WiP 11.07.2018 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Die Preise sorgen für gute Laune.

Schn

Unse

Unsere Jahreswagen.

Sonderaktion Wir legen die Zinsen auf Eis!

Sonderfinanzierung

auf Dieselfahrzeuge Euro 5 / 6

club up! 1.0 44 kW (60 P

Tageszulassung Kraftstoffverbr biniert 4,4/CO₂-

Ausstattung: bl maps + more do 5,5 J x 15 u. v. m

UVP 15.848,00

,00 %Jetzt mit 0 ierung.* anz 1) Sonderfin

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD! DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT! z. B. Corsa WM, 3-Türer, 51 kW (70 PS), Tageszulassung, inkl. Berg-Anfahr-Assistent, elektr. Fensterheber vorne, Tagfahrlicht, Zentralverriegelung uvm.

3.935,-€ Aktionspreis €

8.990,-€

Touareg 3.0 V6 TDI SCR BMT 4MOTION 193 kW (262 PS), 8-Gang-Automatik

EZ 11/2016, 21.598 km, urspr. UVP des Herstellers: 43.640,00 €

EZ 07/2016, 1.170 km, urspr. UVP des Herstellers: 84.153,00 €

Ausstattung: Uranograu, 4-türig , Navi „Discover Media“, „Climatronic“, ParkPilot im Heckbereich, Vordersitze beheizbar, elektr. Panorama-Ausstell-/Schiebedach, Bi-Xenon-Scheinwerfer, Automatische Distanzregelung ACC u. v. m.

EZ: 06/2017, 8.354„Premium“, km vorn, Mobiltelefonvorbereitung Anhängevorrichtung anklapp bar, 4 des LM-Räder „Masafi“ 9 J104.411,x 20 u. v. m. € urspr. UVP Hersteller:

Fahrzeugpreis:

49,- € Oder monatlich1 € ab

Rabatt

33.990,00 €

inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag:

0,00 € 28.990,00 € 0,00 % 0,00 % 48 Monate 17.038,00 € 33.990,00 €

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 407 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O · DIE W 11. JULI 2018 48 mtl. Finanzierungsraten à

249,00 €1

Ausstattung: Moonlight Blue Perleffekt, 4-türig, R-Line, Navi „RNS 850“, Fahrzeugpreis: 61.990,00 Standheizung, Lederausstattung mit€ inkl. Überführungskosten Komfortsitzen vorn, Panoramadach, Anzahlung: 15.000,00 € Nettodarlehensbetrag: 46.990,00 Luftfederung, Rückfahrkamera, An-€ Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,00 % hängevorrichtung anklappbar, Effektiver Jahreszins: 0,00 % Laufzeit: 48 Monate 4-LM-Räder „Talladega“ 9 J x 20 u.v.m Schlussrate: 23.038,00 €

Tiguan LOU 2.0 TDI SCR

Gesamtbetrag:

Hauspreis:

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 15.000 km.

399,– €

61.990,00 €

48 mtl. Finanzierungsraten à

Kraftstoffverbrauch des beworbenen Modells kombiniert 5,8, innerorts 7,2, außerorts 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 134 g/km. Energieefﬁzienzklasse D.

* Finanzierung mit 399,- €: mtl. Laufzeit 48 Monate/15.000 km pro Jahr, Fahrzeugpreis 64.990,€, Anzahlung 15.000,€, NettodarAndere Ausstattung oder Motor? lehnsbetrag: 49.990,- €, effektiver Jahreszins Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: p.a. 0,00 %, Schlussrate 30.838,- €

Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge! Ein Finanzierungsangebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

1) Monatlich nur 49,-; Lauﬂeistung pro Jahr: 5.000 km; eff. Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 1.764,- €; Gesamtkreditbetrag: 12.135,- €. Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- € Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Nur bei uns!

J AHRE Scharf Garantie

499,00 €1

Das WeltAuto. Volkswagen

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 / 96 74-0 Herzogenaurach, Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-0 Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 / 32 434-21 J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Bio in der Region

Besuchen Sie uns auf: www.opel-scharf.de

Seite 6

Schwaig stellt sich vor Seite 10-11

Was ist los Seite 13-15

Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Baumaschinen-

MIETPARK

Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

2015/1

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“

Fahrradfreundliche Kommune L

SOSKD_Anzeige_IM0_Mini_92x25_4c_RZ.indd 1

Tageszulassung Kraftstoffverbr biniert 4,4/CO₂-

Ausstattung: D LOUNGE“, Navi „Rear View”, Vo u. v. m.

UVP 37.003,00

inkl. Überführu

¹ Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen tigten Modelle Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan und Touareg aus dem Bestand der Marke Volkswagen Pkw. Dieses und vergleichbare Fahrzeuge sind nur in begrenzter Stückzahl verfügbar. Es besteht ein g Modell. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

ohne Anzahlung

Nur bei uns!

inkl. Überführu

Touareg 3.0 V6 TDI SCR BMT 4Motion Exclusive 193 kW Ausstattung: Deep Black Perleffekt, 4-türig, R-Line, Navi (262 PS) 8-Gang-Automatik „RNS 850“, Standheizung, Lederausstattung mit Sportsitzen

Golf GTI „Clubsport“ 2.0 TSI BMT 195 kW (265 PS), 6-Gang

Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 15.000 km.

Hauspreis:

AUF – Mit Lauf kann bald eine weitere Stadt in Bayern als „fahrradfreundliche 22.04.15 15:51 Kommune“ ausgezeichnet werden. Eine unabhängige Kommission aus Vertretern des bayerischen Landtags, darunter Norbert Dünkel (CSU) und Markus Ganserer (Die Grünen), des ADFC Bayern, des bayerischen Staatsministeriums für Wohnen, Bau und Verkehr, der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen in Bayern (AGFK Bayern) sowie der Verkehrswacht und der Polizei bewertete Lauf anhand der strengen Prüfkriterien, die jede Kommune erfüllen muss, die sich um die begehrte Auszeichnung bewirbt. Lauf ist eines der ersten 38 Gründungsmitglieder der AGFK, die sich seit 2012 dafür einsetzt, den Radverkehrsanteil zu erhöhen und den Radverkehr in Bayern zu fördern. Bereits im Jahr 2015 fand eine sogenannte Vorbereisung statt, bei der die Stadt nachweisen musste, inwieweit sie sich für den Radverkehr engagiert. Dabei ging es auch um politische Beschlüsse und finanzielle Aufwendungen, durch die dieser gefördert wird. Nun folgte die Hauptbereisung – mit positivem Ergebnis.

Netzkonzepts solle man die Bürgerinnen und Bürger noch stärker dafür begeistern, gerade kurze Strecken mit dem Rad anstatt dem Auto zurückzulegen. Und vielleicht könne darüber hinaus auch „der ein oder andere Euro Sichtlich erfreut zeigte sich mehr“ in die RadverkehrsBürgermeister Benedikt Bi- förderung investiert werden, sping, der die Jury gemein- regte Ganserer an. sam mit Bernhard Hammerlindl und Wolfgang Brübach Das Urteil sei Verpflichtung vom städtischen Bauamt auf und Ansporn, den beschritihrer zweistündigen Radtour tenen Weg konsequent weidurch Lauf begleitet und ih- ter zu gehen, betonte Bürnen Rede und Antwort ge- germeister Bisping zum Abstanden hatte, über die Emp- schluss. „Ihr Expertenblick fehlung. ist wichtig und hilfreich. Einige Dinge, gerade bei der Seit der Vorbereisung habe wegweisenden Beschildees eine „steile Lernkurve“ rung, wären uns sonst nicht gegeben, und die Stadt wer- aufgefallen“, dankte er der de den eigenen Ansprüchen Jury und versprach, sich auch und ihrer Vorbildfunktion weiter aktiv für den Radgerecht, betonte Ganserer verkehr in Lauf einzusetzen. beim Abschlussgespräch im „Allein in den vergangenen Rathaus. fünf Jahren haben wir fast 800.000 Euro investiert und Einige „Hausaufgaben“ für jährlich rund 30.000 Euro für die Stadt hatte die AGFK den Unterhalt der Radwege dann aber doch noch im Ge- eingeplant. Wir verfolgen das päck: Neben der Ausarbei- Thema mit großer Motivatitung eines innerörtlichen on und vollem Einsatz.“

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4€

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren



„Die AGFK wird dem bayerischen Staatsministerium für Wohnen, Bau und Ver-

kehr vorschlagen, die Stadt Lauf als fahrradfreundliche Kommune auszuzeichnen“, verkündete Martin Ganserer, Vorsitzender der Kommission, in seinem abschließenden Urteil.

SEITE 2

MITTWOCH, 11. JULI 2018

WiP-AKTUELL

Von Bergen, Granatäpfeln und der Suche nach einer neuen Heimat

Über ihre alte Heimat und das neue Leben in Deutschland entstanden beim Erzählvormittag in der Stadtbücherei bereichernde Gespräche. „Die Sonne ist auch geflüchtet.“ Tereza lächelt, als sie beim Erzählvormittag von ihrem Heimatland Armenien spricht. Denn eigentlich gebe es dort weniger Wolken als in Deutschland, zurzeit würde es aber viel regnen. Doch die Lebensumstände in dem Binnenstaat am Kaukasus sind alles andere als freundlich. Die Angst vor Verfolgung im Kampf gegen die allgegenwärtige Korruption, Vernachlässigung der Menschenrechte und fehlender Wohnraum hatten auch Tereza, ihren Mann und den

Besonders vermisse sie ihre Heimatstadt Baku, die Hauptstadt des kleinen Landes, aufgrund des hohen Erdölvorkommens auch „Feuerland“ genannt. Zwar fördere der aktuelle Präsident eine rege Bautätigkeit, hätte aber leider die alten, historischen Bauten abreißen lassen.

kleinen Sohn aus dem Land herzigen Empfang in getrieben. Deutschland und hofft, mindestens die nächsten Jahre In hervorragendem Deutsch hier leben und ihrem Kind so erzählt die junge Frau, die in eine gute Zukunft sichern zu Armenien Russisch und können. Englisch studiert und bereits als Lehrerin gearbeitet hat, Politisch im Streit um die Kavon den verschiedenen ar- rabach-Region liegt Armenimenischen Volksgruppen, en mit dem Nachbarland Religionszugehörigkeiten Aserbaidschan. Dies ist die und traditionellen Speisen. Heimat einer anderen jungen Frau, die den enormen UnSo waren die landestypi- terschied zwischen Arm und schen Aprikosen schon in der Reich anspricht; eine MitAntike bekannt, und aus Ap- telschicht existiere quasi rikosenholz wird auch die nicht. Ihr gutes Deutsch hat Flöte Duduk mit ihrem be- sie sich wie auch Tereza selbst sonderen Klang gebaut, den in der Asylunterkunft beiTereza auf dem Handy ein- gebracht – zwischen zwei spielt. Dankbar erzählt die kleinen Kindern und einem Armenierin von dem warm- kranken Mann.

Ihre Spende für die Natur!

Kldy/Istockphoto

AUF – Joghurtsuppe mit Reis, das alte Baku oder die Süßigkeiten der Großmutter gehören zu den Dingen, die Tereza und eine andere junge Frau hier in Deutschland vermissen. Sie haben ihre Heimatländer Armenien und Aserbaidschan aus politischen Gründen verlassen müssen.

Foto: Stadtbücherei Lauf

Dann gebe es da aber auch noch das weltweite Exportgut Granatäpfel, für das Aserbaidschan berühmt sei und aus denen Wein, Saft und Süßigkeiten hergestellt würden. Im anschließenden Gespräch interessierten sich die deutschen Zuhörerinnen insbesondere für die Unterschiede in der Kindererziehung, für eine mögliche Berufstätigkeit von verheirateten Frauen in den geschilderten Ländern und wie die jungen Frauen das Leben in Deutschland empfänden. Eine spannende Begegnung mit Einsichten auf beiden Seiten war das Ergebnis dieser Veranstaltung.

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

Helfen Sie dem WWF beim Schutz der Lebensräume bedrohter Tierarten weltweit. IBAN: DE06 5502 0500 0222 2222 22 • Bank für Sozialwirtschaft Mainz • BIC: BFSWDE33MNZ • Mehr Infos: wwf.de

Reisebahnhof Städtereise Weimar 3 Nächte mit Frühstück in Bahnhofsnähe

86,- € p.P.

Mit Ihrer Hilfe können wir viel bewegen.

TEILBELEGUNG

Spendenkonto Brot für die Welt: Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00 BIC: GENODED1KDB

Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 Anne Stegmeier Tel. 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Schrumpfungsprozesse I

m Amerikanischen ist es nichts Ungewöhnliches, das Schrumpfen und Komprimieren von Namen und Begriffen. Es spart Platz, Worte und auch Zeit, vereinfacht und führt damit zu schnellerem Erkennen und Verstehen. „Xmas“ für das Wort Christmas findet sich inzwischen auch auf Weihnachtskarten in Deutschland und „4sale“ ebenfalls in hiesigen Schaufenstern bei entsprechenden Verkaufsaktionen. „Xing“ (crossing), „4u“ (for you), „b4“ (before) und „2b“ (to be), im Amerikanischen durchaus häufig verwendet, haben es in unseren Sprach- und Schriftgebrauch noch nicht geschafft. Auch die komprimierte Form des deutschen Wortes Achtung, „8ung“, hat sich noch nicht durchgesetzt. Was ich als sehr erfreulich empfinde. Allerdings, das Schrumpfen von Wörtern ist auch bei uns in manchen Bereichen sehr verbreitet. Allein wenn ich an meine eigene Familie denke und überlege, wie manche der Namen sich von ihrer ursprünglichen Nennung entfernt beziehungsweise verändert haben, vor allem, wenn man weiß, was für langwierige Überlegungen und Abwägungen oftmals vorausgingen, dann ist das Ergebnis schon sehr erstaunlich. „Tant Li“, aus meiner letzten Kolumne, war nicht die Einzige mit einer Namensschrumpfung und Veränderung. Die Annemarie wurde zeitlebens nur Mirzl genannt, hat das auch für sich so verinnerlicht, dass unter ihrer privaten Post immer nur dieser Name stand. Ihre Schwester Irene hieß bei allen nur Inga, was sie mir und meinen Sprechanfängen zu verdanken hatte, für die wohl der eigentliche Name zu schwierig gewesen war.

Omas Schwester Elisabeth war das Settchen, ihre Tochter gleichen Namens nur die Liesl, um jede Verwechslung zu vermeiden. Aus der Helene wurde die Lene, aus der Ursula die Ursel, die Ilse wurde zur Ile, die Rosmarie zur Romi, die Daniela zur Dani und die Dorothea zu Dorle und später, als Erwachsene, zur Doro. Auch die Christiane wurde nie so gerufen, obwohl sich ihre Eltern bei der Frage der Namensgebung große Gedanken gemacht hatten, welche Variante wohl die schönere wäre: die mit „ia“ oder die nur mit „i“. Als sie dann geboren war, spielte das überhaupt keine Rolle mehr. Sie war stets die Christl. Bei einigen allerdings auch Flöri oder Tante Flö. Das jüngste Blümchen in der Verwandtschaft und eingedeutscht vom Französischen „fleur“. Dass mit dem Wort Tant immer die Gertrud gemeint war, das wusste jeder und bestätigte ihre dominierende Funktion im Familienclan. Dann gab es da noch die lautstarke Tante Hansl, die eigentlich Johanna hieß, mit uns aber gar nicht verwandt war. Warum für sie ein Männername gewählt wurde? Ich weiß es nicht, und nach all den Jahren lässt sich das auch nicht mehr in Erfahrung bringen. Eigenartigerweise waren es immer die weiblichen Familienmitglieder, die von einer Namensänderung mit Kürzung betroffen waren, abgesehen von einem Johannes, der zum Hans geschrumpft wurde. Beschwerden hinsichtlich der Namensveränderung hat es übrigens nie gegeben. Karin Pollmer

MITTWOCH, 11. JULI 2018

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Entspannte Biergartenatmosphäre und gute Unterhaltung

Lohnsteuerhilfeverein Nürnberger Land e.V.

Frau Bauer

Herr Tu

Frau Paulus

☎

0911/ 93113401

Frau Hofmann

in Röthenbach a. d. Peg. Wir nehmen uns Zeit für Sie!

• Niedriger Mitgliedsbeitrag • Flexible Termin-Vergabe • Parkmöglichkeiten direkt vorm Haus

Friedrichsplatz 15 ∙ 90552 Röthenbach a. d. Peg. www.lohi-nbg-land.de ∙ info@lohi-nbg-land.de Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft begrenzt nach § 4 Nr. 11 Steuerberatungsgesetz

TTENSOOS (vinz) – Den „Tag der Franken“ gibt es wieder seit dem Jahr 2006. Er geht zurück auf den 1. Juli 1500, als das Deutsche Reich in Kreise eingeteilt wurde. Der Reichskreis Franken erhielt die Nummer eins, umfasste grob das Gebiet der heutigen drei Regierungsbezirke und hatte – mit einigen Gebietsveränderungen – bis 1806 Bestand. Die Ottensooser müssen einen guten Draht zu Gambrinus haben. Der ist zwar der Gott des Bieres und der Brauer, aber wenn man auf einem Brauereigelände feiert, wird er schon beim Wetter ein gewichtiges Wörtchen mitreden. Wie auch immer, der Himmel strahlte in kräftigem Blau, als im kleinen Brauereihof in Ottensoos der „Tag der Franken“ begangen wurde. Wie Friedrich Ohr erzählte, der 2013 Hauptorganisator bei der Vorgängerveranstaltung war, spielte seinerzeit das Wetter ebenfalls mit. Auch das Programm war

ähnlich gestrickt, und die Außerdem intonierte ein helfenden Vereine waren so Singkreis agiler Seniorinnen ziemlich die gleichen. einige umgeschriebene Volkslieder, die so einen BeHier im Brauereihof, zwi- zug zu „Ouernsous“ erhielschen den heimeligen Fach- ten. Überhaupt, um Ottenwerkhäusern und den Be- soos drehten sich viele der triebsgebäuden der ehemali- Beiträge, so „der Ouernsougen Kronen-Bräu, lässt es ser“ als Auftakt durch den sich gut sitzen. Die Men- Posaunenchor und die schen kennen sich, und so schmissigen Melodien, die entspannen sich im Nu die Franz Stark mit fränkischen vertrauten Gespräche und Texten interpretierte. Diskussionen. Das Bier war süffig, der Grill rauchte und Mit kindlicher Unbekümdie Bratwürste und Steaks mertheit und augenzwinvom örtlichen Metzger hat- kernd-frechen Liedern beteiten einen würzigen, vertrau- ligte sich der Schulchor der ten Geschmack. Beste Bier- Grundschule an der bunten gartenatmosphäre halt. Programmfolge und die Mädchen von der Gruppe Das Programm, launig mo- „Let’s dance“ beeindruckten deriert von Christoph Grassl, mit synchronem Formatikonnte sich sehen und hören onstanz. Der Männergesanglassen mit dem Damenquar- verein holte das Publikum tett Gerti Birner, Marieluise dann wieder auf den verKlink, Anny Wieniger (mit trauten Boden der Volkslie89 Jahren die Alterspräsi- der zurück. dentin unter den Akteuren) und Helga Wörnlein, die mit Dennoch: Über dem Gelänfröhlichen fränkischen Ver- de schwebt die Ungewisssen schnell die Aufmerksam- heit, wie das Brauerei-Areal keit und die Lacher auf ihrer denn nun nach langem Seite hatten. Brachliegen zu neuem Leben erweckt werden würde.

