WiP 21.08.2019 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Sie wollen Ihren Gebrauchtwagen verkaufen? Wir bewerten Ihr Auto kostenlos! Inzahlungsnahme und Ankauf!

Null Zinsen Null Risiko 100% Rücknahmenahmegarantie

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 PS), EZ 09/16, 26.819 km, Navi, Climatronic, autom. Distanzregelung, Sitzheizung vorn, Ganzjahresreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m.

DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT!

OHNE BARANZAHLUNG1 schon ab

www.

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 465 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 9 · DIE W 21. AUGUST 201

€ mtl.2

Crossland X WOW!, 1.2, 61 kW (83 PS), 300 km, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Berg-Anfahr-Assistent, Radio R 4.0 IntelliLink, Verkehrsschilderkennung, elektrische Fensterheber, Geschwindigkeitsregler u. v. m. UPE3: 21.210,- €

Sie möchten Ihr altes Fahrzeug nur abgeben, auch kein Problem. Wir erstellen Ihnen gerne ein Ankaufangebot. Andere Ausstattung oder Motor?

1) Angebot nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres jetzigen Opel-Fahrzeugs im Wert von mindestens 1.379,09 €. Einen Mehrwert zahlen wir Ihnen gerne bar aus. 2) Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 5.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 3.564,- €, mtl. Leasingrate: 99,- €, Gesamtkreditbetrag: 20.420,- €; Sollzinssatz: 2,99%, eff. Jahreszins: 3,03%. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 790,-€. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

Kai Schultheiß Verkaufsleiter

Das WeltAuto. Volkswagen

Lauf, 09123 / 96 74-74 Nürnberg, 0911 / 32 434-69 Herzogenaurach 09132 / 78 18-20

Besuchen Sie uns auf: www.opel-scharf.de

ALTGOLDANKAUF

Baumaschinen-

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Ihr Altgold ist Geld wert!



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel (statt 5,- €)



4€

Egal welches Alter und Fabrikat, gerne nehmen wir Ihren treuen Begleiter zu fairen Preisen in Zahlung. 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate 12.354,03 € bei 15.000 km/Jahr, Nettodarlehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, Darlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Gerne übernehmen wir Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: Ihren treuen Begleiter Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge! zu einem fairen Preis.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 5,4, außerorts 4,1, kombiniert 4,6; CO2 -Emissionen kombiniert 106 g/km. Energieeffizienzklasse B.

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

179,- €

NULL ZINSEN! strobelkauftdeinauto.de monatlich

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

WiP-Aktuell

Kinder in der WiP

Was ist los

Seite 3

Seite 7

Seite 11

Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

„Jede Fachkraft ist ein Gewinn“

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

brot-fuer-die-welt.de

Auf ins Mittelalter L

AUF – Der Bürgertreff Lauf organisiert eine Busreise zum Stadtmauerfest nach Nördlingen. Der Bus startet am 7. September um 9 Uhr vom Parkplatz an der Heldenwiese in Lauf. Der Fahrpreis beträgt für die Hin- und Rückfahrt 25 Euro pro Person.

telalterlichen Altstadt tummeln sich altes Handwerk, Musiker, Gaukler, Zauberer und Artisten, fahrendes Volk, freche Marketenderinnen, Fahnenschwinger, Trommler und vieles mehr.

Teamwork wird im Haus Weiher der Rummelsberger Diakonie groß geschrieben: Larry Koop (links) und Einrichtungsleiter Martin Chmel kickern eine Runde zur Entspannung. Foto: Simon Malik

ERSBRUCK – Im Haus Weiher der Rummelsberger Diakonie haben drei junge Menschen ihre Ausbildung im sozialen Bereich abgeschlossen und starten nun mit einem unbefristeten Arbeitsvertrag ins Anmeldungen und Rückfra- Berufsleben. gen per E-Mail an boehnke.lauf@vodafone.de „Am Ende eines AusbilAuf den romantischen Stra- oder telefonisch unter dungsjahrganges drei motißen und Plätzen der mit- 09123/999377. vierte Absolventen auf ein-

mit

Volkswagen Economy Service Strobel mitmit

Die Werkstatt für ältere Volkswagen Pkw und alle anderen Marken zu günstigen Festpreisen.

mal einstellen zu können, ist ein hervorragendes Ergebnis“, freut sich Einrichtungsleiter Martin Chmel. Da MitPrüfstelle Prüfstelle. arbeitende in Zeiten des Prüfstelle Fachkräftemangels schwer zu NEU! 7 1 finden seien, will der Ein0 .2 Seit 1.9 richtungsleiter künftig verstärkt auf die Ausbildung setzen. Bis zu sieben junge Frauen und Männer können im Herbst im Haus Weiher mit einer Ausbildung beginnen.

