WiP 19.12.2018 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Jetzt bis zu

SCHNELL SEIN LOHNT SICH! . Nur bis 31.12 .201832 %. Sie sparen bis zu

7.500,-

€ Umweltprämie sichern!

INVENTUR VERKAUF

icht. Solange Vorrat re hl. Begrenzte Stück za Easy- Monatsraten . OHNE Anzahlung

ive Nur bei uns inklus rantie. 8 Jahre Scharf Ga

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

Bei Kauf eines ausgewählten Gebrauchtwagens

DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT! 2x Astra Monatlich ab1/3

42 €

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 430 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 19. DEZEMBER 2018 ·

OHNE Anzahlung

Z. B. Astra Cool & Sound, 1.4, 74 kW (101 PS), EZ 07/18, 20 km, Klima, Radio R300 BT, autom. Abblendlicht, Berg-Anfahr-Assistent, ZV, elek. Fensterheber, Isofix-Kindersitzbefestigung u. v. m. #2517 UPE2

19.090 €

Aktionspreis3

Sie sparen

12.995 €

32 %

1) Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,- €; Laufzeit: 36 Monate, Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 1.512,- €; mtl. Leasingrate: 42,- €; Gesamtkreditbetrag: 18.300,- €; Sollzinssatz: 1,99%; eff. Jahreszins: 1,99%. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 790,-€. Ersparnis ergibt sich aus Differenz zwischen der UPE inkl. Fracht und unserem Aktionspreis. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten. 3) Preis gilt bei Inzahlungnahme Ihres Opel.

Das WeltAuto. Volkswagen

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 09123 / 96 74-74 Herzogenaurach, Ringstr. 40, Tel. 09132 / 78 18-20 Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58, Tel. 0911 / 32 434-69

Besuchen Sie uns auf: www.opel-scharf.de

Baumaschinen-

MIETPARK

ALTGOLD & EDELMETALLE

Münzen • Barren • Brillanten • Zinn Wir haben die TOP TOP Preise! www.Heubach-Edelmetalle.de 0911-95338800

Haus und Garten

Was ist los

Seite 6-8

Seite 13

Seite 13-15

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Wir holen Ihnen die Sterne1 vom Himmel. Wenn Sie sich für einen Neuwagen von Volkswagen wie den up!, T-Roc oder Golf Sportsvan entscheiden, schenken wir Ihnen die Mehrwertsteuer2, einen Satz Winterräder3 und den ersten Service4.

5 x up!

Wir wünschen Ihnen besinnliche, frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns darauf, Sie auch im neuen Jahr bei uns begrüßen zu dürfen. Ihr Autohaus Strobel.

z. B. move up! 1.0, 44 kW (60 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 4,8/außerorts 3,8/ kombiniert 4,2/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 95. Ausstattung: white, Klimaanlage, Vordersitze beheizbar, maps + more dock, elektr. Fensterheber vorn u. v. m.

Hauspreis: 12.195,– €

Festwünsche

Gute Gebrauchtwagen.

Engel, Tannenbaum & Co. für guten Zweck

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

UVP: 14.828,– €

Jetzt Probefahrt vereinbaren! Ständig über 250 Gebrauchtwagen sofort verfügbar! Hotline: 09153/926550

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,3; außerorts: 4,2; kombiniert: 5,4; CO2 -Emissionen, kombiniert in g/km: 124; Effizienzklasse: C.

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

1) Bei Verschrottung eines Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro 1-4) und Wechsel auf einen Neuwagen bzw. ausgewählten Gebrauchtwagen aus dem Bestand der Marke Volkswagen erhalten Sie eine modellabhängige Prämie. Das zu verschrottende Fahrzeug muss mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen sein.

Sie sparen

. 2.633,– €

inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten. 1 Gültig für alle bei uns mit einem Stern gekennzeichneten Volkswagen Neufahrzeuge im Zeitraum vom 15.12.18 – 07.01.19 und nur solange Vorrat reicht. 2 Sie erhalten einen Nachlass in Höhe des MwSt.-Betrages in Euro beim Kauf eines up!, T-Roc oder Golf Sportsvan. Der MwSt.-Betrag entspricht einer Minderung von 15,97% des jeweiligen Kaufpreises. 3 Ein Satz Winterkompletträder mit Stahlfelgen (inkl. Radzierblenden). 4 Das 1. Serviceereignis lt. Serviceintervallanzeige inkl. Lohn- und Materialkosten, ausgenommen Zusatzarbeiten. 5 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Abbildung zeigt Ausstattungen gegen Mehrpreis.

Autohaus Strobel GmbH

„Mit der Malaktion wollen wir die Laufer Bürger auf das Weihnachtshilfswerk aufmerksam machen“, erzählte Kita-Leiterin Marion Boltze, „denn jeder kann einen kleinen Beitrag dazu leisten, dass möglichst viele Kinder in unserer Stadt schöne Feiertage erleben“. Seit 1946 trägt das Weihnachtshilfswerk der Stadt Lauf dazu bei, Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind, zum Fest eine kleine Freude zu bereiten. „Mit den bisherigen Spenden konnten wir schon viele Wünsche wahr werden lassen. Und wir hoffen, dass es uns gelingt, auch in diesem Jahr bedürftigen Familien und alten Menschen ein Leuchten in die Augen zu zaubern“, ergänzte Birgitt Schober aus dem städtischen Sozialamt.

Stolz präsentierten die Kinder Bürgermeister Benedikt Bisping, Birgitt Schober aus dem Sozialamt, Stefanie Schwemmer aus dem Fachbereich Kinder, Bildung und Soziales, Kita-Leiterin Marion Boltze und ihrer Stellvertreterin Marion Seitz ihre bunten Werke für das Weihnachtshilfswerk. Foto: Müller, Stadt Lauf

die Bewerbung des Weihnachtshilfswerks verwendet werden, beispielsweise in Broschüren oder auf der Homepage der Stadt Lauf, erläuterte Bürgermeister Benedikt Bisping. „Ich freue mich sehr über eure Kunstwerke – sicher können sie etwas Tolles bewirken“, sagte er und schenkte den Kindern als Dankeschön Freifahrten für das Karussell auf dem Weihnachtsmarkt.

Die Namen der Spender wer- Sozialamts der Stadt Lauf den in der Tagespresse und (Telefon 09123/184-140 oder im Mitteilungsblatt bekannt 09123/184-143). gegeben. Wer das nicht möchte, muss einen entsprechenden Vermerk auf dem Einzahlungsbeleg hinterlasALTGOLDsen.

Spenden für das Weihnachtshilfswerk sind als Sonderausgaben steuerlich abzugsfähig. Bei Beträgen bis 200 Euro dient der Einzahlungsbeleg als Nachweis für Wer das Weihnachtshilfs- das Finanzamt; für größere werk der Stadt Lauf unter- Geldspenden sendet die Stadt stützen möchte, kann spen- unaufgefordert eine Spenden an: denquittung zu. IBAN: DE78 7605 0101 0240 1018 57 Wer selbst Unterstützung Sparkasse Nürnberg braucht oder Menschen Die 17 farbenfrohen Bilder Verwendungszweck: Weih- kennt, die in finanzielle Not der Kita-Kinder sollen zu- nachtshilfswerk geraten sind, wendet sich bitkünftig als „Eyecatcher“ für BIC: SSKNDE77XXX te an die Mitarbeiterinnen des

ANKAUF

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

4€

(statt 5,- €)

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren



Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0 www.auto-strobel.de

AUF – „Ich habe Kinder, Sterne und Geschenke gemalt“, sagte die fünfjährige Lea. „Und ich habe hier einen Schneemann und einen Tannenbaum“, meldete sich die gleichaltrige Maxim zu Wort. In den Räumen der Bertlein-Kita wurde lebhaft geplaudert, als Bürgermeister Benedikt Bisping den Kindern einen Besuch abstattete. Für das Weihnachtshilfswerk der Stadt Lauf hatten sie Bilder zur Adventszeit gemalt, die sie ihm stolz überreichten.

SEITE 2

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

WiP-AKTUELL

Kleine Budenstadt im Advent S

CHNAITTACH – Der Laufer Kinderspielmannszug eröffnete das erste Wochenende des Schnaittacher Adventsmarktes. Dem Wetter geschuldet, blieb der Andrang an den Weihnachtsbuden, die gut verteilt rund um den Rathausvorplatz standen, allerdings aus.

Harald Leupold als Vorsitzender der Werbegemeinschaft Schnaittach Grußworte und dankte dabei insbesondere Angelika Schmid, die heuer zum letzten Mal im Organisationsteam mitwirkte. Schmid erinnert sich noch Bei der Eröffnung des Mark- genau, wie es damals betes sprach neben Bürger- gann – mit Singen unter dem meister Frank Pitterlein auch Weihnachtsbaum, neben dem

die Bratwurstbude vom Löhrs-Metzger stand. Im Laufe der folgenden Jahre wurden dann die Buden beschafft.

ben Gemälden auch den Frankenkäfer in ihrem Angebot. Glühwein, auch alkoholfrei, gab es gleich an mehreren Ständen. An anderen Buden konnte man GestickEinige der Stände waren tes erwerben oder Weihdurch Hobbykünstler be- nachtsschmuck mit nach setzt. Zum ersten Mal dabei Hause nehmen. war die Hobbykünstlerin Text & Foto: U. Schuster Dorothea Zotz. Sie hatte ne-

Von alter Sitt' und Brauch L

AUF – Die Altstadtfreunde Lauf brachten das Weihnachtsbüchlein „Von alter Sitt' und Brauch“ in einer Neuauflage pünktlich zu Beginn der Adventszeit heraus. Dies gab Anlass zu einer offiziellen Vorstellung mit Musik und Glühwein im überfüllten Försterhaus.

zu unserem kulturellen Erbe. Gisela Hardt-Nitschke und Monika Pöhlmann von den Altstadtfreunden haben die Beiträge des Büchleins über weihnachtliches Brauchtum und Traditionen aus vergangener Zeit überarbeitet und mit „aktueller Weihnachtsgestaltung“ erweitert.

Brauchtum an Weihnachten ist so aktuell wie nie. Im Jahre 1983 veröffentlichten die Altstadtfreunde Lauf eine „Von alter Sitt' und Brauch“. len ein Kulturgut dar, sonBroschüre mit dem Titel Nicht nur alte Bauwerke stel- dern auch Brauchtum gehört

Reisebahnhof Reisebahnhof Ihr freundliches Reisebüro mit

Ihr freundliches freundliches Reisebüro Reisebüro mit mit Ihr Bistro am Bahnhof Hersbruck Hersbruck rechts Bistro Bistro am am Bahnhof Bahnhof Hersbruck rechts rechts

Wir Wir wünschen wünschen unseren unseren Kunden Kunden unseren Kunden frohe Weihnachten frohe Weihnachten und und einen einen guten guten Start ins Start ins neue neue Jahr! Jahr!

Start ins neue Jahr!

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH Reiseservice GmbH Tel.IGE-Erlebnisreisen 09151/ 905555 -und info@ige-reiseservice.de IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH Tel. 09151/ 905555 - info@ige-reiseservice.de

Tel. 09151/ 905555 - info@ige-reiseservice.de

Interessierte können das Büchlein für 7,50 Euro käuflich erwerben. Info und Kontakt unter altstadtfreundelauf.de Text & Foto: D. Decombe

Rekord für Frühförderung N

ÜRNBERG – Bei ihrer 15. Benefizgala sammelte Gastgeberin Ute Scholz die Rekordsumme 20.465 Euro. Über den Erlös dürfen sich je zu gleichen Teilen der Verein Tiergartenfreunde Nürnberg und die

Frühförderung der Lebens- Mehr als 200 Gäste mit grohilfe Nürnberger Land freu- ßem Spenderherz hatten vor en. einigen Wochen im Gesellschafshaus Gartenstadt in Beide Vereine arbeiten auch Nürnberg einen abwechsin der Delfintherapie für Kin- lungsreichen Abend bei Tanz, der seit Jahren eng zusam- Unterhaltung und Gaumenmen. freuden genossen.

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

icht nachgeben! Nicht aufgeben! Durchhalten! Der Endspurt hat begonnen, das Ziel, die heimatliche Futterkrippe mit der Gans im Zentrum der Tafel, den eiligen drei Familienmitgliedern Mutter, Vater, Kind drum herum, es ist nahe. Schnell noch die letzte Checkliste geprüft: Ist alles besorgt? Sind wir mit genügend Geschenkpapier, Schleifen, Dekor ausgestattet, um die Beute der letzten Pirschgänge, die wir im Lichterdschungel der Großstadt, unter den Beschallungsanlagen der Kaufhäuser, den strengen Augen der Mietnikoläuse und unter Einsatz der letzten Geldscheine im Portemonnaie, des letzten Kleinkredits an uns gerissen haben, nun im zarten Schein der vierzig, fünfzig Lichtketten am Heiligen Abend in der trauten Stube augengefällig zu präsentieren? Halten wir durch, wenn die Postboten nicht mehr durchhal-

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

Sind unsere Nerven noch gestählt, um enttäuschte Gesichter, kleine Entsetzensschreie und bittere Tränen zu verkraften, wenn der Geschenkeberg abgearbeitet ist und dieses eine, kleine, letzte Geschenk von vielen doch nicht zu 100 Prozent den Erwartungen entsprach? Sind wir gegen den zwangsläufig folgenden Streit über die drei Weihnachtstage gewappnet, um sich dann in eine rücksichtslose, ultimative Umtauschschlacht zu stürzen, sobald die Geschäfte wieder offen sind? Solche Weihnacht ist nichts für Feiglinge. Ihnen wünsche ich die ganz andere, die ruhige, gelassene und staade Weihnacht mit Besinnung auf den ursprünglichen Grund des Festes.

Raum für Raum erklingt Ihr Song.

Vinzenz

E-

UT ST-MIN Das LA HENK! GESC

Mit den MultiroomWiFi-Lautsprechern.

Ihr

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Mittwoch, 19.12., 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Fachhändler berät Sie gerne:

Eschenauer Hauptstraße 51 | 90542 Eckental | Tel. 09126-286 111 www.euronics-engelhardt.de info@engelhardt-elektrotechnik.de

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

REDAKTION

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 Anne Stegmeier Tel. 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de

ten und nicht mehr in der Lage sind, die im Versandgeschäft bestellten Paketmassen pünktlich auszuliefern?

AUDIOMASTER MR1/MR2/MR3

WiP·Impressum ANSCHRIFT

Weihnachten?

TEILBELEGUNG

7299_5

Der sehnsüchtig erwartete Nikolaus läutete die Glocke und alle Kinder erhielten aus seinem gefüllten Sack einen kleinen Schokoladennikolaus geschenkt. Zuvor standen junge Musiker der Singund Musikschule Schnaittach auf der Bühne und spielten weihnachtliche Weisen.