Bürgermeister Klaus Falk, der den jetzigen Zustand als „morbiden Charme“ bezeichnete, skizzierte den derzeitigen Planungsstand, wonach verschiedene Nutzer einen ausgewogenen Mix aus Gewerbe und Seniorenwohnungen mit Betreuungsmöglichkeiten anbieten wollen. Auch ein Wirtshaus soll dabei sein.

Original Mercedes-Benz Service. Für Pkw, Transporter, Lkw und Unimog.

Zum Ende des Programms •Kundendienste und Reparaturen wurden die Gewinner eines •Lack-/Karosserie-Arbeiten kleinen Preisausschreibens •kostenloser Hol- und Bring-Service gezogen, in dem fränkische Begriffe, zum Beispiel FisWir freuen uns auf Sie und Ihren Mercedes-Benz. simadenden oder Gnoschbeidl, ins Hochdeutsche zu übersetzen waren, und das Frankenlied gesungen. Einen Strauß Blumen für die Chorleiterinnen und OrganiAuto-Scholz® GmbH & Co.KG Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service satorinnen sowie ein WurstBrunnenäcker 1, 91257 Pegnitz, Tel. 09241 982-0 dosenset für ihre männlichen dialog@auto-scholz.de, www.auto-scholz.de Gegenparts gab es als Lohn für deren hohen ehrenamtlichen Einsatz und danach konnte dieser „Dooch der Frangn“ bei Kronenwetter Startpunkt für die berufliche oder schulische Karriere (Ottensooser Variante von Kaiserwetter) bis tief in die Nürnberger Land, Lauf a. d. Pegnitz Nacht gefeiert werden.

Staatliche Wirtschaftsschule

Farben, Licht und Transparenz NGELTHAL – Die rell sowie eine dreiteilige loriert, zeigen eine weitere Susanne Weiß' erfrischende beiden Laufer Malerin- Installation. Anke Römer- Schaffensperiode. Pastellbilder (s. Foto), eher nen Elsbeth Schmidt und Sukleinformatig, zeigen die sanne Weiß stellen unter dem ganze Lebens- und FarbenTitel „Amazones“ eine Auskraft des Sommers, wobei die wahl ihrer Werke im Foyer Farbe Orange hervorsticht der Frankenalbklinik aus. („In den bunten Dünen“, „Am Dazu haben sie Anke Röorangen Horizont“ oder mer-Lengert aus Röthen„Tanzende Birnen, in Oranbach und Birgit Smetak aus ge“). Ihr „Voller Mond“ oder Lauf eingeladen. „Winterlandschaft“ kommen dagegen ruhig daher und Die Ausstellung besticht komplettieren ihre Werkdurch ihre Vielfalt ebenso wie schau. ihre lebendige Farbigkeit, die sich durchs Foyer und die Die vier Malerinnen verfüFlure ziehen. Es werden die gen über eine lange Mal- und unterschiedlichen MalweiAusstellungserfahrung und sen und Techniken der vier erfinden sich immer wieder Künstlerinnen deutlich. neu. Lengerts Markenzeichen sind Die Spannbreite der Bilder Elsbeth Schmidts Werke, ihre vielschichtigen Acryl- von Birgit Smjetak reicht vom Die zahlreichen Gäste, die zur beispielsweise die „ schwar- und Ölbilder. Bei ihrem Werk duftigen Aquarell mit The- Vernissage gekommen wazen Raucher in der Tiefsee“, „Die Schöne und das Biest“ men aus der Natur über Abs- ren, erfreute Stefan Dimpel sind meist in Acryl in kräftig ist die Verwendung unter- traktion – zum Beispiel mit Gesang und Gitarre. leuchtenden, manchmal auch schiedlichster Materialien „Menschen im Licht“ in Acgeradezu schreienden Far- besonders deutlich sichtbar. ryl – bis zur Transparenz bei Die Ausstellung ist bis zum ben gemalt. Sie zeigt aber Feine Tuschezeichnungen, „Drei Eck-Verhältnisse“ in 29. August täglich von 9-20 auch Bilder in Öl und Aqua- die sie mit Aquarellfarbe ko- Gouache. Uhr zu sehen.

• Aufnahme von allen Schulen • Dreistufige Wirtschaftsschule ab 8. Kl. • Staatliche Schule • Aufstieg bis zum (Fach-)Abitur vor Ort • Renommierter Mittlerer Schulabschluss • Viele Zusatzangebote

Anmeldung bis zum 10. August möglich. Staatliches Berufliches Schulzentrum Nürnberger Land Rudolfshofer Str. 30 | Tel. 09123 4018 | 91207 Lauf | www.bsnl.de

Saatgutbanken zur Bewahrung traditioneller Vielfalt Die Vielfalt auf Äckern sowie die nachhaltige Landwirtschaft werden in vielen Entwicklungsländern bedroht durch gentechnisch veränderte Samen, chemische Düngemittel, Landraub und Gesetze, die Kleinbauernfamilien daran hindert, ihre Samen frei zu nutzen, untereinander zu teilen oder sie zu verkaufen. Spendenkonto Brot für die Welt: Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00 BIC: GENODED1KDB

tian Nusch Foto Chris

Info Donner -Abend: stag, 12 .0 18:30 U 7.2018 hr

SEITE 4

MITTWOCH, 11. JULI 2018

WiP-AKTUELL

Spende fĂźrs Bad Spenden statt Geschenke N

Ă&#x153;RNBERGER LAND â&#x20AC;&#x201C; Spenden statt Geschenke â&#x20AC;&#x201C; fĂźr den Altdorfer Jubilar GĂźnter Schaner war dies anlĂ¤sslich seines 70. Geburtstags ein groĂ&#x;es Anliegen. Denn Menschen zu helfen und gesellschaftliches Miteinander zu fĂśrdern, ist ein Herzensanliegen des Jubilars, der im Vereinsleben aktiv ist und beispielsweise 1997 GrĂźndungsvorsitzender des Altdorfer Partnerschaftsvereins war.

CHNAITTACH â&#x20AC;&#x201C; Der FĂśrderverein Bad Schnaittach hat fĂźr das Freibad eine weitere Solo-Umkleidekabine im Wert von 1200 Euro gespendet. Von vielen BadegĂ¤sten wurde eine UmkleidemĂśglichkeit im Bereich der Bademeisteraufsicht gewĂźnscht.

Die Kabine besteht aus wetterfestem, glasfaserverstĂ¤rktem Polyesterharz und hat eine aufgesetzte Lichtkuppel.

â&#x20AC;&#x17E;Ich danke meinen GĂ¤sten â&#x20AC;&#x201C; so viele Freunde haben anlĂ¤sslich meines Geburtstags sehr wohlwollend und groĂ&#x;zĂźgig gespendetâ&#x20AC;&#x153;, erzĂ¤hlt Schaner. Neben zwei weiteren Einrichtungen darf sich jetzt die Lebenshilfe NĂźrnberger Land Ăźber 1000 Euro freuen. Konkret soll die Spende Senioren mit geistiger Behinderung zu Gute kommen und deren heilpĂ¤dagogische FĂśrderung mit Pferden fĂśrdern.

Erster BĂźrgermeister Frank Pitterlein (Zweiter v. rechts) bedankte sich im Namen der Marktgemeinde fĂźr diese Spende. Dies sei ein weiteres Mosaiksteinchen, das die Vorsitzender JĂźrgen Glas- AttraktivitĂ¤t des Schnaittasauer dankte der Firma Dotz- cher Freibades noch weiter Als ehemaliger Vorstand der ler-Herbst fĂźr die Erstellung erhĂśhe. NĂźrnberger Sparda Bank des Betonfundaments. hatte GĂźnter Schaner bereits

zeugt, der die Lebenshilfe, insbesondere deren Vorsitzenden Gerhard John, gut kennt. â&#x20AC;&#x17E;Reittherapie ist eine Privatleistung und mit rund einem Euro pro Minute fĂźr unsere Senioren, die in ihrem Lebensabend nur Ăźber ein kleines Taschengeld verfĂźgen, nicht zu stemmen. Dank deiner groĂ&#x;zĂźgigen Spenden kĂśnnen sich unsere Senioren dennoch von Pferden bewegen lassenâ&#x20AC;&#x153;, dankte Gerhard John, zusammen mit Petra Hoffmann, Leiterin des Reittherapiezentrums, sehr herzlich dem Spender. Symbolische SpendenĂźbergabe auf dem Holzpferd: Lebenshilfe-Chef John dankte herzlich GĂźnter Schaner (rechts), der sich statt Geschen- â&#x20AC;&#x17E;HeilpĂ¤dagogische FĂśrdeken zu seinem 70. Geburtstag Spenden wĂźnschte. Im Hintergrund rung mit Pferden fĂźr MenReittherapeutin Petra Hoffmann. schen mit Behinderungen gibt

vor einigen Jahren eine Spende der Genossenschaftsbank zu Gunsten der Lebenshilfe-Reittherapie vermittelt. Der Fachverband konnte dank dieser Spende eine Kutsche fĂźr die Reit- und Fahrtherapie in SchĂśnberg anschaffen. Seither kĂśnnen auch Menschen mit Behin-

einzigartige Anregungen in den Bereichen BewegungsfĂśrderung, KĂśrpergefĂźhl, soziales Miteinander, SelbstwertgefĂźhl und Kommunikationâ&#x20AC;&#x153;, so Petra Hoffmann beim Rundgang im Reittheâ&#x20AC;&#x17E;Eine bewegende Sache, die rapiezentrum gegenĂźber betagten Menschen mit Be- GĂźnter Schaner und Ehefrau hinderung in unserer Region Beate. hilft!â&#x20AC;&#x153;, ist der Spender Ăźberderung, fĂźr die heilpĂ¤dagogisches Reiten oder Voltigieren nicht mĂśglich ist, von der Therapie mit Pferden profitieren.

STELLENMARKT Wir gehĂśren weltweit zu den fĂźhrenden Herstellern von PrĂ¤zisionswellen und hochgenauen Achsen und Wellen und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin eine/n

Wir backen noch Holzofenbrot, wie es frĂźher Ăźblich war.

Mitarbeiter QualitĂ¤tssicherung (m/w)

Zur VerstĂ¤rkung suchen wir:

Zur Festanstellung in Vollzeit TĂ¤tigkeiten QualitĂ¤tsmanagement: â&#x20AC;˘ Erstellen und Freigabe von ErstmusterprĂźfberichten â&#x20AC;˘ Pflege des QualitĂ¤tsmanagementsystems â&#x20AC;˘ PrĂźfmittelverwaltung â&#x20AC;˘ Betreuung von Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern bei QualitĂ¤tsthemen â&#x20AC;˘ Pflege der FMEA â&#x20AC;˘ Bearbeiten von Reklamationen â&#x20AC;˘ ZeichnungsprĂźfung â&#x20AC;˘ Kundenspezifische Anforderungen prĂźfen und umsetzen â&#x20AC;˘ Vorbereitung von / UnterstĂźtzung bei Audits und

Lust auf VerĂ¤nderung? Sie sind (oder werden)

Precision Shafts

Buchhaltungsfachkraft (m/w)

Pflegefachkraft Pflege(fach)helfer/-in Servicekraft f. Hauswirtschaft Dann bewerben Sie sich doch bei uns! Wir bieten: - ein neues Haus - leistungsgerechte Bezahlung - zusĂ¤tzliche betriebliche Altersvorsorge - Ă&#x153;bernahme von Weiterbildungskosten (z. B. Praxisanleiter/Gerontofachkraft/o.Ă&#x201E;.) - Ă&#x153;bernahme pflegefremder TĂ¤tigkeiten durch ServicekrĂ¤fte

Geschliffene PrĂ¤zisionswellen

Zur Festanstellung fĂźr 25- bis 30-Stunden-Woche Anforderungen: â&#x20AC;˘ abgeschlossene kaufmĂ¤nnische Berufsausbildung und Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter/-in â&#x20AC;˘ Berufserfahrung in der Buchhaltung bevorzugt in einem Produktionsbetrieb â&#x20AC;˘ gute Anwenderkenntnisse in Warenwirtschafts- und Finanzbuchhaltungssystemen â&#x20AC;˘ sicherer Umgang mit MS-Office (Excel, Outlook, Word) â&#x20AC;˘ ausgeprĂ¤gtes ZahlenverstĂ¤ndnis

NOVITA Seniorenzentrum Schnaittach SchulstraĂ&#x;e 6 â&#x20AC;˘ 91220 Schnaittach â&#x20AC;˘ schnaittach@seniorenzentrum.by FĂźr telefonische AuskĂźnfte stehen wir gerne unter der Nummer 09153 / 97 09-0 zur VerfĂźgung

Bewerbungen an: personal@batal.de Batal PrĂ¤zisionswellen GmbH | Am Winkelsteig 9 | 91207 Lauf a. d. Pegnitz

BĂ¤cker m/w oder

BĂ¤ckereihelfer m/w fĂźr sofort.

ORIGINAL FRĂ&#x201E;NKISCHE HOLZOFENBĂ&#x201E;CKEREI 91242 OttensOOs telefon: 0 91 23 / 8 10 41

Suchen ab sofort

Hauswirtschafter/in Raumpfleger/in in Vollzeit oder Teilzeit. Infos unter Tel. 09151/ 2215 Kurzbewerbung bitte an Fahrschule Hense Ostbahnstr. 37, 91217 Hersbruck Wir suchen:

doc. ortho

ORTHOPĂ&#x201E;DIE UNFALLCHIRURGIE LAUF Âˇ HERSBRUCK

Elektro-/SanitĂ¤rinstallation â&#x20AC;&#x201C; Fliesenverlegung Badrenovierung â&#x20AC;&#x201C; Wohnungsrenovierung Trockenbau â&#x20AC;&#x201C; Dachausbau â&#x20AC;&#x201C; Solaranlagen Wir suchen ab sofort

Elektroinstallateur und handwerklich begabte Helfer Wir erwarten: FĂźhrerschein, deutschsprachig, selbststĂ¤ndiges und strukturiertes Arbeiten, teamfĂ¤hig Firma Roland Rochholz Keilgrube 5 91245 Simmelsdorf-HĂźttenbach

Tel. 0 91 55 / 72 27 Fax 0 91 55 / 72 28 Bewerbung bitte per E-Mail an: info@rochholz-esf.de

Telefonist/in Arzthelfer/in in Vollzeit

fĂźr orthopĂ¤disch-chirurgische Gemeinschaftspraxis in Lauf, ab sofort gesucht. Bewerbung bitte unter orthopaedie@doc-lauf.de

BĂźro in Hersbruck sucht

Teamassistenz

QualitĂ¤tsMEtZGER

WEBER

Wir suchen ab sofort! In Voll- oder Teilzeit:

Betreuungs- und Hauswirtschaftskraft Teilzeit oder Minijob gesucht

Ambulante Pflege Georg Rempt und Team Amberger StraĂ&#x;e 24b 91217 Hersbruck

09151 822 822

Wir suchen VerstĂ¤rkung:

Zimmerservice vormittags Bedienung Teilzeit oder 450,- Basis Bewerbung an Frau Endres per Tel.: 0911/253 81 25

Gasthof Sailersberg Am Sailersberg 1, RĂśthenbach Pegnitz

7HFKQLNHU P Z

IÂ U GLH 'XUFKIÂ KUXQJ YRQ 7DXEHQDEZHKUDUEHLWHQ LP $XÂ&#x2030;HQ GLHQVW JHVXFKW 9RUDXVVHW]XQJHQ )6 .O % =XYHUOlVVLJNHLW (KUOLFKNHLW DEVROXWH +|KHQWDXJOLFKNHLW VHOEVWVWlQ GLJHV $UEHLWHQ YHUDQWZRUWXQJVEHZXVVW KDQGZHUNOLFKHV *HVFKLFN EHODVWEDU IOH[LEHO )OHLÂ&#x2030; HWF (LQDUEHLWXQJ P|JO :LU ELHWHQ JXWHV %HWULHEVNOLPD VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] 6FKULIWOLFKH %HZHUEXQJ DQ *DDÂ&#x2030; 3DUWQHU )ULHGHQVWU 6FKZDLJ

FleischereifachverkĂ¤ufer (m/w) in Lauf und Reichenschwand Gerne auch Quereinsteiger! Â&#x2014; Bieten interessante Weiterbildungen Â&#x2014;

KĂźchenhilfe

(m/w) in Lauf und Reichenschwand

METZGEREI WEBER Lauf, JohannisstraĂ&#x;e 9 Telefon 0 91 23 / 27 01

in Teilzeit. Weitere Infos unter www.bildungsstaettenberatung.de

ZuverlĂ¤ssige-/r FrĂźhaufsteher- /in

mit PKW fĂźr leichte LiefertĂ¤tigkeit i.R. Schwaig gesucht. TĂ¤glich ab ca. 4:00 Uhr fĂźr ca. 2 Std., ca. 850 Euro. Tel. 0151/ 56951619 Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir ab sofort

Koch m/w und Jungkoch m/w Auszubildende/n als Hotelfachfrau/mann sowie Koch/KĂśchin Bewerbung an:

Tel. 0 91 23 / 95 30 Letten 13 Âˇ 91207 Lauf info@waldgasthof-am-letten.de

KĂźchen-/SpĂźlhilfe 30 Std.

