Comedy“ bezeichnet wurde, mit über einer Million treuer Stammkunden. Bereits zwei Theater-

Genießen Sie einen schönen Tag bei uns. Mit Spiel, Spaß und spannenden Aktionen. Und mit etwas Glück gewinnen Sie einen neuen VW Polo. • Großes Carrera-Rennevent – sensationelle vierspurige Strecke mit über 28 m Länge und Liveübetragung auf Facebook • Tolles Kinderprogramm mit Hüpfburg, Airbrush-Tattoos, Ballonmodellieren und Glücksrad • Der beste Foodtruck Frankens1 – Bar-BEE-Q sorgt für Ihr leibliches Wohl • Infostand der DEKRA und der Nürnberger Versicherung u.v.m. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kraftstoffverbrauch in l/100 km: kombiniert 4,8-4,4; CO2-Emission kombiniert, g/km: 110-101; Effzienzklasse: B. Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 www.auto-strobel.de

Volkswagen

produktionen gab es, mit weit Im Rahmen seiner Europaüber 20.000 Besuchern. Tour gastiert dann am Freitag, 24. November, um 20 Uhr Jetzt jedoch stehen erstmals das Pippo Pollina Trio mit die Original-Radiosprecher dem Programm „il sole che auf den Bühnenbrettern. Mit verra“ in der Geru-Halle. einer außergewöhnlichen Pippo Pollina, der nicht erst szenischen Lesung, bei der es seit seinem Süden-Konzert ohne viel Schnickschnack mit Werner Schmidbauer und fränkisch-direkt zur Sache Martin Kälberer 2015 im geht. Der Abend wird ein ra- Schlosshof in Hersbruck besanter Best-of-Mix aus über kannt ist, wurde 1963 in Pa1000 Folgen lermo geboren. Er wächst in Metzgersle- der sizilianischen Hauptstadt ben. Schräg, auf, wo er auch die juristiskurril, emo- sche Fakultät und das Kontional und servatorium „Amici della voller Musica” für das Studium der Sprachwitz klassischen Gitarre sowie der stellen Frau Musiktheorie besucht. Taubertal, Herr Nüster- Gemeinsam mit Freunden litz, Azubine gründet er die Band „AgriSchalodde cantus”, mit der er bis zum und Schorsch Jahr 1985 in sechs Jahren inBoggnsagg tensiver Konzerttätigkeit indie Hirnfrage ner- und außerhalb Italiens zu allen spielt. wichtigen Im Herbst 1985 verlässt PipLebensthepo Pollina Italien. Nach drei men – wall‘s Jahren, in denen er als StraLeem eem ned ßenmusiker durch die Welt woschd is. gereist ist, lässt er sich in der

Schweiz nieder, wo er mittlerweile seit über 20 Jahren in Zürich lebt. Eine Sammlung von mehr als 200 Liedern, aufgenommen auf 19 Alben, mehr als 4000 Konzerte in Europa, Ägypten und den USA sowie die Zusammenarbeit mit zahlreichen renommierten Künstlern machen aus Pippo Pollina einen Künstler, der sich sowohl künstlerisch als auch in seinem Schaffen ständig in Bewegung befindet. Mehrfache Auszeichnungen durch bedeutende Musikwettbewerbe in Italien und anderen Ländern bestätigen den Künstler als einen der wichtigsten zeitgenössischen Vertreter des modernen italienischen Autorenliedes. Karten gibt es ab sofort im BürgerBüro und im Ticketshop der Hersbrucker Zeitung. Karten erhältlich auch über eventim.de, hier werden sie jedoch mit weiteren online-Gebühren belegt.

SEITE 2

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

WiP-AKTUELL

Maritim Kultur Lounge im Herbst: Kabarett, Klarinette und Klavier ÜRNBERG – Die Reihe der hochkarätigen Veranstaltungen der „Maritim Kultur Lounge“ startet nach der Sommerpause mit drei Termine in den Schlussspurt. Auf dem Programm steht am Samstag, 14. Oktober, um 20 Uhr Django Asül mit seinem aktuellen Programm „Letzte Patrone“. Statt dieselbe zu verschießen, liefert Asül Kabarett auf höchstem Niveau mit scharfsinnigen Analysen und garantiert hoher Pointen-Dichte. Der Eintritt beträgt 29 Euro.

Am Freitag, 20. Oktober, folgt das Giora Feidman & Rastrelli Cello Quartett mit „Feidman plays Beatles“. Erweitert wird die musikalische Bandbreite vom Jeru-

zigartige Musik. Rundfunk und Fernsehen, die Presse und das Publikum sind begeistert von Younees unnachahmlicher Spielweise mit Leidenschaft und Emotionalität. Auf ihrem aktuellen Album „My Piano“ erschließt sie eine neue Dimension: Elf eigenkomponierte Instrumentalstücke, ein Mix aus Klassik, Jazz, Improvisation und Blues. Für Younee ist die Musik eine grenzenlose Spielfläche, um ihre Fantasien auszuleben. Der Eintritt beträgt 35 Euro.

salem Duo Hila Offek, Harfe, und Andrè Tsirlin, Saxofon. „Feidman plays Beatles“: Das Programm besteht ausschließlich aus außergewöhnlich bearbeiteten Kompositionen der berühmten Karten für die Veranstaltun„Fab Four“. Der Eintritt kos- gen der Maritim Kulturtet 35 Euro. Lounge gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen Am Donnerstag, 30. Novem- der Region, direkt im Mariber, präsentiert die aus Süd- tim Hotel Nürnberg unter der korea stammende und seit ei- Telefonnummer 0911/2363nigen Jahren in Deutschland 840 oder per E-Mail an inlebende Top-Pianistin, fo.nur@maritim.de sowie im Komponistin und Singer- Internet unter www.reserSongwriterin Younee ihre vix.de. ganz und gar eigene und ein-

Spannende Filme Zeit zu danken H

ERSBRUCK – Am 30. September startet die Evangelische Jugend Hersbruck die Jugendkinosaison gleich mit einem Doppelschlag. Um 19.30 Uhr retten die Hüter der Galaxie in einem verrückten und spannenden Abenteuer die Welt. Es ist

Reisebahnhof Ein Wochenende in Köln -zum SchnäppchenpreisInkl. Bahnfahrt & Übernachtungen schon ab 165 € p.P. IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

bereits der zweite Teil einer Fantasiesage aus dem Comicreich. Dieser Film ist für Jugendliche ab 12 Jahren gedacht. Für die Älteren wird ab 22 Uhr ein Film für ab 16-Jährige gezeigt. Dieser Film handelt von einem alternden Mutanten, der ein bisher unbekanntes Mutantenmädchen retten muss. Dieser Film bildet den Abschluss der Saga um den Mutanten mit den besonderen Händen. Die Filme werden in den Jugendräumen vom Selneckerhaus gegenüber der Stadtkirche gezeigt. Der Eintritt ist frei. Getränke, Knabberei und Pizzasemmeln können gegen einen geringen Preis erworben werden.

ERSBRUCK – Am Sonntag, 1. Oktober, um 11 Uhr laden das Familiengottesdienstteam der Stadtkirche und Mitarbeiterinnen vom Evang. Haus für Kinder zum Familiengottesdienst in die Spitalkirche ein. Auch wenn dieses Jahr die Ernte ganz unterschiedlich ausfällt, die Erträge gut und schlecht sind und die Erzeuger zum Teil um ihre

Existenz bangen müssen, es ist Zeit, Danke zu sagen. Dass es uns in Mitteleuropa so gut geht, ist nicht selbstverständlich. Das Erntedankfest möchte dazu einladen, den Blick auf das Gute zu lenken und Gott dafür zu danken. Das Team freut sich auf die Gaben, die mitgebracht werden, um einen vollen Gabentisch aufzubauen.

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

ie deutsche Sprache hat ihre Eigentümlichkeiten, aber vieles bringt sie ganz treffend auf den Punkt, das wird ihr auch von Fremdsprachlern neidlos zugestanden. So bezeichnen wir das Land, in dem wir leben, als unser Vaterland. Passt!, kann ich da nur sagen, weil – nein, nicht, weil Väter oft zusehen, dass sie Land gewinnen, sondern weil gemeinhin die männliche Seite der Eltern die schweigsamere ist und so mit dem Land, das ja auch nicht viel redet, gut harmoniert. Völlig logisch haben wir mit der Muttersprache die Herrscherin über das gesprochene Wort, die Frau, in Verbindung gebracht. Hören Sie einmal Müttern zu, die sich mit anderen Müttern über ihre Kinder oder Kinderpflege unterhalten! Ob gewollt oder ungewollt, das Baby im

Kinderwagen bekommt so die Sprache der Mutter (oder gar der Mütter?) mit und lernt sie sozusagen vom ersten Atemzug an. Ein interessantes Beispiel aus der Arbeitswelt: Ein typisches Kleidungsstück für ursprünglich von Männern ausgeübte Berufe heißt passend „Blaumann“. Die Arbeitswelt hat sich gewandelt, aber trotz aller Emanzipation will kein weibliches Wesen eine „Blaufrau“ tragen. Und noch ein Beispiel, das Bismarck zugeschrieben wird. Ihm gegenüber stichelte der französische Gesandte und sagte: „Deutsch ist voller gleicher Bedeutungen! Gesandt und geschickt, das ist doch dasselbe!“ Worauf Bismarck antwortete: „Oh nein! Sie sind zwar ein Gesandter, ob sie aber ein Geschickter sind, das muss sich erst noch zeigen!“ Vinzenz

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

WiP·Beilagen

WiP·Impressum ANSCHRIFT

Vaterland und Muttersprache

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

2015/1

22.04.15 15:51

VOLLBELEGUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150 Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Selbst ist der Bäcker

WiP - Leserfoto

ÜRNBERGER LAND – Endlich laden „Die Biobauern“ wieder zum Sauerteig-Brotbacken mit Karl Kirmeier ein. Die Brotbackkurse mit dem „Sauerteiger“ aus Oberbayern begeistern Frauen wie Männer, Jung und Alt, Ökos, gestandene Landfrauen, passionierte HolzofenbäckerInnen, Mütter und Töchter. Kirmeier zeigt, wie man Brotteig richtig verarbeitet. Er schwärmt für Sauerteig, denn „nur der Sauerteig schließt das wertvolle Korn richtig auf“. Jede echte italienische Pizza wird übrigens mit Sauerteig gebacken. Im Kurs werden Pizza, verschiedene Semmeln und Brot gebacken. Die Teilnehmer können das selbst ausprobieren und nehmen eine Rezepte-Sammlung

Die Regentropfen auf diesem Löwenzahn erscheinen WiP-Leserin Brigitte Bochum aus Schnaittach wie kleine Kristalle.

nebst Kostproben mit nach berger Land. Die Kurse finHause. den statt am 6. und 7. Oktober jeweils von 15 bis 21 Uhr Zutaten wie Getreide, Mehl, und von 10 bis 17 Uhr im Amt Käse und Salami kommen für Landwirtschaft in Hersvon Bauern aus dem Nürn- bruck.

Anmeldung unter info@diebiobauern.de (bevorzugt) oder telefonisch 09158/ 928810. Weitere Infos zu den Kursen unter www.die-biobauern.de

Gen… iaeufgßepeassrt! 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte

Klassik in St. Bonifatius Unter dem Motto „Musik zur Zeit Mozarts“ erklingen in Werke des in Freystadt/Opf. geborenen Komponisten Johann Paul Ägidius Martini (Sinfonia in D-Dur) und des jüngsten Bach-Sohnes Johann Christian (Sinfonia in

Es-Dur). Von Wolfgan Amdeus Mozart stammt „Exsultate, jubilate“, eine Motette für Sopran und Orchester, KV 165.

Christine Lehner-Belkaied. Durch das Programm führt der langjährige Leiter des Orchesters, Horst Günter Lott.

Solistin ist die Konzertsän- Der Eintritt ist frei, Spenden gerin und Musikpädagogin erbeten.

Als Asia-Restaurant der Extraklasse präsentiert sich der neu in Neumarkt i.d.Opf. in derNürnberger Straße 25a eröffnete „Gourmet-Tempel“. Das großzügige Restaurant bietet über 1000 m² Platz. Ist geschmackvoll eingerichtet und kann trotz Seiner 320 Sitzplätze so gestaltet werden, dass im großen Gastraum auch kleinere Einheiten geschaffen werden, wo jede Gesellschaft – ganz gleich ob großes Firmenjubiläum oder familiäres Treffen im kleinen Kreis – den idealen Platz findet. Ein besonderer Schwerpunkt ist die chinesische und mongolische Küche. Egal, ob normales oder Mongolisches Mittagsbüfett an Sonn- und Feiertagen, Mittagskarte oder á la carte – die Vielfalt Überzeugt jeden Geschmack. Auch in Sachen Getränke braucht man im „Gourmet Tempel“ keine Kompromisse machen. Die Neumarkter Lammsbräu liefert in flüssiger Form ebenso alles, was das Herz begehrt. Neugierig geworden? Dann testen Sie doch einfach die vielfältigen Möglichkeiten des „Gourmet Tempel“, der täglich für Sie geöffDirekt vor dem Haus. net ist.

Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf rig

Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

preis inal

Euro 22,95 eis erpr Sond O

ÖTHENBACH – Das Fürther Kammerorchester – ein in der Region renommiertes Streicherensemble – gastiert am Erntedankfest, 1. Oktober, um 17 Uhr in der St. Bonifatiuskirche am alten Kirchenweg.

Jetzt zugreifen:

Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

17,

Eur

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Die neue Adresse für Feinschmecker

Show Cooking & Asiatische Spezialitäten

Nürnberger Straße 25a | 92318 Neumarkt i.d.Opf. Tel. 09181 29 93 288 oder 26 49 966 | www.gourmet-tempel-neumarkt.de Büfettpreise: (Mo-Fr) Mittag 8,90 € - Abend 17,90 € | (Sa.) Mittag 13,90 € (Sonn- u. Feiertag) Mittag u. Abend 17,90 € (Sa., So. u. Feiertage inkl. Schokobrunnen u. Show cooking) Öffnungszeiten: Täglich 11.30 – 15 Uhr und 17.30 – 23.30 Uhr

N I E

G € ,-

Hüfett C S sB r

T he Uh c s U li 30

rso

Pe go -22. in prohlung1.7 n o he sza 20 m .30 tsc rau 1.11 u r 7 G a 3 in e B is Fü 1 r e in g b i Nu Ke Gült

SEITE 4

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

WiP-AKTUELL

EHRINGERSDORF – Am Mittwoch, 4. Oktober, um 15 Uhr wird Patricia Prawit, die Originalstimme des Burgfräuleins Bö aus den Hörspielen, im Bürgersaal Behringersdorf Kleine – und auch Große – in die Welt von Ritter Rost entführen.