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Gemeinsame Feier S

CHNAITTACH – Bereits seit fünf Jahren organisiert die Flüchtlingshilfe Schnaittach eine Weihnachtsfeier. Flüchtlinge und Ehrenamtliche freuten sich in diesem Jahr gleichermaßen über fast 150 Gäste im gut gefüllten Badsaal. In Deutsch, Englisch, Russisch, Arabisch, Kurdisch und Persisch wurden alle willkommen geheißen. Die Tische waren wieder festlich mit Tannenzweigen, Plätzchen und Lebkuchen geschmückt, und für jeden gab es einen Schokonikolaus. Bei abwechslungsreichen arabischen Leckereien, viele von den Flüchtlings-

funden haben. Zunächst spielten die beiden Schwestern Sandra und Martina gemeinsam mit ihrer syrischen Freundin Reta auf Blockund Piccoloflöte besinnliche und schwungvolle Lieder. frauen zubereitet, folgte ein buntes und vielseitiges Programm, durch das Dieter Schäfczuk auf sympathische Art führte.

de Integration in Schnaittach“. Deutlich wurde dies bei einem bebilderten Jahresrückblick auf die Aktivitäten, vor allem aber an drei Kindern und Jugendlichen, Die Weihnachtsfeier stand die inzwischen in Schnaitunter dem Motto „Gelingen- tach ihr neues Zuhause ge-

Danach stand Hiva, eine junge Frau aus dem syrischen Kurdengebiet, auf der Bühne. Schließlich wurde es ganz ruhig, als Hamam mit klarer Stimme und deutlicher Aussprache eine Geschichte vorlas.

Brauereichefin an Verbandsspitze

ELDE/NEUNHOF – Die Braumeisterin mit Leib und Seele, Sabine Wiethaler-Dorn, ist neue Vizepräsidentin des Verbandes Private Brauereien Deutschland.

sich im Rahmen ihrer künftigen Tätigkeit als Vizepräsidentin vor allem für eine verstärkte Förderung von Mehrweg und auch die Belange des Brauer- und Mälzerhandwerks einsetzen.

Die Delegiertenversammlung des Verbands Private Brauereien Deutschland in Oelde hat die Inhaberin der Brauerei Wiethaler, Sabine Wiethaler-Dorn, zur neuen Vizepräsidentin gewählt. Sie tritt damit die Nachfolge des ausgeschiedenen bisherigen Vizepräsidenten Peter Kitzmann, Erlangen, an.

„Regionale Biere aus kleinen, mittelständischen Brauereien sind voll im Trend“, unterstrich Sabine Wiethaler-Dorn bei ihrer Wahl. „Der Verbraucher will wissen, ob sein Bier nachhaltig mit Rohstoffen aus der Region gebraut wird, und schätzt vor allem charaktervolle, unverfälschte Bierspezialitäten. Hierfür garantieren wir mittelständischen Regionalbrauereien.“

Das Bild zeigt (v. links) Detlef Projahn, Präsident Private Brauereien Deutschland, die neu gewählte Vizepräsidentin Sabine WiethalerDorn und Georg Rittmayer, Präsident Private Brauereien Bayern.

Bundesdelegierte im Verband Private Brauereien Die 57-jährige Brauereibe- Deutschland engagiert und sitzerin ist seit Jahren als vertritt dort den Verband Pri-

vate Brauereien Bayern. Sie gilt als Verfechterin des umweltfreundlichen Getränkemehrwegsystems und will

Von Kindern für Kinder

ERSDORF – Auch in diesem Jahr kümmerten sich die Kinder und Eltern des Kindergartens Sterntaler aus Gersdorf wieder um die Kinder, die in finanziell schwächeren Familien leben. Gemeinsam kaufen die Eltern mit ihrem Kind ein kleines Geschenk für ein ärmeres Kind.

beirätinnen Frau Hirschmann und Frau Bauer an die Sozialberaterinnen der Caritas übergeben. Die Päckchen werden direkt im Landkreis an die Kinder weitergegeben und machen den Kindern, die weniger haben, eine große Freude.

Die Beraterinnen der Caritas bedanken sich herzlich Nun wurden insgesamt rund für das große Engagement 60 liebevoll eingepackte und die vielen schönen Päckchen durch die Eltern- Päckchen!

Appelt kommt R

ÖTHENBACH – Mit „Besser … ist besser! – Das Update!“ kommt Ingo Appelt am Sonntag, 27. Januar, um 18 Uhr in die Röthenbacher Karl-Diehl-

Halle. Voller Leidenschaft begeistert Appelt das Publikum. Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Santa Maria · Castellabate · Positano · Amalfi · San Marco · Punta Licosa · Agropoli · Paestum · Herkulanum · Neapel · Museo Nazionale · Trezene/Capri · San Maoro · Acciaroli by Night

ar 2019, 19.30 Uhr Samstag, 26. Janu öthenbach Karl-Diehl-Halle, R

VVK: Ticketshop der Pegnitz-Zeitung: 09123/175-150, Kulturamt Stadt Röthenbach: 0911/9575-122, Ticket-Hotline: APP-Eventmanagement 09221/75580, www.reservix.de

WiP - Leserfoto

Ob die lebende Krippe im Nürnberger Tiergarten wieder in den Schneesturm kommt? Das fragt sich nicht nur Corinna Heinke. Krippe und Adventsmarkt sind an jedem Samstag und Sonntag im Advent von 11 bis 17 Uhr zu sehen. Auch am Heiligen Abend kann die lebende Krippe bis 15 Uhr besucht werden.

STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE

Leserreise CILENTO

Der Cilento ist eine der vielseitigsten Regionen Italiens: kristallklares Meer, kilometerlange Strände, ein großer Naturpark, mittelalterliche Städte, verwinkelte Bergdörfer, antike Tempel und eine Küche zum Niederknien … „Wandeln Sie mit uns auf Odysseus’ Spuren und entdecken Sie einen der schönsten Landstriche Süditaliens“, macht Peter Knobloch Lust auf mehr. Diesmal führt Knobloch unsere Leser in eine Ferienanlage am Meer, die er selbst vor Jahrzehnten entdeckt hat und mit deren Besitzern er befreundet ist. Die Bucht zwischen sanft geschwungenen, locker bewaldeten Hügeln war schon immer eine Reise wert, nur dass man jetzt sein Zelt daheim lassen kann: aus dem Campingplatz von früher ist eine hochklassige Vier-Sterne-Bungalow-Siedlung mit Pool und Restaurant geworden. „Da ist einfach alles perfekt“, schwärmt Knobloch. Zu Fuß lässt sich von Trezene aus auch das bezaubernde Fischerdorf Santa Maria erkunden. Das gab 2010 die Kulisse für den italienischen Kinohit „Willkommen im Süden“ ab. Trezene Village ist für unsere Reisegruppe die Basisstation für neun Tage voller Kultur und Kulinarik. Knobloch zeigt seinen Mitreisenden, was die weite Gegend so zu bieten hat. Auch die Küche der Region wird man mit dem ItalienkenReiseleiter: Peter Knobloch

ch mit Peter Knoblo . - 28.5.2019 .5 0 2 & 9 1 0 .20 2 .5 7 Hotel 29.4. Trezene ner Knobloch schmecken lernen. Es geht auf eine Büffelfarm, die den Mozzarella di Bufala herstellt, zu Village einem Weingut, in eine Olivenölmühle und selbstverständlich muss man in Italien auch eine Käseverkostung mitgemacht haben. Zudem stehen hervorragende Restaurants auf dem Programm. Unter anderem das „Le Gatte“, das wegen eines Films und seiner Lage auf einer historischen Terrasse am Meer zu den berühmtesten Restaurants Italiens zählt. Aber auch die cilentinische Hausmannskost kommt nicht zu kurz. Bäuerin Luisa tischt unserer Gruppe bei einem Besuch auf ihrem Hof auf.

Auch das bedeutendste Römermuseum Italiens ist Teil unserer Leserreise. Das steht im Übrigen nicht in Rom, sondern in Neapel. Im dortigen Archäologischen Nationalmuseum werden zahlreiche bedeutende Funde aus Herculaneum und Pompeji präsentiert: ein beeindruckender und durchaus intimer Blick in das Leben der Antike. Wie zauberhaft auch die italienische Gegenwart ist, lässt sich bei einem Besuch der nahen Amalfi-Küste entdecken. Auf einem Schiff fährt unsere Reisegruppe die Küste ab, um Halt in Positano und Amalfi zu machen, das als eine der schönsten Städten der Welt gilt. Wir bieten Ihnen neun Tage im Süden, die sie nicht vergessen. Italien erleben, wie es wirklich ist, jenseits der ausgetretenen Pfade des Massentourismus. Mit einem Reiseführer, der fließend Fränkisch spricht, aber ein echter Italiener ist. Eine Reise voller Meer, Kultur und gutem Essen. Wir würden uns freuen, wenn Sie dabei sind.

Leistungen:

Bustransfer ab Hersbruck Plärrer zum Flughafen München Flüge mit Lufthansa nach Neapel Alle Ausflüge It. Programm incl. Fahrkarten (Amalfi), Eintritte und deutsche Führung 8 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet 8 x Abendessen (Wein, Wasser, Espresso, Grappa inkl.) 1 x Mittagessen in Amalfi 1 x Weinprobe 1 x Mozzarellakäseprobe 1 x Olivenölverkostung Bettensteuer

Reisepreis pro Person: 1.420,- € im DZ

im Einzelzimmer: 1.670,- € Anmeldung: PFEIFFER Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG, Hersbrucker Zeitung, Nürnberger Str, 7, 91217 Hersbruck Kontakt: Evelin Strohmeier, Tel. 09151/730721, Fax 09151/2000 E-Mail: servicecenter@hersbrucker-zeitung.de, E-Mail: evi.strohmeier@hersbrucker-zeitung.de Veranstalter: Verlag Hans Fahner, GmbH & Co. KG, Nürnberger Str. 19 91207 Lauf

Wandeln Sie mit uns auf Odysseus‘ Spuren und entdecken Sie einen der schönsten Landstriche Italiens!

SEITE 4

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

WiP-AKTUELL

„Aus den Tiefen der russischen Seele“ H

APPURG – Im Rahmen ihrer Europatournee 2018/19 gastieren die „Maxim Kowalew Don Kosaken“ am 27. Januar um 14 Uhr in der St. Georgskirche in Happurg.

Die Klangbreite reicht von der Tiefe der Bässe über den tragenden Chor und Bariton zu den Spitzen der Tenöre.

Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. Im Übrigen richtet sich das sakrale Programm nach der jeweiligen Jahreszeit. Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich der Chor durch seine Disziplin aus, die er dem Maxim Kowalew zu verdan- Singend zu beten und betend der Männer. Chorgesang und musikalischen Gesamtleiter ken hat. zu singen, das ist das Motto Soli sind in stetem Wechsel.

Auch im neuen Konzertprogramm dürfen Wunschtitel wie „Abendglocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“ und „Marusja“ nicht fehlen. Karten-Vorverkauf in Happurg in der Bäckerei Wacker, Marktplatz 6, Tankstelle Koch, Hersbrucker Str. 28; in Hohenstadt bei Schreibwaren Stift & Pinsel, Happurger Str. 17; in Hersbruck bei der Hersbrucker Zeitung, Nürnberger Str. 7; in Lauf bei

der Pegnitz-Zeitung TicketShop, Nürnberger Str. 19; in Altdorf bei Der Bote Altdorf, Unterer Markt 1, und im Ofenladen Altdorf, Werkstr. 17; in Feucht bei Der Bote Feucht, Nürnberger Str. 5; in Sulzbach-Rosenberg in der Buchhandlung Volkert, Neustadt 6; in Eckental im Buch & Mediencenter Endreß, Eschenauer Hauptstr. 14 sowie bei Reservix an allen Vorverkaufstellen, unter www.reservix.de oder Tel. 01806/700733. Einlass ist ab 13 Uhr. Die Karten kosten im Vorverkauf 22 Euro, an der Tageskasse 25 Euro.

Besinnliche Feier im Advent

Gaeufngepiaesstß! er

…

ginalpre O ri is

29,90 Eu ro Sonderp reis

24,90 E u ro

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte Jetzt zugreifen: Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

ENFENFELD – Um sich auf die Weihnacht vorzubereiten, versammelte sich die VdK-Familie im Henfenfelder Sportheim. Über einen voll besetzten Saal freute sich die Vorsitzende des VdK-Ortsverbands Hersbruck-Henfenfeld, Edeltraud Koslitz. Sie begrüßte besonders den Ehrenvorsitzenden Dieter Ilg und eröffnete die Zusammenkunft mit besinnlichen Foto: privat Worten. Die Hammerbach- Das Foto zeigt das Vorstandsteam und die Betreuer des VdK Hersbruck/Henfenfeld. taler Stubenmusik sorgte mit ihrer Musik für eine festli- sich, dass der VdK ein star- brucker Christkind Hanna Abschluss erzählte sie eine che Stimmung. kes Organ sei, ein „Laut- Odörfer mit seinen fünf En- humorvolle Weihnachtsgesprecher im wahrsten Sinn“, gelchen auftrat. Sie verlas den schichte. Auch Günter RupHersbrucks Bürgermeister wenn Hilfe nötig sei. Prolog von Richard Sieben- precht, einer der Betreuer, dankte dem VdK für sein Enbürger, der auch zum Nach- bereicherte die Feier mit eigagement und würdigte die Pfarrerin Kathrin Klinger denken auffordert, und die ner Erzählung vom „kleinen Leistungen der Vorstand- stellte das „Warten“ in den Engelchen trugen Geschich- Wichtel“. schaft und der aktiven Hel- Mittelpunkt ihrer Anspra- ten vor. fer. che. „Worauf warten wir, Tag Die Vorsitzende Edeltraud für Tag, Jahr für Jahr?“ frag- Martina Hoffmann über- Koslitz dankte danach ihrem Bürgermeister Markus Glei- te sie. Warten führe zu vie- brachte Grüße vom Kreis- Team und nahm die Ausßenberg war „fast schon nei- len Erwartungen, besonders verband Lauf und dem Kreis- zeichnung der Betreuer vor. disch“ angesichts der riesi- in der Adventszeit. Es könne vorsitzenden Karl Richard Dabei übergab sie an Dieter gen Beteiligung an der Fei- aber auch sein, das Gott auf Jäger. Dem Kreisverband Ilg, Erika Brunner, Elfriede er. Der VdK, lobte er, trete uns warte, wobei dieser viel Lauf gehörten mittlerweile und Bernd Wittmann, Günstets dafür ein, dass Hilfe- mehr Geduld habe, als wir 8000 Mitglieder an, damit sei ter Rupprecht, Heinz Peter, suchende nicht untergehen. Menschen. Gottes Tür sei er stärkster Verband in Mit- Helmut Linhard, Hanni Landrat Armin Kroder zeig- immer offen, stellte sie ab- telfranken. Dieser wiederum Storch und Gerlinde Geist jete sich von der wunderbaren schließend fest. Große Freu- belege an Mitgliederzahlen weils ein Präsent. Stimmung angetan. Er freute de kam auf, als das Hers- Platz zwei in Bayern. Zum Text & Foto: Johann Dechant

Top Preise zur Wintersaison!