Kassierer/in

Schriftl. Bewerbung an: Seniorenbetreuung und -pflege â&#x20AC;&#x17E;bei St. Ottoâ&#x20AC;&#x153; GmbH

auf 450-â&#x201A;Ź-Basis fĂźr Sonntag auch flexibel einsetzbar gesucht. Bewerbung an: Autohaus Link, Hauptstr. 73 90607 RĂźckersdorf

JulienstraĂ&#x;e 6, 91207 Lauf a. d. Pegnitz E-Mail: info@pflege-st-otto.de

Qualifikation: SozialpĂ¤dagoge (Bachelor/ Diplom) mit guten betriebswirtschaftlichen und sozialwirtschaftlichen Kenntnissen. In Vollzeit (38,5 Std.). Gehalt angelegt an TVĂśD.

SozialpĂ¤dagoge (m/w) Qualifikation: Bachelor, auch BerufsanfĂ¤nger in Vollzeit (38,5 Std.). Schwerpunkt sozialpĂ¤dagogische Gruppen-/Bezugspersonenarbeit. in Teilzeit (25 â&#x20AC;&#x201C; 30 Std.).

ab 01.09.18 in Teilzeit gesucht.

ab sofort gesucht.

Einrichtungsleitung (m/w)

Bachelor (m/w)

Erzieher (m/w/d) Tel.: 09123 - 940338 Mail: karriere@kvnl.brk.de Web: www.kvnl.brk.de/jobboerse BRK Kreisverband NĂźrnberger Land

Ab September oder spĂ¤ter

Bewerbungen an Luisenhaus GmbH Tiergartenstr. 7-9, 91247 Vorra Tel. 09152/986960 Email: bewerbungen@luisenhaus-vorra.de www.luisenhaus-vorra.de

Med. Fachangestellte/r ab sofort gesucht unter: www.dr-thomas-schneider.com

MITTWOCH, 11. JULI 2018

SEITE 5

STELLENMARKT Firma Casina Spielothek/Videothek nürnberger

land

PRAKTIKUMSTAG im Landratsamt Nürnberger Land, 31.10.2018, 8.30 bis 15.30 Uhr

Entdecke die Ausbildungsberufe > Verwaltungsfachangestellte/r > Verwaltungswirt/in (Beamtin/Beamter in der 2. Qualifikationsebene) > Diplom-Verwaltungswirt/in (FH) – Duales Studium (Beamtin/Beamter in der 3. Qualifikationsebene) Informiere Dich über die abwechslungsreichen Aufgabenbereiche unseres Landratsamtes und verbringe einen spannenden Tag mit den Nachwuchskräften! Haben wir Dein Interesse geweckt? Sende Deine Bewerbungsunterlagen (kurzes Anschreiben mit Deinem aktuellen Zeugnis) bis spätestens Freitag, den 28.09.2018 an das Landratsamt Nürnberger Land, Personalverwaltung, Waldluststraße 1, 91207 Lauf a. d. Pegnitz oder per E-Mail an: praktikum@nuernberger-land.de

Wir suchen für die Filiale Hersbruck stellvertr.

Pumpen-Technologien und -Lösungen ...

Es erwartet Sie ein attraktives Gehalt + Zuschläge.

Wasser und andere Flüssigkeiten bewegen. Was so einfach klingt, steht und fällt mit Erfahrung und Know-how. SPECK Pumpen hat Technologien und Lösungen, die überzeugen. Weltweit.

Filialleitung (m/w) Wir erwarten von Ihnen:

Die Begeisterung für beste Technik ist die Innovationskraft, die uns vorantreibt. Von Generation zu Generation. Seit über 100 Jahren. Qualität und Zuverlässigkeit eines inhabergeführten Unternehmens.

• Selbstständiges Arbeiten, Ehrlichkeit, Verantwortungsbewusstsein

Begleiten Sie uns mit Ihrem Wissen und Ihrer Erfahrung auf unserem Erfolgsweg. Im Zuge unserer weiteren Geschäftsentwicklung suchen wir eine engagierte Persönlichkeit für unseren Hauptsitz in Neunkirchen am Sand.

• Bereitschaft zur Schichtarbeit • Freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild

Mechatroniker/in

Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail:

Ist Ihr Interesse geweckt? Dann finden Sie weitere Informationen zu dieser Stelle unter speck-pumps.com > Unternehmen > Karriere > Stellenangebote Und wenn Sie schon online sind, dann senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und möglichen Eintrittstermins an bewerbung@speck-pumps.com oder per Post an

Firma Casina, Frau Abraham Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck abraham@casina.de www.casina.de

SPECK Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Stefan Dörr . Hauptstraße 3 . 91233 Neunkirchen am Sand, Germany . speck-pumps.com

Wir freuen uns auf Dich!

Mechatroniker_4c_28062018_Zeitung.indd 1

Sind Sie bereit Ihre Zukunft erfolgreich mit uns zu gestalten? praktikum@nuernberger-land.de

www.nuernberger-land.de

Wir – ein bedeutender Hersteller von technischen Folien – entwickeln innovativ, produzieren qualitativ hochwertig und liefern weltweit. Für unsere neu in Betrieb genommene hochmoderne Silikonisierungsanlage in unserem Standort Hersbruck suchen wir für den 2-3-Schichtbetrieb:

Maschinen- und Anlagenführer (m/w) Produktionsmitarbeiter (m/w) mit gewerblich-technischer Ausbildung BellandVision ist ein erfolgreiches Managementunternehmen für vielfältige bundesweite Entsorgungsdienstleistungen, betreibt das zweitgrößte duale System in Deutschland und gehört zum SUEZ-Konzern.

Wir bieten eine interessante Aufgabenstellung an einem hochmodernen und zukunftssicheren Arbeitsplatz, eine leistungsgerechte Bezahlung mit Sozialleistungen, teamorientiertes Arbeiten und vieles mehr.

Für unser engagiertes Team suchen wir Verstärkung in folgenden Positionen:

Unser Standort Hersbruck befindet sich in Nähe des Bahnhofs Hersbruck (links), daher ist eine gute Erreichbarkeit für Auswärtige durch die S-Bahn gegeben.

Bilanzbuchhalter (m/w) Controlling / Operative Ergebnisse (m/w) Einkäufer (m/w) Entsorgungsdienstleistungen Kaufmännische Mitarbeiter (m/w) Ihr Nutzen Wir bieten neben einer leistungsgerechten Bezahlung mit Erfolgskomponente und den Sozialleistungen eines modernen und aufstrebenden Unternehmens eine abwechslungsreiche und vielfältige Aufgabe in unserem engagierten Team mit interessanten Entwicklungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen zu den Aufgaben sowie den fachlich und persönlichen Voraussetzungen finden Sie in den Stellenangeboten auf unserer Homepage www.bellandvision.de/karriere.htm. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihren Gehaltsvorstellungen an: personal@bellandvision.de. BellandVision GmbH Herr Neuß - Tel. 09241/4832-450 Bahnhofstraße 9, 91257 Pegnitz

Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Bewerbung@dekufolien.de z. Hd. Frau Munker DEKU Kunststoffabrik E. & J. Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstrasse 1, 91224 Pommelsbrunn

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

CNC-Fräser (m/w) Ihre Aufgaben: • selbstständiges Programmieren, Rüsten, Bedienen und Einstellen unserer modernen 3-Achs- und 5-Achs-Fräsmaschinen • Fräsen von komplexen Einzelteilen nach 3D-Datensätzen und Zeichnungen • Prüfen der Werkstücke nach vorgegebenen Parametern Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung als Feinwerkmechaniker (m/w), Fachrichtung Formenbau • einige Jahre Berufserfahrung • idealerweise Erfahrung im Umgang mit Heidenhain-Steuerungen

www.deku.com

Feinwerkmechaniker (m/w) Fachrichtung Formenbau

Wir suchen als Verstärkung unseres Teams einen

Rezeptionsmitarbeiter (m/w) in Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Aufgabenfeld: • Erstkontakt mit Patienten • Terminierung sowie Abrechnung von Rezepten • allgemeine administrative Aufgabenfelder Profil: • erste Erfahrungen im Bereich Rezeption • Freude am Umgang mit Menschen • Serviceorientiertes, freundliches und gepflegtes Auftreten • gute EDV-Kenntnisse Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Physiopraxis Farshad Hamidian – Lauf – www.hamidian.de E-Mail: farshad@hamidian.de

Ihre Aufgaben: • selbstständiges Anfertigen von Spritzgussformen • Optimieren, Warten und Reparieren von Spritzgussformen Ihr Profil: • abgeschlossene Berufsausbildung als Feinwerkmechaniker (m/w), Fachrichtung Formenbau • idealerweise Berufserfahrung in der Herstellung von Spritzgusswerkzeugen Wir bieten Ihnen: • ein spannendes Aufgabengebiet mit viel Eigenverantwortung und die Möglichkeit, neue Themen voranzubringen • eine leistungsgerechte Vergütung mit zusätzlichen Sozialleistungen, wie Kindergartenzuschuss und Zuschuss zu Ihrer Altersvorsorge sowie gute Perspektiven für eine berufliche Weiterentwicklung • kurze Entscheidungswege, eine flache Firmenhierarchie und ein angenehmes Arbeitsumfeld

Industriestr. 18 · 91233 Neunkirchen-Speikern · Tel.: 09153 9261-11 Als privatärztliches Hautarztzentrum verE-Mail: k.witt@vogel-group.com · www.vogel-group.com sorgen wir Patienten aus der Region, dem übrigen Deutschland und dem Ausland. Eine ganzheitliche Diagnostik und Therapie CNC-Fräser_2c_NN_070718.indd 1 03.07.2018 10:22:23 sowie patientenorientiertes Handeln kennzeichnen unser Unternehmen.

Wir erweitern unser Team und suchen in Vollzeit und Teilzeit

medizinische Fachangestellten (m/w) Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen an: Internationales Hautarztzentrum DermAllegra, Sekretariat, Am Markgrafenpark 6, 91224 Pommelsbrunn/Hohenstadt oder an sekretariat@dermallegra.de Wir eröffnen Ihnen neue Perspektiven.

Ausbildung in der Altenpflege und Altenpflegehilfe Als Fachkraft in der Altenpflege beziehen Sie ein Einstiegsgehalt von 2.829 Euro/Monat zzgl. Sonderzahlungen. Ihre Ausbildung beginnen Sie mit über 1.000 Euro/Monat. Voraussetzungen: • Altenpflegeausbildung (3 Jahre): Mittlerer Bildungsabschluss • Altenpflegehilfe (1 Jahr): Hauptschul- oder Mittelschulabschluss

LKW-Fahrer

Berufsfachschule für Altenpflege und Altenpflegehilfe Händelstraße 4, 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123 83517 E-Mail: aps.lauf@ diakonieneuendettelsau.de

Fsch. Kl. CE

ab sofort gesucht für Nahverkehr, Standort Hersbruck. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an

Hamburger Straße 80 | 90451 Nürnberg | Tel. 0911/643849-0 info@bavaria-trans.de

Kinderpfleger (m/w/d) ab 01.01.19 in Vollzeit gesucht. Tel.: 09123 - 940338 Mail: karriere@kvnl.brk.de Web: www.kvnl.brk.de/jobboerse BRK Kreisverband Nürnberger Land

Werden Sie Teil des Erfolgsrezepts von Aramark – dem gastronomischen Partner vieler namhafter Unternehmen weltweit. Verstärken Sie unser Gastronomieobjekt im Hause unseres Kunden „TADANO FAUN GmbH“ in Lauf an der Pegnitz als

Küchenhilfe (m/w) auf 450-€-Basis montags bis freitags von 09.00 bis 11.00 Uhr befristet für 6 Monate Erkennen Sie sich wieder? – Qualitätsbewusstsein und Teamgeist – Gepflegte, offene und freundliche Ausstrahlung

Lernen Sie unsere neue, moderne Schule in Lauf a. d. Pegnitz kennen und informieren Sie sich ausführlich über die Ausbildung.

mehr unter: www.altenpflegeschule-lauf.de www.soziale-berufe.eu

Wir sind als Unternehmen der Vogel-Group ein moderner Werkzeugbau, der alle zukunftsweisenden Werkzeugtechnologien im Automobilsektor beherrscht.

Vogel GmbH Formenbau

Unzufrieden im Beruf? Schulen Sie doch um!

Gerne informieren wir Sie auch telefonisch oder per E-Mail

Vogel GmbH Formenbau

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:

www.bellandvision.de

Beratungstag 19. Juli 2018 9 – 15 Uhr

28.06.2018 15:46:18

Wir suchen eine

Spülkraft m/w Gasthof-Restaurant-Café Bauer Hersbruck, Tel: 09151/81880

Ein Job nach Ihrem Geschmack? Nähere Informationen zu diesem Stellenangebot sowie die Möglichkeit, sich online zu bewerben, finden Sie unter: www.aramark.de/karriere Gerne können Sie sich auch postalisch an untenstehende Adresse bewerben. Bitte geben Sie in Ihrer Bewerbung Ihren frühestmöglichen Eintrittstermin sowie Ihren gewünschten Stundenlohn an. Bei Rückfragen steht Ihnen unser Betriebsleiter, Herr Steuernagel, telefonisch unter +49 (9123) 185203 zur Verfügung. Aramark Holding Deutschland GmbH ∙ Human Resources Martin-Behaim-Straße 6 ∙ 63263 Neu-Isenburg www.aramark.de

SEITE 6

MITTWOCH, 11. JULI 2018

WiP-AKTUELL

CSU vor Ort im neuen Karl-Heller-Stift in Röthenbach

„Oldiekiste“ voller Überraschungen

ÖTHENBACH – In Kürze wird das Seniorenheim Karl-Heller-Stift in Röthenbach das neue Gebäude am Steinberg beziehen. Durch die gut terminierte Arbeit des Generalbauunternehmens konnte der Bezugstermin unterschritten werden. Dies nahm die CSUStadtratsfraktion zum Anlass, die neuen Räumlichkeiten wie Bewohnerzimmer, Aufenthaltsräume und Wirtschaftsräume zu besichtigen. Zusammen mit dem Landtagsabgeordneten Norbert Dünkel und der stellvertretenden Landrätin Cornelia Trinkl informierte sich die CSU-Stadtratsfraktion, geführt von den beiden Vorsitzenden der Stadtmission Frau Rubenbauer und Herrn Ewald, über das Raumprogramm und über das Pflegemodell.

AUF – Die „Nürnberger Oldiekiste“, eine Gruppe von Darstellerinnen und Darstellern mit zum Teil über 25-jähriger Berufserfahrung, gastierte zum ersten Mal bei den Senioren von St. Otto. Ihre Darbietung von heiteren und hintersinnigen Schnappschüssen aus dem täglichen Leben begeisterte das Publikum.

Plätze für Demenzkranke gegenüber dem bisherigen Gebäude ausgebaut. Mit dem Umzug in das Erdgeschoss steht für die Bewohner der beschützenden Abteilung ein ebenerdiger Garten zur Verfügung mit unter anderem zwei Hochbeeten als Beschäftigungstherapie. Ursula Esslinger betonte, dass nur essbare Pflanzen in diesem Garten angebaut werden. Im Anschluss zeigte die Geschäftsführerin Frauke Lilienweiß die 32 neuen Einheiten für betreutes Wohnen.

Die Heimleiterin Ursula Esslinger zeigte stolz die neue Pflegeoase, die auf bis zu acht schwer pflegebedürftige Menschen zugeschnitten ist. Die Stadtmission hat sich besonderes Fachwissen im Bereich Demenz angeeignet und Der zweite Bürgermeister genießt einen sehr guten Ruf. Gottschalk freute sich, dass Auch deshalb werden die mit dem Neubau nun auch in

Röthenbach diese Wohnform angeboten werden kann. Eine große Nachfrage nach diesen Wohnungen sei vorhanden. Für die Vergabe der Wohnungen existiert bereits jetzt eine Warteliste. Gesprächsthema während der Führung war auch die Bekanntgabe der neuen Pflegesätze. Bei einer Informationsveranstaltung wurden diese zwar weitergegeben, leider sehr spät, was Bewohner und Angehörige kritisierten. Diesen Punkt nahm die CSU-Fraktion zum Anlass für eine Anfrage beim Bezirk Mittelfranken, um zukünftig eine schnellere Information für die Betroffenen zu gewährleisten.

Die CSU-Stadtratsfraktion bedankte sich bei den beiden Vorsitzenden der Stadtmission für ihre Entscheidung, am Standort Röthenbach zu bleiben. Es sei wichtig, dass die Röthenbacher ihren Lebensabend auch in ihrem Heimatort verbringen können und somit kurze Wege für die Verwandten und Freunde gewährleistet sind. Landtagsabgeordneter Norbert Dünkel freute sich besonders, dass mit dieser Einrichtung „ein weiterer Baustein für ein gutes Pflegekonzept im Landkreis an den Start gehen wird“.

Die beiden Vertreter der Gruppe, Juliane Beck und Bernd Fischer, treten seit Jahren auf Kleinkunstbühnen, bei Gemeindeveranstaltungen, Vereinsfeiern, in Seniorenresidenzen, bei Jubiläen oder sonstigen Anlässen auf.

kulinarische Vorlieben Bescheid wusste. Juliane Beck und Bernd Fischer kramten aus ihrem Repertoire noch so manche amüsanten Stücke heraus, wie „Otto und Emma im Theater“, bei dem stinkende Strümpfe die Hauptrolle spielen, „Die Grippeepidemie“, wo ein fehlendes Stofftaschentuch für höchste Aufregung sorgt, oder „Der Profi“, dessen Hauptfigur einen gerissenen Betrüger in Szene setzt.