Foto: Georg Valerius

Unterhaltsamer Mit Ritter Rost im Fabelwesenwald AWO-Nachmittag B Übrigens sind auch „große Kinder“ unbedingt bei dieser von der VHS Unteres Pegnitztal im Rahmen des Schwaiger Kulturprogramms organisierten Veranstaltung erlaubt und drin-

Zusammen mit Grafiken und Musik erweckt sie alle lustigen und schrulligen Charaktere der Geschichten in einer einzigartigen One-Wo-

Foto: Christina Täuber

CHNAITTACH – Der monatliche Kaffeenachmittag der Arbeiterwohlfahrt Schnaittach fand auch im August wieder in der Kapuzinerklause am Schnaittacher Marktplatz statt.

genießen. Zweiter Bürgermeister Karlheinz Lang war als Ehrengast gekommen. Zur allgemeinen Erheiterung las der Vorsitzende, Altbürgermeister Georg Brandmüller, einige lustige Geschichten aus der Reihe „Ich bitte um Milde“ von Die etwa 30 Gäste konnten Klaus Schamberger vor. hausgemachte Kuchen und Christina Täuber Torten bei bester Stimmung

Neues Spielgerät am Bolzplatz

Bei der Glasfusion werden farbige Glasformen oder Glaspulver auf eine Platte gelegt und damit ein Bild oder Objekt gestaltet. In einem speziellen Brennofen verschmelzen die Einzelteile und werden so dauerhaft verbunden. „Ich liebe es, kreativ zu Reich geworden, wie der sein“, so die Glaskünstlerin bunte Glasgarten auf dem Stadl-Gelände zeigt. „Ich bin Elgin Kriegisch. sehr beeindruckt, was man Begonnen hat die Geschich- aus diesem Material alles te des Glas-Stadls mit der machen kann. Das ist kein Verschönerung von Türen reines Handwerk mehr, sonund Fenstern. „Das lief gut. dern schon Kunst“, betonte Wir bekamen Aufträge aus Mortler, die den Inhaber des England und sogar aus Du- Glas-Stadls bereits auf der bai“, erklärte Bernd Grünen Woche in Berlin und Kriegisch den FU-Mitglie- auf Landfrauentagen getrofdern bei einem Rundgang. fen hatte. Später habe es Anfragen gegeben, ob auch eine Gestal- Neben der Glasgestaltung tung von Außentüren und zählen auch Seminare für Gartenobjekten möglich sei, künstlerisch Interessierte so Kriegisch. Mittlerweile ist oder Unternehmen zum Anaus der kleinen Glasverar- gebot. Auch für Kinder gibt beitung ein kleines Glas- es im Glas-Stadl viel zu er-

CHNAITTACH – Zu teressierten eingeladen. Am Mustermann Engelhardt seinem 20-jährigen Samstag, 30. September, tritt Bestehen hat die Elternge- dort die Tanzgruppe Letz meinschaft für Kinder und Fetz auf, es gibt SpielstatiEngelhardt Elektrotechnik ∙ Eschenauer Hauptstr. 51∙ 90542 Eckental Jugendliche neue Spielgeräonen arndtfür Kinder und Jugendterm lhan usge MEn für herzlich den Nessie-Spielplatz liche und mit Kaffee, KuSietesind und den ...Bolzplatz gegen- chen und Gegrilltem wird für eingeladen über der Mittelschule ange- das leibliche Wohl gesorgt. schafft. Bei schlechtem Wetter finSie sind herzlich n t anrd lha germ Enste laden ... Mu einge Zur Einweihung sind Freun- Mustermann det die Veranstaltung am 3. Engelhardt n t statt. rman lhard Enge Mustermann de, Förderer sowieMuste alle InOktober Engelhardt POSTAKTUELL mit Tagespost

Engelhardt Elektrotechnik

∙ Eschenauer Hauptstr. 51∙

90542 Eckental

ost POSTAKTUELL mit Tagesp

Engelhardt Elektrotechnik

∙ Eschenauer Hauptstr. 51∙

90542 Eckental

Engelhardt

Mustermann Sie sind herzlich n ... Elektrotechnik ∙ Eschenauer Hauptstr. 51∙ 90542 Eckental eingeladeEngelhardt st POSTAKTUELL mit Tagespo

Eckental Engelhardt Elektrotechnik ∙ Eschenauer Hauptstr. 51∙ 90542 Eckental 51∙ 90542 Hauptstr. ∙ Eschenauer Engelhardt Elektrotechnik POSTAKTUELL mit Tagespost

Feiern Sie mit uns! Tagespost mit Tagespost POSTAKTUELL mitPOSTAKTUELL

Sie sindsind herzlich h herzlich Sie sindSieherzlic eingeladen eingeladen Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter eingeladen ... ...Kunde,s!...

Eschenauer Hauptstraße 51 | 90542 Eckental Tel. 09126-286 111 | www.euronics-engelhardt.de info@engelhardt-elektrotechnik.de

Engelhardt Elektrotechnik ∙ Eschenauer Hauptstr. 51∙ 90542 Eckental POSTAKTUELL mit Tagespost

Sie sind herzlich it un Feiern Sie m eingeladen ... Engelhardt

Sie haben dazu beigetragen, dass sich unsere Philosophie „Qualität in Beratung und Service“ zu fairen Preisen auf Mustermann s! geehrter Kunde, dem Markt in, sehr ithat.un geeh Sehrbehauptet SiertemKund

Feiern

9900 JJaahrree

unsere Philosophie

sich beigetrage,n, dass dazu Dafür wollen wir nuns bedanken laden Sie hiermit auf zu einer Sie habe geehrter Kundeund Sehr geehrte Kundin, sehr tung und Service“ zu fairen Preisen lität in Bera dass sich unsere Philoso Woche voller undphieGerätevorführungen ein. „QuaJubiläumsangeboten beigetragen,

Festzelt mit Live-Mu

g, 30.9. tolltae SieSams

Fir Engelhardt agen: rm Fi ngen: ller-Vorführun

%% 5500 50% RABATT!

s! ÜLLER NÜtLLE S-Kmi n Sie ierUM FeLÄ JUBI S-unKN UM 25. bis 26.9. 27. bis 29.9.

haben sehr dazu geehrter beigetragen, dass sich unsere Philosophie Kunde, Kundin, Sehr geehrte Sie Vormittag

R ABATT!

27. Sehrin geehrte Kundin, geehrter auf9. „Qualität Beratung und Service“sehr zu fairen PreisenKunde,

Alle Erlöse des BRK-Kleingeschaidt! an das spenden wir

Vorführu rstell ngen: He l ermit Show-Mobi ler-Vorführu el Herst

29.9 27. bis Sehr geehrte Kundin, sehrhat. geehrter Kunde, Philosophie dembeigetragen, Markt behauptet sich unsere dass . bis 29.9. Sie haben dazu duktPro27 eo Sie und haben dazu zu beigetragen, dass unsere Philosophie g aufsichAud io- u. Vid Preisen fairen ittag Service“ führun Beratung Vorm in haben ag . „QualitätSie vor 27.9 Sie! dazu beigetragen, dass sich unsere Philosophie auf n uns n .9. age Dafür wollen wir uns bedanken und laden Sie hiermit zu einer freue 27 Vormitt echanlPreisen auf Sie vorbei - wir Spr en„Qualität Komm inundBeratung Service“ fairen hat. behauptet dem Markt ardt. Engelh „Qualität in Beratung Service“ und zu fairen Preisenzuauf NICS EURO Woche voller Jubiläumsangeboten und Gerätevorführungen ein. von Team

Sie mit uns!

shoppen Weißwurst-Fikrüh u. Kinderschminken

R ABATT!

Ihr

il bil -Mo ow-Mob t ShShow mimit n ungengen rführühru VoVorf

Vorführungen bis9. 26.9.9.. 25. 30. 29. bis25 . bis 26

.9. . bis3030.9 29 29.. bis

mit bis

Feiern Sie mit uns! mit bis zu

mit b is zu

LÄit uns! t unHes!rste BI em SiFe FeiernJU nsehrSie ier Sehr geehrte Kundin, geehrtermi Kunde,

ma Engelhardt

shoppen Weißwurstfrüh Alle Erlöse des BRK-Kleingeschaidt! an das spenden wir

Kärcher FC5 Hartbodenreinig

n Sie tolle

Vom 25. bis 30.09. erwarte

CHNAITTACH – Das

t-Früh ißwurstWeißwursWe

.9. -Mu am Au-Gelände in Schnaitdas BRK-K 30enFest Live wir an g,spend zelt tamit mit Live-Musik Fest ms zelt Sa bis 30.09. erwarten Sie tolle 0 Uhr 0 bis 13.30 Uhr Vom 25.JUBILÄUMS-KNÜLLER 0 bis 13.3 9. 10.3 sta!g, 30.Sam 10.3 tach statt. Ab sechs Uhr mor9. Sam 30. g, Vom 25. bis 25. 30.09. erwarten Sieau tolle sta ite se ck Rü r Vom bis 30.09. erwarten Sie tolle de fppeRückseite! iel sho Großes der spauf urstfrühshoppen n on es Gewinnt-F Alle Erlöse des Weißw Jetzzut sch hoppen oß rüh GrGewinnspiel uns bedanken und laden Sie hiermit einer wurstfrühs en: t! des Weiß schaid ung Erlöse leinge gens trafen sich bei durchühr Alle BRK-K orf rken: Weißwurs an das en wir vorme spend Hersteller-V biläumsangeboten und Gerätevorführungen ein. Musik u. Kinderschminken an das BRK-Kleingeschaidt!

50% RABATT! % 0 5 50% 50% 50%RARABATT! T! BAT RABATT! Festzelt mit Live-

is zu

shoppen Alle Erlöse des Weißwurstfrüh eingeschaidt! spenden wir an das BRK-Kl

t Vorführungen: Proje ktpatens stellerHerchaf

mit b

mit bi

ÄUMS-KNÜLLER

10.30 bis 13.30 Uhr

ndheit Wasser und Gesu bis 26.9.

ABATT!

Spre

Kärcher FC5 Hartbodenreiniger

mit Show-Mobil 25. Kommen Sie vorbei - wir freuen uns auf Sie! Vorführungen Ihr Team von EURONICS Engelhardt. 27. bis 29.9. 29. bis 30.9. 27.9. Vormittag Sie!Sie! auf auf uns uns - wir- freuen Kommen Sie vorbei wir freuen Sie vorbei Kommen ProduktIhrvon Team von EURONICS Engelhardt. EURONICS Ihr Team u. Video -Engelhardt.

wachsenem Wetter 36 Angler und Anglerinnen, davon : ngenJugendliche, Hersteller-Vorführu acht um den Show-Mobil „Fischerkönig“ zu ermitteln. mit

g ittakt27.9. Vorm Produ

Produktrunngg vor ühru vorffüh SprSprechanlagen Audio hrunguns auf Sie! vorfü Audio- u. Video Kommen Sie vorbei freuen gen - wir hanla Sprec Ihr Team von EURONICS Engelhardt. Sprechanlagen

eo o io-o-u.u.Vid Aud Vide Großes Gewinnspiel auf der Rückseite! Audi echanlagen

vorbei - wir freuen uns auf Sie! RONICS Engelhardt.

spenden wir

gen: Hersteller-Vorführun

mit Show-Mobil 25. bis 26.9. gen: hrungen run Vorfü füh Vor . er29.9 ell bis 27.Herst w-Mobil Sho mit . 30.9 29. bis mit Show-Mobil 26.9.ittag bis. Vorm 25. 27.9 25. bis 26.9. Vorführungen 9. 27. bisbis29.29.9 . ührungen Vorf . 25. bis 26.9 27. ukt9. Prod 29. bis 30. o Vide tag u.mit Audi VorVorm 9. o27. bis 29. .30.9. 29.9ng bis ühru . lageittag 27.9chan n 27.vorf

ite! Großes Gewinnspiel aufder derRückse Rückseite!

nspiel auf s Gewin Große Gewinnspiel auf der Rückseite!

100 % nachhaltig. Großes Gewinnspiel auf der Rückseite! Jetzt Pate werden und langfristig helfen. Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

Vorführungen 30.9. das 29. bisFür

leibliche Wohl war durch Jugendleiter Mario tWendenburg und seine Frau Produk rung vorfüh Daniela gesorgt. Vorsitzender Günter Grünthanner verkündete die Ergebnisse: Fischerkönig bei den Erwachsenen wurde Tobias Fett mit einem Karpfen von 3566 Kärcher FC5 Hartbodenreiniger

s zu

mit b is zu

JUBILÄUMS-KNÜLLER Samstag, 30.9.

Kärcher FC5 Hartbodenreiniger

mit b

is zu

ÄUMS-KNÜLLER JUBIL JUBILÄUMS-KNÜLLER

s 30.09. erwarten Sie tolle

Kärcher FC5 FC5 Hartbodenreiniger Hartbodenreiniger Kärcher

älteste eigetragen, dass sich unsere Philosophie NICS Engelhard ad, 3. Preis: Philips Senseo von EURO Teamdie Wir suc Ihrhen -Fahrr aufGewinne: 1. Preis: LED-Fernseher, 2. Preis: Kettler ung und Service“ zu fairen PreisenTolle uptet hat.

dorfs hinaus bekannt. Mit einer mobilen Werkstatt, die oft in der Oberpfalz und in Niederbayern unterwegs ist, bringen die Kriegischs beispielsweise Schulklassen ihre Kunst nahe. „Für mich ist mein Beruf meine Berufung“, so Bernd Kriegisch zu den Vertreterinnen der Frauen-Union Altdorf. Mortler dankte ihm zum Abschluss des Gesprächs für seine Gastfreundschaft und Ausführungen. Der Glas-Stadl sei ein Alleinstellungsmerkmal und Vorzeige-Betrieb in der Region, der die alte Kunst der Inzwischen ist der Glas-Stadl Glasveredelung für die weit über die Grenzen Alt- Nachwelt bewahre.

Fischerkönig bei der Jugend wurde Phil Gröbe mit einem Karpfen von 2492 Gramm und 50 Zentimetern. Zweiter wurde Jascha Salwey mit einem Karpfen von 935 Gramm und 41 Zentimetern und den dritten Platz belegte Julian Andretzki mit einer Schleie von 416 Gramm und 32 Zentimetern.

ite! einer hiermit Rüczukse laden undel bedanken spi Dafür wollen wir uns Gew aufSieder ßes Vom 25. bis-inn 30.09. erwarten Sie tolle hiermit zutzeeiner Gro Kommen Sie vorbei wir freuen uns auf Sie! Liv mit n ung Fes Spltchan lage führ hshoppen vor ei urstfrü chan Weißw vorb n Alle Sie lage Erlöse des men ng! Ihr Team von Kom EURONICS Engelhardt. 30 kenu. Kinderschminken Spre reein. 13. hmin bis Woche voller Jubiläumsangeboten ein. ersc t!Uhr ARD Woche voller Jubiläumsangeboten undhnu Gerätevorführungen schaid ELHGerätevorführungen 10.u.30Kind t. T Rec leinge sik ENGund

ein. ungen Gerätevorführ Dafür wir und unsund bedanken und laden Sie Sie! Jubiläumsang wir wollen uns eboten bedanken Sieuns hiermit zu einer voller wollen ndin, sehr geehrter Kunde, Woche Dafür auf freuen wir laden

leben. „Dabei ist es egal, wen wir vor uns haben. Im Mittelpunkt steht die handwerkliche Arbeit, bei der man entspannen kann und etwas Bleibendes herstellt. Das ist für alle ein Erlebnis“, sagte Bernd Kriegisch. Schön sei es auch zu sehen, wie viel Spaß Menschen mit Handicap an der Glasverarbeitung haben können. „Blinde Menschen setzen zum Beispiel Objekte über ihren Tastsinn zusammen. Die Ergebnisse sind einfach toll“, betonte Kriegisch.

Zum Sieg mit 3566 Gramm

alljährlichen Hege- und ppen ho ukt-0t-Uhr st-FrüPrbishsod13.3 duk eiAuio-dißw WAudSam deoo9. 10.30Pro g,ur Vi30. kenn sta gmin sch ou. u.Vide fand wieder hrun pe rfüder hoppen op usik u.voKin sh e-M FrühsKönigsfischen Festzelt mit Live-Mus

Markthat. behauptet hat. dem Marktdem behauptet

BERRIEDEN – Seit 30 Jahren dreht sich bei Elgin und Bernd Kriegisch alles um buntes Glas. In ihrem Glas-Stadl im Altdorfer Ortsteil Oberrieden bieten sie hochwertige Glastüren und -objekte an, aber auch Workshops und eine mobile Werkstatt. Mit Vertreterinnen der FU Altdorf informierte sich die Bundestagsabgeordnete Marlene Mortler über die Arbeit der Manufaktur.

ppen .30 bis 13.30 .9Alle. 10 Erlöse des Weißwurstfrühsho schaid Samstag, 30 en t! BRK-Kleinge hshopp spenden wir an das Weißwurstfrü

Kärcher FC5 Hartbodenreiniger

en JUBILÄUMS-KNÜLLER Vom 25. bis 30.09. erwart R

Karten zu fünf Euro gibt es bis 29. September in der Gemeindebücherei Schwaig. Reservierung über www.schwaig.de oder www. vhs-unteres-pegnitztal.de sowie Tel. 09123/1833-310 oder Mail (info@vhs-up.de).

Kärcher FC5 Hartbodenreiniger

herzlich den ...

ühshop

Fr 10.30erbis t-9. urs30. wg, nken en 0 Uhr ißsta 13.3 hoepp nd schmi hsW e-Musik u. Ki Vom 25. bis 30.09. erwarten Sie tolle Weißwurst-Frü Sam Uhr stzelt mit Liv uptet hat. auf beha Service“ zu fairen Preisen „Qualität in Beratung und it zu einer dem Markt behauptet hat. uns bedanken und laden Sie hierm n wir und laden Sie hiermit zu einer ngen ein.usik u. Kinderschminken Dafür wolle ken Gerätevorführu und ein. nrungen wir uns bedan bote ange Dafür wollen he lt mit Live-M äums Uhr vorfüh tze Jubil r Geräte Fes volle und eboten Woc 10.30 bis 13.30 Woche voller Jubiläumsang

dazu k ∙ Eschenauer Hauptstr. 51∙ 90542 Eckental Sie haben dem Markt

L mit Tagespost

hshoppen Weißwurst-sikFrü ennken u. Kindersc phmi

gend erwünscht! Denn der Wortwitz richtet sich nicht immer und nur an die Kinder, und so kommen auch Erwachsene bei den Veranstaltungen auf ihre Kosten.