„Jede Fachkraft, die zu uns kommt, ist ein echter Gewinn“, betont Chmel. Larry Koop ist einer von ihnen. Der 23-Jährige hat sich nach der Realschule für die kombinierte Ausbildung zum Diakon und Erzieher entschieden. Im Haus Weiher habe er sich während der Ausbildung sehr wohl gefühlt. „Die Arbeit mit Menschen mit einer Behinderung erfüllt mich“, sagt Koop. Von ihnen habe er gelernt, sich nicht durch Kleinigkeiten ablenken zu lassen und bei sich zu bleiben. Im Haus Weiher der Rummelsberger Diakonie leben 79 Menschen mit einer geistigen Behinderung. Ausbildungsplätze gibt es in den drei Wohnbereichen und in der Talentschmiede, wie die Werkstätten und Förderstät-

ten der Rummelsberger Diakonie seit kurzem heißen. Angehende Heilerziehungspfleger- und Pflegerinnen sowie Erzieher und Erzieherinnen können den praktischen Ausbildungsteil in der Einrichtung der Rummelsberger Diakonie absolvieren. „Aber auch Studierende und Auszubildende im Bereich Alten- und Krankenpflege können ihre Berufspraktika in Weiher machen“, informiert Martin Chmel. Larry Koop schwärmt von der familiären Atmosphäre und dem wertschätzenden Umgang im Team. Außerdem findet er es gut, für eine kirchliche Einrichtung zu arbeiten. „Bei der Rummelsberger Diakonie konnte ich mein theologisches Wissen vertiefen, diakonische Werte leben und einen sozialen Be-

ruf erlernen“, sagt der Hersbrucker. Wissen und Werte würden im Haus Weiher gerne an den Nachwuchs weitergegeben. „Wir kümmern uns um unsere Azubis“, verspricht Einrichtungsleiter Martin Chmel. Jeder junge Mensch habe einen Paten als Ansprechpartner für Fragen. Wer Interesse an einer Ausbildung oder einem Praktikum hat, kann Martin Chmel direkt ansprechen. Er ist per E-Mail unter haus-weiher@rummelsberger.net oder telefonisch unter 09151/818311 zu erreichen. Weitere Informationen zum Haus Weiher stehen im Internet unter: www.rummelsberger-diakonie.de/hausweiher

SEITE 2

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

WiP-AKTUELL

Auszeit von den Alltagssorgen Nürnberger Land konnten die Familien bei strahlendem Sonnenschein eine Woche lang Urlaub von ihren Alltagssorgen machen. Das Bündnis für Familie/ Kreisentwicklung Nürnberger Land hatte gemeinsam mit dem VerLandrat Armin Kroder (Mitte) mit teilnehmenden Familien sowie Vertretern des Landein Step ratsamtes, des Vereins Step, der Sparkasse sowie des Rotary Clubs Nürnberger Land. Foto: Claudia Ludwig („SozialpädagogischÜRNBERGER LAND dass das Camp für benach- therapeutische Einrichtun(lra) – Eine gelungene teiligte Familien bereits zum gen und Projekte“) ein sehr Familienfreizeit verlebten siebenten Mal veranstaltet abwechslungsreiches Profünf Familien aus dem Nürn- wurde, in diesem Jahr gar als gramm auf die Beine geberger Land auf der Edel- inklusive Familienbildungs- stellt: vom Hüttenbauen über weißhütte auf dem Deckers- maßnahme. Upcycling, von Pizzabacken berg bei Happurg, deren Träbis hin zu Besuchen des Bauger der Landkreis ist. Land- Dank einer Spende der Spar- ernhofes Vorderhaslach und rat Armin Kroder freute sich, kasse und des Rotary Clubs eines Kletterwaldes – für je-