Allesamt hatten die Akteure die Lacher auf ihrer Seite und zogen das Publikum in ihren Bann. Lieder wie „Eine Reise ins Glück“ und „Af amol Die Sketche, gespickt mit bisd ald“ rundeten den Nachlustigen Pointen, hielten den mittag in angenehmer Weise Bewohnern so manchen ab. Spiegel hin, so dass sich der eine oder andere Zuschauer Die Senioren waren von diedarin wiederfinden konnte. sem Nachmittag sichtlich begeistert und entließen die Wie sehr der Mensch in der Künstler nicht ohne Zugaheutigen digitalen Welt ver- ben. Mit einem Abschiedsnetzt ist, zeigte sehr anschau- lied endete schließlich dieser lich und amüsant der Sketch amüsante und kurzweilige „Pizzakauf“, bei dem der per Nachmittag. Telefon beauftragte PizzaJürgen Beranek dienst genauestens über die Vermögenverhältnisse des Kunden sowie über dessen

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

„Heute Freibier“ Zwei Flaschen Bio-Bier zum Testen

Brauchen wir ein neues Reinheitsgebot? W

er hätte gedacht, dass Pünktlich fürs Sommerfest gibt’s zwei neue Bio-Bierspezialitäten Bier überhaupt Glyaus Neumarkt: Ein Zwickl! Und absolut erfrischend – die neue alkoholfreie Weiße mit Grapefruit. Beim Kauf eines Kastens der neu- phosat enthalten kann? Wie en Sorten gibt’s – solange der Vorrat reicht – zwei Flaschen verträgt sich das mit dem zum Testen gegen Vorlage dieser Ankündigung kostenlos dazu. Reinheitsgebot? Die jüngste Studie der Stiftung WarenDas Besondere am Neumarkter Bio-Bier: test „Alkoholfreie Biere im • 100% Bio – 100% regional Test” (6/2018) hat viele ge• Hopfen – die ganze Dolde troffen wie ein Blitz. Das • Hefe – aus eigener Reinzucht Reinheitsgebot von 1516 • Malz – natürlich selbst produziert schreibt vor, dass Bier aus • Wasser – naturbelassen und schadstofffrei Wasser, Malz, Hopfen und aus der Biokristall-Quelle Hefe gebraut wird.

butzi28 - stock.adobe.com

Wann? ab sofort – solange Vorrat reicht Wo? Biomarkt Lauf, Simonshofer Str. 5 Biomarkt Hersbruck, Poststraße 6 Biomarkt Eckental, Dr. Otto-Leich- Str. 8

GUTSCHEIN 2 FLASCHE : N GRATIS

Pünktlich zu r Ze merfeste gib it der Somt’s aus Neumark neue Biere t: solut erfrische Ein Zwickl! Abnd – die ne ue alkoholfreie Grapefruit! Zu Weiße mit je der neuen So dem Kasten rte Flaschen g n gibt’s zwei eg dieses Gutsc en Vorlage heins gratis.

Doch was heißt das heute in Zeiten, wo Gülleabnahmeverträge die Grundwasserqualität beeinträchtigen und Glyphosat die Getreidefelder sortenrein hält? Wo bleibt das Reinheitsgebot – wo Zuckerzusätze, Konzentrate, Malzund Hopfenextrakte sowie chemische Filterstoffe beim Brauen gang und gäbe sind?

gesamt schnitten neun Biere mit dem Testurteil gut ab, zehn mit befriedigend, eines mit ausreichend.

Biere ohne Glyphosat 20 Biere waren im Test, darunter zwei Bio-Biere, eines davon aus unserer Region. Nur die beiden Bio-Biere waren glyphosatfrei. Das „Neumarkter Lammsbräu Alkoholfrei Bio” schmeckte den Testern dabei deutlich besser als das der Mitbewerber: Schaumhaltbarkeit, Authentizität der Kohlensäure, Verpackung – alles „sehr gut”. Gesamturteil „gut”. In-

In fast allen Bieren fanden die Tester Glyphosat, zwei norddeutsche Biere waren deutlich mit dem fragwürdigen Pflanzenschutzmittel belastet. Und auch wenn die Risikoeinstufung umstritten ist: „Solange nicht ausgeschlossen ist, dass Glyphosat krebserregend ist, bewerten wir diesen Stoff ganz klar als unerwünscht”, so Projektleiter Thomas Koppmann von der Stiftung Warentest.

Regionale Rohstoffe Die Neumarkter Lammsbräu hat den Hopfenanbau, der früher unsere Landschaft geprägt hat, in unserer Gegend über Jahrzehnte wieder aufgebaut. Auch das glyphosatfreie Bio-Getreide wird in der Region angebaut. Gut für Böden und Bienen, gut für unser Grundwasser, gut fürs Bier. Zum Wohl!

• kein Kunstdünger … und setzt sich fort im Brauhaus: • Aromahopfen statt Hopfenpellets oder Hopfenextrakt • keine Schwefelung • keine genmanipulierten Hefen • keine künstliche Haltbarmachung Das Brauwasser ist als Biomineralwasser zertifiziert.

Ökologisches Reinheitsgebot Das Reinheitsgebot beginnt www.lammsbraeu.de/bioauf dem Acker: bier/oekologisches-rein• keine Agro-Gentechnik heitsgebot • keine Pestizide

MITTWOCH, 11. JULI 2018

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Kartoffelküchlein backen Für diese leckeren kleinen Pfannenküchlein benötigst du etwa 500 g in Salzwasser gekochte Kartoffeln einer mehlig kochenden Sorte, ein Ei, 250 g Magerquark, etwa 100 g Mehl und etwas Muskatnuss. Alle Zutaten werden in einer Rührschüssel zu einem Teig verrührt. Wenn die Masse zu fest ist, etwas Milch hinzufügen, bis der Teig leicht von den Rührstäben abgeht. In einer beschichteten Pfanne werden nun 3 TL Pflanzenöl auf höchster Stufe erhitzt. Bevor die Küchlein in dem heißen Fett ausgebacken werden, den Herd auf eine mittlere Stufe herunterschalten. Je nach Pfanne, Herdart und Größe der Küchlein dauert das Ausbacken zwischen fünf und zehn Minuten. Je dicker die Kartoffelküchlein sind, desto länger brauchen sie, um innen gar zu ziehen. Die fertigen Kartoffelküchlein werden auf einem Teller mit Mandelblättchen und Ahornsirup angerichtet. Sie schmecken auch prima mit frischem Apfelmus, zu Kürbis-Apfel-Möhren-Salat oder mit Zimt und Zucker.

Rätsel Vor welchem Tier erschreckt sich der Hund im Tierpark? Verbinde die Ziffern der Reihe nach!

Lösung: Elefant © purplequeue - fotolia.com

Ein schaurig-schönes Fest

Ferien im „Korbfieber“

ERSBRUCK – Ein schaurig-gruseliges Fest in und um das Schulgebäude feierte die große Schulfamilie der RichardGlimpel-Schule am Standort in Hersbruck. Eingeladen waren die Kinder und ihre Eltern aus Lauf und Hersbruck sowie Ehrengäste und Sponsoren. Die Eröffnung fand in der Aula der Realschule statt, in der die Hersbrucker Kinder der Klassenstufen 1 bis 6 des sonderpädagogischen Förderzentrums ein Mini-Musical aufführten, nach den Worten des Konrektors Peter Fuchs eine Art „Trailer“ als Einladung für die gesamte Aufführung im Juli. Grundlage dafür ist das geisterhafte Musical „Villa

Spooky“ für Acht- bis Elfjährige von Renate und Walter Kern, in dem sich ein vegetarischer Vampir mit seinen Freunden gegen den Verkauf seines Zuhauses mit allerlei spukenden Mitteln zur Wehr setzt.

Und so begann die Feier gleich mit einem Rap „Wir feiern heut’ ein Schulfest“, der auf die Aktivitäten des Nachmittags einstimmte. Danach folgten einige kurze Spielszenen und Lieder aus dem Musical. Fröhlich intonierte die Kinderschar das Lied vom vegetarischen Vampir Bisso und schmetterte begeistert den Refrain: „Und dann, und dann, fängt mein Problem erst an …. weil ich kein Blut sehen kann.“ Die „Vampire“ aus den ersten Klassen tanzten auf der Bühne, und die 3. Klasse brachte als Gespensterschule ihre Lehrerin zum Kochen, indem alle einen wilden Rock'n'Roll tanzten. Dann

fiel der Vorhang, und die Kinder drängten mit ihren Eltern zum Schulgelände. Dort war für das leibliche Wohl bestens gesorgt, und die Kinder konnten sich auf einer Spielstraße mit zehn Stationen austoben. Es gab Grusel- und Werwolfgeschichten für die Älteren in den Klassenzimmern, einen Wettlauf mit schaurigen Augen aus Brause und Monsterfüttern mit kleinen Säckchen in große Gespenstermünder. Lange Schlangen bildeten sich beim Gruselschminken, während an anderer Stelle die Kinder als Mumien eingewickelt wurden.

AUF – In der ersten Ferienwoche veranstaltet die Dekanatsjugend Hersbruck zusammen mit dem TV Lauf wieder das beliebte Basketball-Camp. Vergangenes Jahr kamen an die 100 Kinder aus allen Vereinen zusammen, um mit dem Team der amerikanischen Basketballspieler von News Release eine intensive Basketball-Woche zu erleben, gepaart mit kleinen Gottesdiensten. Kleine und große Talente trainieren in dieser Zeit von früh bis spät zusammen – eine intensive Begegnung für

alle, die Freundschaften hinterlassen hat. So freuen sich schon viele auf ein Wiedersehen mit den Amerikanern, auf die gemeinsame Übernachtung in der Sporthalle, den Schwimmbadbesuch und die geplanten Show-Spiele. Wer sich noch für das Camp von 28. Juli bis 1. August anmelden möchte, findet ein Anmeldeformular auf der Homepage der Basketballabteilung des TV 1877 unter https://77erbasketball.jimdo.com. Fragen beantwortet Simon Böhm, Telefon 01577/1745138.

SEITE 8

MITTWOCH, 11. JULI 2018

WiP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop

Fit mit Stöcken

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 11.7. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

www.despasst.de

Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

Widder · Wenn Sie einmal eindeutig Stel-

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

lung zu einem Thema bezogen haben, heißt das nicht, dass Sie für immer gezwungen sind, bei dieser Haltung zu bleiben. Machen Sie sich Gedanken, wie Sie sich persönlich geändert haben.

Stier · Probieren Sie es doch mal mit etwas mehr Gemütlichkeit. Nicht immer kann alles gleich beim ersten Mal klappen. Bleiben Sie deshalb innerlich gelassen und versuchen Sie Ihr Glück in einem zweiten Versuch. Zwilling · Manchmal hilft es, ein Thema

21.05.-21.06.

fürs erste ruhen zu lassen, um langfristig weiterzukommen. Wenn Sie sich jetzt schon mehrfach die Zähne an einem Problem ausgebissen haben, ist es in Ordnung, dieses erst einmal auf die lange Bank zu schieben.

Krebs · Verausgaben Sie sich noch nicht.

22.06.-22.07.

Sie haben gerade erst begonnen und der vor Ihnen liegende Weg ist weit. Verschaffen Sie sich lieber einen Überblick und teilen Sie sich Ihre Energie ein. Sie sind motiviert und könnten Bäume ausreißen.

Löwe · Nicht immer fällt es Ihnen leicht,

23.07.-23.08.

sich so zu akzeptieren, wie Sie sind. Besonders Äußerlichkeiten machen Ihnen zu schaffen. Fressen sie Ihren Frust über tiefer werdende Falten, dünner werdendes Haar oder ein dicker werdendes Bäuchlein nicht in sich hinein.

Pegnitz · Franken-Apotheke, Hauptstr. 24, Tel. 09241/2045 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 12.7.

er mit dem Nordic Walking starten will, muss gar nicht so viel Zeit aufwenden. Für Einsteiger ist das Wichtigste, sich nicht zu überfordern, erklärt die Münchner Sportwissenschaftlerin Carolin Heilmann im „Diabetes Ratgeber“. Zu Beginn läuft man im Wohlfühltempo drei Mal pro Woche acht bis zehn Minuten. In Woche vier erhöhen Neulinge die Läufe schrittweise auf 15 bis 18 Minuten. Ab Woche fünf steigern sie die Intensität.

heiten mit 17, 25 und 30 Minuten. An den Tagen dazwischen pausieren. Wer mag, kann an einem Tag zusätzlich radeln, schwimmen oder einen Yoga-Kurs besuchen. Nordic Walking ist auch für Menschen geeignet, die bisher keinen Sport gemacht haben. Es schont die Gelenke und hilft, einem verspannten Büronacken entgegenzuwirken. Allzu viel Material brauchen Nordic Walker nicht: Leichte Stöcke in der richtigen Größe sind wichtig. Und das richtige Schuhwerk – leichte Joggingschuhe zum Beispiel.

Am Ende eines Zehn-Wochen-Plans stehen drei Ein-

mag

Jungfrau · Um Ihren Ansprüchen ge-

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

recht zu werden, muss man einiges zu bieten haben. Dank Venus geben Sie sich mit halben Sachen nicht zufrieden. Sie tun gut daran, auf Nummer sicher zu gehen. Bleiben Sie dennoch unvoreingenommen.

Gleicher Stand

Waage · Bringen Sie Ihre Dankbarkeit zum

Ausdruck. Sicher können Sie aus eigener Erfahrung bestätigen, dass es einfach gut tut, positive Rückmeldung für etwas zu bekommen. Drehen Sie den Spieß jetzt um! Nur keine falsche Scham!

Skorpion · Unterstreichen Sie Ihren neuen Schwung auch modisch. Lassen Sie sich inspirieren und machen Sie sich auf die Socken. Mit neuen Farben und frischen Stücken in Ihrem Kleiderschrank machen Sie deutlich, dass sich etwas geändert hat. Schütze · Es kann Ihnen nicht geholfen

23.11.-21.12.

werden, wenn Sie sich nicht helfen lassen. Sie brauchen sich nicht dafür zu schämen, wenn Sie nicht immer alles alleine schaffen. Gehen Sie offen mit Ihren Grenzen um und fragen Sie um Hilfe, wenn Sie nicht weiterkommen.

Steinbock · Ihr Stolz ist berechtigt! Den-

22.12.-20.01.

21.01.-19.02.

noch ist es nicht immer ratsam, Ihre Erfolge anderen sofort unter die Nase zu reiben. Warten Sie auf den richtigen Moment, um von dem, was Sie erreicht haben, zu berichten. So vermeiden Sie Verstimmungen.

Wassermann · Schließen Sie ab mit dem, was war, und denken Sie konsequent in die Zukunft. Machen Sie Schluss, mit dem, was Sie belastet, und verbannen Sie alles, was Erinnerungen an damals in Ihnen weckt, konsequent aus Ihrem Alltag. Fische · Erwecken Sie den Forschergeist

20.02.-20.03.

in sich. Machen Sie sich auf und besuchen Sie beispielsweise eine Kneipe, die Sie bisher immer gemieden haben, oder machen Sie einen Ausflug zu diesem einzigartigen Ort, von dem Ihr Bekannter immer spricht.

ie aktuelle Auswertung der AOK zum Krankenstand für 2017 zeigt: Im Nürnberger Land sind AOK-versicherte Arbeitnehmer kränker als im bayernweiten Vergleich. Mit 5,2 Prozent liegt der Krankenstand über dem Bayernwert von 4,7 Prozent und damit genauso hoch wie 2016.

Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/9899545 Do., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a, Tel. 09661/2300 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 13.7. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr Neukirchen b. Su.-Ro. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 14./15.7.

jeder AOK-versicherte Arbeitnehmer aus dem Nürnberger Land 5,9 Tage krank geschrieben.

Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

3,2 Fehltage ergaben sich aus Atemwegserkrankungen, 3,1 Krankheitstage wegen Verletzungen. Insgesamt war im Freistaat durchschnittlich jeder AOK-versicherte Arbeitnehmer 17 Kalendertage Obwohl im vergangenen Jahr krank, im Nürnberger Land weniger Arbeitnehmer we- waren es im Schnitt 19 Tagen Erkältung zu Hause blei- ge. ben mussten, waren Atemwegserkrankungen der häu- Unverändert gibt es in Bayfigste Grund für eine Krank- ern ein deutliches Nord-Südschreibung. 48,3 Krankmel- Gefälle: Während in Oberdungen je 100 erwerbstätige franken der Krankenstand mit AOK-Mitglieder gab es im 5,4 Prozent am höchsten war, vergangenen Jahr im Nürn- betrug er in Oberbayern leberger Land wegen dieser diglich 4,1 Prozent. In MitKrankheitsart. Im Jahr zuvor telfranken lag er bei 5,0 Prowaren es 48,6 Krankmeldun- zent. Die Ursachen hierfür: gen. Demgegenüber entfie- Nordbayerische Unternehlen auf Muskel-/Skeletter- men haben deutlich ältere krankungen 31,9, auf Er- Belegschaften. Oberbayerikrankungen des Verdau- sche Arbeitgeber dagegen ungssystems 15,3 und auf profitieren von einem starVerletzungen 15,8 Arbeits- ken Zuzug jüngerer Arbeitunfähigkeitsfälle. nehmer.

Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Stadt-Apotheke, Unterer

„Geht es um die Dauer der Erkrankung, so verursachen Muskel- und Skeletterkrankungen von allen Krankheitsarten immer noch die meisten Ausfalltage“, so Jürgen Drachsler, Leiter der AOK Region ErlangenNürnberger Land. Statistisch gesehen war deswegen 2017

„Um arbeitsbedingte Erkrankungen zu vermeiden, unterstützen wir Unternehmen aus unserer Region beim betrieblichen Gesundheitsmanagement“, so Jürgen Drachsler. In der Region Erlangen-Nürnberger Land nutzten 2017 über 80 Unternehmen diesen Service.