Bunte Kunst aus Glas

man-Show, die einem MiniMusical ähnelt, zum Leben. Prawit alias Burgfräulein Bö tanzt, tobt, wirbelt, trällert und rockt über die Bühne, bezieht die Kinder ins Geschehen ein und entführt sie in den Fabelwesenwald.

Gramm und 53 Zentimetern. Den zweiten Platz belegte Walter Röhrich mit einem Karpfen von 3164 Gramm

Günter Grünthanner bedankte sich bei allen Vereinsmitgliedern für ihr Erscheinen und beglückwünschte dje und 58 Zentimetern. Dritter Sieger. Alle massig gefanwurde Fedor Bechtel mit eigenen Fische wurden zum nem Karpfen von 2874 Verzehr mitgenommen. Gramm und 51 Zentimetern.

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

SEITE 5

STELLENMARKT Autobahndirektion Nordbayern Dienststelle Fürth

Die ABD Nordbayern ist eine Behörde des Freistaates Bayern mit rund 1200 Beschäftigten. Wir sind im Auftrag des Bundes für die Planung, den Bau und den Erhalt der Bundesautobahnen in Nordbayern zuständig. Die 14 Autobahnmeistereien leisten einen erheblichen Beitrag zur Verkehrssicherheit und Funktionsfähigkeit des Autobahnnetzes. Zur Verstärkung unserer Autobahnmeisterei Fischbach suchen wir ab dem 1. November 2017 befristet für max. 6 Monate

WEITERE INFOS FINDEN SIE HIER

Saisonkräfte (m/w) für den Winterdienst Ihre Aufgaben • Räum- und Streudienst • Straßen- und Brückeninstandsetzung • Gehölzarbeiten und Grünpflege • Streckenüberwachung • Aufstellen und Warten von Verkehrszeichen, Leit- und Schutzeinrichtungen • Verkehrs- und Baustellensicherung • Reinigungsarbeiten im Bereich der Autobahnen, z. B. Entwässerungsleitungen und Gräben Ihre Voraussetzungen • abgeschlossene Berufsausbildung im Bauhauptgewerbe, als Kfz-Mechatroniker (m/w), Forstwirt (m/w), Landwirt (m/w) oder Erfahrung im Straßenbetriebsdienst • Führerschein der Klasse C / CE ohne Tonnagebeschränkung • Bereitschaft zur Leistung von Schichtdienst und Rufbereitschaft • Wohnort möglichst nicht weiter als 20 km von der Autobahnmeisterei Fischbach entfernt

Für unser Fachgeschäft in Lauf suchen wir einen Kaufmännischen Angestellten m/w

Bewerben Sie sich jetzt und senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: SENIOREN

Unser Angebot Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag der Länder (TV-L). Die Bezahlung erfolgt je nach persönlicher Qualifikation in der Entgeltgruppe E 3 oder E 5.

SCHNAITTACH

Hinweise Die Stellen sind für die Besetzung mit schwerbehinderten Menschen geeignet, die bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt werden. Zur Verwirklichung der Gleichstellung von Frauen und Männern besteht ein besonderes Interesse an der Bewerbung von Frauen.

SENIOREN SCHNAITTACH NAITT NAITTACH

Auskünfte erteilt Herr Rißmann (Tel. 0911 9882-332 oder AM-Fischbach@abdnb.bayern.de) Ihre Bewerbung Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung möglichst per E-Mail in einer PDF-Datei. Falls Sie die Papierform bevorzugen, verwenden Sie bitte nur Kopien, da eine Rücksendung der Unterlagen nicht erfolgen kann. Bei Interesse an dieser abwechslungsreichen Stelle freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis spätestens 8. Oktober 2017

Die Gemeinde Neunkirchen a. Sand sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Unser Team braucht Ihre Unterstützung! Sie sind

staatlich geprüfte/n Erzieher/in für die Kinderkrippe

• Pflegefachkraft • Pflegeassistent/in • Betreuungskraft gem. § 53c • Reinigungskraft

Autobahndirektion Nordbayern – Autobahnmeisterei Fischbach – Fontanestraße 2, 90475 Nürnberg AM-Fischbach@abdnb.bayern.de, www.abdnb.bayern.de

unbefristet in Vollzeit (39 Wochenstunden) für das Kinderhaus Sonnenschein.

Wir bieten Ihnen: • ein neues Haus mit familiärem Charakter • ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima • ein offenes Ohr für Ihre Fortbildungswünsche • leistungsgerechte Bezahlung • zusätzliche betriebliche Altersvorsorge • ein Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum für eigene Ideen Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an das Seniorenzentrum Schnaittach Schulstraße 6 · 91220 Schnaittach Für telefonische Auskünfte stehen wir gerne unter der Nummer 09153 / 97 09 0 oder 0176 / 45 54 54 00 zur Verfügung.

www.seniorenzentrum.by

Interessentinnen/Interessenten bitten wir, sich bis spätestens 04.10.2017 bei der Gemeinde Neunkirchen a. Sand, Hirtenweg 2-4, 91233 Neunkirchen a. Sand, zu bewerben. Für Auskünfte steht Ihnen die Personalverwaltung, Frau Donhauser, unter der Telefonnummer 09123/9717-22 oder unter i.donhauser@neunkirchen-am-sand.de gerne zur Verfügung.

Saisonkraft-Fischbach_NN_230917.indd 1

Wir suchen ab sofort:

Bürokraft m/w (in Vollzeit)

91238 Engelthal Gewerbepark 8 Tel. 09158/9284546 Fax: 09158/9284548 erdbauschmidt.de

Freundliche/r und kompetente/r

Mitarbeiter/innen jeweils für Etagen- und Frühstücksservice auf geringfügiger Beschäftigung gesucht.

Servicekräfte

450,- Euro Basis oder Teilzeit oder Vollzeit Gerne auch Quereinsteiger ohne Berufserfahrung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Familie Schwab und Wagner

Landidyll Hotel Zum alten Schloss Familie Heberlein, Kleedorf 5 91241 Kirchensittenbach Telefon 09151 860-0 www.zum-alten-schloss.de

Sehr zuverlässige

Freundliche/r, zuverlässige/r

Kleinbusfahrer/in für Schülerverkehr. FS. Klasse B. Fzg. vor Ort Früh und Mittag. Einsatzort: Nbg. / Pommelsbrunn

Melden Sie sich bitte bei: Reisedienst Steiner GmbH

z. Hd. Herr Manfred Lang Schwabedastraße 4 • 91522 Ansbach Tel. 0981-188915 10 E-Mail: manfred.lang@steiner-reisen-ansbach.de

Fahrer/in mit eigenem PKW für die tägl. Ausfuhr von Backwaren in den frühen Morgenstunden gesucht. Tel. 0151 / 56 95 16 19

Reinigungskraft ab sofort gesucht!

Nachfahrer (m/w) für unsere Heißluftballone (450,- € / Minijob) gesucht! Führerscheinkl. BE mit Erfahrung, körperlich belastbar, zeitlich flexibel. Sky Adventure Tel. 0 91 23 / 7 02 71 64

BUCHHALTER/IN

Wir suchen

Dozentinnen/ Dozenten

Für Objekt in Lauf (m/w)

zuverl. Reinigungskräfte Mo. – Fr.

15:30 – 18:30 Uhr

Fitness und Gymnastik Kreative Bildung

motivierte/n, zuverlässige/n, und serviceorientierte/n

Bewerbungen bitte an:

Linienbusfahrer/in

in Teilzeit gesucht. Bitte rufen Sie uns zwischen 7:00 und 19:00 Uhr an. Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel.: (0151) 5445 7734

www.fuerst-gruppe.de

in Vollzeit und/oder Aushilfe zum nächstmöglichen Termin.

Kraus Reisen GmbH Reisebüro Busunternehmen Germersberger Hauptstr. 12 91220 Schnaittach Tel. 09153/92633-0 www.kraus-reisen.com

...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige!

vhs Hersbrucker Land Amberger Str. 27 91217 Hersbruck

Oder telefonische Terminvereinbarung unter 09151/6096905

Wir suchen ab sofort

Mitarbeiter (m/w) zur Verstärkung unseres Montageteams und Fensterfertigung. Schriftliche Bewerbung an: Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos Tel. 09123 / 95 44-0 m.zeiler@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150 Suchen ab sofort zuverlässige

Reinigungskraft (m/w) Zuverlässige

für sofort gesucht, auch gerne Teilzeit, Bew. LOHI Franken Ostbahnstraße 29, 91217 Hersbruck, Tel. 09151 4110 oder 0171 1234384

Altdorf-Hersbruck-Neumarkt e. V. Nikolaus-Selnecker-Platz 2 91217 Hersbruck, Tel. 09151/83 77-0

Wir suchen

Bewerbung an:

Tel. 0 91 23 / 95 30 Letten 13 · 91207 Lauf

Diakonisches Werk Altdorf-Hersbruck-Neumarkt e.V. Nikolaus-Selnecker-Platz 2 91217 Hersbruck Diakonisches Werk Tel. 09151/8377-0

für die Bereiche

Arbeitszeit: Tagsüber an Samstagen und Sonntagen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: heberlein@zum-alten-schloss.de

Reinigungskräfte (SV)

in Lauf zur Festanstellung ab sofort ges. Arbeitszeit: Mo. - Fr. ab 10.00 Uhr. VGR Nürnberg GmbH ☎ 0174 / 5 49 01 23

20.09.2017 10:00:23

Leitung für den Migrationsdienst in Hersbruck (30 Stunden)

Gemeinde Neunkirchen a. Sand, Martina Baumann, 1. Bürgermeisterin

• Ein- und Ausgangswägungen mit unserem Wägeprogramm • Rechnungsstellung und Kontrolle • allgemeine Büroaufgaben • viel Kundenkontakt • Erfahrung im Bauwesen von Vorteil

Wir suchen

sucht eine

HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-30

auf 450-Euro-Basis (4 - 6 Std. wöchentlich) in der Nähe Neunkirchen am Sand. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 0160/98434211. Rädlinger Straßen- und Tiefbau GmbH Stegenwaldhauser Straße 3 95152 Selbitz

Ausführliche Informationen unter: www.diakonisches-werk-ahn.de Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter: www.diakonie-ahn.de

stellt ein:

Engagierte und motivierte

Kassenkraft m/w flexible TZ sowie

Fleischfachverkäufer/in

flexible TZ und VZ Bewerbungen bitte nur schriftlich an:

Fix oHG Seeäcker Straße 6 91233 Neunkirchen AB 01.10.2017

Freie(r) Mitarbeiter(in) für Leserservice am Sonntagmorgen in Lauf, Velden und Vorra gesucht! Sie sind Frühaufsteher, mobil, gerne an der frischen Luft und suchen einen abwechslungsreichen und selbst organisierbaren Job? Mehr Infos zur Tätigkeit unter www.sonntagszeitung.bayern Sonntagsmarkt Vertriebsstelle Jona Cambatzu | Winterstein 20 91245 Simmelsdorf Bewerbungen und Infos unter info@sonntagszeitung.bayern

Suche ab sofort dringend zuverlässige und gewissenhafte Frau als Unterstützung für gepflegten 1 Personen Privathaushalt, ca. 30 km östl. von Nürnberg. Arbeitszeit nach Absprache bei guter Bezahlung 3 x einige Stunden wöchentlich. Ehrlichkeit und gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Kfz erforderlich. Ihre schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte unter H 601 an die HZ.

SEITE 6

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

HAUS UND GARTEN

Tummelplatz für Silberfische

Heizöl: dunkel und kein Frost

ie flinken Tierchen bilden oft die Vorhut für ein noch größeres Problem: Silberfischchen tummeln sich gern dort, wo es warm und feucht ist, das Raumklima also günstig für Schimmelpilze ist, erklärt Susanne Smolka vom Pesticide Action Network (PAN) Germany in Hamburg. Deshalb sollten Bewohner auf jeden Fall reagieren, wenn sie Silberfischchen haben. „Lüften ist das A und O“, rät die Diplombiologin. Am besten seien zwei bis drei Minuten Durchzug, und das einige Male pro Tag. Wäsche sollten Betroffene in diesem Fall nicht mehr im Badezimmer aufhängen, um keine zusätzliche Feuchtigkeit hereinzubringen. Um die Silberfischchen loszuwerden, sollte ihnen die

Nahrungsgrundlage entzogen werden, empfiehlt Smolka. Die besteht zum Beispiel aus Haut- und Haarschüppchen. Regelmäßiges Putzen ist deshalb ein Muss. Die vorhandenen Fischchen können zum Beispiel mit einer Schale Zuckerwasser oder gestampften Kartoffeln angelockt werden. In der Schale sammeln sie sich und können so leichter entfernt werden. Damit keine weiteren Silberfischchen ins Bad gelangen, schließen die Bewohner besser Risse und Löcher in Wänden und verschließen Wanne und Waschbecken mit Stöpseln, da die Tiere auch über Abflüsse in die Wohnung gelangen. Deshalb empfiehlt es sich auch, die Abflussrohre regelmäßig heiß durchzuspülen. mag

Rollladen Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

Professionelle Zauntechnik Beratung, Planung und Ausführung von sämtlichen Zaunanlagen, Türen und Tore mit oder ohne elektrischen Antrieb.

www.zaun-montage-1a.de RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13

Hersbrucker Str. 8 · 91244 Reichenschwand Fon: 09151 – 830 110 · Fax: 09151 – 830 111

ie Temperatur ist entscheidend beim Lagern von Heizöl. Tank und Leitung sollte man vor Frost schützen, damit sie nicht in den Minusbereich sinken. Andernfalls kann sich im schlimmsten Fall aus dem Heizöl Paraffin herauslösen und zu einer Störung der An-

lage führen. Die optimale Lagertemperatur ist zwischen fünf und 15 Grad.

Nebelt's an St. Kleophas (25. September), wird der ganze Winter nass. Bauernregel

Zudem sollte der Lagerraum dunkel sein, informiert das Institut für Wärme und Öltechnik (IWO). Bei Kellern mit Fenstern hilft eine Folie zum Abdunkeln. mag

Toilette täglich schrubben: Ablagerungen ohne Chance U

rinstein und Kalk lagern sich nach und nach in der Toilette ab. Doch wer sie regelmäßig putzt, verhindert die hartnäckigen Ablagerungen. „Am besten ist es, die Toilette jeden oder wenigstens jeden zweiten Tag zu reinigen“, rät Dirk Reker von der Landesinnung Bremen und NordWest-Niedersachsen des Gebäudereiniger-Handwerks. Denn schon ein paar Minuten täglich reichen, um sich viel Mühe und Ekel beim Schrubben zu ersparen. Mit etwas Übung dauert der Vorgang nicht lange: „Reinigungsmittel in das WCBecken geben, ein bisschen wirken lassen, mit der Toilettenbürste durch das Becken gehen, nachspülen. Dann noch mit einem Lappen Brille und Rand abwischen – fertig“, sagt Reker. Unter dem Rand des Sitzes befindet sich das größte Hygieneproblem. „Hier lieber einmal mehr als zu wenig putzen“, rät Jens J. Wischmann von der Vereinigung der Deutschen Sanitärwirtschaft. „Dazu genügen handwarmes Wasser mit einem milden Sanitärreiniger, ein Lappen und ein Baumwolltuch zum Nachpolieren.“

Neben der Technik kommt es auf das richtige Reinigungsmittel an. Die Auswahl im Handel ist groß: Allzweckreiniger, WCReiniger, Bad-, Kalk-, Chlor- und Essigreiniger bieten Drogerie- und Supermärkte an. „Es gibt welche, die versprechen, besonders schnell und kraftvoll zu wirken“, sagt Marcus Gast, Sachverständiger für Wasch- und Reinigungsmittel beim Umweltbundesamt. Doch Vorsicht: Die Wirkung werde oft durch starke Säuren wie Salzsäure erreicht. Sie können die Haut schädigen. „Ätzende Pro-