den war wieder etwas dabei. Eine Besonderheit der Familienfreizeit in der Edelweißhütte ist das gemeinsame Zubereiten von Speisen mit regionalen Produkten. Das machte nicht nur Spaß, sondern stellte bei den Teilnehmenden auch ein Zusammengehörigkeitsgefühl her. Tipps für den Erziehungsalltag gaben die Familientherapeuten Klaus Altenbuchner und Harald Wunderlich von Step. „Es war einfach schön zu sehen, wie wohl sich die Familien gefühlt haben“, resümierte Annette Zimmermann vom Bündnis für Familie/Kreisentwicklung. Familien aus dem Nürnberger Land, die im nächsten Jahr am Familiencamp teilnehmen möchten, können sich bei Annette Zimmermann (09123/950-6057, E-Mail: a.zimmermann@nuernberger-land.de) bewerben.

Schulbegleitung durch Caritas N

ÜRNBERGER LAND – Die Caritas Nürnberger Land teilt in einer Pressemitteilung mit, dass sie vom kommenden Schuljahr an einen neuen Arbeitsbereich „Schulbegleitung“ aufbauen will, um so Familien mit Kindern mit Behinderung bei der Umsetzung der

ANGEBOT DER WOCHE

Fahrt Glacier-Express z.B. Andermatt – St. Moritz ab

115 € p. P.

Direkt bei uns buchbar! Bahngelände 2 · 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55 · www.ige-reiseservice.de

Inklusion zu unterstützen. „Auch wenn es sozial- und kultuspolitisch nicht die optimale Lösung ist, dass Kinder mit Behinderungen an Regelschulen Schulbegleiter brauchen, um dort lernen zu können, so sind doch viele Eltern ganz konkret heute gezwungen, einen guten Schulbegleiter zu finden, wenn sie ihr Kind nicht in Spezialeinrichtungen unterbringen wollen“, heißt es in der Pressemitteilung.

chronischen Erkrankung. Der/Die Schulbegleiter/in ist kein Lehrer/in, sondern unterstützt bei Tätigkeiten, die normalerweise von Schülern und Schülerinnen selbst übernommen werden.

Je nach Behinderungsart sind das Hilfen bei der Mobilität, leichte pflegerische Tätigkeiten, Förderung von sozialen Kontakten, unterstützte Kommunikation oder Wiederholen und Verdeutlichen von Anweisungen der LehrDiese Familien könnten nicht kräfte. auf die große politische Lösung warten, sondern Ziel ist dabei auch, Menbräuchten jetzt Unterstüt- schen mit und ohne Behinzung. Die Schulbegleiter/In- derungen zusammenzubrinnen unterstützen Schüler/ gen, und zwar von Anfang an, Schülerinnen mit Behinde- in Schulvorbereitenden Einrung, sonderpädagogischem richtungen (auch Kitas), an Förderbedarf oder einer allen Schularten und auch in

der Berufsschule. Diese Art der Hilfestellung muss beim Bezirk bzw. Jugendamt beantragt werden, bevor die Schulbegleitung beginnen kann. Für den neuen Dienst sucht die Caritas auch entsprechendes Personal mit und ohne Qualifikation (Heilerziehungspfleger, Erzieher, Sozialpädagogen oder geeignete Hilfskräfte). Mitbringen sollte man Engagement und Empathie und die Bereitschaft zur Fortbildung. Nähere Informationen bei katy.thiedig@caritas-nuernberger-land.de oder unter Telefon 09123/ 96 26 80.