Markt 16, Tel. 09151/2443 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Sa., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, 09241/1480 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 16.7. Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstraße 28, Tel. 0911/579389 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Dienstag, 17.7. Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1, Tel. 09151/908950 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, 09123/2377 Di., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Straße 18, Tel. 0911/577280 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 11. JULI 2018

SEITE 9

WiP-AKTUELL

„Wir sind sehr stolz!“

Die Besten auf der Straße

ÜRNBERGER LAND – „Wir sind unendlich stolz auf diese Auszeichnung für fast alle unsere Einrichtungen. Und jeder, der uns besucht, soll dies auch sehen“, sagten Lebenshilfe Nürnberger Land-Vorsitzender Gerhard John und Geschäftsführer Norbert Dünkel. Beide nahmen den Fototermin „Bayern barrierefrei – wir sind dabei!“ an der „Inklusiven Wohnwelt“ in Altdorf mit der Leiterin des Fachbereichs Wohnen, Hanne Hauck, und der Apartmenthaus-Leitung, Petra Taubmann, gern wahr.

Ausgezeichnet mit dem Siegel „Bayern barrierefrei – wir sind dabei!“ wurden weitere Lebenshilfe-Einrichtungen, wie die Moritzberg-Werkstätten, die Hauptverwaltung, die Förderstätten und Wohneinrichtungen.

Die Heuchlinger fingen stark an und gewannen ihr erstes Gruppenspiel mit 15:3. Im zweiten Spiel verschliefen sie allerdings den Anfang. Trotzdem drehten sie die Partie gegen das Team aus Leipzig (15:10). Im dritten Spiel drehte Tobias Tattermusch auf und konnte mit fünf Dreiern den Gruppensieg gegen die bisher ebenfalls ungeschlagenen „BurpeeBoys“ sichern.

„Nicht der behinderte Mensch muss sich an die Gesellschaft anpassen, sondern die Gesellschaft muss Angebote so gestalten, damit sie für alle zugänglich sind“, das sei die Philosophie der Lebenshilfe, so Geschäftsführer Norbert Dünkel.

AUF – Viele starke Streetballteams aus ganz Bayern spielten um die bayerische „Forthree“Meisterschaft. „SemiPro“ und „Majestics“ waren die klaren Favoriten, die unter anderem Bundesligaspieler in ihren Reihen hatten und zu den besten Teams Bayerns gehören. Aber auch der TV Lauf wollte um die Meisterschaft mitspielen und trat mit Spielern der Bayernligamannschaft an. Der SK Heuchling war mit zwei Teams dabei.

Fototermin an der „Inklusiven Wohnwelt“ in Altdorf (v. links): Hanne Hauck, Norbert Dünkel, Petra Taubmann und Gerhard John. Foto: privat

Lebenshilfe Nürnberger Land selbstverständlich, ja eine Selbstverpflichtung sei, Menschen in allen Lebenshilfe-Einrichtungen, ob beim Lernen, Wohnen oder Arbeiten, zu unterstützen.

Barrierefrei zu bauen hat sich die Lebenshilfe deshalb auf ihre Fahnen geschrieben. Ein Auftrag, den sie mit Bravour bei ihrem jüngsten Projekt in Vorsitzender Gerhard John Altdorf beispielhaft erfüllt verdeutlichte, dass es für die habe. Das Apartmenthaus

„Inklusive Wohnwelt“ stehe in der Metropolregion für Barrierefreiheit und für Inklusion, so Wohngesamtleiterin Hanne Hauck stolz. Das Signet wird im Rahmen der Initiative des Freistaats Bayern zur barrierefreien Gestaltung des gesamten öffentlichen Raums und Nahverkehrs bis zum Jahr 2023 verliehen.

Im anschließenden Dreierwettbewerb verpasste Jon Patterson nur knapp das Finale. Bei insgesamt 17 Teilnehmern gewann am Ende Everette Vigne III gegen seinen Teamkollegen Steven Ward. Darauf fanden die Platzierungsspiele statt, bei dem die 77er erst in der Verlängerung den letzten Platz

nale einziehen. Das zweite Halbfinale gewannen die „Majestics“ deutlich.

mit einem knappen 11:9-Sieg gegen das Leipziger Team „Air Jordan's“ abwenden konnten. Der SK Heuchling II landete auf Platz fünf.

musch ein gutes Händchen und machte mit seinen Dreiern dem Gegner das Leben schwer. Der SK Heuchling brachte das Spiel souverän mit 15:4 zu Ende.

Währendessen lief es für die Laufer in der anderen Grup- Im Halbfinale traf die Erste pe nicht so gut. Sie verloren der Heuchlinger auf „Semideutlich mit 4:15 gegen „Ma- Pro“, ein Team aus Regiojestics“ und mit 11:15 gegen nalligaspielern. Am Anfang „SemiPro“. Im letzten Grup- konnte man noch gut mitpenspiel ging es für Lauf ge- halten, jedoch machte es sich gen die Zweite vom SK bemerkbar, dass die HeuchHeuchling. Am Ende ge- linger ohne Auswechselspiewann SK Heuchling II über- ler antraten. Am Ende geraschend, aber verdient gewann „SemiPro“ verdient mit Petra Ehler begann ihre Tä- gen den TV Lauf. 15:7 und konnte somit ins Fitigkeit beim TV 77 Lauf 1995 als Betreuerin von Jugendmannschaften. In den Jahren von 2000 bis 2007 war sie JuAktion Deutschland Hilft gendleiterin der HandballabDas starke Bündnis bei Katastrophen teilung, danach war sie für die Wenn Menschen durch große Männermannschaften der Katastrophen in Not geraten, helfen wir. HSG in den Bereichen SerGemeinsam, schnell und koordiniert. vice, Kassenführung und CaSchon ab 5 € im Monat werden Sie Förderer. So helfen Sie Tag für Tag und tering tätig. Ihr engagiertes genau dort, wo die Not am größten ist. Wirken in all diesen Jahren Spendenkonto: hat die Entwicklung des DE62 3702 0500 0000 1020 30 Handballsports in Lauf entFörderer werden unter: www.Aktion-Deutschland-Hilft.de scheidend geprägt und positiv beeinflusst.

Dank an zwei verdiente Persönlichkeiten

AUF – Seit nunmehr zwei Jahrzehnten sind Petra Ehler und Jürgen Stickel für die Handballer des TV 77 Lauf und der HSG Lauf/Heroldsberg in verschiedenen Funktionen aktiv. Beide beenden sie nun ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Verein. Vor dem Landesliga-Spitzenspiel zwischen der HSG Lauf/Heroldsberg und der TG Heidingsfeld in der Laufer Haberlohhalle wurden sie verabschiedet. Handball-Abteilungsleiter Hans Wittmann bedankte sich bei Jürgen Stickel für dessen außerordentlich großes Engagement in all den Jahren seiner Tätigkeit als Torwarttrainer der Jugendmann-

schaften. Mit großem Erfolg habe er, so Wittmann, die von ihm betreuten Torhüter von der D- bis zur A-Jugend technisch und taktisch ausgebildet und mental stark gemacht. Überdies war er unermüdlich als Helfer im Hintergrund tätig, hat Mannschaften betreut und war unverzichtbarer und kompetenter Mitarbeiter bei der alljährlich stattfindenden Haberlohkirchweih. Als Abschiedsgeschenk erhielt er von Jugendtorhütern ein großes Plakat mit Mannschaftsfotos der von ihm betreuten Mannschaften sowie ein Torwarttrikot, das seinen Namen als Aufdruck enthält.

Von ihrer Familie, deren Mitglieder zunehmend Verantwortung übernahmen, wurde sie in vorbildlicher Weise unterstützt. Ihr Mann Christian war viele Jahre lang Abteilungsleiter, bis heute ist er Hallensprecher bei den Heimspielen der HSG. Die beiden Söhne Markus und Felix waren als Spieler in allen Altersstufen im Verein aktiv und engagierten sich darüber hinaus in wichtigen Funktionen als Trainer und Betreuer, Markus auch als Abteilungsleiter. Mit einem Blumenstrauß bedankte sich Udo Ende, der Leiter der Spielgemeinschaft, bei Petra Ehler für deren herausragendes Engagement.

Im Spiel um Platz drei trafen die Heuchlinger wieder auf die „BurpeeBoys“, ein Team aus verschiedenen mittelfränkischen Vereinen. Hier hatte wie schon zuvor der Heuchlinger Tobias Tatter-

Damit sicherten sich die Heuchlinger nicht nur den Platz drei, sondern auch die angestrebte Stadtmeisterschaft. Das spannende Finale konnte „SemiPro“ knapp für sich entscheiden.

Gartenpflege Oliver Gießmann Baumpflege Baum-/Heckenschnitt Bepflanzungen aller Art Rasenarbeiten zertifizierter Baumgutachter Tel: 0160 4373105 garten.giessmann70@gmail.com

Jedes Kind ist vor allem eines:

Etwas ganz Besonderes! Tag der offenen Tür im Klinikum Nürnberg Süd Samstag, 14.07.2018, 10 bis 15 Uhr in der Geburtshilfe, Bauteil C, Erdgeschoss Bitte der Beschilderung folgen + 4D Ultraschall (20.-30. Schwangerschaftswoche) + Kreißsaalführung + Besichtigung der Wochenstation + „Cocktailbar“ + Tragetuch-Kurs + Wickel-Crashkurs für Großeltern + Kinderschminken

www.klinikum-nürnberg.de

SEITE 10

MITTWOCH, 11. JULI 2018

SCHWAIG STELLT SICH VOR

Grußwort der Bürgermeisterin

Klein, aber fein

Autohaus Schmid

iebe Leserinnen und Leser,

egründet hat es einst 1959 Fritz Schmid. Mittlerweile steht das kleine, selbstständig geführte Familienunternehmen Autohaus Schmid unter der Leitung des Inhabers Marko Fahner. Er ist seit April 2015 der Chef der 15 Mitarbeiter, da er das Autohaus in der Nürnberger Straße von seinem Vater Peter Fahner übernommen hatte, tag ist es möglich, die Hauptder zum Jahreswechsel untersuchung durchführen zu 2003/04 eingestiegen war. lassen, und es wartet eine UVV-Prüfung bei gewerbDas Team von Fahner ist nach lich genutzten Pkw und VW- und Audi-Richtlinien Nutzfahrzeugen. geschult und kennt sich mit allen Themen rund ums Au- Das Autohaus wurde Anto bestens aus. Zum Portfo- fang des Jahres nach neuen lio der Firma gehören Ser- VW-Richtlinien umgebaut: vice-Verträge der Marken Es gibt eine neue VermessVW, Audi und VW-Nutz- bühne mit einer Fahrzeugfahrzeuge, Reparatur, Un- messung der neuesten Gefallinstandsetzung und Rei- neration. Dazu eine Nutzfenservice mit Einlagern. Je- fahrzeughebebühne bis 6,5 den Dienstag und Donners- Tonnen.

die Gemeinde Schwaig bei Nürnberg mit ihren Ortsteilen Schwaig und Behringersdorf zählt rund 8500 Einwohner. Unmittelbar an die Stadt Nürnberg angrenzend, erstreckt sich das Gemeindegebiet beiderseits des landschaftlich überaus reizvollen Pegnitztals. Viele erholsame Wanderwege erschließen die Schönheiten des Lorenzer und Sebalder Reichswaldes. Aufgrund der verkehrsgünstigen Lage ist Schwaig Ausgangspunkt sowohl für Ausflüge in die landschaftlich schöne Umgebung als auch für Besuche von Nürnberg mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten. Für die Freizeit stehen vielfältige Angebote zur Verfügung: ein reichhaltiges Kulturprogramm und attraktive Sportstätten, ein Nordic-Walking-Park und das Hallenbad mit 25 Meter langem Schwimmbecken, Kinderplanschbecken und Wintergarten mit Ruhebereich. Der Freibereich bietet eine Liegewiese sowie für die Kleinen ein Planschbecken mit Schiffchenkanal während der Sommermonate. Wildwasserkanal und Wasserliegen sind ganzjährig in Betrieb.

Der attraktive Wirtschaftsstandort Schwaig mit seiner vorzüglichen Verkehrsanbindung zeichnet sich durch die Ansiedlung äußerst erfolgreicher, teilweise international agierender Unternehmen unterschiedlichster Branchen aus. In Schwaig lässt es sich gut leben, wohnen und arbeiten. Überzeugen Sie sich selbst.

MOBIL MOBIL BLEIBEN BLEIBEN … … MIT UNSEREM SERVICE Inh. Inh.Marko MarkoFahner Fahner e. e. K. K.

Nürnberger Nürnberger Str. Str. 51 51 || 90571 90571 Schwaig

Telefon Telefon (0911) 50 01 35

Ihre Ruth Thurner Bürgermeisterin

Telefax Telefax (0911) (0911) 500 500 94 94 57 57 || info@ahschmid.de info@ahschmid.de

Abschied in Würde

Schön Wohnen und Schenken

Bestattungen Blank

Wohlfühlglück

rauer ist mehr als nur ein Wort, so lautet das Leitmotto von „Bestattungen Blank“. Neben den bereits bestehenden Standorten in Lauf und Hersbruck hat das Familienunternehmen in Schwaig seit 2015 seine dritte Filiale. Ganzheitlicher Service und umfassende persönliche Betreuung, das versprechen Inhaber David Blank und seine rund 15 Mitarbeiter den Hinterbliebenen. „Uns ist es wichtig, im Gespräch mit dem Kunden auf die individuellen Bedürfnisse genau einzugehen und so eine passgenaue und vor allem erinnerungswürdige Bestattung zu gewährleisten.“

Wir Wir sind sind für für Sie Sie da: da: Mo. Mo. -- Do. Do. 771515 -- 17 173030 Uhr Uhr 15 15 - 1730 00 Uhr Fr. 7 Uhr Fr. 7 - 1730 Sa. 990000 -- 13 Sa. 130000 Uhr Uhr

und Urnen – sie schaffen Erinnerungen. Diese Erinnerungen an den letzten persönlichen Abschied oder an eine gemeinsam gestaltete Trauerfeier können positiver oder negativer Natur sein.

Fast alles „rund ums Holz“

Es ist die Aufgabe des Bestatters, alles in seiner Macht Stehende zu tun, um einen einzigartigen Abschied nach Vorgaben des Kunden zu gestalten.

Als Anwalt der Angehörigen vertritt Blank diese Wünsche gegenüber anderen Institutionen und öffentlichen Einrichtungen, um trauerfeindliche Vorgänge und Situationen zu vermeiden und ein wertvolles und nachhaltiges Bild des AbschiednehEntscheidend hierfür ist die mens zu hinterlassen. Philosophie des Unternehmens. Im Grunde verkaufen die Mitarbeiter keine Särge

Bestattungen Blank

Raumgestaltung Gebhardt

V S

eit April dieses Jahres begrüßt das Team von „Wohlfühlglück“ die Kunden mittwochs bis freitags von 10 bis 13 Uhr und 15 bis 18 Uhr sowie samstags von 10 bis 14 Uhr in den gemütlichen und behaglichen Verkaufsräumen in einem liebevoll restaurierten Sandsteinhaus.

an. Schöne Dinge warten darauf, das Zuhause zu verschönern oder jemandem eine Freude zu bereiten. Gerne packen die Mitarbeiter das Geschenk auch ein.

Wer Kunden, Kollegen oder Mitarbeitern eine Aufmerksamkeit zukommen lassen möchte, der kann sich das von „Wohlfühlglück“ gerne arEs bietet stilvolle Wohnac- rangieren lassen. Dort kann cessoires sowie außerge- man sich bei einem Besuch wöhnliche Geschenkideen einfach inspirieren lassen.

on der individuellen Kundenberatung und Planung vor Ort über die Konstruktion mit eigener Fertigung bis zur Lieferung und Montage: Mit der Erfahrung in der dritten Generation wurden und werden auch ausgefallene Kundenwünsche erfüllt. Ob Möbel, komplette Küchen mit Geräten, Einbauschränke nach Maß oder Sonderformen, „Raumgestaltung Gebhard“ löst die Probleme mit Erfahrung und Know-how.

Holzwerkstoffe zum Einsatz, sondern auch Glas, Metall sowie moderne, energiesparende Beleuchtungssysteme.

Ebenso sind Bodenbeläge aus Holz seit einigen Jahren ein Thema. Deren Verlegung sowie die fachgerechte Oberflächenüberarbeitung mit Öl oder Lack, abgestimmt auf die Wünsche und Anforderungen der Kunden, gehören selbstverständlich zum Angebot der Firma. Die Schreinerei Gebhardt freut sich auf Dabei kommen nicht nur Holz Anfragen. und die verschiedensten

Marc Gebhardt

Trauer ist mehr als nur ein Wort

Hersbruck

Nürnberger Straße 18 0 91 51 - 90 84 555

Lauf

Briver Allee 1 - 3

0 91 23 - 98 08 778

Schwaig

Am Bahnhof 4

09 11 - 54 84 72 38

www.bestattungen-blank.de

Petra Kiehle Laufer Straße 5 • 90571 Schwaig Tel.: 0911/50632371 • Mobil: 0179/3923144 E-Mail: info@wohlfuehlglueck-kiehle.de

Schreinermeister Möbelbau Ladenbau Innenausbau Maßküchen + Geräte Bodenbeläge + Parkett Reparaturen

Hofackerstraße 1 90571 Schwaig mail@m-gebhardt.de T. 0911. 50 02 52

MITTWOCH, 11. JULI 2018

SEITE 11

SCHWAIG STELLT SICH VOR Anzeige

Malen, Lackieren, Tapezieren

Institut für Musik und Bewegung

Wellness und Schönheit pur

Stuck- & Malergeschäft Rummel

Die Kapelle

Special Cosmetics Karin Sippel

tuckateurmeister Andreas Rummel hat vor zehn Jahren das Geschäft von seinem Vater Hermann Rummel übernommen. Der jetzt in der dritten Generation befindliche Handwerksbetrieb führt hauptsächlich Innen- und Außenputz- sowie Trockenbauarbeiten durch und hat zehn Mitarbeiter.

neuerungen, genannt Vollwärmeschutzarbeiten, sowie sämtliche Anstricharbeiten werden ausgeführt, einschließlich der gesamten Gerüstbauarbeiten.

Auch werden durch fachlich ausgebildete Maler sämtliche Maler-, Tapezierer- und Lackierarbeiten erledigt. Chef Andreas Rummel macht gerne Farbvorschläge sowie Doch das Arbeits- und Auf- einen unverbindlichen Kostragsgebiet bietet noch mehr: tenvoranschlag für das KunEnergetische Fassadener- den-Objekt.