Wer Mensch und Umwelt schonen will, sollte Reiniger auf Basis von Zitronensäure in Kombination mit Milchsäure verwenden, empfiehlt Gast. Besonders umweltfreundliche Produkte erkennt man etwa am EUUmweltzeichen Euroblume. „Diese Mittel sind anderen in der dukte müssen auf der Ver- Wirkung durchaus ebenpackung mit einem Warn- bürtig“, erläutert der Experhinweis versehen sein“, er- te. klärt Gast. Um Unfällen vorzubeugen, sollte man Auch Reker bestätigt: „Das stets die Beschreibung und Geheimnis liegt nicht in irAnwendungshinweise des gendeinem besonders starProduktes beachten, rät er. ken Wundermittel, sondern in der Regelmäßigkeit.“ Außerdem muss das Mittel Denn selbst bei starken Verzum Verwendungszweck schmutzungen verwenden passen: Desinfizieren und Profis normale säurehaltige bleichen können zum Bei- Toilettenreiniger. „Sie spiel stark chlorhaltige Mit- müssen zehn Minuten eintel besonders gut. „Inner- wirken und werden dann per halb des WCs sind Desin- Hand weggewischt.“ Wenn fektionsmittel aber sinnlos. dann noch Ablagerungen in Da braucht man einen sau- der Toilette zu sehen sind, ren Reiniger, um Kalk und wird das Prozedere wiederUrinstein zu entfernen“, be- holt. So lange, bis alles tont Gast. blitzblank ist. mag

Fliesen & Bodenbeläge

Houbirgstraße 9 91217 Hersbruck Tel.: 09151 8399079 Fax: 09151 8399080 Emai: velox.fliesen@t-online.de

• Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung • Bodenbeläge • Estriche • Bodenbeschichtungen

Gartengestaltung

Sascha Green Oberkrumbach 43 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/8168136 Fax 09151/8168137 kontakt@terra-ver.de

• Natursteinarbeiten • Gartenpflege • • Obstbaumschnitt • Baumpflege und -Fällungen • www.terra-ver.de

t Alarmanlagen, VdS anerkannt t Brandmeldeanlagen,

VdS anerkannt t Videoanlagen t Zugangskontrolle t Elektroinstallation

1/2, 91220 Kirschenleite 8,591220 Schnaittach Johannisgasse Schnaittach Tel. 09153/4248 · www.bosch-juergen.de Tel. 09153/4248 www.bosch-juergen.de t

Lupinenweg 13 91220 Schnaittach Telefon 0 91 53 - 84 53 ● Brandsimulationsgerät für Löschvorführungen ● Brandabschottungen ● RWA-Anlagen, Brandschutztüren, Tore ● Prüfen und Füllen aller Feuerlöschfabrikate ● Wartung von Wandhydranten u. Steigleitungen ● Flucht- und Rettungspläne, Feuerwehrpläne ● Wartung · Reparatur · Feuerwehrpumpen ● Fluchtwegbeschilderungen, Rauchmelder ● Befähigte Person § 15 BetrSV E-mail: brandschutz@jaehnigen.de ● internet: www.jaehnigen.de

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Käseigel Für einen bunten Käseigel für deine Party (für ca. 10 Portionen) brauchst du: 500 g Gouda, 1 Gurke, 3 Karotten, 1 Bund Radieschen, 200 g Weintrauben, 200 g Kirschtomaten, 1 rundes Mischbrot und Holzspieße. Schneide den Käse in Würfel. Wasche die Gurke, halbiere sie längs und schneide sie in Scheiben. Schäle die Karotten und schneide sie ebenfalls in kleine Scheiben. Putze und wasche die Radieschen und schneide sie in Scheiben. Wasche die Weintrauben und die Kirschtomaten. Stecke die Käse- und Gemüsestückchen abwechselnd auf die Spieße und stecke diese anschließend aufs Brot.

Rätsel

Lösung: 3

Zu welcher Ratte gehört der Schatten?

Mit Leselogbuch auf Kurs zu „Oskar“

Führerschein für die Bücherei K

IRCHRÖTTENBACH – 20 Vorschulkinder des Kindergartens in Kirchröttenbach machten den Bibliotheksführerschein. „Ich bin Bib(liotheks)fit” ist eine Aktion zur frühen Leseförderung. Noch bevor die Kinder in die Schule kommen, sollen sie erfahren, dass Vorlesen, Lesen und der Aufenthalt in der Bücherei Spaß machen. Wichtig ist, frühzeitig den Umgang mit Büchern und anderen Medien zu lernen. LAUF – Nachdem die neuen Stundenpläne getrocknet sind, verspricht das Abschlussfest des Sommerleseclubs am Samstag, 30. September, in der Stadtbücherei Lauf einen fröhlichen Start ins neue Schuljahr. Wer dabei sein will, muss allerdings vorher sein Leselogbuch mit mindestens drei Stempeln pro gelesenem Buch abgegeben sowie eine Einladung erhalten haben.

Für die Jüngeren liest die Kinderbuchautorin mit Forschungserfahrung aus dem vielfach empfohlenen Mittelalter-Abenteuer „Oskar und das geheimnisvolle Volk“. In die große weite Welt auf einem Ozeandampfer in den 1930er Jahren geht es mit ihrem neuen Buch „Leo und der Fluch der Mumie“. Die äußerst spannende Mystery-Geschichte „Der gefährliche Traum“ um ein verschwundenes Mädchen aus Zum Abschlussfest erwartet dem 17. Jahrhundert steht für die Babmberger Kinder- die Älteren auf dem Probuchautorin Claudia Frieser gramm. die Grundschulkinder um 14.30 Uhr, die Großen um 17 Alle Kinder können sich nicht Uhr. nur auf Urkunden, sondern

auch auf eine Tombola mit kleinen und großen Preisen freuen, darunter eine Führung durch die BavariaFilmstudios in München, ein Frühstück mit einem „echten“ Kinderbuchautor, ein Kindergeburtstag im Industriemuseum, Freikarten für die fränkische Binghöhle, die Fackelmann-Therme Hersbruck, den Kletterwald Pottenstein und das Dehnberger Hoftheater, Büchergutscheine beider Laufer Buchhandlungen und viele andere attraktive Preise. www.stadtbuecherei-lauf.de

Beim ersten Treffen erklärten die Organisatoren, wie wichtig Bücher sind, und jedes Kind erhielt eine Laufkarte, die es selbst bemalte. Danach suchten die Mädchen und Buben in den Trögen nach ihrem Lieblingsbuch. Nach dem Ausleihen erhielt das Kind einen Rucksack mit dem Namen für das selbstständig ausgesuchte Buch. Anschließend setzten sich alle zusammen, malten und hörten dabei eine Geschichte.

Beim zweiten Treffen gaben die Kinder ihre ausgeliehenen Bücher zurück. Dabei erfuhren die Kinder wieder viel Neues von der Bücherei. Beim Buchstaben-Backen, Lesezeichen basteln und beim Bilderbuch-Kind hatten alle sehr viel Spaß. Die Aktion „Ich bin Bib(liotheks)fit” endete mit der Übergabe einer Urkunde, dem sogenannten „Bibliotheksführerschein“, worüber sich die Kinder sehr freuten.

SEITE 8

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

WiP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop

Leicht und lecker

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 27.9. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

www.despasst.de

21.03.-20.04.

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

Widder · Eigentlich wollten Sie sich schon seit langem einen Wunsch erfüllen, aber es gab immer wieder einen Grund, warum Sie die Umsetzung verschieben mussten. Starten Sie einen neuen Anlauf und bitten Sie auch andere um Hilfe.

Pegnitz · Admira-Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

21.05.-21.06.

22.06.-22.07.

Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 28.9.

Montag, 2.10.

Zwillinge · Machen Sie sich nicht zu vie-

Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

le Sorgen. Die Situation mag zwar kompliziert wirken, doch das viele Grübeln, Haare raufen und im Kreis rennen hilft nicht weiter. Begegnen Sie dem Ganzen einfach mit Gelassenheit.

Krebs · Sie haben vieles geschafft, wo-

Doch auch schon aus weniger Zutaten kann ein geschmackvoller Mix entstehen. „Ein Drink braucht mindestens drei Zutaten, um komplex zu sein“, sagen die Ernährungswissenschaftlerin Eva Derndorfer und die Köchin Elisabeth Fischer. Sie haben ein Buch über alkoNicht zuletzt soll der Mock- holfreie Drinks geschrieben. tail die gesunde Alternative zum Mixgetränk mit Schuss Für den Überraschungsefsein. „Säfte, Obst und Ge- fekt wird Bekanntes neu müse liefern die notwendi- kombiniert, Zum Beispiel gen Vitamine und Mineral- Heidelbeeren, Birne und ein stoffe“, sagt Pablo Enrique Korianderauszug. Für diesen Muñoz Hoffmann, Barma- Drink werden eineinhalb nager der „La Banca Bar“ im Teelöffel Koriander mit 375 „Rocco Forte Hotel de Gramm kochendem Wasser Rome“ in Berlin. übergossen, fünf Minuten ziehen gelassen und dann abDer beliebteste Mocktail im geseiht. Den abgekühlten „Hotel de Rome“ ist der „Es- Auszug mit rund 500 Gramm tate Forte“. Für den som- Birnensaft und 125 Gramm merlichen Mix mischt Mu- Heidelbeersaft mischen. Im ñoz Hoffmann fünf Zentili- Weinglas serviert, passt der ter weißen Pfirsichsirup so- Drink besonders gut zu defwie 2,5 Zentiliter Limetten- tigen Gerichten wie Flammsaft und fügt zehn Blätter fri- kuchen oder Rinderbraten. sches Basilikum hinzu. Für mag

rauf Sie zu Recht stolz sein dürfen. Wichtig ist aber, dass Sie sich jetzt nicht auf Ihren Lorbeeren ausruhen und sich zurücklehnen. Die nächsten Aufgaben warten schon, und Sie sollten immer gut vorbereitet sein. fordert gelegentlich Mut und Überwindung. Schieben Sie den Konflikt nicht weiter vor sich her. Machen Sie den ersten Schritt und gehen Sie das Thema offen und ehrlich an.

Jungfrau · Es ist mal wieder an der Zeit,

24.08.-23.09.

sich aus dem gewohnten Fahrwasser heraus zu bewegen. Gehen Sie aus dem Haus und entdecken Sie wieder neue Seiten an sich. Die Welt hat so viel zu bieten und es wäre wirklich schade, wenn Sie nur einen kleinen Teil davon mitnähmen.

24.09.-23.10.

Waage · Streit ist Ihnen unangenehm, und wenn möglich suchen Sie den Ausgleich. Diese Eigenschaft kann sich aber auch zu Ihrem Nachteil auswirken. Es ist wichtig, dass Sie sich nicht unterbuttern lassen und auch einmal klar Stellung beziehen.

24.10.-22.11.

Skorpion · Sie wissen in der Regel, was Sie erreichen wollen und wo Sie hinwollen. Wenn Sie ein Ziel haben, tun Sie alles, um es zu erreichen. Achten Sie darauf, dass Sie auf Ihrem Weg nicht zu sehr in einen Tunnelblick verfallen, und machen Sie auch mal einen kleinen Schlenker. Schütze · Ihre Ausgeglichenheit ermög-

23.11.-21.12.

22.12.-20.01.

eine leicht salzige Note sorgen dann zehn Zentiliter einer Ingwerlimonade. Serviert wird das Ganze schließlich stilvoll mit Crushed Ice.

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Steinbock · Suchen Sie die Nähe zu Ih-

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

ren Freunden! Freundschaften müssen regelmäßig gepflegt werden. Zeigen Sie, wofür Sie Ihre Freundin oder Ihren Freund am meisten wertschätzen, und verbringen Sie eine schöne Zeit miteinander. ständig neue, bisher noch nie da gewesene Ideen im Kopf herum. Tun Sie solche Geistesblitze nicht als Nonsens ab, sondern überlegen Sie, ob Sie die Eingebung nicht tatsächlich umsetzen sollten.

Fische · Schließen Sie endgültig mit der Sa-

20.02.-20.03.

ie haben klingende Namen wie Virgin Colada oder Non Alcohol Fizz: Bei diesen Drinks fehlt der Alkohol als entscheidende Zutat. Langweilig schmecken sie deshalb aber nicht. Der Name „Mocktail“ ist ein Wortspiel aus dem bekannten „Cocktail“ und dem englischen Verb „to mock“, was übersetzt „täuschen“ bedeutet. Bei der Zubereitung von Mocktails stehen Sirups und Säfte im Mittelpunkt.

licht es Ihnen, emotional belastende Themen in aller Ruhe anzugehen, ohne dass es Sie zu sehr aufwühlt. Suchen Sie das Gespräch und holen Sie sich Ratschläge, so ersparen Sie sich schlaflose Nächte.

Wassermann · Zurzeit geistern Ihnen

21.01.-19.02.

Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

de und eben ist, ist das kein Grund zur Sorge. Probleme, die sich Ihnen in den Weg stellen, können gelöst werden, und mit jedem Hindernis, das Sie überwinden, werden Sie um eine Erfahrung reicher.

Löwe · Die Wahrheit auszusprechen er-

23.07.-23.08.

Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Stier · Wenn der Weg nicht immer gera-

21.04.-20.05.

Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

che ab, sei es eine verflossene Liebe, eine verpasste berufliche Chance oder ein unangenehmes Ereignis, dass Ihnen jetzt schon seit Wochen beständig im Kopf herum spukt. Richten Sie Ihren Blick nach vorne und grübeln Sie nicht mehr über Vergangenes.

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Str. 61, Tel. 0911/5705033 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 29.9. Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 30.9./1.10. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 3.10. Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 4, Tel. 09123/2180 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 4, Tel. 09661/4240 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Mittwoch, 4.10. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Rückersdorf · St.GeorgsApotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Velden · Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

Rheuma — keine Frage des Alters.

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

www.rheuma-liga.de

Sie haben Fragen zu Rheuma? Rufen Sie uns an:

✆ 01804 – 600 000 20 ct. pro Anruf aus dem deutschen Festnetz | max. 42 ct. pro Anruf aus den Mobilfunknetzen

• gemeinsam mehr bewegen •

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

SEITE 9

WiP-AKTUELL

Viel los für Kinder Filme, Lesung und Gespräche: und Jugendliche Erinnerung an „Deutschen Herbst“ AUF – Vor 40 Jahren erreichte der Terror der Roten Armee Fraktion, abgekürzt RAF, eine Phase blutiger Höhepunkte und trieb die Bundesrepublik an den Rand der gesellschaftlichen Hysterie. Die Ereignisse der „Offensive 77“ gingen als „Deutscher Herbst“ in die Geschichte ein. In einigen Veranstaltungen erinnert die VHS Unteres Pegnitztal an die dramatischen Geschehnisse von damals.

Fest mit doppelter Überraschung

ECKE KUGELGASSE

PRAGER STRASSE, HERSBRUCK

chen, der Begrüßung des 500. Mitglieds des VdK-Ortsverbandes Schnaittach.

auch Karl Lehmann mit Tochter, dem ältesten Mitglied des VdK-Ortsverbandes mit 69 Jahren Mitgliedschaft und im gesegneten Alter von 92 Jahren.

Weiterhin begrüßte sie zwei Damen der Vorstandschaft der Nachbarschaftshilfe, Marianne Schmidt und Gertraud Nuß, die Freunde vom Rückersdorfer VdK-Ortsverband sowie Manuela Schnellbögl von der Sparkasse Schnaittach. Zum Bedauern der Vorsitzenden war keiner der eingeladenen Gäste des Gemeinderats SchnaitDie Vorsitzende, Christina tach gekommen. Täuber, war begeistert über die große Gästeschar und hieß Sie wünschte allen Gästen eialle in ihrer Ansprache sehr nen fröhlichen und angenehherzlich willkommen. Vom men Sommernachmittag, VdK-Kreisverband Lauf- bedankte sich bei dem MuHersbruck konnte sie die sikanten Heinz Becker, Kreisgeschäftsführerin Eli- ebenso bei der Wirtsfamilie sabeth Duschner, die Vor- Schuster für deren fleißiges sitzenden Karl-Friedrich Jä- Wirken um das Wohl der ger und Günter Berg sowie Gäste. Zum Schluss kam die die Frauenbeauftragte Annie Vorsitzende noch auf eine Lederer begrüßen. Ihr herz- Besonderheit des diesjährilicher Willkommensgruß galt gen Sommerfestes zu spre-

Mit einer Lesung von Tanja Kinkel aus ihrem Buch „Schlaf der Vernunft“, an die sich ein von Thomas Viewegh (BR Studio Franken) moderiertes Gespräch mit der Autorin und Kriminalhauptkommissar Stefan Malek von der Kriminalpolizei Nürnberg, Fachbereich Extremismus, anschließt, geht die Reihe am Dienstag, 3. Oktober, um 18 Uhr weiter. Mit ihrem Buch über die Geschichte von Angelika, deren Mutter, eine verurteilte RAF-Terroristin, nach langer Haft entlassen wird, hat Bestsellerautorin Kinkel einen historischen Roman genau über diese Zeit und ihre Auswirkungen bis hinein in die Gegenwart geschaffen.