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Ein Sonntag B

lauer Himmel, strahlender Sonnenschein, die perfekte Einladung, etwas zu unternehmen. Im Rahmen des Gitarrenfestivals bietet Hersbruck am Vormittag ein offenes Konzert auf der Terrasse der Therme, ein Genuss, den ich mir nicht entgehen lassen will. Der Besucherandrang ist groß, die Sitzplätze knapp. Die musikalische Darbietung der Solisten ist ein Erlebnis, das auch ganz unerwartet einen anderen Zuhörer anlockt und denen, die ihn so wie ich auch entdecken, ein amüsiertes Lächeln ins Gesicht zaubert. Er braucht keinen Stuhl. Er sitzt hoch oben auf dem Rand des Gebäudedachs. Aufmerksam hört er zu. Kein Ton ist von ihm zu hören, obwohl er doch zu einer Gruppe gehört, die gerne und laut zwitschert. Vielleicht sucht er hier für sich nach einer neuen Melodie, der kleine Spatz. Eineinhalb Stunden Sitzen in praller Sonne ist nicht nur schweißtreibend, für den einen oder anderen älteren Besucher offenbar auch ermüdend. Einige Zuhörer verlassen vorzeitig das Konzert und ich beobachte, auch amüsiert, wie der Kopf eines älteren Herren mit geschlossenen Augen immer wieder nach unten sinkt und sich erst mit Beginn des Applauses wieder aufrichtet. Bis zum nächsten Absinken ... Zugegeben, auch ich bin vom langen Sitzen in der Sonne etwas müde geworden, habe aber zu Hause vorgesorgt und meine Ba-

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

Erstaunlich, wie wenig Besucher da sind. Auch die hübsche Badkatze ist noch nicht da. Gerne genießt sie den Aufenthalt auf einer der von der Sonne gewärmten Holzbänke, betrachtet interessiert das Treiben der Schwimmer und lässt sich gelegentlich auch gerne von Kindern kraulen. Wieder zu Hause, möchte ich eigentlich meine Hängematte genießen. Aber daraus wird nichts. Der Anrufbeantworter kündigt Verwandtenbesuch und mitgebrachten Kuchen an. Ich freue mich doch sehr und bereite im Garten alles vor. Für einen Aufenthalt im Haus ist dieser Sommertag zu schön und für meine Schwägerin ist der Weg ins Haus nicht mehr möglich. Sie ist schwerst gezeichnet von Parkinson und Alzheimer. Stumm ist sie geworden und bewegungsunfähig, in allen Dingen auf Hilfe angewiesen. Erschütternd, was die Krankheit aus ihr gemacht hat. Abends führe ich noch ein langes Telefonat mit meinem Sohn, der erholt und gut wieder aus dem Urlaub zurück ist, und erfahre, dass sich seine Töchter auf den Schulbeginn sehr freuen. Auch das gibt es noch! Im Sessel sitzend, genieße ich den Abend und reflektiere dabei den Tag. Erstaunlich, was für eine facettenreiche Vielfalt an nur einem einzigen Tag zu erleben ist! Karin Pollmer

WiP·Beilagen

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de

desachen ins Auto gepackt. Mit ihnen geht es nach Konzertende ins benachbarte Strudelbad.

VOLLBELEGUNG

TEILBELEGUNG

KORREK TURABZUG

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Jeder kann mitwählen: Wer wird Miss Schnaittach 2019? W

er mitmachen will, schickt eine Ganzkörperaufnahme und ein Foto beim Lieblingshobby bis 14. September per Mail an service@parfuemerie-raffaeMarktplatz 14 la.de. Nach einem Styling in 91220 Schnaittach der Parfümerie wird eine Studioaufnahme gemacht. Tel. 09153 1616 www.parfuemerie-raffaela.de

Anmeldung unter 09153 1616 • Startgebühr 29,- € Mindestalter ab 18 Jahre

Dr. med. Klaus Königsreuther Operative Augenarztpraxis Schulstraße 2 | 90542 Eckental | Tel. 0 91 26 - 29 01 20 Bayreuther Str. 36 | 91322 Gräfenberg | Tel. 0 91 92 - 99 39 20

Wir machen Urlaub vom 26.8.2019 bis 6.9.2019

alt sind – nach oben hin gibt es keine Altersbeschränkung.

Auf dem Herbstmarkt am 13. Oktober findet die Preisverleihung statt. Jede Teilnehmerin bekommt einen Preis! Der Hauptgewinn ist ein Jochen Schweizer Gutschein im Teilnahmeberechtigt sind al- Wert von 350 Euro. Der le, die in den Gemeinden Rechtsweg ist ausgeschlosSchnaittach, Simmelsdorf sen. oder Neunkirchen a. S. wohnen und mindestens 18 Jahre

Vertretung in dringenden Notfällen: Dres. Wolter-Rössler, Bergstr. 2, Lauf Tel. 0 91 23 - 72 22 kontakt@dr-koenigsreuther.de · www.dr-koenigsreuther.de

STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE

Finanzspritze für Notruf Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Blechkuchen mit versunkenen Mirabellen Zutaten: Für den Teig: 5 Eier 300 g Butter 300 g Zucker 300 g Mehl 1/8 Liter Milch

AUF – Der FrauenEmpfang der Initiative „Lauf-Frau!“ im Mai im Alten Rathaus bot unter anderem den Anlass für ein Interview, das Sabine Raile mit Hedwig Hacker, Leiterin der Hilfe für Frauen und Kinder in Not im Nürnberger Land, führte. Eindrucksvoll schilderte die seit über 25 Jahren ehrenamtlich Tätige ihre tägliche Arbeit mit Frauen und Kindern, die von häuslicher Gewalt betroffen sind.

machten, wurden im Laufe des Abends Spenden zugunsten des Vereins gesammelt.

Zur Übergabe des Betrags von 670 Euro nahmen die Frauen der Initiative „LaufFrau!“ die Einladung von Hedwig Hacker in die Räume des Vereins in Hersbruck gerne wahr. Im Gespräch berichteten Hacker und ihre ehrenamtlichen Kolleginnen über die vielfältigen Aufgaben, den nach Aufgrund dieser Ausführun- wie vor großen Bedarf an gen, die viele der anwesen- Hilfen und den guten Zuden Frauen sehr betroffen sammenhalt in ihrem Team.

Weil die öffentlichen Zuschüsse für die geleisteten Aufgaben bei weitem nicht ausreichen würden, sind Hacker und ihr Team froh über jede Spende und versicherten, dass die beim Frauenempfang zusammengekommenen Spenden direkt bei den Hilfesuchenden ankommen.

1 Pck. Vanillezucker 1 gestr. TL Backpulver 4 cl Schnaps (Mirabellengeist) Für den Belag: 500 g Mirabellen 2 EL Schokostreusel

Ausgabe: Zubereitung: Butter, Zucker und Vanillezucker schaumig rühren. Sie Eierdienach und nach und senden Sie uns umgehen Bitte überprüfen Anzeige auf Richtigkeit Ihre Druckfreigabe oder Korrekturwünsche zurück. zugeben. Mehl und Backpulver vermischen, unterheben und Mirabellengeist * Wenn wir bis zu diesem Termin keine Rückmeldung erhalten, gehen wir von und Milch einrühren. Den Teig auf ein Backblech mit durchgehendem Rand füllen. Entsteinte Mirabellen auf den Teig legen und die Schokostreusel in Ordnung Korrekturen Bitte ankreuzen: darüber streuen. Den Kuchen im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad etwa Ihre Unterschrift 40 Minuten backen.

Die Initiatorinnen der LaufFrau!-Initiative freuen sich, mit den Spenden des Abends die wichtige Arbeit des heimischen Frauennotrufs unterstützen zu können.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG

Nur am

25.08.2019 von 13 00 – 18 00 Uhr in

* Gilt nur diesen Sonntag und nur in der/den nebenstehend aufgeführten Filiale/n, Rabatt wird auch auf bereits reduzierte Ware gewährt. Frachtkosten, Dienstleistungen, Geschenkgutscheine und bereits bestellte Ware sind von der Rabattierung ausgeschlossen. Der Preisnachlass ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

RÖTHENBACH

Rückersdorfer Straße 57

Dänisches Bettenlager GmbH & Co. KG · Stadtweg 2 24976 Handewitt · www.DaenischesBettenlager.de

SEITE 4

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

WiP-AKTUELL

Spezialisten für die Schilddrüse

WiP - Leserfoto

Die Hummel im Anflug auf Blüten hat WiP-Leserin Kathrin Leipenat aus Hohenstadt im Bild festgehalten.