Neuer Anstrich gefällig ?

enieße das Leben dauverser Bewegungsgruppen ernd und ständig, denn statt, wie Tanztherapie, Yoga, Tai-Chi und Qui-Gong. du bist länger tot als lebendig! Für intensiven LebensDie Räume können auch für genuss hat Karin Sippel in ihKonzerte oder Seminare an- ren Kosmektik- und Fußpflegemietet werden. Weitere In- gestudios – eines ist in Otformationen gibt es unter tensoos, das andere in www.die-kapelle.info oder Schwaig Am Bahndamm 1 – unter Telefon 0911/5065485. das passende Angebot parat.

MUSIKUNTERRICHT www.die-kapelle.info Staatlich geprüfte Musiklehrer und Musiklehrerinnen erteilen qualifizierten Musikunterricht für Kinder und Erwachsene.

Cello Akkordeon Querflöte Gitarre, E-Gitarre Klavier Schlagzeug / Percussion

Sämtliche Maler-, Tapezierer- und Lackierarbeiten jetzt auch bei uns ! Stuck Verputz Vollwärmeschutz Trockenbau Gerüstbau Fassadengestaltung

ie Kapelle“ ist eine kulturschaffende Einrichtung mit Schwerpunkt Musikunterricht. In der ehemaligen Kirche direkt an der B 14 erteilen ausgebildete Musiklehrer individuellen unterricht auf den Instrumenten Gitarre, E-Gitarre, Schlagzeug, Percussion, Klavier, Querflöte, Akkordeon und Violoncello. Des Weiteren finden Kurse di-

Friedenstraße 46, 90571 Schwaig

Tel. 0911 - 50 57 89 RummelStuck@t-online.de

„Die Kapelle“ Institut für Musik und Bewegung 90571 Schwaig-Behringersdorf Laufer Straße 29, Tel: 0911/5065485

Im Bereich Kosmetik bietet sie bewährte Behandlungen nach Gertraud Gruber oder eine effektive Anti-AgingBehandlung auf höchstem Niveau, die „Diamant Mikrodermabrasion (DMD)“. Wer möchte, kann ein Deepporecleaning mit Skin Scrubber durchführen lassen oder setzt auf eine Ganzkörperbehandlung zur Bekämpfung der Cellulite. Das Wellnessprogramm ist ebenso umfangreich und geeignet für Männer wie Frauen. Zur Auswahl stehen Behandlungen von der Ganzkörpermassage über Loumi-

Loumi-Massage bis zu Relax-Massagen mit verschiedenen Ölen und Cremes. Daneben gibt es bei Karin Sippel Fußpflege (Fuß-VitalProfessional med.), Maniküre, Augenbehandlung oder ein professionelles BrautMake-up. Auch Basen-Behandlungen werden durchgeführt. Zusätzlich hat sie noch Schmink- und Pflegekurse in ihrem Programm. Für Berufstätige bietet sie auch Termine bis 21 Uhr. Termine gibt es nur nach telefonischer Vereinbarung.

Jetzt! Nicht irgendwann!

Verwöhnen - Pflegen - Luxus pur!

Kompetenter und zuverlässiger Begleiter in schweren Stunden

Special Cosmetics Karin Sippel Am Bahndamm 1a 90571 Schwaig

nach telefonischer Absprache in allen Fragen der Trauer und Bestattung sowie der Vorsorge zur Verfügung.

irkmann Bestattungen ist seit 1981 auch in Schwaig und Behringersdorf ein zuverlässiger Begleiter in schweren Stunden. Nach Eckental wurde 2015 in der Schulstr.1 in Schwaig ein modernes Beratungsbüro eröffnet. Trauernde finden hier eine angenehme und diskrete Atmosphäre vor.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin unter 0176 84801155. Diese Anzeige ist der Gutschein. (* gültig nur für kosmetische Behandlungen, Produkte ausgenommen)

Birkmann Bestattungen

5 € Gutschein*

Vom Fachverband ausgezeichnet Fliesen Holweg

Birkmann Bestattungen versteht sich als taktvoller Partner und übernimmt zuverlässig all die Angelegenheiten, die in ihrer unpersönlichen Notwendigkeit für hinterbliebene Angehörige oft schier unerträglich sind.

Mühsame Behördengänge werden vollständig abgenommen, und auch alles andere ist bei Birkmann in besten Händen: die OrganisatiLinda Birkmann-Danner mit on von Erd-, Feuer- und NaEhemann Thomas Danner turbestattungen, Terminabund Team stehen jederzeit sprachen mit Kirchen und die seit 1961

Menschlichkeit, Einfühlungsvermögen, Fachwissen und viel Erfahrung in schweren Zeiten.

w w w .b ir k m a n n- b eg le i t e t . de

Kosmetikstudio Karin Sippel Hans-Pirner Str. 38 91242 Ottensoos

Bestellung freier Trauerredner, die Beratung bei der musikalischen Umrahmung der Feierlichkeiten, würdevolle Überführungen und nicht zuletzt die Gestaltung von Trauerdrucksachen im Haus sowie die Formulierung von Traueranzeigen und Danksagungen. Birkmann Bestattungen führt auch eine große Auswahl an Särgen und Urnen in allen Preislagen und zeigt zudem eigene Gestaltungsmöglichkeiten im Sinne des Verstorbenen auf.

Birkmann Bestattungen ermutigt die Kunden dazu, eigene Wünsche und Vorstellungen einzubringen. Die Mitarbeiter hören zu und unterstützen genau dort, wo Hilfe benötigt wird, treten aber diskret in den Hintergrund, wenn die Situation es verlangt.

Auf Wunsch kommt Birkmann Bestattungen auch nach Hause oder holt die Kunden ab, um die Beratung in den einfühlsam gestalteten Geschäftsräumen individuell und kostenlos durchzuführen. Birkmann ist 24 StunAls individueller Service den am Tag erreichbar und wird die Bestattungsvorsor- selbstverständlich auch lange und Sterbegeldversiche- ge nach der Beisetzung. rung angeboten. Bestattungen Birkmann ist Jeder Mensch nimmt auf sei- rund um die Uhr unter der ne ganz persönliche Art Ab- Telefonnummer 0911/ schied von seinen Angehö- 57039000 erreichbar und im rigen, dies ist bereits ein Internet unter www.birkwichtiger Teil der Trauer- mann-begleitet.de bewältigung. Das Team von

Dabei stehen immer die Wünsche der Kunden im Mittelpunkt. Gründliche Beratung ist dabei selbstverständlich. Zum breiten Leistungsspektrum gehören neben dem Verlegen von Fliesen das von Mosaik und Naturstein. Ob Granit, Marmor, Schiefer, Keramik oder Glas, die Materialien werden mit hoher Fachkompetenz nach den Vorstellungen der Kunden verarbeitet.

er Meisterbetrieb setzt seit 1994 in SchwaigBehringersdorf zuverlässig Projekte in Bädern, Sanitäranlagen, Wohnräumen, Schlafzimmern und in Au- Fliesen Holweg lässt bei alßenbereichen um. ler Funktionalität die Optik sowie den vorgegebenen Langjährige Erfahrung und preislichen Rahmen nicht regelmäßige Fortbildungen außer Acht. Vom Fachvermachen sich bezahlt: Fliesen band Fliesen und Naturstein Holweg arbeitet stets schnell, wurde der inhabergeführte zielorientiert, qualitativ Familienbetrieb übrigens hochwertig und zuverlässig. zertifiziert.

Fliesen Holweg Beratung • Verlegung • Verkauf

Frank Holweg Fliesenlegermeister

Heidestraße 1b 90571 Behringersdorf Tel.: 0911/50 04 46 Fax: 0911/50 09 848 eMail: fliesen-holweg@web.de www.fliesen-holweg.de

SEITE 12

MITTWOCH, 11. JULI 2018

WiP-AKTUELL

Bayern: Bier, Wald und Schlösser

WiP - Leserfoto

ÜRNBERGER LAND – „Wald, Gebirg‘ und Königstraum – Mythos Bayern“: Unter diesem Motto steht die bayerische Landesausstellung im Kloster Ettal. Sie war Ziel von 50 interessierten Mitgliedern der Studienreisegemeinschaft Nürnberger Land. Auftakt der zweitägigen Kulturfahrt war ein historiDer Sommer ist da und mit ihm die Badezeit am Happurger Bag- scher Trachtenfestzug in Bad gersee. Das zeigt eindrucksvoll das Foto von Uwe Kraußer aus Rö- Kohlgrub, für alle eine Augenweide. Fünfzig Trachthenbach. tenvereine aus ganz Oberbayern, viele Musikkapellen und wunderschöne Pferdegespanne zogen an den ZuWir ziehen schauern vorbei. Frauen mit außergewöhnlich schönen Ihre Füße an! Trachten, besonderem Kopfschmuck und kunstvollen Frisuren und Männer in feschen Uniformen waren zu bestaunen. Ein besonderer am Friedensplatz 6 in Lauf „Hingucker“ waren die vie(gegenüber Café Kalchreuther Bäcker, neben Friseur Mauser) len Kinder, von ganz klein bis groß, die ebenso in Tracht, STARK REDUZIERT! mitmarschierten.

AKTIONS-SCHUH-VERKAUF

Damen - Bequem - Sandaletten

in hellen, freundlichen Farben Ideale, federleichte Sandaletten für empfindliche Füße, feinste Ober- und Futterleder Kork-Fußbett Auch geeignet für orthopädische Einlagen 1 Spreizfuß-Pelotte: Sorgt für aktives Fußabrollen bei jedem Schritt 2 Elastische Gelenkstütze: Bietet dem Fuß natürlichen Halt 3 Kugelferse: Sorgt für eine perfekte Positionoerung des Fußes 4 Natur-Kork: Superleicht und formstabil UVP 129.95 € bis 159.95 €

Das Rezept der Woche präsentiert

Unser Preis ab

schichte Bayerns eine große Rolle spielte und nach wie vor spielt, das Gebirge, um „Märchenkönig“ Ludwig mit Danach ging es zum eigent- seinen Schlössern, um lichen Ziel, nach Ettal mit der Trachten und ums bayeriLandesausstellung. „Was sche Bier. fällt Ihnen spontan ein, wenn Sie an Bayern denken?“, mit Die Ausstellung führte vor dieser Frage begann die Füh- Augen, wie man einst verrung. Tatsächlich ist das das sucht hat, Natur und Berge zentrale Thema der diesjäh- touristisch zu erschließen, rigen Ausstellung. wobei die Passionsspiele in Oberammergau das erste Ziel Es ging beispielsweise um einer englischen Reisegrupden Wald, der in der Ge- pe war, unter der Leitung ei-

Foto: privat

nes gewissen Herrn Cook. Nach der kurzweiligen Führung durch die Ausstellung steuerte die Reisegruppe ein weiteres Ziel an: Schloss Linderhof.

es traumhaft inmitten des Ammergebirges. Die Führerin erwies sich als regelrechter „Fan“ von Ludwig und erzählte sehr anschaulich aus seinem Leben.

An üppig blühenden Wiesen vorbei, erreichten die Teilnehmer dieses Ausflugs die „königliche Villa“ Schloss Linderhof. Es war das Lieblingsschloss Ludwigs II. und wird auch als das „kleine Versailles“ bezeichnet. Prachtvoll ausgestattet, liegt

Zum Schluss gab sie den Reisenden noch ein schönes Zitat von Jean-Jacques Rousseau mit auf den Weg: „Das größte Glück eines Menschen ist, für sein Talent gebraucht zu werden.“

99.00 €

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Johannisbeer-Cantuccini-Dessert Zutaten für 4 Portionen: 250g rote Johannisbeeren 1 Zitrone 250g Mascarpone 250g Vollmilchjoghurt 2 EL Amaretto

Die Reisegruppe der Studienreisegemeinschaft vor der barocken Klosterkirche Ettal.

2 EL 1 Pck. 75g 30g 50g

Zucker Vanillinzucker Cantuccini Baiser Zartbitterschokolade

Zubereitung: Frische Johannisbeeren vorsichtig waschen und gut abtropfen lassen. Die Zitrone auspressen. Den Mascarpone mit Joghurt, Zitronensaft, Amaretto, Zucker und Vanillinzucker glatt rühren. Die Beeren mit der Gabel von den Rispen streifen und unter die Mascarponecreme heben. Cantuccini, Baiser und Schokolade grob hacken und alles ebenfalls behutsam unter die Creme heben. Auf vier Gläser verteilen und eventuell mit Johannisbeerrispen verzieren.

Mehr Platz für Nachwuchs: Neue Kindertagesstätte L

AUF – Zum Betreuungsjahr 2018/2019 erreichten die Anmeldezahlen für Kindergärten im Stadtgebiet Lauf einen neuen Höchststand. Zudem ist die Nachfrage nach Krippenplätzen im Vergleich zu den Vorjahren weiter erheblich angestiegen. Die Stadt Lauf hat nun kurzfristig reagiert und schafft zum 1. September eine weitere Tagesstätte für Krippenund Kindergartenkinder. Genutzt wird hierfür der zweistöckige Modul-Neubau, in dem während der Sanierung der Kunigunden-

schule Klassenzimmer un- sping, der sich herzlich beim tergebracht wurden. Kinder-, Jugend- und Seniorenausschuss für den einNach den Pfingstferien und stimmigen Beschluss beder Rückkehr der Schüler in dankte. „Doch die finanzidie renovierte Kunigunden- ellen Mittel, die wir in die schule haben die Umbauar- Förderung unserer Kinder beiten begonnen. investieren, sind mehr als gut angelegt; schließlich wollen Für die Kindertagesstätte mit wir allen Mädchen und JunAußenanlagen wurden über- gen in Lauf bestmögliche planmäßig Mittel in Höhe von Zukunftschancen bieten und 125.000 Euro zur Verfügung unserem Anspruch als kingestellt. derfreundliche Stadt gerecht werden.“ „Ein Anstieg der Geburtenrate und weiterer Zuzug nach Bei der Vergabe der TräLauf haben einen Ausbau des gerschaft konnte sich die ArBetreuungsangebots not- beiterwohlfahrt Nürnberger wendig gemacht“, so Bür- Land durchsetzen. germeister Benedikt Bi-

MITTWOCH, 11. JULI 2018

Viel geboten für den Nachwuchs R

ÖTHENBACH – Keine Langeweile dürfte in den diesjährigen Sommerferien für Röthenbacher Schulkinder aufkommen. Vom 30. Juli bis 10. September, also während der gesamten sechs Wochen Ferien, wird es insgesamt rund 40 Angebote geben. Das ausführliche Programmheft wird an allen Röthenbacher Schulen verteilt und ist auch im Rathaus, in der Stadtbibliothek, im MGH und natürlich im Jugendzentrum erhältlich. Erstanmeldetag ist

11. JULI

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Meditativer Abendspaziergang mit Peter Meyer, Treffpunkt 18.30 Uhr, Parkplatz Plärrer (entfällt bei Regen) Lauf – Integrativer offener Familientreff „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 Lauf – Awo-Gruppentreffen der Freien Selbsthilfe bei Alkoholproblemen für Betroffene, Angehörige und Freunde, 19 Uhr, Hämmernplatz Röthenbach – Sprechstunde für Smartphone, Tablet &amp; Laptop, Mehrgenerationenhaus, 16-17 Uhr, Rückersd. Str. 24 a Schnaittach – Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke, 19.30 Uhr, Erlanger Straße 18 Schwaig – Überkonfessionelle Frauengruppe, Schwaig, Evang. Gemeindehaus Schwaig, 20 Uhr, Moritzbergstr. 20 Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Moritzbergstr. 20

am Samstag, 14. Juli, von 10 sammlungen zu hören ist und bis 12 Uhr im MGH, Rü- gewünscht wird, gilt auch für ckersdorfer Str. 24 a. Röthenbacher Kinder im Alter von acht bis zwölf JahInfos dazu auch unter ren. www.jugendzentrum-roethenbach.de und Deswegen lädt Bürgermeiswww.facebook.com/JUZter Klaus Hacker am DonRöthenbach-a.d.-Pegnitz nerstag, 12. Juli, um 16.30 Uhr zur Kinder-Bürger-VerSpannend wird es auch bei- sammlung ins Jugendzentder Kinderbürgerversamm- rum (JUZ), Fischbachstraße lung mit dem Ersten Bür- 4, ein. Mit dabei ist auch Eva germeister im Juli im Ju- Gottschalk, Jugendbeaufgendzentrum. Fragen, Anre- tragte des Röthenbacher gungen, Kritik oder Verbes- Stadtrats. serungsvorschläge: Was bei den regulären Bürgerver-

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – Youngster-Club, ab 6 Jahren, 16-18 Uhr, JuBar, Norisstr. 19 a Schnaittach – Off. Jugendtreff, 17-20 Uhr, Nürnberger Str. 2

Lesen und gewinnen H

ERSBRUCK – In diesem Jahr fällt am Montag, 16. Juli, der Startschuss für den Sommerferien-Leseclub 2018. Mitmachen und gewinnen können alle Schülerinnen und Schüler der ersten bis achten Klasse. Einfach in der Stadtbücherei Hersbruck eine Anmeldekarte ausfüllen und schon hat man als „Clubmitglied“ kostenfreien Zugriff auf über 300 aktuelle und nagelneue Kinderund Jugendbücher. Spannende Lese-Abenteuer versprechen „Die Ziegenbockban-

de“, „Holly Hexenbesen“, „Villa Hufschuh“, „Supersaurier“ und natürlich „Die drei ???“ und „Die drei !!!“.

es ein „Boxengassenticket“ für die Carrera-World in Oberasbach (30 Minuten freie Fahrt auf der Rennstrecke). Dieser wird bei der Abschlussveranstaltung am 21. September um 17 Uhr unter den zehn Teilnehmern mit den meisten Lesepunkten ausgelost: An diesem Tag werden auch alle anderen Preise verlost und alle Teilnehmer mit drei und mehr gelesenen Aktionsbüchern bekommen eine Urkunde.