Den Auftakt macht am Sonntag, 1. Oktober, 18 Uhr, die Filmdokumentation „Der Deutsche Herbst in der Tagesschau von 1977“. Mit Ausschnitten aus Nachrichtensendungen der ARD vom 5. September bis 19. Oktober 1977 ist diese Dokumentation Chronik und Zeitreise zugleich in die Zeit der Entführung und Ermordung des Arbeitgeberpräsidenten Hanns Martin Schleyer, des Ausgehend vom linken TerKidnappings der Lufthansa- ror der RAF, bildet die Le-

CHNAITTACH – Die Terrasse des Gasthauses Schuster hatten die Mitglieder der VdK-Vorstandschaft wieder einmal mit vielen bunten Luftballons geschmückt, und als die zahlreichen Gäste am Nachmittag zum Sommerfest eintrafen, wurden sie mit der Musik von Heinz Becker begrüßt. Die Terrasse füllte sich sehr schnell und war kurz darauf bis auf den letzten Platz besetzt, so dass die später gekommenen VdK-Mitglieder nur noch in der Gaststätte Platz nehmen konnten.

Maschine Landshut und des Todes der RAF-Häftlinge in der JVA Stuttgart-Stammheim.

Sie betonte, dass die Verwaltung besonders stolz darauf sei, denn im Jahre 2011 wurde der Ortsverband mit 350 Mitgliedern übernommen. Dies sei ein besonderes Zeichen, so die Vorsitzende, dass sich die emsige Arbeit aller Verwaltungsmitglieder gelohnt habe. Als 500. Mitglied begrüßte sie anschließend Christine Karl, die im Mai dieses Jahres in den Sozialverband eingetreten war. Karl-Friedrich Jäger hieß Karl mit einer Urkunde, einem kleinen Geschenk und Blumen in der Runde der VdK-Familie (siehe Foto) herzlich willkommen. Die VdK-Kreisgeschäftsführung hatte noch eine besondere Überraschung für die Vorsitzende des Ortsverbandes dabei: die Ehrung für 25 Jahre Mitgliedschaft im VdK. Christina Täuber erhielt aus der Hand der Kreisgeschäftsführerin das Treueabzeichen in Gold des Sozialverbandes mit einer Urkunde sowie einem Geschenk. Täuber bedankte sich für diese außergewöhnliche Ehrung und wünschte anschließend allen Gästen einen angenehmen Sommernachmittag mit schöner Musik; und es wurde auch ein fröhlicher, lustiger Nachmittag, der allen Erwartungen entsprach. Text und Foto: Christina Täuber

Am Sonntag, 15. Oktober, 11 Uhr, wird Butz Peters, Publizist, Rechtsanwalt und einer der führenden Experten zur Geschichte der RAF, das deutsche Schicksalsjahr in einem Vortrag porträtieren. Den Abschluss der Reihe bildet am Sonntag, 22. Oktober, um 11 Uhr der Film „Deutschland im Herbst“ aus dem Jahr 1978 mit Beiträgen von Rainer Werner Fassbinder, Alexander Kluge, Volker Schlöndorff und anderen.

Foto: cc FinePic, München

sung den Einstieg in eine Diskussion, die den Blick auf die heutige Situation in unserem Land richten soll und dabei weder den Terror von rechts wie die NSU-Morde noch den islamistisch begründeten Terror ausschließt.

gesundheit ist ein menschenrecht Deshalb hilft ärzte ohne grenzen in rund 60 Ländern Menschen in Not – ungeachtet ihrer Hautfarbe, Religion oder politischen Überzeugung.

Reis, Quinua, Couscous fair und bio

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

Die Veranstaltungen finden im Lesecafé des Bildungszentrums in der Turnstraße 11 in Lauf statt. Der Eintritt kostet 6 Euro für die Filme, 8 Euro für den Vortrag und 10 Euro für die Lesung mit Gespräch. Reservierungen werden erbeten über die Website der VHS (www.vhsunteres-pegnitztal.de), per Mail (info@vhs-up.de) oder telefonisch unter 09123/1833-310.

SPENDENKONTO: Bank für Sozialwirtschaft IBAN: DE 72 3702 0500 0009 7097 00 BIC: BFSWDE33XXX www.aerzte-ohne-grenzen.de

Bitte schicken Sie mir unverbindlich Informationen über ärzte ohne grenzen zu Spendenmöglichkeiten für einen Projekteinsatz

Name Anschrift

brot-fuer-die-welt.de

E-Mail

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Apfel-Pflaumen-Marmelade Zutaten: 1 kg Äpfel 1 kg Pflaumen 1 kg Zucker 1 Tasse Wasser

Zubereitung: Äpfel in Spalten schneiden und Pflaumen entsteinen. Alles in einen Topf füllen, mit Wasser begießen und weich kochen. Noch heiß durch ein Sieb streichen. In das Püree den Zucker geben. Noch mal auf kleiner Flamme bis zur Hälfte einkochen lassen. In Gläser füllen und auf dem Kopf stehend abkühlen lassen.

11104906

weg gibt es ein Standkonzert, man kann Kartfahren, das Balancieren auf der Slackline ausprobieren, etwas über Instrumente erfahren und mit dem Bogen schießen. Es gibt eine Skatervorführung und eine Kostümausstellung, Geschicklichkeitsspiele, eine Fußballtrainingseinheit und einen Flashmob. Für die Jüngeren steht eine Hüpfburg bereit. Außerdem werden ÖTHENBACH – Die die Gäste mit Getränken, Mitglieder der Ar- Bratwürsten und Popcorn beitsgemeinschaft Röthen- versorgt. bach im Kreisjugendring Nürnberger Land bieten am Mitwirkende Vereine und Samstag, 30. September, von Einrichtungen sind der DAV, 14 bis 18 Uhr einen Einblick die evangelisch Jugend, die in ihre Angebote für Kinder Wasserwacht, die Stadtkaund Jugendliche. Auf dem al- pelle Röthenbach und viele ten Festplatz am Mittelbüg- andere.

SEITE 10

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

OFFENHAUSEN STELLT SICH VOR

Grußwort des Bürgermeisters

Damit der Strom fließt

Elektro Thäter

iebe Leserinnen und Leser,

enn es um Strom geht, wissen die zwei Meister, die Facharbeiter und die drei Auszubildenden von Elektro Thäter bestens Bescheid. Seit Juli 1992 ist Elektro Thäter der Ansprechpartner, wenn es um Elektroinstallationen geht. Doch das ist nicht alles.

am Ende des beschaulichen Hammerbachtales bilden 14 Ortsteile und Weiler die Gemeinde Offenhausen. Die ehemals vier Gemeinden Offenhausen, Kucha, Breitenbrunn und Püscheldorf bilden seit 1978 mit Engelthal und Henfenfeld eine Verwaltungsgemeinschaft. Nach dem Motto „Offenhausen – offen für Vielfalt“ zeigt sich unsere Gemeinde heute traditionsbewusst, aber trotzdem modern. Erleben Sie bei einer Wanderung, einer Fahrradtour oder beim Besuch eines unserer Feste, was Offenhausen zu bieten hat.

Elektroinstallation KNX-Bussysteme Telefon-und Netzwerktechnik Antennen Marmorheizungen

Viele Wanderwege führen durch die Gemeinde Offenhausen und ihre Ortsteile. Ein einzigartiger und reizvoller Wanderweg mit zahlreichen Stationen im Gemeindegebiet ist der Mühlenweg im Hammerbachtal. Ein Themenweg, der an die prägende Bedeutung der Mühlen für die typisch fränkischen Kulturlandschaften erinnert und der vor allem landschaftlich einiges zu bieten hat. Ein durchaus anspruchsvolles Wandererlebnis bietet auch der beliebte Frankenalb Panoramaweg (ehem. Ulrich-vonKönigstein-Weg).

lich unterwegs auf den Hochflächen rund ums Tal zeigt sich das wunderbare Panorama der Frankenalb. Die Talroute – geeignet für Familien – bietet auf den Radund gut ausgebauten Feldwegen im Hammerbachtal manche Sehenswürdigkeit und lädt ein zur Rast an der Kneippanlage in Kucha oder am Spiel- und Rastplatz in Schrotsdorf. Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten in unseren gutbürgerlichen Gaststätten runden Ihre Wanderung oder Radtour ab.

Kirchweihen, Vereinen, aber auch drei Feuerwehren. Hoch hinaus kommt, wer zur romantischen Keilbergkirchweih auf den Hausberg von Offenhausen steigt.

Das neue Radwegenetz im Hammerbachtal ermöglicht auf insgesamt 90 Kilometern ein besonderes Raderlebnis im Nürnberger Land. Sport-

Die Bürger unserer Ortsteile sorgen mit ihrer Tatkraft und ihren Ideen für ein äußerst lebendiges Gemeindeleben mit unzähligen Feiern, vier

Auf Ihr Kommen freut sich

Die Zukunft zu gestalten, gehört auch in Offenhausen zu den größten Herausforderungen. Mit der Nutzung von Sonnenenergie, dem Betrieb von zwei Biogasanlagen, der Errichtung des größten Windparks im Landkreis und vielen Ideen für die Zukunft beschreiten unsere Gemeinde und ihre Bürger die Energiewende.

Kompetent und nah am Kunden Kfz- und Landtechnik Raum Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Nähere Informationen zur Gemeinde Offenhausen erhalten Sie auch auf der offiziellen Homepage www.offenhausen.de.

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Georg Rauh Bürgermeister

Zimmerei Bernd Rupprecht zbau • Hol nausbau gen n e • Inn eindecku g h n • Dac usanieru a • Altb

Am Breitgarten 12 91238 Offenhausen Tel. 0 9158 / 92 84 84 eMail: bernd-rupprecht@t-online.de

Ein schönes Zuhause Gebäudestyling Hojdak

Energiesparen und sich wohl fühlen, durch fachmännische Wärmedämmung von Ihrem Zimmerer. Wir beraten Sie gerne fachgerecht und kompetent!

Schäferei & Direktvermarktung Familie Rupp Schrotsdorf Schrotsdorf 101 • Telefon 0 91 58 / 13 08

ler ge a n o i g e r h c …no Einkaufen auf dem Bauernhof Einkaufen auf dem Bauernhof

eit Januar 2008 ist HansJürgen Hojdak der Mann, der Häuser schöner macht. Der Schrotsdorfer bietet mit seiner Firma „Gebäudestyling Hojdak“ alles rund ums und im Haus an. Der gelernte Maler und Lackierer verlegt zum Beispiel Laminat- und Parkettböden, außerdem kümmert er sich mit viel Aufmerksamkeit fürs Detail um Denkmalschutz,

Renovierungen und Ausbesserungen aller Art. Großen Wert legt er dabei auf die Verwendung von Qualitätsprodukten. Tapezieren und Streichen von Hausfassaden mit eigenem Gerüst oder Fenstern, Türen und Toren gehen dem Firmen-Chef leicht von der Hand. Gerne berät Hans-Jürgen Hojdak seine Kunden ausführlich und kompetent bei deren Vorhaben.

Elektrogeräte und Reparatur Blitzschutz Alarmanlagen

Gewerbepark 15 91238 Offenhausen Tel. 09158 928061 info@elektro-thaeter.de

Die Experten kennen sich ebenfalls mit KNX-Bussystemen, Netzwerktechnik, Elektro-Geräten, Marmorheizungen, Antennentechnik und Blitzschutz aus. Zum umfassenden Service gehört natürlich auch eine entsprechende Planung und Betreuung des Kunden.

ht nicht!

ganzjährig mzartes Lam eisch ﬂ e in e und Schw llung! auf Beste

ie Firma wurde 1965 von Gerhard Raum gegründet und befindet sich seither im Familienbesitz. 1999 übernahm Schwiegersohn Peter Stengel die Firma. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Claudia und Sohn Tony führt er das Unternehmen mit neun Mitarbeitern erfolgreich weiter.

ein Internetportal, in dem die Kunden unter mehr als 17.000 Fahrzeugen bestimmt das Richtige findet.

Auch Pkw-Reparaturen aller Fabrikate, Motordiagnosen mit neuester Bosch-Technik, Reifenservice, TÜV/AU im Hause, Klima-Service und Unfallinstandsetzungen werden schnell und unkomSeit 1971 ist die Firma Raum pliziert durchgeführt. Deutz-Vertragshändler und aufgrund ständiger Schulun- Bei aller Fachkompetenz in gen und Weiterbildungen auf Reparatur und Verkauf ist dem neuesten technischen dem freundlichen Team die Stand im Bereich moderner Nähe zu den Menschen das Landtechnik. Als Dolmar- Allerwichtigste. So lässt der Stützpunkthändler, Stihl- Chef es sich nicht nehmen, Service und Sabo-Stütz- seine Kunden persönlich zu punkthändler verfügt Kfz- bedienen und steht auch nach Raum über eine umfangrei- dem Kauf für Fragen und che Lagerausstellung an Ra- Dienstleistungen zur Verfüsen-, Balken- und Aufsitz- gung. mähern, Motorsensen und -sägen. Am Freitag, 17. Oktober, findet bei der Firma Raum die Im Moment läuft wieder die jährliche UVV-Prüfung für attraktive Aktion über Dol- Forstseilwinden statt. Die mar Schulungs-Motorsägen Prüfung ist auch bei privaten mit einem Preisvorteil von 30 Seilwinden einmal im Jahr Prozent. Für den Verkauf von Pflicht. Terminvereinbarung Neu- und Gebrauchtwagen unter Telefon 09158/216. verfügt die Firma Raum über

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

SEITE 11

OFFENHAUSEN STELLT SICH VOR Anzeige

Familienbetrieb mit erfahrenen und langjährigen Mitarbeiten Schreinerei Blos

ür einem Handwerksbetrieb sind erfahrene, zuverlässige und bewährte Mitarbeiter unverzichtbar, so auch für die Schreinerei Blos in Kucha. Dort wurden mit einem Betriebsfest im Juli sechs Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit geehrt: für 25 Jahre Doris Stengel, Hans Süß und Michael Sachs; für zehn Jahre Andreas Wadewitz, Thomas Lößl und Markus Kuhn.

Von rechts: Walter Blos (90 Jahre, Sohn des Firmengründers), Andreas Wadewitz, Thomas Lößl, Michael Sachs, Ursula und Alfred Blos, Doris Stengel, Hans Süß, Markus Kuhn, Christian und Liane Blos.

schreinerei blos Fenster · Türen Möbelbau T 09158/1437 F 09158/1637

info@schreiner-blos.de www.schreiner-blos.de

Kucha 401 91238 Offenhausen

Telefon 09158/230 Familie Niebler in Kucha 117 · 91238 Offenhausen

Der Familienbetrieb besteht seit 1932 und wird von Alfred und Christian Blos geleitet. Schwerpunkte sind sowohl der Einbau von Fenstern und Türen im Neubau wie im Altbau sowie die Fertigung von individuellen Möbeln in allen Varianten. Die Schreinerei hat mit zwölf Mitarbeitern die Möglichkeit, größere Aufträge auszuführen und doch persönlich auf jeden einzelnen Kunden einzugehen.

Energieberatung Inhaber: Thomas Ottmann (Maurermeister + Energieberater HWK) Inhaber: Thomas Ottmann (Maurermeister)

WiP-AKTUELL

Betreuer gesucht N

ÜRNBERGER LAND – Wer möchte demenzkranke Menschen stundenweise zu Hause betreuen und dadurch die pflegenden Angehörigen entlasten? Dabei wird versucht, auf die noch vorhandenen Fähigkeiten der Erkrankten einzugehen. Während einer vielleicht gerne spazieren geht, freut sich der andere über ein

Gespräch. Bei einem Einsatz erhalten die Helferinnen und Helfer eine Aufwandsentschädigung von sieben Euro pro Stunde. Voraussetzung ist eine 40-stündige Schulung, in der die Teilnehmer mit dem Krankheitsbild einer Demenz vertraut gemacht werden und Informationen über die Situation pflegender Angehöriger, über den Umgang mit demenzkranken Men-

Gut für Umwelt und Geldbeutel schen, über Hilfsmöglichkeiten und rechtliche Fragen erhalten. Beginn der Schulung ist der 17. Oktober um 8 Uhr. Danach findet der Kurs an acht Dienstagen in der Zeit von 8.45 bis 13 Uhr in Lauf in der Geschäftsstelle der Caritas statt. Die Schulung ist kostenfrei; Anmeldung unter Telefon 09123/962680.