24,99 29,99

Ziener Handschuh „GWS 311 V2“

Damen-Mützeund Schal-Set „Zada“

39,99

39,99 8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 lt a kfurt oder Ulm fünfte Haush nchen, Fran ü M hon ie w n te rweigerer sc In Städ ve e rb e W r e d Anteil beträgt der 09) Prozent. mehr als 40che Post AG, Prospektservice 20

Rieker TEX Warmfutter grau

149,99

99,99

Parka „Posino Coat“ oder „Posino“ für Damen und Herren

Jack Wolfskin HerrenWinterjacke

279,99

159,99

Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

69,95 JACK WOLFSKIN Multifunktionsschuh

„Traction Low Texapore“ für Damen und Herren

119,99

ts (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung. h Wä er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be

79,95

69,99

Odlo-Funktionswäsche „Performance Seamless Set Long“

129,99

79,99

Killtec HerrenOutdoorjacke

119,99

89,99

Manita TEX Warmfutter Braun Leder

Bugatti Nubuk-Leder Warmfutter Alt-Rosa

99,95

79,95

79,95 Rieker Stiefelette grau

59,95

49,95

Salomon Wanderschuhe „Hillrock Gore-Tex“ für Damen und Herren

149,99

99,99

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

SEITE 5

WiP-AKTUELL

Einer der Besten Markt unter Glockenklang S

CHÖNBERG – Eine Kirche voller Wärme und Musik inmitten einer glitzernden Budenstadt mit weihnachtlichen Düften erlebten die Besucher des 4. Schönberger Glockenmarkts.

AUF/BERLIN – Zum dreizehnten Mal wurden die bundesbesten IHKAuszubildenden in Berlin geehrt. Unter ihnen: Nico Groß, der seine Ausbildung zum Industriemechaniker bei CeramTec absolvierte. Er ist einer der 213 Besten des Ausbildungsberufs bei insgesamt rund 300.000 Prüfungsteilnehmern. Eric Schweitzer, Präsident des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK), und Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier gratulierten den Jugendlichen und ihren Ausbildungsbetrieben.

Nico Groß begann im September 2015 als Abiturient seine dreijährige, verkürzte Ausbildung zum Industriemechaniker. Ende 2018 hat er nicht nur den Abschluss mit der Note 1,0 in der Tasche, sondern ist mit 99 von 100 möglichen Punkten sogar Bundesbester seines Fachs. Diese Leistung ist umso höher einzuschätzen, da in diesem Ausbildungsberuf mehrere Zehntausende Auszubildende den Weg in die Berufswelt starten. Für diese außergewöhnliche Leistung wurde er nun mit Trophäe und Urkunde ausgezeichnet.

In diesem Jahr gab es bereits am Vorabend mit dem Konzert „Staade Stund“ eine Auftaktveranstaltung. Mit adventlichen Weisen und besinnlichen Lesungen aus der fränkischen Heimat verstanden es das Ensemble „Stubenrein“ und das HarfenHackbrett-Ensemble „Burgthanner SaitenRätzla“, die Zuhörer in der Jakobuskirche in weihnachtliche Stimmung zu versetzen. Im Kirchgarten ließ man sich danach inmitten der festlich erleuchteten Budenstadt fränkische Bratwürste und duftenden Glückwein schmecken. Der Markt wurde von Pfarrerin Gabriele Geyer zusammen mit dem Posaunenchor eröffnet. Anlässlich des 60jährigen Bestehens des evangelischen Kindergartens in Schönberg entschied man sich dafür, den Erlös in die-

sem Jahr dem Haus für Kinder Krempoli zukommen zu lassen. Die Hausleiterin Alexandra Hauck-Lippert bedankte sich dafür bei allen Mitwirkenden und Besuchern des Marktes und unterstützte mit ihrem Team die Aktionen dieses Tages. Aufgrund des regnerischen Wetters freuten sich viele über die warm beheizte und weihnachtlich geschmückte Jakobuskirche, die mit einzigartigen Krippen des diesjährigen Krippenbaukurses ausgestaltet war. Auch die neuen Bilder des Jakobuszyklus', die vom Leben des Kirchenpatrons erzählen und am früheren Altar der

Schlosskapelle zu sehen wa- reien stärken oder handgeren, stießen auf großes Inte- fertigte Geschenke und Christbäume der Lebenshilresse. fe erwerben. Als besondere Stimmungsvolle Musikbei- Attraktion gab es in diesem träge des Posaunenchors, des Jahr ein Kinderbuch mit TexHauses für Kinder Krempo- ten und Bildern über die Entli, des Schulchors der Grund- stehung der Schönberger Jaschule Ottensoos-Schön- kobusglocke von Elisa Geberg, des Choral total und der yer. Sängervereinigung Schönberg erfüllten das Gottes- Für Leseratten wurde ein Bühaus. Auch Elisa Geyer und cherflohmarkt in der BücheHannes Stegmeier berührten rei eingerichtet. Wer gerne mit Gitarre und Gesang die Spiel und Spannung erleben Herzen der Menschen. wollte, konnte bei der Glockenwurfbude oder bei der In den Buden rund um die Tombola sein Glück probieKirche sowie im Glocken- ren. Der Elternbeirat des café im Gemeindehaus und Hauses für Kinder Krempoli Jugendhaus konnte man sich bot Bastelarbeiten für Kinmit weihnachtlichen Lecke- der an.

STELLENMARKT Sind Sie bereit Ihre Zukunft erfolgreich mit uns zu gestalten?

Wir sind ein mittelständischer leistungsstarker Baustoff-Fachhandel mit mehreren Niederlassungen. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir für unseren Standort in LAUF

Wir – ein bedeutender Hersteller von technischen Folien – entwickeln innovativ, produzieren qualitativ hochwertig und liefern weltweit.

❯ LKW-Fahrer (m/w) Ihre Aufgabe ist die Auslieferung von Baustoffen mit unserem Kranfahrzeug. Sie sind im Besitz einer Fahrerlaubnis der Klasse B-CE. Idealerweise haben Sie bereits einen Stapler- und Kranschein. Sowie Baustoffkenntnisse. Eine entsprechende Einarbeitung ist gewährleistet. Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen und einem engagierten Team. Weitere Stellenangebote und Informationen finden Sie unter: www.meier-baustoffe.de/Unternehmen/Karriere Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: e-mail: michaela.krueger@meier-baustoffe.de MEIER Baustoffe GmbH | Westendstraße 2 | 91207 Lauf

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir baldmöglichst eine/n

MFA

in Teilzeitstellung.

Aussagekräftige Bewerbung bitte an:

Praxis Dr. Wolf

Rosenberger Str. 99 92237 Sulzbach-Rosenberg hno-wolf@t-online.de

Mitarb. f. Verkauf

auf 450-€ Basis n. Lauf ges. Tel. 08031-38 12 00 (Mo. – Fr.) Schilder Kürzinger GmbH

Suche Bereiter/in für zwei Springpferde an ca. 2 Tagen pro Woche und zur Urlaubsvertretung Näheres: Tel. 09155/1898

Firma Casina Spielothek/Videothek

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für den 4-Schichtbetrieb: Die Stadt Lauf a.d.Pegnitz bietet zum 1. Oktober 2019 ein Duales Studium zur Beamtin bzw. zum Beamten für die 3. Qualifikationsebene (m/w/d) Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen, nichttechnischer Verwaltungsdienst Wir erwarten • die allgemeine Hochschulreife, fachgebundene Hochschulreife oder die unbeschränkte Fachhochschulreife bzw. einen gleichwertig anerkannten Bildungsabschluss • in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch einen Notendurchschnitt von mindestens 3,0 und mindestens die Note „befriedigend“ im Fach Deutsch • die erfolgreiche Teilnahme am Auswahlverfahren des Bayerischen Landespersonalausschusses für das Einstellungsjahr 2019. Weitere Voraussetzung ist, dass Sie die deutsche Staatsangehörigkeit oder die Staatsangehörigkeit eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union, der Schweiz, Liechtensteins, Norwegens oder Islands besitzen, da die Einstellung im Beamtenverhältnis erfolgt. Wir bieten bereits während Ihres dreijährigen Studiums attraktive Bezüge. Das theoretische Studium findet in Hof an der Hochschule für den öffentlichen Dienst in Bayern statt. Die praxisbezogenen Inhalte werden in der Stadtverwaltung Lauf a.d.Pegnitz vermittelt. Die Einstellung erfolgt als Verwaltungsinspektoranwärter/in im Beamtenverhältnis auf Widerruf. Nach erfolgreichem Studium mit dem Abschluss DiplomVerwaltungswirt/in (FH) erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben und spannende Herausforderungen sowie gute Aufstiegsmöglichkeiten. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis 03. Januar 2019 mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Kopie des letzten Schulzeugnisses und dem Nachweis über die erfolgreiche Teilnahme am Auswahlverfahren) an die Stadt Lauf a.d.Pegnitz, Urlasstraße 22, 91207 Lauf a.d.Pegnitz oder an: bewerbung@stadt.lauf.de. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Gatterer, Tel. 09123 / 184 214.

Wir suchen für die Filiale Hersbruck

Servicekräfte (m/w)

in Vollzeit + Teilzeit Es erwartet Sie ein attraktives Gehalt + Zuschläge. Wir erwarten von Ihnen:

• Selbstständiges Arbeiten, Ehrlichkeit, Verantwortungsbewusstsein • Bereitschaft zur Schichtarbeit • Freundliches und gepflegtes Erscheinungsbild Dann bewerben Sie sich schriftlich oder per E-Mail bei: Firma Casina, Frau Abraham Nürnberger Straße 24 91217 Hersbruck abraham@casina.de

Verkäuferin für halbtags in Lauf, für den Verkauf von Damen- und Brautmoden gesucht. Gerne mit Nähkenntnissen. Bewerbung an: Brigitte.naber@nabermoden.de oder unter Tel.-Nr. 09134 / 991718

Haushaltshilfe für 50 m2 in Rückersdorf dringend gesucht. Stunden nach Vereinbarung. Tel. 0911 / 57 52 94 34 Gebäudereinigung sucht zuverl. Reinigungskräfte für ein Objekt in Lauf, Pegnitzstr. 5x wöchentlich (Mo-Fr) je 1 Stunde. Bewerbungen an: real Gebäudereinigung, Holtystr. 30, 04289 Leipzig Tel: 0341/64085930 Handy: 0151/12603633 E-Mail: L@rdg-rational.de

❯ TelefoniST/in ❯ DiSponenT/in ab 1. 2. 2019 zur Festanstellung mit 40-Stunden-Woche gesucht. ❯ Ortskenntnisse von Vorteil ❯ gutes Deutsch in Wort und Schrift ❯ Bereitschaft für Tag-/Nachtschicht und Urlaubsvertretung.

Taxi Schmidt

09123 / 2788

Sie suchen Mitarbeiter...

Maschinen- und Anlagenführer (m/w), Produktionsmitarbeiter (m/w) mit gewerblich-technischer Ausbildung

Produktionshelfer (m/w) Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag in einem dynamisch wachsenden Unternehmen, interessante und abwechslungsreiche Aufgaben sowie attraktive Vergütung und den üblichen Sozialleistungen. Interessiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Bewerbung@dekufolien.de z. Hd. Frau Munker DEKU Kunststoffabrik E. & J. Bolkart GmbH & Co. KG Fabrikstrasse 1, 91224 Pommelsbrunn

www.deku.com

Stadt Hersbruck

Staatlich anerkannter Erholungsort

Wir stellen ein für die Hauptverwaltung zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

eine/n Verwaltungsfachangestellte/n (m/w/d) in Vollzeit vorerst befristet für zwei Jahre einer Elternzeitvertretung. Vorausgesetzt werden eine erfolgreiche Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachangestellten oder eine kaufmännische Ausbildung. Wichtige Eigenschaften sind Einsatzbereitschaft, Verantwortungsbewusstsein, organisatorisches Geschick und die Bereitschaft zu kollegialer Zusammenarbeit. Die Vergütung erfolgt nach TVöD. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse, etc.) bis 14.01.2019 an die Stadt Hersbruck, Postfach 540, 91214 Hersbruck oder per Mail an stadt@hersbruck.de. Robert Ilg Erster Bürgermeister

SEITE 6

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

FESTWÜNSCHE

Eingetragener Handwerksbetrieb

Bedachung und Bauwerksabdichtung

Jahreswechsel

Preiswert und kompetent für: • Reparatur und Einbau von Dachflächenfenstern • Taubenabwehr • Dacheindeckung mit Dachstein und Dachziegel • Einbau von Dachrinnenheizungen

Obermühlweg 12 91217 Hersbruck Tel. 09151 / 82 24 98

Fax 09151 / 82 24 99 Mobil 0171 / 35 10 296 www.m-eisenberger.de

Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Dr. med. Klaus Königsreuther Operative Augenarztpraxis

Schulstraße 2 | 90542 Eckental |Tel.: 09126/290120 Bayreuther Str. 36 | 91322 Gräfenberg | Tel.: 09192/993920

Wir machen Urlaub vom 24.12.2018 bis 4.1.2019 Vertretung in dringenden Notfällen (vom 2.1.-4.1.2019) Frau Dr. Seyer, Eckental/Forth, Tel. 09126/4667. Ab dem 7.1.2019 sind wir telefonisch wieder für Sie da.

Wir wünschen unseren Patienten frohe Feiertage und alles Gute für 2019

as Jahr neigt sich dem Ende zu ist müd, es geht zur Ruh, noch einen kleinen Augenblick dann schließt’s die Türe zu. Dank Gott dem Herrn, dank Gott dem Herrn, für seine Lieb und Gnad, der dich das ganze Jahr hindurch so treu behütet hat. Vergiss nicht was er dir getan, half dir aus Angst und Not, er sorgte für dich Tag für Tag, gab dir sein täglich Brot Ein neues Jahr steht vor der Tür. Schließ auf, lass es herein, nur Mut, nur Mut, geh Schritt für Schritt den Lauf der Zeiten mit. Was dieses Jahr dir bringen mag an Freuden, Leid und Plag, Gott wird immer bei dir sein, an jedem neuen Tag, vertrau auf Gott in deiner Not, er lässt dich nicht allein, was kommen mag, nicht gleich verzag, er wird’s zu Ende führ’n. In Gottes Namen fang es an, er führt es wohl hinaus, vertraue seiner Lieb und Treu, sein Wort es macht dich frei. Geh nur getrost, ins neue Jahr, den Frieden trag hinaus, die Liebe in dein’m Herzen drin, trag sie von Haus zu Haus. Rudolf Sandner

nerkannter diger.... ‚‘ ) beiden logos

r mail des s unverständt. l zur Korrek-

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen ein fröhliches Weihnachtsfest sowie unfallfreie Fahrt im Jahr 2019.