In jedem Aktionsbuch liegt ein Bewertungskärtchen, mit dem man das Buch benoten darf. Am Ende der Aktion verwandeln sich diese Bewertungskärtchen in Lose. Mit etwas Glück kann man einen der zahlreichen Preise gewinnen: Eintrittskarten in die Fackelmann-Therme, Gutscheine der Buchhandlung Lösch, von „Schön Ver- Start der Sommerlese-Aktispielt“ und der Bäckerei Wa- on ist am 16. Juli. Der Eincker. Als Hauptgewinn gibt stieg ist aber während der ge-

Senioren samten Ferienzeit möglich. Mit nur einem gelesenen Buch hat man bereits die Chance auf einen Gewinn. Allerdings erhöht sich die Chance, je mehr Bewertungskärtchen ein Teilnehmer in der Los-Box hat.

nen müssen.“ Eignet sich die Theatergruppe für jeden Schüler und jede Schülerin des Wichernhauses?

„Am Anfang probiert jeder jede Rolle durch und wenn wir die Rollen vergeben haben, dann können die Jugendlichen improvisieren. Daraus entsteht dann ein Text, den alle auswendig ler-

„Es ist uns sehr wichtig, dass jeder, der Lust hat, mitmachen kann, das ist vollkommen freiwillig“, erklärt der 17-jährige Anton (Foto links), der schon seit vielen Jahren sein Schauspieltalent in die Gruppe einbringt. „Nur mindestens zehn Jahre alt muss man sein. Und Talent mitbringen.“ „Es ist 14.43 Uhr.“ Per Computerstimme mahnt Schauspielkollege Max (Foto rechts unten) zur Eile, er möchte jetzt wissen, welche Rolle er spielen wird. Der 18-Jährige nutzt zur Verständigung einen Talker, ein Gerät, das für ihn spricht. Er kann Gefühle via Tastendruck auf einem Monitor äußern, sich ein bestimmtes Getränk wünschen, Freizeitpläne machen. Und sein schauspielerisches Talent

umsetzen. Immer wieder sind Jugendliche, die Unterstützte Kommunikation nutzen, Teil der Theatergruppe. „Diese Möglichkeit der Kommunikation gibt den Jugendlichen Selbstvertrauen, sie können sich ausdrücken, auch wenn sie nicht sprechen können“, zählt Anita Kürzinger einige Vorteile von Unterstützer Kommunikation auf. Die 50-Jährige arbeitet seit 28 Jahren in der Tagesstätte im Wichernhaus und leitet gemeinsam mit Susanne Abel die Theatergruppe. „Der Computer verleiht Max eine Stimme. Man kann Texte eingeben oder einsprechen. Für das letzte Theaterstück hat das sein Stiefvater gemacht, da hatte Max viel Text“, erklärt sie. „Manchmal dauert es natürlich schon länger und man muss lange warten, wenn jemand erst die richtige Taste suchen muss“, sagt die elfjährige Emilia.

Hersbruck – Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte Neunkirchen – VdK-Seniorensprechstunde und Kaffeenachmittag, 14.30 Uhr, Hofcafé Lämmerzahlstift, Bahnhofstr. 81

Spiel – Sport – Bewegung

Hersbruck – Improvisationstanz für Frauen aller Kulturen, 10-11 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Pegnitzwiese Letzter Tag der Aktion – bis Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV zu dem alle Aktionsbücher Röthenbach), 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad und auch die Punktesammelkarten abgegeben werden müssen – ist Montag, 17. September.

12. JULI

Donnerstag

Weitere Infos gibt es im Internet unter www.sommerfe- Feste – Feiern rien-leseclub.de Hohenstein – Kirchweih Waller – Kirchweih Weigendorf – Kirchweih

Mit Herzblut und Computerstimme

LTDORF – Die neun Jugendlichen, die rund um den Tisch sitzen, sind aufgeregt: Die Rollen für das neue Stück werden festgelegt. „Hier geht es zu wie im richtigen Theater“, erklärt Susanne Abel, Schauspielerin und freiberufliche Logopädin im Wichernhaus Altdorf und eine der beiden Leiterinnen der Theatergruppe „Wichernrummel“.

SEITE 13

WAS IST LOS

Infos & Filme

Hersbruck – Bürgercafé im Sebastian Fackelmann Haus entfällt Hersbruck – FAV-Vereinsabend, 19 Uhr, Gasthaus Plärrer, Gäste Max drückt eine Taste auf willkommen! dem Bildschirm, die Computerstimme sagt: „Das ist doch zum Kotzen.“ Emilia lacht – eigentlich findet sie Max‘ Computerstimme, genauso wie die anderen Jugendlichen der Gruppe, selbstverständlich. Manche fahren im Rollstuhl auf die Bühne, andere benötigen eben einen Talker. Sie alle spielen ihre Rollen mit Herzblut, bringen ihre verschiedenen Talente ein. Max ist als Verehrer und Anton als Gevatter Tod im Stück „Der Wichernkaspar schaut ins Paradies“ zu sehen. Die Vorstellungen finden statt am 17. Juli um 10.30 und um 18.30 Uhr im historischen Hof des Wichernhauses Altdorf.

k) 8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der Prozent. ice 2009) mehr als 40 Prospektserv , tsche Post AG

(Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

SEITE 14

Bunte Treffen für Familien mit allerlei Herkunft N

ÜRNBERGER LAND (lra) – „Sprache schafft Chancen“ ist ein ehrenamtliches Projekt zur Sprachförderung und auch das Motto, unter dem sich interessierte Familien – egal welcher Herkunft – das ganze Jahr über zu den verschiedensten Aktivitäten in Lauf treffen können. Das evangelische Familienhaus in Lauf realisiert dieses Projekt gemeinsam mit dem WinWin-Freiwilligenzentrum des Landratsamtes. Der erste Termin fand bereits statt. Es gab einen gemeinsamen Stadtrundgang inklusive eigenständigem Fotografieren der vor Ort gewonnenen Impressionen. Kleine Fotoapparate standen dazu bereit. Weitere Begegnungen folgen, zum Beispiel „Gesundes Essen leicht gemacht!“ – eine Kochaktion am 14. Juli in der Christuskirche in Lauf, ein Besuch der Interkulturellen Ausstellung in der Stadtbibliothek und eine

Röthenbach – Offener Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a Schnaittach – Stricken beim Chicken, 14.30 Uhr

Spiel – Sport – Bewegung nungen“, betont Nadja Bauer. Dabei legt das evangelische Familienhaus ausdrücklich Wert auf eine pädagogisch ausgebildete Begleitung der Treffen.

Zusätzlich bringen sich zahlreiche Ehrenamtliche mit ihren Plänen und Ideen ein. So sind beispielsweise im letzten Jahresdrittel eine Übernachtung im Heuhotel in Vorra, ein Austausch zum Thema „Mein Bild Kerstin Stocker vom WinWin-Freiwilligenzentrum sowie Nadja Bauer und von Erziehung“, Action Nicole Reit vom evangelischen Familienhaus Lauf warben fleißig für das Painting, Märchenlesen gemeinsame Fotografieren beim Stadtrundgang (v. links). Foto: privat in mehreren Sprachen und ein WeihnachtsWaldrallye mit Picknick am den Zuschlag für die Pro- brunch geplant. 30. August in Speikern. jektförderung freut. „Sprache schafft Chancen“ Die Begegnungen werden im „Mit den Treffen wollen wir wird von der LandesarbeitsRahmen des Projekts „Spra- Familien mit Kindern an- gemeinschaft der Freiwilliche schafft Chancen“ reali- sprechen, und zwar explizit genagenturen/ Freiwilligensiert, erklärt Kerstin Stocker Familien deutscher und aus- zentren/Koordinierungsvom WinWin-Freiwilligen- ländischer Herkunft. Das Er- stellen für Bürgerschaftlizentrum, die sich gemein- lernen der Sprache und Ken- ches Engagement (lagfasam mit der Leiterin des nenlernen der Kultur funk- bayern) koordiniert und unevangelischen Familienhau- tioniert am besten im Rah- terstützt durch das Staatsses in Lauf, Nadja Bauer, über men ungezwungener Begeg- ministerium des Innern.

Im Mittelpunkt der diesjährigen Tagung stehen neuartige Behandlungsmöglichkeiten des Diabetes mellitus, die Bezahlbarkeit von chronischen Erkrankungen sowie das Thema Bewegung, in Theorie und Praxis. Dr. med. Andreas Liebl beginnt die

Vortragsreihe mit einem Thema, das für Menschen mit Diabetes von größter Bedeutung ist, da ein längeres und besseres Leben trotz Diabetes der Wunsch auf höchster Ebene ist. Der hoch qualifizierte Diabetologe und Internist aus dem oberbayerischen Bad Heilbrunn wird in seinem Referat auf neuartige Behandlungsstrategien bei Typ 2 Diabetes mit und ohne Insulin eingehen.

Diabetesberaterin Gabi Weigl will das Publikum wach rütteln und aufzeigen, was man tun kann, um dem inneren Schweinehund die Stirn zu bieten, und welche Aktivitäten in jedem Alter machbar sind.

Um die Bedeutung dessen zu unterstützen wird die Bewegungspädagogin Heidi Schulten in kleinen bewegten Pausen zwischen den Vorträgen für unterhaltsame Der zweite Vortrag beschäf- Aktivität sorgen. tigt sich mit Bewegung und Aktivität. Der Großteil der Zum Schluss wird die Frage Menschen möchte sich ger- behandelt, ob chronische Erne mehr bewegen und im All- krankungen wie Diabetes für tag aktiver sein! Scheinbar Kassenpatienten in Zukunft gibt es aber eine Vielzahl an noch bezahlbar sind. Die steGründen, die die Bewegung tige Zunahme der Diabetesimmer wieder ausbremst, wie erkrankungen, welche nach die Statistiken zeigen. Die aktuellen Schätzungen im

Lauf – Awo-Spiele-Club, 14 Uhr, Hämmernplatz 4 Lauf – Lauf Treff, 18.30 Uhr, Trimmpark, Schützenstraße Lauf – Betr. Kreis- und Reihentänze, 19.30 Uhr, Kunigundenberg

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Tücken des Alltags, Kabarett von und mit A. Lipka, Piano A. Rüsing, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

Volksmusik & Brauchtum Schwend – Musikantenstammtisch, 19 Uhr, Café Anni

13. JULI

Freitag

Feste – Feiern Dehnberg/Höflas – Kirchweih Hersbruck – Sommerfest, Plärrer Hohenstein – Kirchweih Lauf – Haberloh-Kirchweih, ab 19 Uhr Gin Tonic, Gelände TV77 Lieritzhofen – Kirchweih Oberndorf – Kirchweih Schwaig – Kirchweih, Bieranstich 19 Uhr Waller – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45, Stille Meditation, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Kaffeetr. f. Blinde u. Menschen mit Sehbehinderung, 14 Uhr, Fackelmann Haus, Infos 09151/ 9084494

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Freitag, 18-23 Uhr, Norisstr. 19 a Röthenbach – Zumba für Kids von 9 bis 13 J., 16 Uhr, Jugendzentrum, Fischbachstr. 4 Rückersdorf – Jugendfußballturnier, Sportgelände TSV

Tag rund um Diabetes LTDORF – Chefarzt Herbert Muschweck und sein Diabetes-Schulungsteam laden unter der Schirmherrschaft des Krankenhausfördervereins Altdorf und des Altdorfer Bürgermeisters Erich Odörfer am Freitag, 13. Juli, ab 15 Uhr zur 23. Veranstaltung des Altdorfer Diabetikertages ein. Alle Diabetiker, deren Angehörige, Pflegekräfte und Interessierte sind herzlich willkommen.

MITTWOCH, 11. JULI 2018

WAS IST LOS

Jahr 2045 in Deutschland bei knapp elf Millionen liegen wird, macht die Beantwortung dieser Frage so bedeutsam. Norbert Dünkel, Abgeordneter der CSU-Landtagsfraktion, wird sich diesem Thema mit hoher Fachkompetenz widmen.

Konzerte Dehnberg – Ric. Volkert & Ens. „Fiesta! Flamenca“, 20 Uhr, DHT Lauf – Bourbon Street und die Nachtigallen, 19.30 Uhr, Garten Industriemuseum (bei schlechtem Wetter im PZ-Kulturraum) Lauf – Gospels im Spitalhof, 20.30 Uhr, Glockengießerspital

Spiel – Sport – Bewegung

Lauf – Awo-Tanzkreis, 14.30 Uhr, Hämmernplatz 4 Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Pegnitzwiese Die Mitglieder des Altdorfer Neunhof – Sportwochenende TSV Neunhof, 16.30 Uhr Diabetes-Teams werden an Pommelsbrunn – Tanz und Stille mit E.-M. Gründer, 18.30 Uhr, den Informationsständen für Dorschstr. 2, Info monika.a.brand@t-online.de Fragen gerne zur Verfügung stehen. Ein interessanter Be- Theater – Literatur – Kabarett wegungsparcours soll die Lauf – Lit. Menü in 4 Gängen, 19.30 Uhr, Glückserei Besucher zum Mitmachen anregen. Vor Ort können unterschiedliche AlltagsaktiviSamstag täten ausprobiert werden. Auf der Industrieausstellung prä- Feste – Feiern sentieren verschiedene Fir- Dehnberg/Höflas – Kirchweih men ihre neuesten Produkte Haunritz – Dorffest und Angebote. Hersbruck – Sommerfest, Plärrer Hohenstein – Kirchweih Lauf – Haberloh-Kirchweih, ab 9 Uhr 3. Laufer Multiballmeisterschaft, 15 Uhr Kinderspielfest, 19 Uhr „Blaue Zipfel“, Feuerwerk Lieritzhofen – Kirchweih Oberndorf – Kirchweih Offenhausen – Keilberg-Kirchweih Gemäß dem Motto „Genuss Schwaig – Kirchweih für Gaumen und Gehör“ ist mit frischem Fassbier, diver- Waller – Kirchweih

14. JULI

Konzert in romantischem Ambiente V

ELDEN – Nach den einschlägigen Erfolgen von „Rock am Schloss“ 2015 und „Klassik am Schloss“ vor zwei Jahren bereitet die Dirigentin Corinna Nollenberger mit der Stadtkapelle Velden ein neues Event am 14. Juni im Schlosshof des Veldener Pflegschlosses vor unter dem Titel „Musicals am Schloss“. Beginn ist um 19.30 Uhr Seit einiger Zeit bereits proben die 35 Musiker intensiv die teils neuen Stücke, damit ein abwechslungsreicher

Abend mit bekannten Musical-Melodien gefüllt werden kann. Unter anderem stehen auf dem Programm: Elisa-

sen Long- und Softdrinks sowie leckerem Essen während der kompletten Veranstaltung für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Führungen – Wanderungen

Bei schlechtem Wetter spielt die Kapelle ein verkürztes Konzertprogramm ohne Bewirtung in der Veldener Marienkirche.

Infos & Filme

Engelthal – Führung durch die ehemaligen Klosteranlagen mit „Landsknecht Heinrich“, 14 Uhr, Willibaldskapelle Ortsmitte Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Hersbruck – Mit Klängen zur Stille finden, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Treffen für Familien: „Gesundes Essen leicht gemacht!“, 15-17 Uhr, Evang. Gemeindehaus Christuskirche beth, Das Phantom der Oper, West Side Story, Rocky Hor- Der Eintritt ist frei. Nähere Rückersdorf – Tag der off. Tür im Sternstundenhaus, 11-15 Uhr, ror Picture Show und Star- Informationen: www.stadt- Ludwigshöhe 3 light Express. kapelle-velden.de

MITTWOCH, 11. JULI 2018

SEITE 15

WAS IST LOS

Kinder & Jugendliche Rückersdorf – Jugendfußballturnier, 11-15 Uhr, Sportplatz TSV

WiP·Wettervorhersage

Konzerte

PRÄSENTIERT VON

Röthenbach –Jubiläumskonzert: „140“ – ein musikalischer Staffellauf, 19 Uhr, Karl-Diehl-Halle Velden – Stadtkapelle Velden: „Musicals am Schloss“, 19.30 Uhr, Schlosshof, Eintritt frei

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Spiel – Sport – Bewegung Neunhof – Sportwochenende TSV Neunhof, ab 9 Uhr

Wetterlage

15. JULI

Sonntag

Feste – Feiern Dehnberg/Höflas – Kirchweih Hersbruck – Sommerfest, Plärrer Hohenstein – Kirchweih Lauf – Haberloh-Kirchweih, 10-14 Uhr Frühschoppen, TV77 Lieritzhofen – Kirchweih Oberndorf – Kirchweih Schwaig – Kirchweih Waller – Kirchweih

Am Rande eines Hochs bei den Britischen Inseln strömt von Nordwesten recht trockene, aber warme Luft ein.

Mittwoch Leana- ein geselliges Hundemädel und dufter Kumpel... Die hübsche Leana (5 J., 50 cm, kastriert) ist eine sehr menschenbezogene, offene und unkomplizierte Mix-Hündin. Sie liebt alle Zwei- und Vierbeiner, wobei Männer von ihr ein klein wenig bevorzugt werden. Sie genießt Streicheleinheiten sehr und beherrscht schon erlernte Grundkommandos. Leana fährt gerne im Auto mit, kann alleine bleiben und ist super leinenführig. Bereits vorhandene Vierbeiner, egal welcher Art, sind ihr willkommen.

22 11

Hersbruck – Führung durch Altstadt, 10 Uhr Eingang Rathaus

Infos & Filme Hersbruck – Stille Meditation, 11 Uhr, Kontemplation – Gebet der Stille, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Kinder & Jugendliche

Morgen wechselnde Bewölkung mit etwas Sonne. Auch am Freitag wird es heiter bis wolkig und warm.

Biowetter Das Befinden wird nicht ungünstig beeinflusst. Konzentrations- und auch die Leistungsfähigkeit liegen im Bereich der Norm. Bewegung im Freien stärkt die Kräfte.

23 13

Donnerstag

Konzerte

Aussichten

23 12

22 11

Liebevolle Pflegestellen für Hunde, Katzen/Kleintiere. Futter und Tierarztkosten werden bezahlt. Es wird stets darauf geachtet, dass das Pflegetier in die jeweilige Pflegestelle passt. Die Pflegefamilie wird betreut und mit evtl. Problemen nicht alleine gelassen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf.