Bis zu

20.000€ Umweltprämie1

www.feser-graf-tauscht.de

Alt gegen neu - die Feser-Graf Gruppe erhöht die Umweltprämie. Modell

z.B.: A1 Sportback 1.0 TFSI 60 kW (82 PS)

Börse für Azubis H

ERSBRUCK – Am Freitag, 29. September, ist es wieder so weit: Die Ausbildungsbörse erlebt nach dem Erfolg im Vorjahr eine Neuauflage. Aufgrund des wachsenden Interesses hat der Veranstalter, der Förderverein der Johannes-Scharrer-Realschule, in diesem Jahr die Dreifach-Turnhalle

gebucht. Etwa 40 Ausbil- Die Jugendlichen haben hier dungsbetriebe haben bereits die Möglichkeit, sich über die ihre Teilnahme zugesagt. verschiedenen Aspekte einzelner Ausbildungsberufe zu Heimische Firmen nutzen die informieren, und können zuGelegenheit, sich in der Zeit dem das Ausbildungsplatzvon 9.30 bis 14.30 Uhr künf- angebot sondieren – eine toltigen Schulabgängern zu le Veranstaltung, um Auspräsentieren – mit einem In- bildungsbetriebe in der Refostand und in persönlichen gion zusammenzubringen. Gesprächen.

Stöbern am Basar K

IRCHENSITTENBACH – Am Samstag, 7. Oktober, von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr findet in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach wieder ein großer KinderartikelSecondhand-Basar statt. Es werden gut erhaltene Kinderbekleidung in den Größen 46 bis 176 angeboten,

außerdem Babyund Kinderausstattung sowie Spielwaren für drinnen und draußen. Es gibt ein großes Buffet mit selbst gebackenen Kuchen, Torten und Kaffee.

rer Markt 3-9, Hersbruck, zum Preis von drei Euro die Verkaufsliste erstehen (max. zwei Verkaufslisten pro anwesender Person). Man erhält eine vorbereitete Liste mit Etiketten und Sicherheitsfäden zum AuszeichWer selbst verkaufen möch- nen der Ware. Der Verkauf te, kann ab 30. September bei wird komplett organisiert. ComTec Loos GmbH, Obe-

z.B.: A3 Sportback 1.0 TFSI 85 kW (116 PS)

z.B.: Q3 1.4 TFSI 92 kW (125 PS), 6-Gang

Kraftstoffverbauch in l/100km

Audi Umweltprämie1

Feser-Graf Umweltprämie1

3.000€

2.000€

innerorts 5,1 / außerorts 3,8 / kombiniert 4,3; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 98; Effizienzklasse: A

innerorts 5,5 / außerorts 3,9 / kombiniert 4,5; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 104;

5.000€

2.500€

5.000€

3.000€

Effizienzklasse: A

innerorts 7,1 / außerorts 5,0 / kombiniert 5,8; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 122; Effizienzklasse: B

z.B.: A4 Avant 1.4 TFSI 110 kW (150 PS)

innerorts 6,9 / außerorts 4,6 /

A5 Sportback 2.0 TFSI 140 kW (190 PS)

innerorts 7,6 / außerorts 4,8 /

z.B.: A6 Avant 2.0 TDI ultra 110 kW (150 PS)

innerorts 5,3 / außerorts 4,0 /

z.B.: Q5 2.0 TDI 110 kW (150 PS)

innerorts 5,2 / außerorts 4,0 /

z.B.: Q7 3.0 TDI quattro 200 kW (272 PS)

innerorts 6,3 / außerorts 5,6 /

kombiniert 5,4; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 128;

8.500€

4.000€

8.500€

4.000€

10.000€

5.000€

Effizienzklasse: B

kombiniert 5,8; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 131; Effizienzklasse: B

kombiniert 4,5; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 117; Effizienzklasse: A+

kombiniert 4,5; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 117;

6.000€

4.500€

10.000€

7.000€

Effizienzklasse: A+

kombiniert 5,9; CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 154; Effizienzklasse: A

Aktionspreis2

Beispielrechnung

Monatliche Lesingrate3

12.100 €

Fahrzeupreis2: 17.100,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 11.613,92 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 3,00 % Effektiver Jahreszins: 3,00 % Gesamtbetrag 3.204,00 €

89 €

17.150 €

Fahrzeupreis2: 24.650,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 17.382,76 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,30 % Effektiver Jahreszins: 1,30 % Gesamtbetrag 5.004,00 €

139 €

20.700 €

Fahrzeupreis2: 28.700,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 21.101,13 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,01 % Effektiver Jahreszins: 2,01 % Gesamtbetrag 6.804,00 €

189 €

21.200 €

Fahrzeupreis2: 33.700,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 23.292,87 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,25 % Effektiver Jahreszins: 2,25 % Gesamtbetrag 5.724,00 €

159 €

25.550 €

Fahrzeupreis2: 38.050,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 25.790,23 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,97 % Effektiver Jahreszins: 2,97 % Gesamtbetrag 7.164,00 €

199 €

28.650 €

Fahrzeupreis2: 43.650,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 29.025,50 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 1,73 % Effektiver Jahreszins: 1,73 % Gesamtbetrag 8.244,00 €

229 €

29.450 €

Fahrzeupreis2: 39.950,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 30.271,26 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,97 % Effektiver Jahreszins: 2,97 % Gesamtbetrag 9.324,00 €

259 €

46.300 €

Fahrzeupreis2: 63.300,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 47.684,51 € Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,86 % Gesamtbetrag 16.164,00 €

449 €

Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. 1) Dieses Angebot gilt bis 31.12.2017 beim Kauf des genannten Fahrzeugs und gleichzeitiger Verschrottung Ihres Pkw-Dieselfahrzeuges (fabrikatsunabhängig) mit Schadstoffklasse EURO 1 bis EURO 4 mit mindestens 6 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Angebot nur solange Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Weitere Aktionsbedingungen erhalten Sie vor Ort bei Ihrem Händler der Feser-Graf Gruppe. 2) zzgl. Überführungskosten i.H.v. 899,- € und zzgl. Zulassungskosten. 3) Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Bonität vorausgesetzt. Eine Empfehlung der Feser, Graf & Co. Automobil Holding GmbH, Heisterstraße 6-10, 90441 Nürnberg, an die Tochter-Autohäuser. Eine Liste dieser Autohäuser finden Sie im Internet unter www.feser-graf.de

Feser Lauf GmbH, Röthenbacher Straße 28, 91207 Lauf Tel: 0 91 23/94 01-100, info.lauf@feser-graf.de

Mein Land

dein Land

Mein Land

dein Land .de

.de

SEITE 12 I MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

Für alle, die vom Le nicht genug bekom

– KFZ-WERKSTATT FÜR ALLE FABRIKATE – YOUNG- UND OLDTIMER – LACKIEREREI – UNFALLINSTANDSETZUNG – TÜV-SERVICE & ABNAHME – REIFEN-SERVICE - FAHRZEUGAUFBEREITUNG - KAROSSERIE- UND SCHWEISSARBEITEN

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017 I SEITE 13

AUTOHÄUSER IM RAMPENLICHT

Für alle, die vom Leben nicht genug bekommen.

Nürnberger Str. 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo.-Do. 8-17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

Autohaus Kalb Der neue Kia Stonic 1.2 EDITION 7

Der neue neue Kia Stonic Der Stonic1.2 1.2 EDITION 7 EDITION 7 bei uns

für € werden. 15.200,– Auch ansonsten stehen in den nächsten zwei Mo-

Live Liveam am30.09. 30.09.bei beiuns. uns.

Drei leistungsfähige Marken unter einem Dach

e e

wagen und Gebrauchte oder Wartung und Kundendienst für alle Marken nach Herstellervorgaben. Außerdem umLive am fasst die große Leistungspalette Karosserie- und Lackinstandsetzung, Hilfe bei der Unfallschadensabwicklung, Smart-Repair- und Steinschlagreparaturen, Direktannahme beim Werkstatttermin sowie Scheibentönung und Beschriftung.

Autohaus Rudolf Britting Kfm. www.autohausbritting.de 91207 Lauf - Industriestraße 14 e. 09123-99 Autohaus Rudolf Britting e. Kfm. 277 www.autohausbritting.de

Inh. Dennis Britting info@autohausbritting.de Inh. Dennis14 Britting info@autohausbritting.de Industriestr. Tel.:09123 / 99 277 www.autohausbritting.de 91207 Lauf 14 info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277 Industriestr.

Projekt1_Layout 1 22.05.17 10:30 Seite 1

Ab sofort auch Servicepartner Ab sofort auch Servicepartner

OFH-Automobile Verkauf-Werkstatt-Ersatzteile OFH-Automobile Ihr Allradspezialist im Nürnberger Land … das faire Autohaus in Schnaittach

made in Korea

Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach-Hedersdorf, direkt an der … das faire Autohaus in Schnaittach Autobahnausfahrt ·Verkauf-Werkstatt-Ersatzteile Tel. 0 91 53 / 92 04 20 · www.ofh-automobile.de made in Russia made in Korea

Kirschenleite 14, 91220 Schnaittach-Hedersdorf, direkt an der Autobahnausfahrt · Tel. 0 91 53 / 92 04 20 · www.ofh-automobile.de

peugeot.de/umweltpraemie

Abb

Mit seinem sportlich-athletischen Look, seinem großartigen Platzangebot und Fahreigenschaften, seiner Top-Ausstattung und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* überzeugt der neue Kia Stonic auf ganzer Linie. Feiern Sie mit uns die Premiere am 30.09. von 10 bis 15 Uhr.

Mit Kia hat Kalb seine Produktpalette erweitert Mit seinem sportlich-athletischen Look, s und einen PartnerPlatzangebot gefunund Fahreigenschaften, sein den, der anderen und Herstelder 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie* ü lern in Zeiten der DieselKia Stonic auf ganzer Linie. LOUNGE krise einen Schritt voraus präsentiert Feiern Sie mit uns die Premiere am 30.09 ist – die Elektro- und Hybridtechnologie.

Unser Subaru erfahrener Meister Herr Habath freut sich auf Ihren Besuch. Unser Subaru erfahrener Meister Herr Habath freut sich auf Ihren Besuch.

made in Russia

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

naten viele Highlights an: Am 8. Oktober der Herbst30.09. bei uns. markt in Schnaittach, am 21. Oktober die Einführung des Kia Stinger und am 4. November die Premiere des Skoda Karoq.

Von dem Angebot kann man sich jederzeit selbst bei Auto Kalb GmbH, Kirschenleite 2, in Schnaittach überzeuEbenso: Bremsen- und Stoßdämpferüberprüfung, Achs- gen. vermessung, Räderwechsel und -einlagerung sowie die Bereitstellung von Kundendienst- und Unfallersatzfahr- Weitere Informationen unter Tel. 09153/92260 oder im Inzeugen. Jeden Dienstag gibt es eine Hauptuntersuchung ternet unter www.autokalb.de durch den TÜV Nord.

91207 Lauf

ab für€€15.200.15.200,–

as 1979 als kleine freie Karosserie-Werkstatt mit Lackiererei in Laipersdorf begann, ist längst zu einer Schnaittacher Erfolgsstory geworden: Das Autohaus Kalb, seit 2004 im Gewerbegebiet an der Kirschenleite ansässig, wurde zum zuverlässigen Kia-, Skoda- und Suzuki-Vertragshändler und Servicepartner.

„Ihre Zufriedenheit und die Gewissheit, Ihr Fahrzeug in die richtigen Hände gegeben zu haben – das ist es, was wir wollen und woran wir Tag für Tag arbeiten“ so das Credo des Autohauses Kalb.

Fairness, Transparenz und Flexibilität sind dabei besonders wichtig, und um die Qualität gewährleisten zu könMit seinem Team aus jungen und jung gebliebenen Mit- nen, wird jedes Jahr aufs Neue nach DIN ISO 9002 zerarbeitern bietet Kalb höchste Qualität, langjährige Kom- tifiziert. petenz und professionelle Betreuung, gepaart mit einer freundlichen familiären Atmosphäre. Kalb bietet den Kunden Neufahrzeuge, Tageszulassungen und Kurzzeitzulassungen sowie günstige Vorführ-

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,4; außerorts 4,6; kombiniert 5,2. CO2-Emission: kombiniert 118 g/km. Effizienz klasse: B.

Die Modelle Optima und Niro gibt es als Plug-In Hybriden und den Sportsvan Soul EV als reines Elektrofahrzeug. Am kommenden Samstag, 30. September, kann von 10 bis 15 Uhr das neueste Fahrzeug des südkoreanischen Autoherstellers, der Kia Stonic, im Autohaus begutachtet und getestet

LOUNGE präsentiert

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot. Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Stonic bei einer Probefahrt.

Autohaus Kalb GmbH Kirschenleite 2 · 91220 Schnaittach Telefon 09153 / 92260 *Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Ein zelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/ kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerort kombiniert 5,2. CO2-Emission: kombiniert klasse: B.

JETZT ALTEN DIESEL EINTAUSCHEN FÜR EINEN NEUEN PEUGEOT MIT EURO-6-NORM. IMPRESS YOURSELF.

Strobel_Anzeige Unfallspezialist, neues Format,

Inhalt aktualisiert

Jetzt neu bei uns

Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz pe Wohnmobile ab 36.300,Besuchen Sie uns und erleben Sie den n Erleben Sie den Jeep Renegade bei Freedom Days. den Jeep einer Probefahrt. ®

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 Autohaus Kalb GmbH www.die-wagners.com · info@die-wagners.com Der Jeep Renegade: ®

PEUGEOT 208

UMSTEIGER-PREIS

Bräunleinsberg 4 91242 Ottensoos Tel. (0 91 23) 49 49

Abb. enthalten Sonderausstattung.

€ 13.950,–* für den PEUGEOT 208 STYLE PURETECH 82 5-TÜRER • Touchscreen incl. USB • Klimaanlage

Kirschenleite 2 · 91220 Schnaittach Jetzt schon ab 17.990,– €. Telefon 09153 / 92260 Über attraktive Leasing- und Finanzie-

PEUGEOT 108

• Einparkhilfe hinten • Panorama-Glasdach

• Lederlenkrad • Freisprecheinrichtung

*Preis bei Abzug der Umweltprämie inkl. MwSt.; Inzahlungnahmeprämie in Höhe von 3.500,– € beim Kauf eines PEUGEOT 208 Style PureTech 82 5-Türer bis zum 31.10.2017 bei Inzahlungnahme und Verschrottung Ihres gebrauchten Dieselaltfahrzeugs mit der Euro-Norm 1–4, das mind. 6 Monate auf den Halter zugelassen ist.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,5; außerorts 3,9; kombiniert 4,5; CO2Emission (kombiniert) in g/km: 104. CO2-Effizienzklasse: B. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Räder-& Reifenwechseltage in unserem Kfz-Meisterbetrieb...

Wir sind einziger

Volkswagen Unfall Spezialist im Nürnberger Land.

Unser Service: • eigener Lackierfachbetrieb • Abschleppdienst • 24 h Notdienst 0171-8 75 72 24 • Mietwagen (auch Transporter,

Markenreifen zu fairen Preisen Professionelle Reifenmontage Umweltgerechte Reifenentsorgung Qualifizierter Auswuchtservice Kompetente Einlagerung

Ihr unabhängiger Spezialist für...

Bus und Crafter)

• Hol- und Bringservice

Gemäß den gültigen Gara zelheiten erfahren Sie bei uns und un kombiniert 6,9-4,6, CO -Emission ® Der Jeep Renegade. OPEL - Werkswagen kurz gelaufen - viel gespart! (g/km): kombiniert 160-120. kaufen/7-jahre-kia-herstellergarantie Bei uns ab 16.900,– €. Wir bestellen nach Ihren Wünschen! 2

M E H R M A R K E N W E R K S TAT T Wir reparieren alle Fabrikate! Wir können auch Mercedes!

Autohaus Schramm GmbH | Karosserie-Arbeitsplätze | Präzise Arbeit mit neuester Arbeits-Technik das Spaltmaß

REPARATUREN UND WARTUNG FÜR ALLE FABRIKATE

Internet: www.autohaus-bachmann.de | E-Mail: info@autohaus-bachmann.de

NEU Unfallspezialist rungsangebote der FCA Bank Germany EU-Neuwagen – Kurzzulassungen GmbH informieren wir Sie gerne. Der Jeep® Renegade. 83 x 64 mm, geprüfte Gebrauchtwagen Testen Sie jetzt den (l/100 Renegade Sport Kraftstoffverbrauch km) nach * Max. 150.000 km. 4c bei einer Probefahrt! Richtlinie 80/1268/EWG: OPEL – VW – SKODA – HYUNDAI – NISSAN – SEAT - KIA

GmbH

| Kostensparendes Miracle-Ausbeulsystem

| Abschlepp-und Transport-Service

Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Kirschenleite 20 | 91220 Schnaittach | Tel. (0 91 53) 92 65 0 | info@auto-strobel.de | www.auto-strobel.de

Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Telefon 09151/4004 www.ah-schramm.de

Über attraktive Leasing- & Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,8; außerorts 5,0; kombiniert 6,0. CO2�Emmission (g/km): kombiniert 141. GmbH

PEUGEOT 2008

Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de www.koch-happurg.de

SEITE 14

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

WAS IST LOS

Piraten im Lesefieber

27. SEPTEMBER

Mittwoch

CHNAITTACH – Alle Mitglieder des Sommerferien Leseclubs sollten sich Samstag, 30. September, im Kalender anstreichen. Um 16 Uhr feiert die Gemeindebücherei Schnaittach das große Abschlussfest des diesjährigen Sommerferien Leseclubs im Pfarrsaal (Haus St. Kunigund) in Schnaittach.