Kfz-Sachverständigenbüro Burkel

Anerkannter Begutachtung und Bewertung von Kraftfahrzeugen diger.... ‚‘ ) • Anerkannter Sachverständiger des BVSK beiden logos

r mail des s unverständt. l zur Korrek-

• Zertifizierter Sachverständiger (IfS-Zert) für Kraftfahrzeugschäden und -bewertung, IfS GmbH • ADAC Sachverständiger

Harald Burkel

Untere Weinleite 3 · 91245 Simmelsdorf Tel. 09155 - 927400 · Fax: 09155 - 927402 Mobil: 0171 - 3508095 · www.gutachter-burkel.de E-Mail: info@gutachter-burkel.de

www.stwl.lauf.de

Singen zum Fest K

IRCHENSITTENBACH – Die Freunde des Tetzelschlosses in Kirchensittenbach laden ein am Samstag, 22. Dezember, um 17 Uhr zum gemeinsamen Singen von bekannten Weihnachtsliedern. Bei gutem Wetter beginnt das Singen um 17 Uhr vor dem Schloss, danach eine weitere Runde im Saal. Bei schlechtem Wetter beginnen Sänger und Gäste gleich im Saal. Fürs leibliche Wohl ist gesorgt mit Glühwein, Stollen und Bratwurst. Es gibt einen Weihnachtsbaum, der gemeinsam geschmückt werden kann. Wer möchte, bringt dafür etwas mit. Auch Liedtexte sind vorhanden.

August, seit vielen Jahren werden im Sommer Hochzeiten im Schloss gefeiert und kürzlich brachte der Nikolaus den Kindern hier kleine Überraschungen.

Die Tetzel´sche Familienstiftung ist so freundlich, den Saal und das Außengelände zur Verfügung zu stellen für ein Das Tetzelschloss ist bekannt durch den gemeinsames Singen und Sein in der jährlich stattfindenden Kinosommer im Vorweihnachtszeit. Die Teilnahme ist auf eigene Gefahr.

Wir wünschen Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr.

regional kundennah fair

Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz • Stromversorgung Neunkirchen

Ganz nach unserem Motto, wünschen wir Ihnen und Ihren Lieben eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2019.

Schenken Sie Tanzfreude pur. Unsere Angebote finden Sie unter www.tanzstudio-steinlein.de

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

SEITE 7

FESTWÜNSCHE

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein friedvolles gesundes Jahr 2019!

Innerlich erhellen und aufmuntern

Wir machen Urlaub vom 24.12.18 - 06.01.19

Gastwirtschaft und Metzgerei

»Zu den Linden« UTZMANNSBACH t TELEFON 09155/446 Wir wünschen unseren Gästen und Kunden

ein frohes Weihnachtsfest und

ein gesundes neues Jahr. ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩ ✩

Legende zum Fest I

n heiliger Nacht flogen Hand in Hand drei Englein hinab in das jüdische Land. Sie wollten die seligste aller Frau’n und das göttliche Kind in der Krippe schaun. Der Stern von Bethlehem war noch wach und strahlte mild auf das flache Dach. Sie suchten die Pforte und fanden sie bald und lugten wechselnd durch heimlichen Spalt. Sie riefen und baten und klopften ganz sacht, bis Josef behutsam aufgemacht. Im Stall war es dämmrig. Sie schwebten heran und schauten den schlummernden Heiland an. Der eine hob hoch die Ampel empor und breitete schattend sein Flüglein davor. Der zweite schob sanft in des Kindleins Hand ein Sternlein, gefunden am Himmelsrand. Der dritte hat fromm vor der Krippe gekniet und sang mit süßer Stimme ein Lied. Da zog ein Lächeln, göttlich und licht, über des himmlischen Kindes Gesicht. Für alle Zukunft hat es geweiht die Feier der heiligen Weihnachtszeit: Die strahlende Leuchte, den Weihnachtsstern und das fromme Lied zum Preise des Herrn.

Gitarre, Zither, Akkordeon und Steirische: Anita und Karlheinz Leipold gefielen mit dezenten Klängen und perfektem Zusammenspiel. Foto: Lorenz Märtl

räftiger und lang anhaltender Schluss-Applaus, um den Lebenshilfe-Vorsitzender Gerhard John in seinen Dankesworten die zahlreichen Besucher nicht groß bitten musste, brachte es hörbar zum Ausdruck: Das traditionelle weihnachtliche Konzert zu Gunsten der Lebenshilfe Stiftung in der altehrwürdigen St. Veit Kirche in Ottensoos war wieder ein gelungener Abend.

Er hatte erreicht, was Pfarrer Albrecht Kessel einleitend so formulierte: „Lassen wir uns in der dunkAlice Freiin von Gaudy (1863-1929) len Jahreszeit von diesem Konzert erfreuen, innerlich erhellen und aufmuntern.“ Auch der Wunsch des Schirmherrn und 1. Bürgermeisters von Otten-

soos, Klaus Falk, ging in Erfüllung, dass der Abend ein Stück weit Vorbereitung auf Weihnachten sein möge, „denn in diesen hektischen Zeiten tut Ruhe gut“. Das gut aufeinander abgestimmte musikalische Programm verband BR-Rundfunksprecher Tom Viewegh mit sorgsam ausgewählten heiteren und besinnlichen Texten und Gedichten bekannter und weniger bekannter Autoren, die sowohl zum Nachdenken als auch zum Schmunzeln anregten. Da hörte man von „Lügen am Heiligen Abend“, lernte den „Engel Bayer“ kennen und erfuhr die Geschichten hinter der Entstehung von Rauschgold-Engel und Teddybär.

FAMILIE SCHLENK

● Freitag und Samstag: Frische Bratwürste, Weißwürste und Regensburger Knacker – Bitte vorbestellen! ● Heiligabend geschlossen ● 1. Feiertag geöffnet · 2. Feiertag bis 14 Uhr ● Vom 27.12. 2018 bis einschließlich 8.1. 2019 geschlossen

Eingeleitet wurde der Abend vom Posaunenchor Ottensoos unter Leitung von Linda Lehmeier. Das Karlheinz Leipold Duo sorgte mit Akkordeon, Steirischer, Gitarre und Zither eher für sanfte Klänge und die Hammerbachtaler Sänger gefielen vor allem mit dem Andachtsjodler aus Südtirol. Heike Malopolski ließ mit ihrer gefühlvollen Stimme „Amazing Grace“ und „O Holy Night“ erklingen. Herzerwärmend interpretierte sie als Höhepunkt das „Hallelujah“. Mit der gemeinsam gesungenen Volksweise „O freudenreicher Tag“ endete ein Abend, der noch lange nachklingen wird. Lorenz Märtl

Die Wagners wünschen frohe Weihnachten!

S E IT 1991

danken wir allen Kunden, Freunden und Bekannten und wünschen besinnliche Festtage und ein friedliches neues Jahr! Ihr Mehrmarkenautohaus

Autohaus Schramm GmbH Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Tel. 09151/4004 www.ah-schramm.de

Wegen Inventur ist unsere Werkstatt vom 27.12.2018 bis 06.01.2019 geschlossen. Fahrzeugverkauf ist geöffnet!

Das Gruber + Scharf-Team wünscht Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches ay Foto: pixab

neues Jahr.

VIELEN DANK für das entgegengebrachte Vertrauen

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos

Tel: 09123/ 95 44-0 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

Herzlichen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen in 2018. Familie Wagner und ihr Team wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Bitte vormerken: Sonderschau am Samstag, 12. Januar 2019 GmbH & Co.KG

DIE WAGNERS GMBH & CO. KG ,"3120'#120@ t G |tusz 3$ #*@ s|tuv R | wt ws 555@"'#R5 %,#01@!-+

SEITE 8

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

FESTWÜNSCHE

Es naht die Zeit Franken & Reisen

Inh. Eva Holzmann-Lang

Unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Ein Reisegutschein – ein schönes Geschenk!

n dunkler Nacht wird uns gebracht ein göttlich Kind, das den Frieden uns bringt.

Kommt all herbei, er macht euch frei, höret sein Wort, er ist euer guter Hort.

Es naht die Zeit, macht euch bereit, öffnet das Herz, es vergehen Angst und Schmerz.

Sehet den Stern dort in der Fern, er bringt das Licht. Rudolf Sandner

Was Gott versprach, das wird nun wahr, Engel verkünd't, er vergibt euch alle Sünd.

Marktplatz 21⁄2, 91220 Schnaittach Telefon (09153) 9 74 40, www.franken-reisen.de

Franken & Reisen R E I S E B Ü R O • S C H N A I T TA C H

Landgasthaus „Beim Pechwirt“ Artelshofen

Telefon 09152 8555

Franken & Reisen Wir wünschen unseren Gästen, Freunden Eva Holzmann-Lang und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest Marktplatz 2½ und ein gutes91220 neuesSchnaittach Jahr! / 97440 Hl. Abend bisTel. 15 09153 Uhr geöffnet. Karpfen zum Abholen bitte vorbestellen. Fax 09153 / 97540 1. Feiertag und Neujahr geschlossen!

www.franken-reisen.de info@franken-reisen.de

Wir danken unseren Kunden ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

www. kleines-kuechenhaus.de

Zum Wasserbeck Hl. Abend Sie Wir begrüßen geschlossen. an den Feiertagen: begrüßen 1. Wir Feiertag 11-15Sie Uhr den Feiertagen: 2.an Feiertag 11-21 Uhr 1. Feiertag 17-23 11-15 Uhr Silvester Uhr 2. Feiertag 11-21 Uhr à la carte Silvester

17-23 Uhr

Reservierung erwünscht. Reservierung erwünscht.

Nürnberger Straße 8 ∙ 91220 Schnaittach ∙ Tel. 0 91 53 / 970 9944 www.wasserbeck-schnaittach.de Unseren Gästen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Wir freuen uns, Sie im neuen Jahr wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Helmut und Roswitha Frühwirth

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Mascarpone-Pfirsich-Zupfkuchen Zutaten: 6 Eier 150 g Butter 300 g Mehl 350 g Zucker ½ EL Kakaopulver 1 Prise Salz

1 Dose Pfirsiche (480 ml) 500 g Quark 500 g Mascarpone 5 EL Zitronensaft 1 Pck. Vanillepuddingpulver 3 EL Grieß

Zubereitung: 1 Ei trennen. Butter, Mehl, 100 g Zucker, Kakao, 1 Eigelb und 5 Esslöffel kaltes Wasser und Salz zu einem Teig verkneten. Zugedeckt für 30 Minuten kalt stellen. Den Teig bis auf 75 g ausrollen und in einer Springform fest drücken. Boden mehrmals mit der Gabel einstechen und kalt stellen. Pfirsiche in kleine Stücke schneiden. Quark, Mascarpone, 250 g Zucker, Zitronensaft, 5 Eier, 1 Eiweiß, Puddingpulver und Grieß mit dem Schneebesen cremig rühren. Pfirsichstücke dazu geben und die Quarkmasse in die Springform füllen und glatt streichen. Im vorgeheizten Ofen (Umluft 150 Grad) etwa eine Stunde backen. Nach der Hälfte der Backzeit den restlichen Teig ausrollen und mit Plätzchenförmchen ausstechen. Auf dem Kuchen verteilen und weiter backen.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und Freunden für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit.

Merry X- Mas! Weihnachtsgrüße von Juwelier Maximilian

Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Freunde von Juwelier Maximilian, das Jahr neigt sich dem Ende und es wird Zeit, sich in Gedanken auf unsere Liebsten zu besinnen und einen Gang zurückzuschalten. Das Team von Juwelier Maximilian möchte sich die Zeit dafür nehmen, um sich bei Ihnen für Ihre Treue zu bedanken. Wir blicken auf ein schönes Jahr 2018 zurück und hoffen, dass Sie ebenfalls ein angenehmes Jahr hatten. Ihr Juwelier Maximilian Team in Lauf

Wir wünschen Ihnen ein friedliches und harmonisches Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit.

LAUF-NEUNHOF Gemütlicher, bockiger Jahresbeginn!

5. Januar ❘ 17 Uhr ❘ Brauereihof

Werkstatt/Ausstellung: Hauptstr. 4 91241 Kirchensittenbach Tel.: 09151 - 81 67 75 Fax: 09151 - 86 67 56

• Winterbock • Edle Brände • Weihnachtsfestbier • Goldstoff

Wir wünschen all unseren Kunden und Freunden eine gesegnete Weihnachtszeit und Prosit 2019! Heimat ist da, wo man die Wiethaler Biervielfalt genießen kann.

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

WiP-DIE JUNGE SEITE

SEITE 9

Malen mit Milch Aus Milch und Lebensmittelfarbe entstehen faszinierende Bilder, die man zwar nicht aufhängen, aber immer wieder verändern und bewundern kann. Du benötigst einen flachen Teller mit Rand, etwas Milch, verschiedene Lebensmittelfarben in Pulverform und einen Holz- oder Metallstab. Es reicht aus, wenn der Boden des Tellers mit Milch bedeckt ist. Der Milchteller ist dein Mal- oder Bildgrund, auf dem die Lebensmittelfarben ihre Farbenpracht entfalten werden. Nun streust du vorsichtig unterschiedliche Lebensmittelfarben-Pulver auf die Milch. Du wirst staunen, welche Formen und Farben bereits nach einer Weile entstehen, ohne dass du mit dem Metallstab arbeitest. Mit dem Metallstab kannst du die Farben ineinander verlaufen lassen und Muster erzeugen. Durch das Experimentieren mit den verschiedenen Pulverfarben entstehen immer neue, zauberhafte Bilder.

Rätsel Wie viele Weihnachtsmänner beschenken die Tiere?

Lösung: Drei © purplequeue - fotolia.com

Grüne Waffeln Zeichen der Hoffnung selbst gemacht K IRCHRÖTTENBACH / RÜCKERSDORF – Auch in diesem Jahr beteiligte sich der Kindergarten St. Walburga in Kirchröttenbach an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ (Bild oben). Was für die meisten Kinder selbstverständlich ist, ist für viele Kinder in vielen anderen Ländern ein seltenes Glück.

AUF – Der AOKKinderkochkurs „Herbstliches Kids-Menü“ war ein voller Erfolg. Zusammen mit der Ökotrophologin Christine Platt bereiteten die Kids traditionell am Buß- und Bettag einen „Gute Laune Drink“, Grüne Waffeln, Kürbisnudeln und einen Cheesecake-Bratapfel zu. Valentina und Esra schnippelten ganz konzentriert den Kürbis in kleine Würfel: „Mann ist das anstrengend ...“ Beide waren etwas skeptisch: „Wir mögen eigentlich

dieses Geschenk auch klein Foto: Rosemarie Rübner-Kolb sein, so ist es für diese Kinder ein großes Zeichen der Hoffnung und Nächstenliebe.