Lauf – Familienpicknick im Grünen: Kinder musizieren für Kinder, 11-13 Uhr, Gemeindezentrum St. Jakob, Breslauer Str. 21 Rückersdorf – Jugendfußballturnier, TSV Sportpl. am Entensee Schwaig – Mädchen-Fußballtag, ab 9 Uhr, Sportzentrum

Heute ein Mix aus Sonne und Wolken, von Norden wird es aber zunehmend wolkiger. Im Osten kann es auch mal regnen. Die Tageshöchstwerte bewegen sich bei 21 bis 23 Grad.

23 13

Wir suchen Sie!

Führungen – Wanderungen

Am Mittwoch

21 9

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Rückersdorf – Sommerkonz. St.-Georg-Chor, 18 Uhr, St. Georg

Spiel – Sport – Bewegung Neunhof – Sportwochenende TSV Neunhof, ab 9 Uhr

Theater – Literatur – Kabarett Neunkirchen – Sandhas’n: „Zauberflöte“, 15 Uhr, Waldschänke

Neues Wohnprojekt der Caritas

16.JULI

Montag

Feste – Feiern Dehnberg/Höflas – Kirchweih Hohenstein – Kirchweih Lieritzhofen – Kirchweih Oberndorf – Kirchweih Schwaig – Kirchweih, Familiennachmittag ab 14 Uhr Weigendorf – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Beratungsstunde Sozialstation St. Kunigund, 14.3015.30 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Röthenbach – Frühstücksbuffet im Mehrgenerationenhaus, 911 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

AUF – Eines der drängendsten sozialen Themen im Landkreis ist der Spiel – Sport – Bewegung Mangel an bezahlbaren barLauf – Frauentanzkreis, 9.30-11 Uhr, Evang. GH Christuskirche rierefreien Wohnungen in Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club Lauf), 18.30 infrastrukturell günstigen Uhr, Trimmpark Lauf, Schützenstraße Lagen, so dass Menschen mit eingeschränkter Mobilität Röthenbach – Walking- und Nordic-Walking-Treff , 18.30 Uhr, oder geringem Einkommen Parkplatz am Hallenbad, Geschw.-Scholl-Platz 1 einkaufen und am Gesellschaftsleben teilnehmen können. Die Errichtung von Dienstag neuem sozialen Wohnraum Infos & Filme ist im Rahmen der geltenden Vorschriften eigentlich nicht Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr, Unterer Markt 2 machbar. Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Seb. Fackelmann Haus Hersbruck – Off. Meditationsgruppe, 19 Uhr, Raum der Stille Umso erfreulicher ist, dass Lauf – Handarbeitskreis, 14-16 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto die Caritas Nürnberger Land und die Katholische Pfarrei Röthenbach – Offener Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 St. Otto gemeinsam mit eiUhr, Rückersdorfer Str. 24 a nem privaten Mäzen nun ein neues Wohnprojekt auf dem Spiel – Sport – Bewegung freien Grundstück der KirLauf – Rennrad Treff (Ski-Club), 18-20 Uhr, Festgelände Wiesenchenstiftung am Laufer straße Kreisverkehr errichten kön-

17. JULI

nen. Das Bauprojekt befin- unterstützen das Projekt fidet sich im Genehmigungs- nanziell. Nur durch den verfahren bei der Stadt Lauf. glücklichen Umstand, dass alle Beteiligten jeweils auf Dort sollen 15 Wohnungen, einen auskömmlichen Bedavon zwölf für Einzelper- trieb bewusst verzichten und sonen- und drei für Zwei- so ihren sozialen Beitrag für personen-Haushalte, barrie- die Gesellschaft leisten, refrei und im Rahmen der konnte das Projekt zustande „Mietobergrenzen“ errichtet kommen. werden. Die Kirchenstiftung St. Otto stellt ihr Grundstück Der Neubau wird das 19. „In am Laufer Kreisverkehr zur der Heimat wohnen“-Projekt Verfügung. Die Caritas wird in der Erzdiözese Bamberg. das Gesamtgebäude als Ge- Es soll voraussichtlich im neralmieter übernehmen und Frühjahr 2019 bezugsfertig den Wohnraum für interes- sein und Wohnraum für sierte und geeignete Perso- Menschen mit geringem Einnen zur Verfügung stellen. kommen, Altgewordene und von Vereinsamung BedrohDie Caritas wird dabei die te, Menschen mit BehindeBewirtschaftung des gesam- rungen oder mit Migrationsten Objekts rein ehrenamt- hintergrund bieten. In Umlich und das Mietausfallwag- setzung des Gedankens der nis übernehmen. Die Erzdiö- „Inklusion“ legt die Caritas zese und ein privater Mäzen als Betreiber des Projekts

größten Wert auf eine Durchmischung der Bewohner. Das Wohnprojekt ist kein Heim, sondern jeder der dort einziehenden Personen schließt einen einfachen Mietvertrag mit der Caritas ab. Die Caritas wird im Rahmen des Quartiersmanagements für Lauf/links, das bislang schon sozialraum-orientierte Aktivitäten für Bewohner des Grünen Hauses und Menschen in der Nachbarschaft angeboten hatte, mitbetreut. Mietinteressenten sind herzlich eingeladen zur Teilnahme an einer ersten Informationsveranstaltung am 13. Juli um 14 Uhr im Pfarrzentrum St. Otto, Ottogasse 10 in Lauf.

SEITE 16

MITTWOCH, 11. JULI 2018

LETZTE SEITE

Würdigung ehrenamtlicher Verkaufshelfer N

ÜRNBERGER LAND – Lebenshilfe-Vorsitzender John dankte ehrenamtlichen Verkaufshelfern beim Dankeschönabend: „Ehrenamtliche leisten einen Beitrag zur Inklusion und sind aktive Öffentlichkeitsarbeiter für unsere Lebenshilfe.“ Über 500 ehrenamtliche Arbeitsstunden haben im vergangen Jahr zwanzig Verkaufshelfer auf Märkten oder Messen für die Lebenshilfe Nürnberger Land geleistet. Herzlicher Empfang und Dank für Ehrenamtliche im Verkauf der Lebenshilfe Nürnberger Land: Der Termin ist stets eine gute Gelegenheit für Verkaufschefin Birgit Strobel (Dritte v. links), sich mit ihren ehrenamtlichen Kollegen über neue Produkte der Moritzberg-Werkstätten auszutauschen.

was zurückgeben: „Wir beide möchten Menschen mit Behinderung in unserem Landkreis aktiv unterstützen.“

W i P -W O C H E N M A R K T Waschmaschine oder Spülmaschine defekt? Wir reparieren alle Haushaltsgeräte

Fa. Oppel Tel. 09151/6878

Wegb eg

Schü

inder

lerco a

Jugen dlich e mit

thera Paar

chüle

leiter für K

Fre

rcoac h

und Ju

gend

liche

zwe lich zu tung d Bera ieder glück schwan

Reichen ie Geiser - Psychotherap ie n a h r p le fü u Ste h in c r s e h tik oc Heilprak BE Steinbeis-H If ert. Coach z .net

hw Endlic

ching

ude b Konta egleit kt: inf Möchten S en o@de ie das r -schu a u c h www. ? elerco ach.d der-sc e hu

Stellenmarkt

Bekanntschaften

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Frdl. Haushaltshilfe ab sofort 3-4 Std./wö. für Privat in Ottensoos gesucht Tel. 09123 963 1975

Kaufe Hirsch- u. Rehgeweihe, Trachtenschmuck, Bernstein u. Perlen, Porzellan, Möbel u. Haushaltsauflösungen. 0157 70210495

Reinigungskraft mit Deutschkenntn. auf 450,- €-Basis, 14 tägig ca. 2-3 Std., für Privathaushalt in Hersbruck gesucht. Chiffre H 723

Ich bin 73 Jahre, noch gut drauf, möchte den Rest des Lebens mit einer liebevollen, treusorgenden Frau mit Führerschein, Nichraucherin, verbringen. Chiffre H 721

Unterstützung bei Anträgen, Bescheiden aller Art, Bürokommunikation und Schreibdienste. Kontakt/ Terminvereinbarung: Mo. - Do. 1719 Uhr, Tel. 09151/9072444

Familie aus P‘brunn su. gelegentl. priv. Hilfe im Garten, Chiffre H 722

Verschiedenes

Hallo Schainer, alles Gute nachträglich zum Geburtstag!

pie

Der S

Ihre Beratungs- und Verkaufsleidenschaft mit Hilfe für Menschen mit Behinderung zusammenzubringen, ist für die Eheleute, die inzwi-

tvise w w. a r

elerco ach.d e

Wir suchen eine/n KFZ-MechatroSpanndraht, grün, 2,7 mm, 1 Rolle niker/in Vollzeit ab sofort, Festanstellung Autohaus Rudolf Stacheldraht und Fahrrad-AnhänBritting Lauf 09123 99277 ger zu verk. Tel. 09151/3821 st@autohausbritting.de Suche Fahrgemeinschaf nach Herzogenaurach. Tel. 09151/94616 50-jähriger Allrounder (Farb- u. Lacktechniker) sucht neuen Wirkungskreis im Bereich Betriebsleitung, Hausmeister oder Bauleiter. nzeigentexte bitte Tel. 0179/4365773 deutlich schreiben

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Vermietungen

Suche Autoverkaufsplatz 0172 812 55 62

Lauf-Schönberg, 2-Zi.-Whg., 78 m² + gr. Terr., EBK, sep. WC, 400,€ + 150,- € Neben-/Betriebskosten, Suchen für unsere kleine Familie bev. an Einzelperson, NR, v. Priv., ein gemütl. Zuhause (EFH/DHH) in Tel. 09123/81150 Lauf 100m² Wfl. Bis ca. 500.000 €. Antworten gerne an: 0162/9145013 DHH Lauf li. m. Flair, 4,5 Zi., 1951 Kaufe Ihre Wohnung oder Haus, geb., 2000 kernsan., ca.140 m² Wfl., 316 m² Garten, Gasz.-hzg., 1000,- € Verkäufer o. Mieter können in der + NK. Tel. 01577/7788360 Wohnung bleiben, T. 09123/2862 Moderne vollst. einger. 1,5 ZW, Gartengrundstück bei Offenhausen, ca. 900 m², Baumbest., Bach- ca. 45 m², in Simmelsdorf-OT ab lauf, Übernachtungsmöglichk., un- sofort bspw. an WEheimfahrer, Reverbaubare Aussicht, VHB 18.000€, ferentare, WM 425 € zzgl. KT, incl. T. 0170/4194885 ab 18 Uhr. Strom, T. 09155/7108 od. betriebsberatung@aol.com Senioren-App. in Hersbruck, ab 125.000,- € KP mit 4,5% Rendite b. Staffelmiete m. 15-j. Mietvertrag. 09132/61100 oder 0163/9164316 auch Sa., Mail: pflege.immobilien@arcor.de

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

3-Zi.-Whg., Näh. Hersbruck, S.-Bahn-Anschl., 1. St., 2 Balk., Kachelofen, an Wochenendheimfahrer od. 1.-Pers., Chiffre H 724

Mietgesuche

www.moebel-bezold.de Ruhiger Herr sucht 1-Zi.-Whg. in HEB, Tel. 01520/3262401

E-Bike Move, CRS 300, Tel. 0172/8128488

Akademiker-Ehepaar, 2 Ki., sucht Haus od. Whg. ab 4 Zi., in Lauf/ Schwaig/Röthenbach z. Miete S-Bahn-Nähe Tel. 0177/2317026

Seniorenfahrrad, tiefer Einstieg, wenig gefahren, VB 200,- € , Tel. 09123/83700

Städt. Ang. su. kl. Whg. bis ca. 400 € warm, Tel. 0176/70693959 Su. EFH mit schönem Grundstück (mind. 800m²), 6 Zimmer, Haustiere erlaubt. LZ 1050753

Senioren Badewannenlift, gebr. VB 200 € , T. 0179/7670964

Musik & Tanz

GEMA-freie Piano-Musik, www.michael-burzlauer.de

EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Kraftfahrzeuge Su. Bus (Van oder Jeep), evtl. großes Auto, Tüv oder Mängel egal, Tel. 0152/22098869 Su. Wohnwagen ab Bj.1984-2004, Tel. 0152/55697247, Tüv oder Mängel egal

Roller Peugeot Elysio 50, Farbe Rot, original 4500 km, sehr guter Zustand, wie neu mit Top-Case VB 1080 € , Tel. 09123/7018304 Privat sucht gebr., kleines Auto und Wohnwagen, T. 09123/2862

3,5-Zi.-Whg., 95 m², 1. OG, in LaufSchbg., 2 Blk., KM 520 ? + NK 200 € , ab 1.9.18, k. Haustiere, Tel. 09123/4384

Gibt es eigentlich im Nürnberger Land eine Panflöten-Szene? Würde mich gerne anschließen. Tel. 09123/981424

Biete Fensterputzen tipptopp sauber und schnell. Die Putzfee 0176 3265 0024

MTD-Briggs & Stratton Motorrasenmäher, wenig gebr., Messer 46 Su. Auto ab Bj. 2000 bis 2008, Tel. cm, krankheitshalb. zu verk., VB: 70 0152/55697247 (jederzeit), TüV od. € , T. 0173/3628237 Mängel egal S S V bei Max & Moritz !!! Hersbruck, Grabenstr. 40

Ankauf Kaufe gebr. Gold-/Silberschmuck div. Münzen, Tel. 09123/4726 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Kirschen selbstpfl. von Priv., kg 2,50 € , Ziegelhütte Lauf, Simonshofen (Garage), Tel. 0176/28382504 od. 0175/9946564 Schallplatten-Liebhaber! Su. alles außer Klassik, 0151/29417001

Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Seit 15 Jahren Ihr Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: Ansprechpartner für: - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Wasserschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Feuchteschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Schimmelschäden - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Bauwerksabdichtung - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Dachbodenausbau - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Renovierungen - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Bausanierung - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau - Innenausbau Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Rufen Sie uns einfach an! Losert+Setschödi

Losert+Setschödi Losert+Setschödi Losert+Setschödi Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Gebäudetrocknung Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren Trocknen + Sanieren 09151-814562 09151-814562 09151-814562 09151-814562

Kraftfahrzeuge

JEEP

Zuverl. Putzfrau, f. Haush. m. Hund nach Lauf ges., 1x 3 Std. vorm., Tel. 0172/8828892

Biete Gartenarbeit, Pflastern u. handwerkl. Tätigk. 0176/84525455

Verkauf

jeglicher Art - auch Unfall! Telefon: 0911/5485005

Putzhilfe f. Rollhofen dringend gesucht. Tel. 01738/777738

Allroundhandwerker (Rentner), flexibel, Chiffre LA 1050706

Telefon 0911/500471

Immobilien

Verein mit Fachausrichtung Tier und Natur sucht 450,-€-Kraft w/m m. Know How u. Flexibilität. Info/Kurzbewerbung 0151 5624 9173

Barankauf von

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern

Ford Mondeo Kombi Mod. 2000, TÜV neu, Klima, AHK, 150‘ km, VB 1200,- € . T. 0152/21658244

Jeep® Renegade 1.6 Sondermodell Night Eagle

Euro 18.950,– Tageszulassung Sitz- und Lenkradheizung Klimaautomatik · Navigation hinten abgedunkelt Einparkhilfe · Keyless u.v.m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 7,8; außerorts 5,0; komb. 6,0 CO2-Emission: 141 g/km GmbH

Verkauf bei der Lebenshilfe erfuhr. Mit ihrem Engagement für die Lebenshilfe wollen sie und ihr Ehemann Werner der Gesellschaft et-

Hersbrucker Str. 28 · 91230 Happurg Dodge · Chrysler · Jeep Marken von Fiat-Chrysler-Automobil S 09151/83230 – www.koch-happurg.de

RENAULT

Ford Mondeo Kombi, TÜV neu, 98, VB 1200 €, T. 0152/21658244 Wohnwagen Knaus Sport 450 FU, EZ 04/2006, zul. Ges. Gew. 1300 kg, geh. Ausstattung, Reifen u. Fenster neu, Vorzelt, sehr gepfl., 6500,- €, Tel. 09123/14843

Zweiräder Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913

Haus-/Whg.-Auflösung und Entrümpelung komplett übergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

CAPTUR Jetzt Probefahren! GmbH

Viele der ehrenamtlichen Helfer sind der Lebenshilfe seit vielen Jahren treu und bei Wind und Wetter im Einsatz, wie Monika Crueger aus Gersdorf, die vor fast zehn Jahren eher zufällig von der ehrenamtlichen Stelle im

schen beide im Ruhestand über neue Produkte und Ansind, ideal. gebote. Wegen der großen Nachfrage hat sich die LeBeim jährlichen Danke- benshilfe auf Geschenkkörschönabend dankte Lebens- be für alle Anlässe spezialihilfe-Chef Gerhard John den siert. ehrenamtlichen Verkaufshelfern. „Unsere Lebenshilfe Strobel warb bei der Zusamim Nürnberger Land weiß Ih- menkunft auch für das Ehren Einsatz sehr zu schätzen. renamt: „Wir suchen händeOhne Ihre Unterstützung ringend Freiwillige, die unkönnten wir nicht an Jahr- ser Team stundenweise im märkten und Messen teilneh- Verkauf unterstützen, damit men.“ John wertete den Ein- wir auch künftig auf den satz der Verkaufshelfer als Märkten und Veranstaltuneinen unschätzbaren Beitrag gen dabei sein können.“ zur Inklusion und als Öffentlichkeitsarbeit von Interessierte wenden sich diMensch zu Mensch. rekt an Birgit Strobel unter Telefon 09123/9750-39 oder Ehrenamtliche im Verkauf 09123/9750-10, gerne auch seien das Gesicht der Le- per Mail an benshilfe vor Ort. Verkaufs- verkauf@lh-nla.de chefin Birgit Strobel informierte die Verkaufshelfer

Renault Partner seit 1967 Autorisierter Service für Renault und Dacia Neuwagen und Gebrauchtwagenverkauf Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230, www.koch-happurg.de