Wer also Lust bekommen hat, die Helden auf Schatzsuche zu begleiten, der sollte zur piratenmäßigen Abschlussparty kommen und den Sommerferien Leseclub feiern!

Infos & Filme

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Integrativer offener Familientreff „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 Röthenbach – Frauenfrühstück „So frühstückt die Welt“, 9 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a Wer an der Lesung von „Das Velden – „Smartphones und Co“ – öffentl. Elternabend, 18 Uhr, Magische Baumhaus – Die Mittelschule, Jacob-Eckart-Str. 16 Piraten“ teilnehmen möchte, aber beim Sommerferien Le- Senioren seclub nicht dabei war, kann trotzdem kommen. Der Ein- Hersbruck – Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Happurger Str. 15 tritt beträgt drei Euro.

Warum man unbedingt kommen muss? Neben Urkunden und tollen Preisen aus der Tombola erwartet die Leseratten noch eine ganz besondere Überraschung: Zu diesem ganz speziellen Anlass präsentiert die Gemeindebücherei das von Stephan Bach gestaltete interaktive Event zur Lesereihe „Das magische Baumhaus – Die Piraten“.

Eintrittskarten sind in der Spiel – Sport – Bewegung Gemeindebücherei erhält- Hersbruck – Fackelmann Haus, Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 9.30-10.30 Uhr, Amberger Str. 47 lich.

28. SEPTEMBER

Donnerstag

Infos & Filme Foto: Bernd Schramm/ Lichtwerkstatt e.V.

Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr; Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Spiel – Sport – Bewegung

Alte Handschriften lesen lernen L

AUF – Wer beruflich oder privat mit Dokumenten älteren Datums zu tun hat, geschichtliche Wissenschaften oder Familienforschung betreibt oder ganz einfach einmal wissen möchte, welche Geheimnisse Tante Erna ihrem Kochbuch anvertraut hat und Großvater Karl in seinen Lehr- und Dienstzeugnissen stehen hat, ist im Schriftkundekurs des

Theater – Literatur - Kabarett

Dehnberg – Regenauers Nützel, 20 Uhr, DHT Dieser Kurs will reichen Beispielen können sie Lauf – Jacky und Mara, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 den Teilnehmern die Lesekompetenz festigen. das Lesen deutscher Hand- Der Kurs ist kostenfrei und Freitag schriften des 19. richtet sich an Personen mit und frühen 20. keinen oder nur geringen Feste & Feiern Jahrhunderts nä- Vorkenntnissen. Da die Teil- Neuhaus – Zeltkirwa, Festplatz am Gänsebrunnen herbringen. Da- nehmerzahl begrenzt ist, bitbei sollen vor alten die Organisatoren um ei- Infos & Filme Stadtarchivs Lauf am Sams- lem Hinweise auf Besonder- ne schriftliche (info@stadt- Hersbruck – Zen-Medit., 6.45 Uhr, Raum d. Stille, Unt. Markt 2 tag, 30. September, um 14 heiten der Schrift und prak- archiv-lauf.de) oder telefoUhr genau richtig. tische Lesehilfen gegeben nische Voranmeldung Theater – Literatur - Kabarett werden. Anhand von zahl- (09123/184166). Dehnberg – Regenauers Nützel, 20 Uhr, DHT

29. SEPTEMBER

Lauf – Jacky und Mara, Travestieshow, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Neunkirchen a. S. – „Der Arme und der Reiche“, Marionettentheater, 16 Uhr, Seniorenhof Lämmerzahlstift, Bahnhofstr. 81

Happy Birthday, Mr. Sumner! B

Alfeld – Tanzprojekt mit Alf. Musikanten, 20 Uhr, Volksmusikzentrum, Anm.: 09157/309, Infos: www.alfelder-musikanten.de

EHRINGERSDORF – 2001 bei einer Cool Tour im Dehnberger Hof Theater erstmals gemeinsam als „Turba Quartett“ unterwegs, widmeten sich die Herren von Bourbon Street in den folgenden zehn Jahren der Musik von Sting. Dann wurde es etwas stiller um die Formation, weil jeder seiner (beruflichen) Wege ging.

Cramer (Drums), Mathias Roth (Bass) und Rainer Turba (Guitar/Vocals) im Oktober 2016 zu einem Konzert zusammen. Seitdem widmen sie sich wieder den Songs aus der gesamten Karriere von Gordon Matthew Thomas Sumner.

Anlässlich des 65. Geburtstags ihres musikalischen Idols fanden sich die drei Gründungsmitglieder Christoph

Kurz vor Stings 66. Geburtstag soll es wieder „back to the roots“ gehen, zurück zum rohen, aber energiegelade-

ringersdorf am Samstag, 30. September, um 19.30 Uhr wird das Trio durch Hannes Stegmeier an der Gitarre verstärkt – und fertig ist das Rock-Quartett!

nen Police-Stil, der auch auf aktuellere Solo-Kompositionen anwendbar ist. Beim Konzert im Bürgersaal Beh-

30. SEPTEMBER

Samstag

Feste & Feiern Neuhaus – Zeltkirwa, Festplatz am Gänsebrunnen

Infos & Filme Hersbruck – Bunt sind schon die Wälder, Lieder und Texte mit A. Linnert und I. Philipow, 17 Uhr, Raum der Stille, Unt. Markt 2 Lauf – Lesekurs für Handschriften, 14 Uhr, Spitalstraße 5 (Anm. unter 09123/184-166 oder unter info@stadtarchiv-lauf.de) Schnaittach – Einweihung neuer Spielgeräte, 14 Uhr, Bolzplatz gegenüber Mittelschule

Karten zu 12 Euro gibt es bis einschließlich 28. September in der Gemeindebücherei Schwaig. Reservierung über www.schwaig.de oder Kinder & Jugendliche www.vhs-unteres-pegnitztal.de sowie Tel. 09123/1833- Röthenbach – Tag der Jugend, Mitmach-Aktion, 14-18 Uhr, Al310 oder info@vhs-up.de ter Festplatz im Pegnitzgrund/Mittelbügweg

Konzerte

WiP-Kinotipp Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt HERSBRUCK – Ein außergewöhnlicher Dokumentarfilm von Patrick Allgaier und Gwendolin Weisser erwartet die Besucher des City Kinos in der Braugasse 14 am Montag, 2. Oktober, und Dienstag, 3. Oktober, jeweils um 19.30 Uhr. Sie wollen ihr Zuhause verlassen, um zu entdecken, was Heimat für andere bedeutet: Das junge Paar Patrick und Gwen zieht mit dem Rucksack gen Osten und weiter bis um die Welt. Die zwei versuchen dabei auch, sich in Verzicht zu üben. Das Ziel ist es, nicht mehr als fünf Euro am Tag auszugeben – und nicht zu fliegen. Jeder zurückgelegte Meter soll mit

allen Sinnen wahrgenommen, Grenzen sollen ausgetestet und neben dem Verzicht soll auch der Genuss gelernt werden. Bei jedem Schritt wollen Patrick und Gwen spontan und neugierig bleiben. Die beiden sind drei Jahre und 110 Tage unterwegs, bewegen sich ausschließlich als Anhalter fort, ob mit Bus, Zug oder Schiff. Am Ende kommen fast 100.000 Kilometer durch Europa, Asien sowie Nord- und Zentralamerika zusammen. Sie kehren zu dritt zurück.

Behringersdorf – „Happy Birthday, Mr. Sumner! – A Tribute to Sting“ mit Bourbon Street, 19.30 Uhr, Bürgersaal, Norisstraße 19a Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit, 11 Uhr, Stadtkirche Hersbruck – Diknu Schneeberger Trio, 20.30 Uhr, Kick, Braug. 14

Märkte & Basare Lauf – Herbstbasar in der Rudolfshofer Grundschule, 9-12 Uhr, Reichenberger Str. 2, Infos: www.basarteam-lauf.de Schnaittach – Kinderbasar, 9.30-11.30 Uhr, Badsaal

Theater – Literatur - Kabarett Dehnberg – Regenauers Nützel, 20 Uhr, DHT Lauf – Matthias Matuschik & Susanne Rohrer: Wir müssen reden, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Lauf – Der Name der Hose, 19.30 Uhr, Solokabarett von und mit Andrea Lipka, Glückserei, Marktpl. 41 Ottensoos – „Melodie der Natur“ mit Naturkraftbildern von Katrin Hubner und Musik, 19.30 Uhr, Ehemalige Synagoge, Dorfplatz 3

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

SEITE 15

WAS IST LOS

1. OKTOBER

WiP·Wettervorhersage

Sonntag

Feste & Feiern

PRÄSENTIERT VON

Neuhaus – Zeltkirwa, Festplatz am Gänsebrunnen Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Führungen & Wanderungen Hersbruck – FAV-Wanderung nach Mäbenberg, Treff 9.45 Uhr Heb. Bf. rechts, ca. 13 km, Info 09151/8300735; Gäste willk.! Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Eing. Rathaus Hersbruck – KZ-Gedenkstätte, Führung 14 Uhr, Badstraße Hersbruck – Öff. Führung Hirtenmuseum, 14 Uhr, Eisenhüttlein 7 Lauf – Burgführungen, 14 und 15 Uhr

Infos & Filme Dehnberg – Frühstückskino, 11 Uhr, Dehnberger Hof Theater Hersbruck – Ölgemälde von Ortrud Thieg Karkosch im Kunstmuseum im K5, Vernissage, 14 Uhr, K5, Kirchgasse 5 Hersbruck – „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hersbruck, 16-18 Uhr, Stadthaus Hersbruck – Zen-Meditation, 19 Uhr, Raum d. Stille, Unt. Markt 2 Lauf – „Der Deutsche Herbst in der Tagesschau von 1977“, 18 Uhr, Lesecafé, Turnstr. 11, Res. unter www.vhs-unteres-pegnitztal.de oder telefonisch unter 09123/1833-310

Konzerte

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage Labi-Mix Barito - sympatischer Hausgenosse auf vier Pfoten

Schwacher Hochdruckeinfluss und Ausläufer eines Tiefs gestalten das Wetter in der Region weiterhin leicht unbeständig.

Mittwoch

Barito (3,5 J, 57 cm, kastriert) ist ein sehr gelehriger Bursche, der eifrig an den Grundkommandos arbeitet. An der Leine läuft er problemlos, kommt mit seinen Artgenossen und Hauskatzen sehr gut zurecht, fährt brav im Auto mit und bleibt einige Zeit alleine. Der aufgeweckte, hübsche Kerl ist sehr menschenbezogen und wäre für jede Familie eine Bereicherung. Sein ausgeglichener Charakter machen ihn zu einem sympathischen Hausgenossen.

Am Mittwoch

17 9

17 12

Heute wird es teils heiter, teils wolkig bis dicht bewölkt. Im Tagesverlauf kommt es gebietsweise zu Schauern. 17 bis 19 Grad, schwacher Wind aus östlichen Richtungen.

18 10

Aussichten

19 10

17 12

Morgen ist es heiter bis wolkig, vereinzelt Schauer. Am Freitag wird es teils freundlich, teils neblig-trüb.

Biowetter

Röthenbach – Mozart und seine Zeit, 17 Uhr, St. Bonifatius

Bei zu hohem und niedrigem Blutdruck können Kreislauf-Beschwerden auftreten. Bei Bluthochdruck am Morgen und Abend größere Aktivitäten im Freien vermeiden!

18 10

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Henning Venske, 17 Uhr, DHT Lauf – Literarisches Frühstück, 10.30 Uhr, Glückserei, Marktpl. 41

2. OKTOBER

Donnerstag

Montag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Feste & Feiern Lauf – Rocktober Festival, ab 15 Uhr, Simon Bräu, Heroldstr. 12 Neuhaus – Zeltkirwa, Festplatz am Gänsebrunnen

Mein Land

dein Land

Infos & Filme Hersbruck – Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14 Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unt. Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Schwaig – Blutspende: 17.30-20.30 Uhr, Oberer Röthelweg 3

Konzerte

.de

Die Melodie der Natur O

TTENSOOS – Der Freundeskreis ehemalige Synagoge Ottensoos lädt in Zusammenarbeit mit KatSpiel – Sport – Bewegung rin Hubner am 30. SeptemAlfeld – Tanzprojekt Alfeld: Tanzabend, 20 Uhr, Volksmusikzentber um 19.30 in der Synarum, Infos unter www.alfelder-musikanten.de goge Ottensoos zu einem Abend mit stimmungsvollen Naturkraftbildern der FotoDienstag künstlerin Katrin Hubner – begleitet vom Klang der inDehnberg – Musica Franconia „Annette et Lubin“, 20 Uhr, DHT Hersbruck – Groovin‘ High Quartett, 20 Uhr, „na und!“

dianischen Condorflöte und Gesang des Musikers Karl-Heinz Vogt.

schauer mit ihren Fotografien mitten hinein in das intensive Erleben und Spüren eines Naturkraftplatzes und zeigt Bilder, die die Schönheit und die Kraft der Natur der Heimat offenbaren.

Katrin Hubner aus Der Eintritt kostet zehn EuSchnaittach ro, für Mitglieder nur acht bringt die Zu- Euro.

3. OKTOBER

Führungen & Wanderungen

Lauf – Burgführungen, 14 und 15 Uhr

Infos & Filme Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr, Unterer Markt 2 Hersbruck – Parkinson Selbsthilfegruppe, 14.30 Uhr, Unt. Markt 2 Hersbruck – Helfertreffen „Hand in Hand in Hersbruck“, 18 Uhr, Selneckerhaus, Nikolaus-Selnecker-Platz 6 Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 19 Uhr, Unterer Markt 2 Hersbruck – Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt, 19.30 Uhr, City Kino, Braugasse 14

Konzerte Dehnberg – Musica Franconia „Annette et Lubin“, 19 Uhr, DHT

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Lesung Tanja Kinkel: „Schlaf der Vernunft“ mit Gespräch, 18 Uhr, Lesecafé, Turnstr. 11, Res. unter www.vhs-unteres-pegnitztal.de oder telefonisch unter 09123/1833-310

Trio im Rausch des Gypsy Swing H

ERSBRUCK – Der Name ist den Hersbruckern gut bekannt: Am Samstag, 30. September, um 20.30 Uhr gastiert das Diknu Schneeberger Trio im KiCK im City Kino und bringt Gypsy Swing mit.