8 000 Stüc

(Auflage 4

gen besser a il e b s g n u it Ze rbung der als Direktwe rzeit bereits je

t de erbung“ kleb W e in fkasten. ke e itt „B n seinen Brie a ) % 0 (2 lt a er Ulm fünfte Haush , Frankfurt od n e h c n ü M ie r schon In Städten w everweigere rb e W r e d il Ante beträgt der ) Prozent. 0 4 service 2009 mehr als AG, Prospekt tsche Post (Quelle: Deu

ung here Zustell c si ie d ie S g. Wählen ochenzeitun W r e d in n e Ihrer Beilag Kontakt: -38 09151/7307 Frau Kälble,

Gaeufngepiaesstß! er

ginalpre O ri is

29,90 Eu ro Sonderp reis

15€

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte Jetzt zugreifen: Pegnitz-Zeitung Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7, 91217 Hersbruck

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Die Aufnahme in den deutschlandweiten Verbund von Kliniken, die sich um besonders hohe Qualitätsstandards in der Schilddrüsenchirurgie, im Fachjargon Viszeralchirurgie, bemühen, hat der neue Oberarzt des Dr. Wolfgang Langlouis, Chefärztin Dr. Susanne Rudisch und Dr. Rüdi- Standard sei auch eine ausFachbereichs, Dr. Rüdiger ger Jacob, der neue Oberarzt und Spezialist für Schilddrüsenchirurgie führliche Dokumentation, die am Laufer Krankenhaus (von links). Foto: Isabel Krieger beim deutschen SchilddrüJacob, vorangetrieben. senzentrum, in dem die Der 57-jährige Schilddrü- Dazu gibt es seit kurzem auch warmer Knoten außer Kont- Laufer nun anerkanntes Mitsenspezialist ist seit März am eine regelmäßige Schilddrü- rolle geraten ist, oder eine glied sind, regelmäßig einLaufer Krankenhaus und sensprechstunde, in der der engmaschige Kontrolle und gereicht und geprüft werde. verstärkt das Team um Chef- neue Facharzt nach Voran- Substitution des Körpers mit „Wir können so kontrollierte ärztin Dr. Susanne Rudisch, meldung Patienten mögli- Medikamenten ausreicht, Qualität bieten.“ das schon seit Jahren auch cher operativen Eingriffe be- wird dann im Dialog zwiSchilddrüsenerkrankungen rät. schen Radiologe und Ope- Für seine Kollegin Dr. Suoperiert. Allerdings gehörte rateur abgeklärt. sanne Rudisch, seit vielen der Bereich mit etwa 60 Ope- Mit der radiologischen PraJahren Chefärztin des Laufer rationen im Jahr bisher nicht xis Langlouis (RNZ), die am „Viele Menschen haben gro- Krankenhauses, ist die Verzu den Schwerpunkten des Laufer Krankenhaus ange- ße Angst vor einem Eingriff stärkung des Fachbereichs Laufer Krankenhauses. siedelt ist, soll es eine noch an der Schilddrüse“, weiß Dr. durch den Schilddrüsenspeengere Zusammenarbeit ge- Rüdiger Jacob. „Das Bera- zialisten aus Nürnberg ein Das soll sich nun ändern: Mit ben. Dort werden nicht nur tungsgespräch vor einer absoluter Glücksgriff. „Es ist der Verpflichtung von Dr. Untersuchungen mit dem Operation ist deshalb sehr nicht selbstverständlich, dass Rüdiger Jacob, der bislang Ultraschall, sondern auch wichtig.“ Gerade bei Schild- wir als Kreiskrankenhaus so am Theresien-Krankenhaus Szintigrafien von Schilddrü- drüsenerkrankungen, die sehr eine Spezialisierung anbiein Nürnberg den Bereich sen durchgeführt. Diese nuk- unterschiedlich und mit ver- ten können. Das ist ein Schritt Viszeralchirurgie mit rund learmedizinische Untersu- schiedensten Symptomen in die Zukunft.“ 250 Eingriffen im Jahr ver- chung ermöglicht es, Erkran- verlaufen können, gelte es im Isabel Krieger antwortete, will Lauf den kungen des Organs zu diag- Vorfeld „viele PuzzleteilFachbereich ausbauen und zu nostizieren. chen zusammenzusetzen“ Anmeldung zur Schilddrüeinem regionalen Zentrum und über Risiken aufzuklä- sen-Sprechstunde unter für die Behandlung dieser Ob eine Operation notwen- ren. 09123/180278. Erkrankung werden. dig ist, weil ein kalter oder

ab sofort

Gutscheine noch gültig bis 01.12.19

Fällt die Entscheidung für eine Operation, so steht den Operateuren in Lauf laut Jacob das gesamte medizinische Spektrum zur Verfügung. So sind etwa bei Verdacht auf bösartige Tumore, die allerdings nur in zwei bis vier Prozent der Fälle auftreten, Schnellschnitte möglich, die vom Klinikum Nürnberg noch während des Eingriffs analysiert werden und dann über die Frage entscheiden, wie viel des Organs entfernt wird. Auch das Neuromonitoring des Stimmbandnervs gehöre zum Standard, betont Jacob. Dessen Beeinträchtigung gehört zu den häufigsten Komplikationen der Operation.