Auch in der Grundschule Rückersdorf wurden zahlreiche Kartons gepackt, um Kindern und ihren Familien in Rumänien mit Spielsachen, Lebensmitteln und Kleidungsstücken eine Freude zu machen (Bild unSo packten die Kindergar- ten). tenkinder gemeinsam mit ihren Eltern allerlei Nützli- Die deutsche Krankenches, altersgerechte Spielsa- schwester Helga Nürnberger chen und Schreibwaren in arbeitet seit vielen Jahren in Kinder- und Jugendarbeit vor Schuhkartons, damit auch Rumänien und leistet auch allem in kleinen Gemeinden diese Kinder an Weihnachten ein Geschenk bekommen.

gar keinen Kürbis und sind deshalb sehr gespannt, wie die Nudeln schmecken werden“. Und Samira fügte hinzu: „Grüne Waffeln? Da freue ich mich jetzt schon darauf Zum Schluss sie zu probieren“. wurde der Karton noch Am Ende des Kurses haben hübsch veralle Kinder gemeinsam die packt. Ende zubereiteten Snacks geges- November sen, besonders bei den grü- wurden die nen Waffeln und den Kür- Päckchen bisnudeln wurde öfters nach- von der gefasst. Alle waren sich ei- Hilfsorganinig: „Dieser Vormittag hat sation abgeuns sehr viel Spaß gemacht. holt und ginHoffentlich findet bald wie- gen auf die der ein Workshop statt.“ Reise. Mag

in Siebenbürgen. Zusammen mit der Organisation „Hoffnung für eine Welt“ verteilt sie die Päckchen gezielt in den Familien. Es ist erschütternd zu sehen, wie arm viele Menschen dort leben müssen. Umso größer die Freude, die mit dieser Aktion erreicht werden kann. Ungefähr 50 prall gefüllte und schön verpackte Päckchen konnten dieses Jahr gesammelt werden. Schülerinnen und Schüler der Waldschule halfen auch eifrig, diese im Pausenhof in einen Pkw zu laden, mit welchem sie nach Ottensoos zum Lastwagen und dann weiter nach Rumänien gebracht werden.

Achtung MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018 ! e s i e r P r e l l a n K

SEITE 10 im 4 Sterne-

W ir w ün sc he n Fr oh e Wei hn ac ht en & ei ne n Gu te n Ru tsc h in s ne ue Ja hr !

Sehnsuchtsziele 2018 / 2019

61 Jahre

Elbphilharmonie Hamburg

10% RABATT - auf Ihren Gutscheinkauf

Zustieg Zwickau & kostenfrei Parken auf über 450 Parkplätzen

Termine & Preise:

Unsere Leistungen: ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 2 x Übernachtung im 4* Mercure Hamburg Mitte ✓ 2 x Frühstücksbuffet ✓ KTT (Kultur- und Tourismustaxe der Stadt Hamburg) ✓ Stadtrundfahrt in Hamburg ✓ 1 x Abendessen als 3-Gang-Konzertmenü im Restaurant Störtebeker ✓ 1 x Eintrittskarte Sitzplatz (PK 3) für das Konzert in der Elbphilharmonie *London Philharmonic Orchestra / Daniel Röhn ... u.v.m.

Sie sparen jetzt 10% bei Ihrem Gutscheinkauf - Aktionszeitraum 14.12.2018 bis 23.12.2018. Die Gutscheine können nur für Neubuchungen bis zum 31.12.2021 eingelöst werden. Sie können pro Buchung max. 3 Reisegutscheine einlösen.

Badeurlaub in Umag

11.02.18 - 13.02.19 € 399,99 € 299,99

Unser

Weihnachtsgesc h

enk

für Sie: Sie sparen 100 €

Zur Mandelblüte nach tel! Super 4****-Ho

ALL INKLU SIVE!

Top Ausflugspaket: Tr

Unsere Leistungen: ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 7 x Übernachtung im 3*-Hotel Sol Aurora

Ein

✓ All Inklusive Verpflegung: mit Frühstücksbuffet, Mittag- & Abendbuffet, Snacks & Fastfood am Pool (10 - 18 Uhr)

We ltw

✓ 12 - 22 Uhr inkl. Getränke wie Wasser, Softdrinks, Wein, Bier, Kaffee und Tee

n se i e eite Flugr

Termine & Preise:

✓ Willkommensgetränk ✓ Nutzung von Fußball-, Tennis- und Bocciaplätzen

n aise ise e r s r u Für unsere Kinder: liche B ✓ 1 x pro Woche Live-Musik K

ziga

25.05. - 01.06.2019 08.06. - 15.06.2019 22.06. - 29.06.2019 06.07. - 13.07.2019 20.07. - 27.07.2019 03.08. - 10.08.2019 17.08. - 24.08.2019 31.08. - 07.09.2019

€ 469,99 € 499,99 € 549,99 € 639,99 € 649,99 € 649,99 € 639,99 € 529,99

mhafte Kreu P Ausflug Inselrundfahrt P Ausflug Mandelblütenfahrt P Ausflug Stadtbesichtigung Palma n P Ausflug ure Sineu & Formentor

Mallorca Zustieg Zwickau & kostenfrei Parken auf über 450 Parkplätzen

rte h a zf

€ 49

9,99

rtige Kultp.P. nur: € 234,99

Unsere Leistungen:

Sehnsuchtsziele 01.06. - 08.06.2019 15.06. - 22.06.2019 29.06. - 06.07.2019 13.07. - 20.07.2019 27.07. - 03.08.2019 10.08. - 17.08.2019 24.08. - 31.08.2019 07.09. - 14.09.2019

€ 469,99 € 499,99 € 579,99 € 639,99 € 649,99 € 649,99 € 549,99 € 469,99

✓ Transfer zum / ab Flughafen Deutschland ✓ Flug Deutschland - Palma de Mallorca - Deutschland inkl. Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren ✓ Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen ✓ 7 x Übernachtung im DZ im 4-Sterne Hotel an der Playa Palma ✓ 7 x Frühstücksbuffet ✓ 7 x Abendbuffet ✓ Informationsveranstaltung inkl. Willkommenscocktail am Anreisetag ✓ Mandelblütenfahrt mit Reiseleitung

✓ deutschsprachige Reisebetreuung während des gesamten Aufenthaltes

Termine & Preise:

15.02. - 22.02.2019 € 499,99 22.02. - 01.03.2019 € 499,99 01.03. - 08.03.2019 AUSGEBUCHT 08.03. - 15.03.2019 AUSGEBUCHT Einzelzimmerzuschlag: € 99,99

2018 / 2019

✓ Mini-Club ✓ All Inklusive - Nutzung ✓ Animationsprogramm

Ski & Fun im Schnalstal

Biathlon in Antholz

Silvester in Hamburg im Veermaster

Skigebiet Sextner Dolomiten

statt ab

€ 379,99 Unsere Leistungen:

Kurtaxe vor Ort zu zahlen

✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ Begrüßungscocktail bei Anreise ✓ 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet ✓ 7 x Abendessen m. Tischbedienung, Getränke inkl., wie Bier, Wein, Wasser & Softdrinks (Fanta, Sprite und Cola) ✓ 15.00 Uhr –16.30 Uhr: Buffet mit Snacks & Kuchen, Kaffee & Tee ✓ von 15.00 Uhr – 21.00 Uhr inkl. Getränke: Bier vom Fass, Hauswein, Coca Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Cappuccino, Kaffee, Tee ✓ Happy Hour 21 – 22.00 Uhr Campari 2=1 ✓ Eintritt zum Wellnessbereich

Termine & Preise: 06.01. - 13.01.2019 20.01. - 27.01.2019 03.02. - 10.02.2019 17.02. - 24.02.2019 10.03. - 17.03.2019

€ 379,99 € 399,99 € 426,99 € 455,99 € 419,99

Nürnberg

13.01. - 20.01.2019 27.01. - 03.02.2019 10.02. - 17.02.2019 24.02. - 03.03.2019 17.03. - 24.03.2019

€ 399,99 € 426,99 € 455,99 € 455,99 € 419,99

€ 399,99

€ 339,99 Unsere Leistungen:

Kurtaxe vor Ort zu zahlen

✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 1 x Glühwein am Anreisetag ✓ 3 x Übernachtung / Frühstücksbuffet im 3 Sterne Hotel im Raum Pustertal / Eisacktal mit seinen Seitentälern ✓ 2 x Eintrittskarte „Strecke Huberalm“ für die Veranstaltung am 26.01. und 27.01.2019 (Abschlussrennen) Termine & Preise:

05.10.&- Preise: 08.10.18 Termine

19.10. - 22.10.18 25.01. - 28.01.2019 26.10. - 29.10.18 Einzelzimmer-Zuschlag 02.11. - 05.11.18 Abendessen am Anreisetag

Hof West

Bayreuth

Hilton Hotel / Stadion 1. FC Nürnberg

Pendelparkplatz B 15

Sonhain Kolb Straße Mc Donalds

Hof

Münchberg Nord

Rasthof

Hotel Ambiente B2

Autobahnausfahrt Mc Donalds

Fränkische Schweiz

€ 179,99 € 179,99 € 339,99 € 179,99 € 39,99 € 179,99 € 12,50

€ 249,99 Unsere Leistungen:

✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 3 x Hotelübernachtung ✓ 3 x Frühstücksbuffet ✓ Silvesterparty im ältesten Speise- & Stimmungslokal Hamburg Veermaster auf der Reeperbahn inkl. Traumschiffbuffet, Tombola, Live-Musik & Tanz ✓ Stadtrundfahrt Hamburg ✓ Hafenrundfahrt Hamburg e Nur noch wenig Plätze!

Termine & Preise: 30.12. - 02.01.2019 Einzelzimmer-Zuschlag

Zustieg bei Flugreisen: Wir bieten Ihnen auf unserem Betriebshof in Zwickau über 450 kostenfreie Parkplätze!

€ 199,99

Kurtaxe vor Ort zu zahlen

€ 249,99 € 95,99

Reiseveranstalter: Reisedienst Gerhart

Unsere Leistungen:

Kurtaxe vor Ort zu zahlen

✓ Fahrt im Luxus-Reisebus ✓ 3/7 x Übernachtung im 3*-Charme-Hotel Weitlanbrunn ✓ 3/7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke ✓ Kuchen- und Snack-Buffet von 14.30 – 17.00 Uhr ✓ 3/7 x Abendessen als Buffet ✓ inkl. Getränke lt. Charme-Karte von 12 – 22.00 Uhr (Kaffee, Tee, Kakao, Softdrinks wie Cola, Fanta, Sprite, Bier vom Fass, Hauswein, Wasser und Hausschnäpse) ✓ Eintritt ins Felsenhallenbad mit Saunagrotte und Fitnessraum ✓ Kinderbetreuung von& Sonntag bis Freitag, mindestens 8 Termine Preise: Stunden am Tag inkl. Kindermittagessen

05.10. - 08.10.18

19.10.&- Preise: 22.10.18 Termine

26.10. - 29.10.18 07.01. - 10.01.19 € 199,99 27.01. - 30.01.19 € 239,99 02.11. - 05.11.18 10.02. - 17.02.19 € 519,99 17.03. - 24.03.19 € 475,99

€ 179,99 € 179,99 € 179,99 13.01. - 20.01.19 € 449,99 03.02. - 10.02.19 € 519,99 € 179,99 17.02. - 24.02.19 € 555,99

Buchungshotline: Montag bis Samstag: 09 - 18 Uhr

Kaiser GmbH Lengenfelder Straße 155 08064 Zwickau

0375 791 392 0

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

WiP-AKTUELL

Lange Karriere bei der Awo

SEITE 11

Altstadtfreunde erkunden Weihnachtsmärkte W

ÜRZBURG – Wie immer organisierten Reinhard und Heike Fischer in bewährter Weise die Fahrt der Laufer Altstadtfreunde auf einen Weihnachtsmarkt. Reinhard Fischer steuerte seinen Bus sicher und erzählte einiges über die Historie Würzburgs. Dabei gab es auch die eine oder andere Geschichte zum Schmunzeln.

ÜRNBERGER LAND – Seit unglaublichen 35 Jahren steht Sabine Fürst (Mitte) in den Diensten der Awo. Begonnen hat sie ihre Laufbahn 1983 beim Awo-Bezirksverband Ober- und Mittelfranken in Nürnberg, wechselte 1995 zum Kreisverband Nürnberger Land und leitet seit Juni 2018 die Awo-Senioreneinrichtung am Hämmernplatz in Lauf.

Zu einer kleinen Feierstunde kamen extra die beiden Chefs des Awo-Kreisverbands Nürnberger Land, Markus Friedl (links) und Christian Fügl (rechts), aus der Hauptgeschäftstelle in Mimberg nach Lauf zum Hämmernplatz und erwiesen Fürst die wohlverdiente Ehre.

Nach kurzer Orientierung in Würzburg fanden alle über die alte Mainbrücke zum Weihnachtsmarkt. Der Würzburger Weihnachtsmarkt, der sich auf dem Oberen und Unteren Marktplatz vor der Marienkapelle und dem Falkenhaus erstreckt, bietet neben lukullischen Genüssen geschmackvolle Angebote aus Kunstgewerbe, Handwerkskunst und Geschenkartikel. Im historischen Innenhof

konnte auch noch ein Künst- nachtsmarkt in Sommerhaulermarkt besucht werden. sen ist an den Adventswochenenden geöffnet. Reger Austausch über das Erlebte begleitete die kurze Es ist ein exquisiter Markt, Weiterfahrt zum Weih- denn die Aussteller können nachtsmarkt nach Sommer- ihre Erzeugnisse in Höfen, hausen. Da dieser Weih- Häusern und Gewölbekelnachtsmarkt ein echtes Er- lern des Ortes anbieten. Der lebnis darstellt, ist der An- Besucher kann also neben den drang der Besucher entspre- Angeboten der Aussteller chend groß. Der Weih- auch noch den Ort mit sei-

nem mittelalterlichen Erscheinungsbild erleben. Die Gruppe der Altstadtfreunde genoss beides sehr. Auf der Hin- und Rückfahrt las Heike Fischer wieder weihnachtliche Geschichten vor, die bei den Teilnehmern zu adventlicher und weihnachtlicher Nachdenklichkeit führten.

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

„Nervenkekse” Rezept für frohe Weihnachten

„Dinkel-Wunder“ für die Weihnachtsbäckerei

„Die Muskatnuss hat große Wärme und eine gute Mischung in ihren Kräften. Wenn der Mensch Muskatnuss isst, öffnet sie sein Herz und bringt ihm einen guten Verstand.“ Hildegard von Bingen Verzehrempfehlung: 3-5 Stück pro Tag

DINKEL IST DAS BESTE GETREIDE

Zutaten (für ca. 40 Kekse) • 200 g Butter • 500 g Ur-Dinkelmehl vom Biohof See • 125 g Rohrzucker • 100 g gemahlene Mandeln • 2 Eier • 50 ml Milch • 1 Prise Salz

Schon Hild Bingen empegard von rer Schrift „P fiehlt in ihkraft der Nahysica. Heiltur“ Dinkel wegen kömmlichkeseiner Beit.