Mit seinem 2007 erschienenen Debütalbum „Rubina“ sorgte der damals erst 17jährige Wiener Gypsy-GitarMittwoch rist für Furore, erhielt mit dem Hans-Koller-Preis den wohl Führungen & Wanderungen wichtigsten Jazzpreis seines Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Eing. Rathaus Landes und konzertierte mit seinem Trio vor ausverkaufInfos & Filme tem Haus in Frankreich, Deutschland, England, Hersbruck – Off. Mittwochsrunde – mit Austausch. Buddhistische Sichtweisen im Alltag, 19 Uhr, Raum der Stille, Unt. Markt 2 Russland, Spanien, Mexiko ... Es folgte „The Spirit Of Lauf – Integrativer offener Familientreff „Café Kunterbunt“, Django“ – frische und zeit9-11 Uhr, Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 gemäße Musik im Geiste

4. OKTOBER

Django Reinhardts, ein lebendiges Album voller Spielfreude des mittlerweile zum Shooting-Star der internationalen Gypsy Jazz Szene aufgestiegenen Musikers. Schneebergers Soli gehen ihm leicht von der Hand, sind virtuos, voller melodiöser Fantasie, gepaart mit einer geballten Ladung Swing, was das Zuhören zu einem einzigartigen Vergnügen macht. Mittlerweile ist der Gitarrist auf bestem Wege, eine Weltkarriere zu machen, woran auch sein Trio bedeutenden Anteil hat. Diknus Vater Joschi Schneeberger, seit langem eine feste Größe der Wiener Jazz-Szene, spielt einen soliden und feurigen

Kontrabass. Martin Spitzer (auch Hans-Koller-Preisträger) als Diknus (ehemaliger) Lehrer, Mentor und Freund rollt als Rhythmus-Gitarrist einen fein gewebten Klangteppich aus. Das durch Spielfreude und Spontaneität geprägte Zusammenspiel des Trios begeistert Publikum wie Kriti-

ker gleichermaßen und garantiert ein echtes Hörerlebnis. Besser und interessanter kann Gypsy Jazz nicht sein. Der Eintritt kostet 19 Euro, im Vorverkauf 17 Euro. Vorverkauf bei Spielwaren Rauenbusch in Hersbruck. Karten-Reservierungen unter mailto:kickev.reservierung@gmail.com

SEITE 16

MITTWOCH, 27. SEPTEMBER 2017

LETZTE SEITE

Kunst, Möbel und mehr und Barbara Bibel aus Pommelsbrunn mit einer kleinen Ausstellung ihrer mit viel Liebe genähten Patchworkarbeiten. Ulrike Fuchs aus Mittelrheinbach zeigt Getöpfertes, die Hersbruckerin Ursula Hörauf bringt wunderschönes aus Papier mit und Evelin Gromann aus Nürnberg kommt mit lauter „kleinen Dingen“. Dabei ist auch Lisa Gröner mit ausgefallenem Schmuck und Feuertöpzeigt unter dem Motto „Ver- fen. borgene Geschichten“ Tempera auf Papier, konkrete Dazu warten viele bunte ChiMalerei, Farbe und Form. lipflanzen und wie immer Crêpes und Kaffee zum UnMit dabei sind auch wieder kostenbeitrag von einem Eudie Eschenbacher Landfrau- ro und 50 Cent. en mit „Selbstgemachten“

SCHENBACH – Das klein(st)e Möbelhaus in Eschenbach feiert am 3. Oktober von 10 bis 18 Uhr einen „Tag der offenen Tür“. Dieses Mal mit einer Ausstellung des Nürnberger Künstlers Frank Rubach. Er

W i P -W O C H E N M A R K T chine oder Waschmas ine defekt? Spülmasch Haushaltsgeräte

ren alle Wir reparie

Te Fa . O p p e l

l. 09151/6

ch leerrucndoJuagendliche ü h c S Der er für Kind

g achgileniten o c r e l e b reude Schü it

egle Wegb

878

oach uelerc h c s r de www.

kt Konta

sar

and-Ba Kinder-Second-H

in der bach Kirchensitten e ul Grundsch hr. U 0 .3 15 0.3 Sa., 7. Okt., 13 ch su Be auf Ihren Wir freun uns ule ch ds un Gr u. Ta Elternbeirat Ki

n zen-werterhalte

sanieren-schüt Gute Beratung

Ihr Hau Rund um Ihr Partner

für den Ba

tig • gut ig • güns s s ä rl e v u Z fi Ihr Baupro 71 Handy 01

. und En Festpreis fertig zum 089064 e b a rg e b ü /9 AU 09151 Nbg./AS/L

Vermietungen

3-Zi.-Whg., ca. 72 m², Hersbruck5-Zi.-Whg., ca. 100 m², EBK, 2. St., Zentral, m. Balk., EBK, tagl. Bad, von Hersbruck-Stadtmitte, kein Balkon, Privat. 165.000,- €. Chiffre H 602 ab sofort zu verm., Chiffre H 597

Von privat: Ruh. 2-Zi.-StudioWhg., 2. Stock (schräg), ausbauf. Spitzboden, in gepﬂegter 6-Parteien-Wohnanl. in Altensittenbach, 10 Min. Bhf. re., 45 m², Südbalk., Stellpl., Laminat-Böden, 2002 Erstbezug, verm. 98.000,- €. Chiffre H 604

3 1/2-Zi.-Whg., mit gr. Balkon, in Heb., an junges berufstät. Paar ab 1.1.18 zu verm., Tel. 0173/9375771 2 x 3-Zi. Röthenbach: 1. OG, 65 m², Dachrerr., 460,- € + NK 170,- €; 2.OG, 80 m², Balkon, EBK, 580,- € + NK 150,- €, frisch renoviert, keine Tiere, ab sofort, Tel. 0174/1735705

Kl. DHH, Lauf/OT Heuchling, 2 Zi., Kü., Bad + Keller, gr. Terr., Fußbodenhzg. im EG, Wﬂ. ca. 65 m², Garten ca. 350 m², grundl. renov., ab 2,5 Zi.-Whg. in HEB/A‘bach, Stadt- 1.1.2018, KM 650,- € + NK 100,- €. nähe, 73 m², 2. OG, ruh. Südlage, Tel. 0157/59551260 Balkon, EBK, Bad m. F., sep. WC, KM 500,- € + NK 160,- € + 2 MM Kt., Unterstellplatz f. kleinen/mittleren Wohnwagen frei. Tel. 09123/6976 Tel. 09151/6752 Su. Grundstück, Resthof, Scheune 2-Zi.-Whg., 46 m², Rö‘bach, zentr. Lage, 410,- € inkl. NK Vorauszahod. Maschinenhalle mit Grst. in lung, ab 1.10., Tel. 0911/9502679 Schnaittach und 15 km Umkreis. Gerne auch mit renovierungsbed. Haus, Grundstücksgröße ab 2.000 m², Tel. 0173/5945362

Bekanntschaften Ehemaliger Krankenpfleger, groß und schlank, NR, sucht häusliche, ebenfalls noch ﬁtte Kameradin zw. 65 und 70 Jahre, für weitere, schöne Lebensjahre. LZ 1042789

Musik & Tanz

sung Whg.-Auflö

Haus-/trümpelung komplett

ch ehmen au Wir übern leinstaufträge K d Klein- un

Wald 0,67 ha. mit Zufahrt zwischen Eckental und Lauf/Peg. zu verk., 2,€/m², eventuell mit Traktor, Spalter und Säge. Bei Interesse bitte unter LZ 1043075 melden

sführung

+ optimale Au

bdichtung se - Bauwerksa Ursachenanaly ung - Wärmeetz ds tan ns eri Balkon-/Kell ämpfung himmelpilzbek dämmung - Sc ersdorf HBB-BAU Rück 62974 80 /9 - Tel. 0911 Gartenweg 4 de e. lin on getifix-hbb@

ner G. Steinle/2it693461

Immobilien

mit F

? s auch Sie da ch.de n e t h rcoa Möc huele der-sc @ o f in .de : liche

d Jugen

3-Zi.-Whg. in HEB, Neuausbau, Erstbezug, 2. OG, ca. 61 m², mod. Whg.-Schnitt, Kellerabteil, bevorzugt an Einzelperson od. Paare; keine Hunde/Katzen, Zentral-Hzg., ab sofort frei, aktueller EnEV: V, 137 kWh, Gas, Bj. 1952, durch Dachausbau werden Werte besser, Miete: 488,- € + NK-VZ (160,- €) + Kaution. Tel. 0171/6226419

Vermietungen

IRGLAND – Es ist für kaum zu glauben, dass es dieses Jahr bereits zehn Jahre her ist, dass Evi Steiner-Böhm den Wunderhof eingeweiht hat. So viele interessante Ausstellungen, Seminare, Kurse, Feste, Erlebnisse, Begegnungen, Entwicklungen gab es seitdem. zwei Jahren auch das eigene Label „Venia Design“ geAufgrund der Anregungen kommen. der Gäste sind zu dem ursprünglichen Konzept mit Zum Saisonabschluss hat Evi Café und Lebensgarten über Steiner-Böhm die schönsten die Jahre die Kunstgalerie, Momente aus jedem Jahr in die Kreativwerkstatt mit Ju- einer kleinen Fotodokumengendkunstschule und seit tation zusammengestellt, die

Kraftfahrzeuge

Dorf-Flohmarkt im ganzen Dorf Unterkrumbach am Dienstag, 3.10., 11-17 Uhr

Audi A 3, Bj. 99, schw., Klima, Alu, TÜV 9/19 zu verk., Tel. 09151/6349

Reinigungskraft f. Privathaushalt m. Tieren u. Garten in Weigendorf ges., 2 x 2-3 Std./Woche, ﬂexible Zeiteinteilung. Tel. 09154/4200

Gebrauchte/gut erhalt. Kacheln, beige, 20 x 20 cm, ca. 30 Stück, v. einem Öl-/Heizofen, günstig abzugeben. Tel. 09151/862900

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471 Skoda Fabia Kombi 1,2 cool Edition, Cappuccino-Metallic, EZ 12/09, 38.190 km, 51 kW (70 PS), 4/5-türig, Klimaanl., Dachreling schwarz, AU 0219, 8-f. bereift, 4 Alufelg., Scheckheft, Stoßstange beschädigt, Wischerschalt. def., VB 4.850,- €, Tel. 0151/65798739

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Frau Josef kauft: Porzellan GeTop Live Einm. Tanz- u. Unterhal- Abgelagertes Brennholz, hart/weich schirr, Figuren Zinn, Puppen, Uhren, Münzen, Modeschmuck. zu verk., Tel. 0162/6815271 tungsmusik für jeden Anlass. Tel. Tel. 09133/4779156 0171/2058645 + 09123/9981278 Suche kleinen Kartoffelvollernter, Kaufe: gebr. Gold-/ Silberschmuck, Judith & Michael - Tanzmusik-DUO Niemeyer, Sprint, Samro, Hassia... div. Münzen, Tel. 09123/4726 Tel. 0171/2856121 www.michael-burzlauer.de

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de Gartenhilfe zum Unkraut jäten u.ä.m. nach Ottensoos gesucht, Tel. 09123/12321

Verschiedenes Suche Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913 Schafkopfspieler jeden Freitag, ab 19.30 Uhr nach Oberkrumbach (Wirtshaus) gesucht. Drei Großpflanzen, Gummibaum, Birkenfeige u. Schefﬂera gegen Abh. zu versch.,Tel. 0911/505672

Trödelware günstig abzugeben, Tel. 09123/83870 Alter Handwagen, sehr gut erhalten, zu verk., Tel. 0175/4846408 Nähmaschinen, alt, Pfaff u. Singer, Kindernähmaschine, alt zu verk., Tel. 0175/4846408 Schallplatten, 60er u. 70er - Jahre, Nostalg.-Koffer-Schallplattenspieler zu verk., Tel. 0175/4846408 Haus- und Garagenflohmarkt, 91220 Hormersdorf, Arzbühlstr. 8, Sa./So. 7./8.10., 9 - 18 Uhr, bieten vorallem handgemachte Weihnachtskrippen u. sonstiges an. Auch telefonische Vereinbarung mgl., Tel. 09152/92960

Haushaltshilfe ges.! Junge Familie in Rückersdorf su. deutschspr. gute Fee für die wöchentl. Grundreinigung Gut erh. aktuelle Damenmode, (ca. 3-4 Std.Wo.) auf 400,- €-Basis. Gr. 38/40 (Kostüme, Hosenanzüge & Tel. 0179/1326133 Blazer) günstig abzugeben, Gartenhilfe dauerhaft gesucht HEB/ Tel. 09123/960953 Südstadt, Bezahlung n. VereinbaDiv. Herren-Saccos und Herren rung, m. PKW. Chiffre H 603 Wintermäntel, wenig getragen, günst. abzugeb., Tel. 0175/2561332 Putzhilfe gesucht, 1 x Woche, ca. 3 Std., auf Minijob-Basis, in Schwaig, Neuw. Motor-Schneeräumer zu Tel. 0151/17435224 verkaufen, ERING GEO-TEC, 80 cm breit. Tel. 09151/862820 Su. Putzhilfe, deutschspr., zuverl., erfahren, gründl., vertrauensw., mögl. 300 CD‘s & 80 Videos, gemischt, mobil, für 2 x 4 Std., wöchentl., vor70/80/90er Jahre; 80 DV‘s, Action, mittags, in Lauf, Tel. 0172/8763292 Kriinal & Spielﬁlme, gut erh., auf VB, Warmherzige, zuverl. Betreuung f. Tel. 0176/23139970 Schulkind (1. Kl.), f. Mittwochmittag 3 Stiebel-Küchenwärmespeicher 3 Std. gesucht. Tel. 0176/56848972 KW, Asbestfrei, VB. Tel. 09151/1481 Haushaltshilfe f. Privathaushalt gesucht, 8-10 Std./wöchentl. auf Minijob-Basis. Tel. 09152/4088910

Neu

Mietgesuche Sie, 54 J., berufstätig, 2 Wohnungskatzen sucht 2-3-Zi.-Wohnung mit Balkon/Terrasse u. Aufzug, in Hersbruck zu mieten od. kaufen. Chiffre H 600

Renault Captur ENERGY TCe 90

Neues Modell

Wohnungsauﬂösungen vom Keller bis Dachboden: Ankauf von Lampen, Besteck, Porzellan usw. 50er/ 60er/70er Jahre, alles anbieten. Tel. 0171/3466160

Verkauf

Fensterputzen tipptopp - sauber und günstig, Tel. 0176/32650024. Die Fensterputzfee

Garage für Wohnmobil, ganzjährig zu vermieten, Tel. 0171/2892208

Ankauf

Geöffnet ist an Sonn- und Feiertagen von 14 bis 18 Uhr. Und im Café gibt`s Kaffee und Kuchen.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

3-Zi.-DG-Whg. in Högen, 65 m², Küchenzeile, 450,- € warm + Strom + Müllabf., ab sofort zu vermieten. Tel. 096632642

2-Zi.-DG-Whg. in HEB, Neuausbau, 2. OG, ca. 57 m², mod. Whg.-Schnitt mit Wohn-Küche und Essecke, Kellerabteil u. Abstellraum in Whg.; bevorzugt an Einzelperson od. Paare; keine Hunde/Katzen, Zentral-Hzg., ab sofort frei, aktueller EnEV: V, 137,0 kWh, Gas, Bj. 1952, durch Dachausbau werden Werte besser. Miete: 456,- € + NK-VZ (150,- €) + Kaution. Tel. 0171/6226419

wir von 1. bis 15. Oktober im Erdgeschoss der Kunstgalerie zu sehen ist. Begleitet werden die Fotos von den Originalen des Farbenwalds, dessen Einweihung sich in diesem Jahr ebenfalls zum zehnten Mal jährt.

Stellenmarkt

www.moebel-bezold.de

Barankauf von

Landwirtschaft

Euro 15.750,– TOP AKTIONSPREIS

• EU-Neuwagen • Bi-Color • Klimaanlage • Alu-Felgen • Einparkhilfe • Nebelscheinwerfer • Keycard-Handsfree • Navigationssystem u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung

Suche Raum, 30 bis 120 m², in HEB (Umkreis bis 15 km), Kauf oder Miete wegen Verkleinerung des eigenen Wohnraums, z.B, Halle, Hobby-Raum, Anbau, Speicher-Raum (trocken, sauber). Tel. 0160/99254940 Akademikerin (31 J.), NR, m. 2 lieben Katzen su. 2-3-Zi.-Whg., in ruh. Lage, HEB od. Umgeb., Balk./Terr., ab 1.11., Tel. 0163/7497517

Unterricht Lehramtsstudentin bietet Nachhilfe in Englisch für alle Klassenstufen u. in Deutsch bis zur siebten Jahrgangsstufe. Tel. 0151/65488399

Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 6,0, außerorts: 4,5 kombiniert: 5,1 CO2 Emissionen 114 g/km GmbH

Der Wunderhof feiert Jubiläum

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Gute Noten ohne Stress » Alle Schularten « Einzelnachhilfe: Mathe, Engl. / Physik Ehem. Lehrer: 0176 - 6192 52 78 Lauf

EINGETROFFEN! sommerjeans für Herren „texas“ und „arizona“ Herren-Jeans

30%

neue Herbstfarben eduziert! nur

59.99 €

Damen-Jeans damen-Jeans verschiedene Auslaufmodelle auslaufmodelle 49,95 49,95€€nur nurnoch noch

34.95 39,95 €€

Jeans sofort und JeansKürzen kürzen sofort +Kostenlos kostenlos ✔ Kostenlose Parkplätze ✔√Kostenlose Kaffeebar Kostenlose Parkplätze

√ Kostenlose Kaffeebar

A9 · Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

A9 • Ausfahrt Lauf-Süd Industriegebiet, Industriestr. 6 Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56

Tiermarkt Reitbeteligung gesucht! Für solide ausgebildeten Painthorse Wallach in Schnaittach. Halle und Gelände vorhanden, Unterricht möglich. Tel. 0157/87690216