Gewürzmischung • 28 g Zimt • 28 g Muskatnuss (ca. 3 Muskatnüsse) • 10 g Nelke gemahlen oder gestoßen WICHTIG: Muskatnuss frisch selbst reiben! Zubereitung Butter in Stücke schneiden, mit dem Dinkelmehl, Zucker und den gemahlenen Mandeln vermischen. Eier Milch und Gewürze dazugeben. 30 Minuten kalt ruhen lassen. Ofen vorheizen auf 180 Grad. Rollen von etwa vier Zentimeter Durchmesser formen und Plätzchen in ca. 0,5 cm dicke Scheiben schneiden. Auf mittlerer Schiene 12-15 Minuten goldbraun backen. Die Nervenkekse sind beim Herausnehmen noch etwas weich und trocknen dann nach. Die Gewürzmischung gilt traditionell als gemütserhellend.

ast blumig duftet es, öffnet man die Mehltüte und steckt neugierig die Nase hinein ... Das ist also das Mehl aus See von der Happurger Höhe, das unter den Backfans der Region seit Rezept nach Hildegard einiger Zeit als absoluter Gevon Bingen: Gabriele Le- heimtipp gehandelt wird? onie Bräutigam, Echter Ur-Dinkel www.herbalista.eu Bezugsquellen: FairTra- – besonders verträglich de-gehandelte Gewürze Das Mehl ist superfein ausund das frisch vermah- gemahlen und hat einen feiRosenholzschimmer. lene Ur-Dinkelmehl aus nen Happurg/See führen die Ganz anders als die VollBiomärkte in Lauf, Hers- kornmehle, die man sonst so kennt. Doch befragen wir den bruck und Eckental. Fachmann Tobias Mücke,

den Dinkelexperten vom Molekülketten kürzer sind, Biohof See auf den Hap- als die des Weizen und so im purger Höhen. Darm leichter aufgespalten werden können.“ Mindes„Für die besondere Qualität tens genauso wichtig aber sei ist das Ausgangsmaterial – die spezielle Art des Mahder reine Ur-Dinkel – genau lens: so wichtig wie die spezielle Mahlmethode“, so der Fach- Das Geheimnis mann. „Wir bauen hier rei- der Wirbelmühle nen Ur-Dinkel im Sinne der „Das volle Dinkelkorn wird Hildegard von Bingen an. mit Druckluft am Stein entKeine der heute handelsüb- langgewirbelt – ohne Quetlichen, erheblich ertragrei- schung oder Reibungswärcheren Dinkel-Weizenkreu- me, die immer Qualitätsverzungen. Ur-Dinkel ist für lust bedeutet. Es wird also Menschen mit Nahrungsmit- quasi geschliffen, gleichzeitelunverträglichkeiten be- tig getrocknet.“ Dadurch sei sonders verträglich, da die es möglich, die mineralstoff-

reichen Randschichten wie auch den vitalstoffreichen Keimling mit zu vermahlen. Bei industriell vermahlenem Mehl – ob Bio oder nicht – werden diese für den Nährwert essenziellen Teile vorab entfernt. Dabei ist Vollkorndinkelmehl aus See so fein, dass man sogar Kuchen und Stollen damit backen kann. Es wird ständig frisch in kleinen Portionen vermahlen und sorgsam von Hand abgefüllt.

SEITE 12

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Widder · Im Beruf bringt Ihnen Ihr starkes

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

Engagement jetzt Pluspunkte. Vor allem Ihre Meinung ist bei Ihren Vorgesetzten gefragt. Äußern Sie sich aber mit Bedacht und zeigen Sie Kompromissbereitschaft, wenn es um die Verteilung von neuen Aufgaben geht.

Stier · Auch wenn Sie sich momentan so fühlen, als könnten Sie Bäume ausreißen, sollten Sie Ihre Kräfte gut einteilen. Dann dürfte es Ihnen nicht schwer fallen, die guten Vorsätze für die nächste Zeit umzusetzen. Nehmen Sie sich jedoch nicht zu viel vor! Zwilling · In dieser Woche sind die Aus-

21.05.-21.06.

sichten auf eine harmonische Partnerschaft recht günstig. Sie verstehen sich gut und jeder kennt seine Rolle in der Beziehung. Wenn Ihr Schatz jetzt mehr Freiheiten beansprucht, sollten Sie aber tolerant sein.

Krebs · Wenn Sie ein Problem mit sich he-

22.06.-22.07.

rumtragen, sollten Sie mit jemandem darüber reden. Sicher gibt es Menschen, die Ihnen auch in schwierigen Phasen zur Seite stehen. Sie werden sehen, dass sich für alles eine Lösung finden lässt.

Löwe · Lassen Sie etwas mehr Vernunft walten und gönnen Sie Ihrem Körper Pausen, wenn er danach verlangt. Gerade jetzt neigen Sie dazu, sich zu überfordern. Sie müssen nicht immer hundert Prozent geben, das ist kein Zeichen von Schwäche! 23.07.-23.08.

Jungfrau · Beruflich kann jetzt einiges auf Sie zukommen, mit dem Sie nicht gerechnet haben. Deshalb brauchen Sie sich jedoch keine Gedanken machen, auch wenn Sie das Gefühl haben, dass der Berg an Arbeit immer größer wird.

24.08.-23.09.

24.09.-23.10.

Waage · Es ist zwar gut, wenn man für bestimmte Dinge einen Plan hat, jedoch sollten Sie nicht das ganze Leben danach ausrichten. Wenn Sie offener für Neues werden, werden Sie überrascht sein, wie viele Chancen Sie bereits verpasst haben. Lassen Sie sich auf mehr Spontanität ein. Skorpion · Sie können jetzt mehr errei-

24.10.-22.11.

chen als Sie denken. Zeigen Sie Rückgrat und geben Sie nicht klein bei, so können Sie Ihre berufliche Stellung festigen. Herausforderungen wie beispielsweise Diskussionen oder die Vermittlung von Informationen meistern Sie souverän.

Schütze · Sie haben jetzt besonders kla-

23.11.-21.12.

re Vorstellungen, wie man verschiedene Dinge verbessern und optimieren könnte. Werden Sie aber nicht ungeduldig, wenn nicht alle so schnell geht, wie Sie es wünschen.

Steinbock · Sie sollten versuchen, in die-

22.12.-20.01.

ser Woche neue Kräfte zu tanken, denn das kommende Wochenende könnte Sie vor schwere Herausforderungen stellen. Dazu gehört auch, dass Sie nicht immer von einem Termin zum nächsten eilen. Sagen Sie auch mal „Nein“.

Wassermann · Seien Sie nicht ent-

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

WiP-RATGEBER

täuscht, wenn in dieser Woche nicht alles nach Plan läuft, vielleicht ist Ihre Erwartung manchmal einfach zu hoch. Das Wichtigste ist, dass Sie sich mit Ihrem Schatz gut verstehen und gemeinsamen eine unbeschwerte Zeit verbringen können.

Fische · Ihre derzeitige Unausgeglichenheit kann leicht zu Auseinandersetzungen mit Ihrem Partner führen. Versuchen Sie, sich etwas besser im Griff zu haben und legen Sie nicht jede Kleinigkeit auf die Goldwaage.

Tipps für Sauna-Anfänger W

enn draußen die Kälte klirrt, gibt es für manche nichts Schöneres, als in der Sauna zu schwitzen. Gesund ist es auch noch. Wer noch nie oder lange nicht mehr in einer öffentlichen Sauna war, droht allerdings in das eine oder andere Fettnäpfchen zu treten. Wie Sie den Besuch gesund und ohne Peinlichkeiten überstehen.

man niemandem zu nah auf die Pelle rückt. Beim Platznehmen auf etwas Abstand zum Nebenmann achten. 5. Abkühlung Während die meisten die wohlige Wärme mögen, scheut sich manch einer vor der Abkühlung anschließend. „Die ist aber entscheidend für den Effekt des Saunabadens“, sagt Hertel. Die Blutgefäße werden in der Hitze weit gestellt, danach sollen sie sich durch den Kältereiz wieder zusammenziehen – so härtet man den Körper ab.

1. Zeit nehmen Runterkommen, entspannen, abschalten – darum geht es beim Saunieren. Deswegen sollte sich Zeit nehmen, wer einen Saunabesuch plant. Rund drei Stunden empfiehlt 6. Geruht wird nicht nackt Torsten Kukuk, Saunameis- Wer einen Saunabesuch ter. plant, sollte neben Handtüchern auch einen Bademan2. Nicht übertreiben tel mitbringen, rät Hertel. Manch einer meint, er müsse Denn während die Saunakaseine Eintrittskarte „absau- bine und die Duschen texnieren“. Mehr als zwei bis tilfreie Bereiche sind, gilt das drei Saunagänge verkraftet für die Ruheräume nicht. Hier der Körper in der Regel ist man im Bademantel opschlecht. „Die Sanduhr ist ei- timal gekleidet. ne gute Richtschnur“, sagt Lutz Hertel vom Deutschen 7. Nur gesund Wellness Verband: Mehr als Vorbeugend ist Sauna eine 15 Minuten sollte niemand super Sache, mit einer akuschwitzen. ten Erkältung dagegen ganz und gar nicht. Erstens ist es 3. Sauniert wird nackt für den Körper eine unnötiMit kaum etwas macht man ge zusätzliche Belastung, sagt sich hierzulande in der Sau- Hertel. Und zweitens verteilt na unbeliebter als mit Bade- man die Erreger dabei in der bekleidung auf der Bank. Fast Kabine. Auch mit akuten überall gilt das Nackt- Entzündungen oder offenen Schwitz-Gebot. Auch Bade- Wunden sieht man besser latschen bleiben draußen. vom Saunabesuch ab. HerzWer nicht nackt mit fremden kranke sollten vorher ihren Menschen in einem Raum Arzt fragen. sitzen möchte, kann sich ein Baumwolltuch um den 8. Kein Alkohol Brustkorb oder die Hüften Auch wenn so ein Weizenschlingen. Zusätzlich brau- bier zwischen den Gängen chen Saunagänger ein langes verlockend erscheinen mag – Handtuch. Alkohol hat an einem Saunatag nichts verloren. Flüs4. Rücksicht nehmen sigkeitszufuhr ist dagegen In der öffentlichen Sauna wichtig: Die Experten empherrscht Ruhe. Zur Rück- fehlen Wasser, Fruchtsäfte sichtnahme gehört auch, dass und Tees. mag

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 19.12. Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/9899545 Mi., 8.30 bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr. 4 a, Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Velden · Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 20.12. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Do., 8.30 bis 20 Uhr Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr Neukirchen bei SulzbachRosenberg · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Freitag, 21.12. Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2808 & 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Fr., 8.30 bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa, 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 22./23.12. Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr Bahnhofs-Apotheke, Nürnberger Str. 9 , Tel. 09151/3044 So. 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Sa., 8.30 bis 20 Uhr Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 So., 8.30 bis Mo., 8.30 Uhr

KRANKENHÄUSER

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

POLIZEI

Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 So, 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000 110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61, Tel. 0911/5705033 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr

Montag, 24.12. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 25.12. Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 Di., 8.30 bis Mi., 8.30 Uhr Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Mittwoch, 26.12. Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Mi., 8.30 bis 20 Uhr Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

SEITE 13

HAUS UND GARTEN

Solarstromanlage mit Speicher ergänzen F

ür die Ergänzung der Photovoltaikanlage um einen Batteriespeicher empfiehlt sich das Verhältnis eins zu eins. Aktuell üblich sei es, pro Kilowatt (KW) Leistung der Solarstromanlage eine Kilowattstunde (kWh) Batterieleistung zu erwerben. Darauf weist der Bundesverband Solarwirtschaft (BSW) hin. Die Kombination der Solarstromanlage mit Speichern mit mehr Batterieleistung ist möglich, man sollte aber die Wirtschaftlichkeit hinterfragen. Bei sinkenden Preisen von Batteriespeicher könne sich das jedoch ändern, von 2014 bis 2018 haben sich laut BSW die Preise bereits halbiert. Möglich ist es auch, nun erst mal Speicher mit einer Ka-

tion einer Solarstromanlage installieren oder nachrüsten.

pazität im Verhältnis eins zu eins zur Photovoltaikanlage zu erwerben und diese später auszubauen.

gang oder nachts, wenn man üblicherweise auch zu Hause ist. Laut dem Bundesverband lassen sich damit Autarkiegrade von bis zu 80 Die Speicher lagern die er- Prozent erreichen. Die zeugte Energie für eine ge- Stromspeicher lassen sich wisse Zeit ein. Damit lässt direkt bei der Neuinstallasich der Verbrauch des Solarstroms gezielter steuern – etwa nach Sonnenunter-

In Eigenheimen werden nach Angaben des Verbandes vornehmlich Batteriespeicher mit Lithium-Technologie genutzt. Sie verfügen über eine hohe Energiedichte. Daher haben Verbände und Prüfinstitute gemeinsam einen Sicherheitsstandard erarbeitet, nachdem Hersteller ihre Produkte zertifizieren können. Auch die Normen und Anwendungsregeln VDE-AR-E 2510-50, DIN EN 62619, UL 1973 und DIN EN 62619 stellen im Kern ähnliche Ziele sicher. mag

Einbruchschutz Schlüsseldienst

Sicherheitstechnik

Rollladen TOPSTAR Das Sicherheitsfachgeschäft Markus Amann Tel: 09156/926655 Am Anger 1 Fax: 09156/926656 91284 Neuhaus/Peg. Fenster - Haustüren - Markisen - Böden - Fliegengitter Sonnenschutz - Motorumbau - Tore - Reparatur - Montage

Röthenbacher Straße 9 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123 / 7015141

www.topstar-sicherheit.de

t Alarmanlagen, VdS anerkannt t Brandmeldeanlagen,

VdS anerkannt t Videoanlagen t Zugangskontrolle t Elektroinstallation

1/2, 91220 Kirschenleite 8,591220 Schnaittach Johannisgasse Schnaittach Tel. 09153/4248 · www.bosch-juergen.de Tel. 09153/4248 www.bosch-juergen.de t

WAS IST LOS

Wintertraum im Großformat

19. DEZEMBER

Mittwoch

Infos & Filme Neunkirchen – Krippenweg mit 50 Stationen, 8 -21 Uhr Ottensoos – Singen für alle, 15.30-17 Uhr, Bürgerbegegnungsraum, Dorfplatz 3

Märkte & Basare Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14-20 Uhr, 18 Uhr Michelmühle Ladysingers, 18.45 Uhr Puppet on a String Lauf – Weihnachtsmarkt 11- 19.30 Uhr, mit Kunigunden-Kita und griech. Heimatverein

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – D’Raith Schwestern & Da Blaimer: Altbayrischer Advent, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater

Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasth. Fenzel

20. DEZEMBER

ERSBRUCK – Die Fotofreunde Hersbruck haben auf Wunsch der Raiffeisenbank Hersbruck das „Kunstfenster“ in der Frankengasse sowie die erste Etage mit dem Motto „Winter“ gestaltet. Zu sehen sind bis 11. Januar 17 großformatige Winterlandschaften, darunter der Hohenstein, Hersbruck, Wald- und Wiesenimpressionen sowie der Brunnen des Reichenschwander Schlosses.

Donnerstag

Konzerte Hersbruck – Weihnachtskonzert des PPG, 19 Uhr, Stadtkirche

Märkte & Basare Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14-20 Uhr, 17 Uhr T. Rühl auf der Drehorgel, 18 Uhr Verlosung Lions Club, 19 Uhr Cafe Late mit Jazz vor Weihnachten Lauf – Weihnachtsmarkt 11-19.30 Uhr, mit Aktion Vorschulerziehung, Tanzschule Steinlein und ev. Posaunenchor Beerbach Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16-20 Uhr

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – „Heilige Nacht“, Weihnachtsklassiker mit Wolfgang Riedelbauch, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf – Alex Teubner & Rainer Turba: Ein seltsames Paar, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Rückersdorf – Studio D – Weihnachtsprogramm, 14.30 Uhr, Blindeninstitut, Dachsbergweg 1

SEITE 14

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

WAS IST LOS

Einstimmung auf Heiligabend H

ENFENFELD – „Stille Nacht“ ist der Titel des weihnachtlichen Klavierabends bei Kerzenschein am Sonntag, 23. Dezember, um 17 Uhr.

bietet am Abend vor Heiligabend ein Klavier-Programm zum Träumen und Besinnen, bestens geeignet, um sich bei Kerzenschein in eine wunderschöne Klangwelt entführen zu lassen – ein Abend zum Entspannen und Einstimmen in die Weihenacht.

Die Geschenke sind eingepackt, der Tannenbaum ist geschmückt, der Braten bereit für den Backofen. Die Pianistin Denette Whitter

Eintritt frei mit Spende.

Tückischer Alltag Das Geheimnis der Tannenfee L

21. DEZEMBER

Freitag

Infos & Filme Neunkirchen – Krippenweg mit 50 Stationen, 8-21 Uhr Altensittenbach – Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar-Reitag: Plätzchenschlacht, 16 Uhr, JuBar, Norisstr. 19 a Röthenbach – Jugendtreff, ab 14 Uhr, Jugendzentrum, Fischbachstr. 4

Konzerte Sulzbach-Rosenberg – Stefan Eichner „Das Eich“ spielt Reinhard Mey, 20 Uhr, Kleinkunstbühne Historische Druckerei

Märkte & Basare

Hersbruck – Weihnachtsmarkt 14-20 Uhr, 17 Uhr Niko Wolli mit Geschichten zum Schmunzeln, 18 Uhr Nürschbruckia tanzt, 19 Uhr Marudo jazzig bis rockig und sieben Jahren, die Lust haben, am Freitag, 21. De- Lauf – Weihnachtsmarkt 11-20.30 Uhr, TSV-Marchingband zember, von 16 bis 17 Uhr Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16-20 Uhr das Geheimnis der Tanne zu Theater – Literatur – Kabarett erkunden. Dehnberg – „Heilige Nacht“, Weihnachtsklassiker mit Wolfgang Im Anschluss an die span- Riedelbauch, 19.30 Uhr, Dehnberger Hof Theater nende Geschichte aus dem Lauf – Alex Teubner & Rainer Turba: Ein seltsames Paar, Waldleben gibt es noch eine 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Bastelarbeit für die Kinder. Lauf – Lach doch was Du willst, 19.30 Uhr, Glückserei, MarktZum Glück lebt in dem gleiplatz 41 chen Wald wie die Mäuse- Um Anmeldung unter familie auch eine Tannenfee, info@buecherei-schnaitdie sich darum kümmert, dass tach.de oder Telefon es allen Bäumen gut geht und 09153/409 160 wird gebeSamstag alle Tiere zufrieden sind. ten.

AUF – Am Donnerstag, 20. Dezember, erfahren die Besucher der Glückserei um 19.30 Uhr so einiges über die „Tücken des Alltags“. Andrea Lipka zeigt Elfriede Rumplers Lieblingsnummern und natürlich auch die PublikumsHighlights aus drei Elfriede-Programmen.

Am Samstag, 22. Dezember, 19.30 Uhr, zeigt Andrea Lipka in ihrer „WeihCHNAITTACH – „O nachtslacherei“ ebenfalls Tannenbaum, O Taneine Zusammenstellung von nenbaum wie schön sind Höhepunkten ihres Elfriedeine Blätter …“ – doch was de-Rumpler-Programms. passiert, wenn eine MäuseAm Sonntag, 23. Dezem- familie die Wurzeln anknabber, laden Andrea Lipka und bert und die Tanne plötzlich der Roßtaler Schreibkreis kaum mehr schöne Blätter um 10.30 Uhr zum literari- hat?

Am Freitag, 21. Dezember, heißt es dort um 19.30 Uhr wieder „Lach doch was du willst!“ Könnte man nicht mit dem Älterwerden lernen, mehr und mehr über den Dingen zu stehen? Viel öfter sagen: Mach doch, was du willst – ich tue es auch! Gar nix muss ich!

schen Frühstück, bei dem fünf Weihnachtsengel Heiteres vorlesen. Andrea Lipka führt mit Kabarett durch das Programm, begleitet am Piano von Michael Burzlauer.

22. DEZEMBER

Infos & Filme

Neunkirchen – Krippenweg mit 50 Stationen, 8-21 Uhr, mit Sonderausstellung 13-17 Uhr Magdalenenkapelle Rollhofen – Waldweihnacht: Gedichte und Lieder am Flurkreuz, 17 Uhr Hersbruck – Mit Klängen zur Stille finden mit Irmingard Philipow, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Karten und Informationen Die Vorlesestunde richtet unter Tel. 09123/99900 69. sich an Kinder zwischen drei

VORSCHAU

Führungen & Wanderungen

Hommage an Queen

Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche Lauf – Führung durch Kolbe-Ausstellung, 15 Uhr, Treffpunkt im Innenhof der Kaiserburg

Kinder & Jugendliche Bühl – Theatergesellschaft Hüttenbach: „Hotel Mama forever“, Generalprobe/Kindervorstellung, 14.30 Uhr, Grundschule

Konzerte Hersbruck – „Fränkische Weihnacht“ mit MGV Sängervereinigung Hersbruck, MGV Sängerbund Ellenbach, Hohenstädter Saitenmusik, Flötenquartett der Selneckerkantorei, 17 Uhr, Stadtkirche

Märkte & Basare Hersbruck – Weihnachtsmarkt 12-20 Uhr, 17.30 Tobias Stammler auf der Steirischen, 18 Uhr Turmbläser, 18.30 Lehrer Hausmusik mit Weihnachtsswing, 20 Uhr 2.0 M. Kiesewetter Lauf – Weihnachtsmarkt 10-20.30 Uhr, mit Marionetten-Theater, 19 Uhr Weihnachtsgeschichte, gelesen von Bürgermeister Benedikt Bisping, anschl. O’Malley Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16-20 Uhr

ÖTHENBACH – „Forever Queen performed by QueenMania“ kommt am 4. April um 19.30 Uhr in die Karl-Diehl-Halle. Queen – wahrscheinlich die erfolgreichste Rockband der 70er und 80er – ist schon lange zur Legende geworden und feiert mit „Forever Queen performed by QueenMania“ allabendlich eine grandiose Wiederauferstehung! QueenMania besteht aus Vollblut-Musikern und zugleich eingefleischten Queen-Fans. Seit ihrer Gründung im Jahr 2006 lassen die Künstler auf ihren Europatourneen die Faszination Freddie Mercury und Queen fulminant wiederaufleben. QueenMania bringt den monumentalen Queen-Sound in Perfektion zurück auf die Bühne.

Theater – Literatur – Kabarett „Forever Queen“ ehrt den Ausnahmekünstler Freddie Mercury und huldigt Queen – temperametvoll, originalgetreu und live on Stage, einzigartig inszeniert in einer aufwendig produzierten Multimedia- und Lightshow. Oder um es mit den Worten von Queen zu sagen – „Show Must Go On!“

Dehnberg – „Heilige Nacht“, Weihnachtsklassiker mit Wolfgang Riedelbauch, 16 Uhr, Dehnberger Hof Theater Lauf – Lipkas Weihnachtslacherei, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

23. DEZEMBER

Sonntag

Führungen & Wanderungen

Lauf – Führung durch Kolbe-Ausstellung, 15 Uhr, Treffpunkt im Innenhof der Kaiserburg Tickets erhältlich im Kultur- Neunkirchen – Führung Krippenweg, 15 Uhr Ortsmitte/Sparkasamt Röthenbach, beim Der se, Bahnhofstr. 9 Bote Verlag und an allen bekannten Vorverkaufsstellen Theater – Literatur – Kabarett sowie versandkostenfrei un- Dehnberg – „Heilige Nacht“, 19.30 Uhr, DHT ter www.foreverqueen.de und Lauf – Literarisches Frühstück: fünf Weihnachtsengel lesen Hei0365/5481830. teres, 10-30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

SEITE 15

WAS IST LOS

Infos & Filme

WiP·Wettervorhersage

Hüttenbach – Singen unterm Christbaum, 18.30 Uhr, Dorfplatz Neunkirchen – Krippenweg: Sonderausstellung „Krippen aus dem Orient und Europa“, 13-17 Uhr, Magdalenenkapelle Neunkirchen – Besinnliche Feier, 17 Uhr, Ortsmitte Offenhausen – Atelier geöffnet: „Netzwerke“, 11-18 Uhr, Atelier Silo 9, Hauptstr. 9 Hersbruck – Stille Meditation, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Christliche Meditation mit Annette Linnert, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

Konzerte Henfenfeld – Stille Nacht. Ein Klavierabend bei Kerzenschein mit Denette Whitter, 17 Uhr, Opernakademie, Eintritt frei

PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

des passt!

Wetterlage

„Wünsch-Dir-Was“-Weihnachtsbäume zugunsten der Tierhilfe Franken e.V.

Ein aus Westen übergreifendes Frontensystem führt allmählich etwas mildere Meeresluft in unsere Region.

Mittwoch

Liebe treue Tierfreunde,

Märkte & Basare Hersbruck – Weihnachtsmarkt 12-20 Uhr, 16 Uhr Abschluss mit Hansgörglboum und Posaunenchor Altensittenbach, 19-23 Uhr Susan Baker und Dennis Lüddicke Lauf – Weihnachtsmarkt 11-20.30 Uhr, mit Kasperltheater und Verlosung, Martin Meinzer & Band, anschl. Schlussfeier, der Nachtwächter schließt den Weihnachtsmarkt um 20.30 Uhr Röthenbach – Weihnachtsmarkt 16-20 Uhr, anschl. Christmas Party bis 22 Uhr

24. DEZEMBER

Montag

Infos & Filme Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Neunkirchen – Krippenweg mit 50 Stationen, 8-21 Uhr Neunkirchen – Krippenweg: Sonderausstellung „Jesus kam vom Orient auch zu uns – Krippen aus dem Orient und Europa“, 13-16 Uhr, Magdalenenkapelle

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU

Am Mittwoch

2 -3

wie bereits berichtet, stehen in mehreren Geschäften so genannte „Wünsch-Dir-Was“-Weihnachtsbäume. Das heißt, Sie können dort für eines unserer Tiere ein nützliches Weihnachtsgeschenk erwerben.

3 -3

Alle OBI Märkte Nürnbergs, OBI Schwabach, Fressnapf NürnbergBoxdorf, Fressnapf NürnbergÄußere Bayreuther Str. (ehemals Hundemaxx) und Fressnapf Forchheim machen mit.

Heute ist es mit durchziehenden Wolkenfeldern überwiegend bedeckt, es bleibt aber trocken. Temperaturanstieg auf 2 bis 4 Grad. Es weht schwacher südlicher Wind.

4 -3

Aussichten

3 -1

3 -3

Morgen oft neblig-trüb, nach Süden einzelne Auflockerungen. Dabei trocken. ab Freitag wärmer, Regen.

Vielen herzlichen Dank an alle Geschäfte und alle, die mitmachen!

Biowetter

Donnerstag

Kinder & Jugendliche

Heute bleibt der Wettereinfluss meist gering. Der Kondition angepasste Bewegung im Freien fördert die Gesundheit und stärkt die körpereigenen Abwehrkräfte.

4 -3

Ebenso wünschen wir allen Tierfreunden, Mitgliedern, Helfern und Gönnern ein friedvolles Weihnachtsfest und einen glücklichen, gesunden Start ins Jahr 2019. Bleiben Sie uns gewogen!

-2

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Neunkirchen – Krippenweg: Kinderführung, 14 Uhr, Sparkasse/Bahnhofstr. 9

Märkte & Basare

„Die kleinen Leute von Swabedoo“

Hersbruck – Kratzers Glühweinbude 11-18.30 Uhr Lauf – Weihnachtsmarkt, 11 -12 Uhr

ÖTHENBACH – Es gehört fast schon zur Dienstag Tradition im Advent, dass das Theater mimulus der LeFührungen & Wanderungen benshilfe Nürnberger Land Neunkirchen – Führung Krippenweg, 15 Uhr Ortsmitte/Sparkas- herzlich zur offenen Vorstelse, Bahnhofstr. 9 lung in die Karl-Diehl-Halle in Röthenbach einlädt.

25. DEZEMBER

Furcht und Misstrauen sind den kleinen Leuten von Swabedoo gänzlich unbekannt. Wenn sie sich begegnen, schenken sie sich weiche Fläuschchen, als Zeichen für Wertschätzung, Anerkennung und Freundschaft. Diese freundliche Gesinnung provoziert. In der Geschichte ist es ein Kobold, der die Welt der kleinen Leute von Swabedoo ins Wanken bringt ...

Infos & Filme

Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Neunkirchen – Krippenweg mit 50 Stationen, 8-21 Uhr, Neunkirchen – Krippenweg: Sonderausstellung „Jesus kam vom Orient auch zu uns – Krippen aus dem Orient und Europa“, 13-17 Uhr, Magdalenenkapelle

26. DEZEMBER

Die Darsteller zeigen heuer ihren Klassiker, „Die kleinen Leute von Swabedoo“, Mittwochabend, 19. Dezember, von 19 bis 20 Uhr. Saaleinlass ist bereits ab 18.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen.

Ein weiches Fläuschchen als Zeichen für Wertschätzung, Anerkennung und Freundschaft: Die kleinen Leute von Swabedoo! Foto: Warja Dold

Das Stück ist auch für Kin-

Mittwoch der gut geeignet. Und es ist

Führungen & Wanderungen

eine Geschichte, die berührt:

Neunkirchen – Führung Krippenweg, 15 Uhr Ortsmitte/Sparkasse, Bahnhofstr. 9

Infos & Filme Neunkirchen – Krippenweg mit 50 Stationen, 8-21 Uhr Neunkirchen – Krippenweg: Sonderausstellung „Jesus kam vom Orient auch zu uns – Krippen aus dem Orient und Europa“, 13-17 Uhr, Magdalenenkapelle

Konzerte Schnaittach – Weihnachtskonzert der Chorgemeinschaft, 18 Uhr, Kath. Pfarrkirche St. Kunigund

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule-Treff, 15 Uhr, Boulplatz Parkplatz Pegnitzwiese

Theater – Literatur – Kabarett Bühl – Theatergesellschaft Hüttenbach: „Hotel Mama forever“, 19.30 Uhr, Grundschule

Krippen aus aller Herren Länder N

EUNKIRCHEN – Bereits zum 22. Mal findet der Krippenrundweg statt. Er bietet vom 1. Advent bis 6. Januar täglich von 8 bis 21 Uhr an 50 Plätzen rund 75 verschiedene Krippen. Fast die Hälfte aller Krippen ist neu und wird erstmals präsentiert. Natürlich beherrschen die klassischen Krippenländer den Weg: Österreich, Italien, Peru, Philippinen und Tansania, doch gerade exotische Krippen aus der Ukraine,

genwärtig. Meisterstück Krippenweges den Krippen in schen.

Australien, Kirgistan und der Südsee wirken reizvoll. Lokalkolorit ist auch vertreten, in der „Neunkirchen-Krippe“ sind die Persönlichkeiten des Ortes in 21 Zentimeter großen Tonfiguren ge-

Ein des bilFla-

nen zudem die von ihnen gefertigten Krippen in Privathäusern oder in Krippenhäusern präsentieren. Kinder dürfen wieder acht blaue Sterne suchen. Als Preise Am Spätnachmittag winken Krippen. bietet der Rundweg mit den erleuchteten Christbäumen eine Führungen werden im Adbesondere Atmosphäre. Kin- vent jeden Sonn- und Feierdergartenkinder, Hortkinder tag um 15 Uhr ab Ortsmitoder Schulkinder sehen das te/Sparkasse, Bahnhofstraße weihnachtliche Geschehen 9, angeboten, ebenso an drei anders als Erwachsene, ihre Abenden um 18 Uhr, am Produkte sind Teil des Krip- Samstag, 29. Dezember, und penrundweges. Bürger kön- Freitag, 3. Januar.

SEITE 16

MITTWOCH, 19. DEZEMBER 2018

LETZTE SEITE

Bewegendes Adventskonzert L

dern etliche andere Sprachen, wie Französisch, Polnisch, Chinesisch und viele mehr, verwendet wurden. Gerade wegen dieser „friedlichen Internationalität“ fiel die Wahl auf Schindlers Bearbeitung als ein Spiegel der heutigen multikulturellen, internationalen Gesellschaft.

Für das Lied „Stille Nacht“ wählte Henning nicht die traEs folgten sowohl traditio- ditionelle deutsche Version, nelle Weihnachtslieder als sondern entschied sich für die auch moderne Kompositio- neue internationale Kompo-

W i P -W O C H E N M A R K T lten erterha

en-w n-schütz ale Ausführung saniere ptim g

Einfach sau

tun sabdich Bauwerk - Wärmee s ly a g un enan Ursach ellerinstandsetz ekämpfung K ilzb Balkon-/ - Schimmelp rsdorf ng dämmu U Rücke HBB-BA 62974 11/980 Tel. 09 4 g e .d we online Garten -hbb@ getifix

Die Fenster

09153 9251

Waschmaschine oder Spülmaschine defekt?

putzfee m

Tanja Bulle m 0176 326 5 er 00 24 696

Wir reparieren alle Hausha ltsgeräte

Fa. Oppel Tel. 09151/6

878

Kunsttherap

ch e ülercdoJugaend lich DereglSeitech r für Kinder un

einzeln od. i. d. Gruppe hat noch Plä tze frei!

Wegb

aching SchülercFro ten eude beglei

Stephanie Geise r - Re Heilpraktikerin fü ichenschwand r Psychotherap Coach zert. IfBE Steinbeis-Hochsc ie hule

mit Jugendliche

das auch? Möchten Sie rcoach.de @der-schuele Kontakt: info

uelercoach.de www.der-sch

w w w .a r tv is e.

Verkauf

Verschiedenes Trauer? Schicksalsschläge? Verlustangst? Hilfe f. Hinterbliebene Eltern, Partner, Geschwisterkinder, Großeltern. Andrea Seitz, Neukirchen/SuRo Tel. 09663 201 5930 email: andrea@seitzheilpraxis.de Achtung, Schnäppchen!! Hemden, Pullover, Hosen (30 Teile) wenig getragen, gepflegt. Hosen von Rosner, Pierre Carolin, Hiltl (40/42,56) Hemden (44), Pullover (2XL bis 3XL) 4 Gürtel. Erlös geht 1:1 an krebskranke Kinder!! Pauschal 60,- € oder evtl. mehr.... Info unter 0170 230 8794 Leder-Herrenmantel lang, Gr. 58, dunkelbraun, Gr. 54 mittelbraun, glatt/Wildl., zu verk., T. 09151/9628368 Achtung Kunst und Krempel! Herr Krause sucht: Altbilder, Münzen, Uhren aller Art, Porzellan, altes Zinn, Holzschnitzereien, Sakrales, Tafelsilber, Antikes aller Art, Handtaschen, Pelzbekleidung. Tel. 0178/8493354

Mein Land

dein Land

net

Ankauf

Sehr gut erh. Eck-Polster-Garn. 2,50 x 2,50 m, Leder(taubenblau), 250 € VB, T: 09123/6484

Schallplatten kauft privat: Rock, Blues, Jazz, Raggae, Tel. 0171/2367934

Nagelneue Couchgarnitur, 3-2-1, m. Schlaffunkt., 490,- € ; gr. runder Badspiegel m. Facettenschliff u. 2 Leuchten, 90 € ; schöner Mäd.-schminktisch, weiß, mit Spiegel u. 2 Glasablage, 25 € , Tel. 09153/9798953

Wir räumen für Sie Wohnungen u. Häuser, zuverlässig u. preiswert zum FP mit Wertanrechnung und Ankauf, z.B. Schmuck, kostenfreie Besichtigung, Tel. 0171/3466160

Wohnungsauflösung: neuwertige verschiedene Möbel günstig zu verkaufen, Tel. 0170/4133397 2 Musical-Karten: Wahnsinn Wolfgang Petry, Sa. 25.05.19, 19.30 h, Deutsches Theater München, VB 160 € , Parkett li. Reihe 3, Pl. 29+30, Orignal- Preis/Karte: 81,51 € , Tel.: 0160/8833288 Damenstiefelchen Velour, Gr. 37, 50 € ; für XL-Herren, 3x T-Shirts, Gr. 60, lang. Arm, 1x Gr. 56/58, alles Neuware; 2x Gr. 29 KomfortHerrenhosen, Tel. 09153/7545

Mein Land

dein Land

.de

.de EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Immobilien

ZFH/DHH, Röthenb./Peg., Garage, sehr gute Lage, Grd. ca. 447 m² m. Gartenhaus, im EG überd. Terr., Bj. 63, EG/1.OG, 3 ZW, je ca. 70 m² Wfl., ausgeb. Dachboden, ca. 50 m² Wfl., 2015 fast kompl. renov., v. priv., 389.000,- € , prov.-frei, H, 252,3 kWh Gas, Tel. 0171/7214282 V. priv.: Exkl. 2-ZW, Lauf, ca. 83 m², 1. OG, Erstbezug nach kompl. Luxus-Sanierung, neue EBK, gr. Tageslichtbad m. Du. u. Badewanne, Gäste-WC, Fliesen u. Parkett, barrierefrei, Aufzug, zentr. Lage, ab sofort, KP 255.500 €, Tel. 0172/8110230 Excl. 3 Zi.-Whg. Lauf, ruhige Lage, 1 OG, ca. 100 m², KfW 55, Erstbez. nach Fertigstellung Dez. 18, gr. Balkon, Parkett/Fliesen, Gäste-WC, Tageslichtbad, bodentiefe Dusche, Wanne, barrierefrei, Lift, Keller, KFZ Stellplatz, 393.000 € , bitte keine Makler, Tel.: 0177/2913359

Solv. Familie sucht zum Kauf dringend vom RH bis EFH, gerne mit ELW o. ZFH! Fr. Schulz AS-S.Immobilien@t-online.de Tel. 0176/83129543

Unterricht

Kaufe alte VHS-Videokassetten v. Nachhilfe in Engl./Franz./Latein Walt Disney Tel. 09133/4779156 beste Erfolge 0151 521 54 723 Frau Braun kauft bar und fair: Weihnachtsgeschenk? Nachhilfe Armband u. Taschenuhren, D, E, M, BWL, Tel. 0175/8083884 Pelze jeder Art, Militaria, Münzen, Porzellan jegl. Art, Modeschmuck, Zinnartikel, Silberbestecke, Musikinstrumente, Teppich, NäheKraftfahrzeuge u. Schreibmaschinen, Selbstabholung und seriöse Zahlung, Tel. 0152/33811196 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 Zweiräder www.wm-aw.de Fa. MTB Cube Limited 5, Shimano XT, Judy SL rot/weiß 16, NP 2.800,DM, 5 J. nicht mehr gef., KD.-jhrl. 380 €. Tel. 09158/203480

Verk. Renault TWINGO 1.2., 55 kW/75 PS, EZ 2011, Typ CN0405, Schräghecklimousine, rot, 53.500 km, gute Winterreifen, neue Sonnerreifen, HU/AU neu 6/18, VB 4.750,- €, Tel. 0171/2076294

Betonmischanlage Betonblocksteine

WR Conti TS850 195/65/15 T, 6-7 mm, DoT 31/13 Stahlfelg. 61/2 J., 15H2, 5 Loch, ET35, früher Vectra Zus. 60,- €. Tel. 09158/203480

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

sition Peter Schindlers. Das ursprüngliche Lied „Stille Nacht“ wurde im Jahr 1818, also vor genau 200 Jahren, uraufgeführt. Mittlerweile wurde das Stück in über 300 Sprachen übersetzt und ist als Friedensbotschaft in die Welt getragen worden. Diese Internationalität wurde umgesetzt, indem nicht nur der deutsche Originaltext, son-

Vermietungen

www.moebel-bezold.de Suche Autoverkaufsplatz 0172 812 55 62

ber!

fotolia.co

ratung +

Gute Be

nen. Hier überzeugten die Sängerinnen und Sänger sowohl mit zarter, heller, geradezu engelsgleicher Höhe als auch mit ruhiger, führender Tiefe.

Kaufe zu Höchstpreisen! Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471

Gewerbehalle, 400-760 m², Reichenschwand, 4,50/m² + NK, Mail: info@puk-print.de Heb Innenstadt, neu renovierte 4-Zi.-Whg., 120 m², zu vermieten, 800,- € + NK, Chiffre H 789 Helle 3-Zi.-Whg., + gr. Wohndiele, in ruhiger Wohnlage, 85 m², Kaminofen, Gasheiz., Bad m. Wanne, Dusche u. Fenster, Keller, Terrasse, Parterre, 560,- € + 70,- € NK + Heizung, Strom u. Wasser, Energieausweis, Tel. 0171/6910751 HEB-Süd., gr. 3-Zi.-Whg., NR, 1. Stock, EBK, gr. Balkon, Kelleranteil, Garage, keine Nebenkosten, inkl. Strom, keine Hausdienste, keine HT, ab 1.3.19, 810,- €, 2 MM Kaution, Tel. 0151/12329439 Gaststätte Lumpensammler als Bier, Kaffee-, Espresso- o. Cocktail-Bar zu verpacht. Umbau möglich, Tel. 0173/3590952 Verpachte Kleingartengrdst. in Röthenbach a.d. Pegnitz mit Gartenhaus. Tel.: 0176/45896794 Engelthal: 2-Zi., Kü., Bad (neu), alles frisch renov., 65 m², EG, Terr., sofort frei. T. 0171/6414942 1-Zi.-Whg., UG, Behringersdorf, 40 m², 300,- + NK + Kaution, Tel. 0911/5074840 4,5-Zi.-Whg., HEB-Süd., renov. ca. 130 m², 1. OG, m. Balk., ZFH, k. Haustiere, 850,- € + NK + Kt. + Stelpl., ab sof. frei. Chiffre H 791

Haus-/Whg.-Auflösung und Entrümpelung komplett übergabefertig zum Festpreis. Nbg./AS/LAU 09151/9089064

Stellenmarkt Verein mit Fachausrichtung Tier u. Natur sucht 450,-€-Kraft w/m m. Know How u. Flexibilität. Info/Kurzbewerbung 0151 5624 9173

Nun probt der Chor das „Deutsche Requiem“ von Johannes Brahms für sein nächstes Konzert am 14. Juli kommenden Jahres in der Kirche St. Bonifatius. Christina Katharina v.Streit

Tiermarkt Jg. griech. Schildkröten m. Papiere, v. Züchter 0151 185 690 67 Bildhübsche Labradorwelpen, schwarz, kräftig, 0177/2124469

Kraftfahrzeuge

DACIA

Logan MCV SCe 75 Lauréate

Topangebot • Topangebot

Euro 11.665,– • EU-Neuwagen • Klimaanlage • elektr. Fensterheber • ZV • Nebelscheinwerfer • Radio-CD • Bluetooth • Dachreling • Metallic u.v.m. Verschiedene Ausstattungen & Motoren sofort lieferbar! Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 5,9, außerorts: 4,7, kombi.: 5,1, CO2 Emissionen 117 g/km GmbH

ne ganz besondere Hörerfahrung zu bieten. Lukas und Frank Henning erzählten die Weihnachtsgeschichte und dazu passende Gedichte in gekonnt ruhiger und Weise zwischen den musikalischen Beiträgen.

Den Schluss bildeten das Stück „Tochter Zion, freue dich“ und der Chor „Tollite hostias“ von Camille SaintSaëns. Um die Friedensbotschaft erneut aufzunehmen, sangen beide Chöre unter der Begleitung der Musiker als Zugabe erneut das Friedenslied „Frieden ist der Quell“.

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Wir wünschen Ihnen Frohe Weihnachten und ein gesundes 2019.

JEEP

FOS/Wirtschaftszweig, W, 17 Jahre sucht ab Februar 2019 Praktikumsstelle. Tel. 0171/567321 Studentin sucht Beschäftigung, TZ od. VZ, Jan. + Feb., Büro, Produktion, Labor, Betreuung, etc., dingeldey@freenet.de Putzhilfe/Haushaltshilfe ab sofort, deutschsprachig, gesucht. Tel. 0172/8122895

Musik & Tanz GEMA-freie Piano-Musik, www.michael-burzlauer.de

Der neue

Jeep® Wrangler

Jetzt Probefahren! GmbH

AUF – Der Dehnberger Hof Chor sang unter dem Motto „Einsam wacht – eine klangvolle Weihnachtsgeschichte“ in der voll besetzten Kirche St. Otto in Lauf sein Weihnachtskonzert. Unter der Gesamtleitung von Musikprofessorin und Dozentin Heike Henning und auf höchstem Niveau von sechs ausgewählten Musikern begleitet, schaffte es der Dehnberger Hof Chor zusammen mit den Jungen Meistersingern, die Zuhörer durch ein abwechslungsreiches Programm auf sangen die Jungen Meistereine Reise hin zu Jesu Ge- singer mit hellen und sicheburt mitzunehmen. ren Stimmen das berührende Stück „Can you hear me“ von In der nahezu dunklen Kir- Bob Chilcotts, das sie artiche begann das Konzert mit kulations- und intonationssieinem ruhigen, ergreifenden cher vortrugen. Stück von Kristina Glücker, gespielt auf einer Handpan, Unter dem präzisen und ausdas sogleich eine festliche drucksstarken Dirigat von Stimmung erzeugte. Von Heike Henning gelang es den kleinen Kerzen beleuchtet, Beteiligten, den Zuhörern ei-

Hersbrucker Str. 28 · 91230 Happurg Dodge · Chrysler · Jeep · seit 1986 S 09151/83230 – www.koch-happurg.de