„Hut ab“ beim Sommerfest

AKTION9 SONDER .1 bis 30.09

…

AUF – Erkrankungen der Schilddrüse gehören zu den sogenannten Volkskrankheiten. Bei etwa jedem dritten Erwachsenen in Deutschland, so schätzt die Deutsche Liga, bildet sich im Laufe des Lebens eine krankhafte Veränderung des Organs. Das Laufer Krankenhaus baut nun den Bereich Schilddrüsenchirurgie aus. Zum Juli ist es Mitglied im Deutschen Schilddrüsenzentrum geworden.

Der Bote Nürnberger Str. 5, 90537 Feucht Unterer Markt 1, 90518 Altdorf

CHÖNBERG – „Hut ab!“ – Unter diesem Motto stand in diesem Jahr das Seniorensommerfest der Kirchengemeinde Schönberg. Zahlreiche Senioren folgten der Einladung und trafen sich bei wunderschönem Sommerwetter zu einem fröhlichen Zusammensein im „Voinstodl“. Pfarrerin Gabriele Geyer, passend zum Thema mit Hut, begrüßte im Namen des Seniorenkreisteams die gut gelaunten Gäste. Auch die Nachbarschaftshilfe war wieder mit dabei und holte viele Senioren, die nicht mehr so gut zu Fuß sind, von zu Hause ab, damit sie mitfeiern konnten. Zum Einstieg kamen die kleinen und großen Sänger/innen des Hauses für Kinder Krempoli. Mit bunten Sonnenhüten bekleidet und einem engagierten Gitarristen stimmten sie die Gäste mit dem Lied „Hut ab!“ auf das Thema ein. Danach stärkte man sich an einem le-

ckeren Buffet mit selbst gebackenen Torten und Kuchen, die einem schon beim Anblick das Wasser im Munde zusammenlaufen ließen.

send zu dem Lied „Mein Hut, der hat drei Ecken“ konnte dann auch jeder sein handwerkliches Können unter Beweis stellen und sich selbst einen Hut aus ZeitungspaRichard Silberhorn mit sei- pier basteln. Das machte viel nem Akkordeon brachte die Spaß und gab großes Gemuntere Runde mit Volks- lächter. liedern und alten Schlagern so richtig in Schwung. Da- So ging der Nachmittag wie zwischen gab es immer wie- im Flug vorbei. Ein engader amüsante Geschichten giertes Grill- und Servicerund um das Thema „Hut“, team verwöhnte die Gäste mit die die Anwesenden zum leckeren Spezialitäten vom Schmunzeln brachten. Pas- Grill und Sommersalaten.

Mit dem Lied „So ein Tag, so wunderschön wie heute“ und anderen schönen Melodien rundete der Posaunenchor die rundum gelungene Veranstaltung ab. Pfarrerin Geyer bedankte sich zum Schluss bei allen Helfern, die dieses Fest ermöglicht hatten. Da könne man nur sagen „,Hut ab' vor so viel Einsatz und Engagement“, so die Pfarrerin.

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

Regeln bei Kündigung Schipp, Fachanwalt für Arbeitsrecht aus Gütersloh, klar. Sofern jemand ordentlich und fristgerecht kündigt, reicht ein Kündigungsschreiben ohne weitere Erläuterungen.

Foto: Andrea Warnecke/dpa-mag

enn Beschäftigte ihrem Arbeitgeber mitteilen, dass sie nicht länger für ihn arbeiten wollen, müssen sie ihrem Chef ein Kündigungsschreiben überreichen. Muss darin einen

Grund für die Kündigung stehen? Wie sind die Regeln? „Eine normale Kündigung muss der Arbeitnehmer nicht begründen“, stellt Johannes

Du willst neue Erfahrungen machen und dich sozial engagieren? Dann freuen wir uns auf Dich!

FSJ, Bufdi oder StudentIn Soziale Arbeit (m/w) ab 09/2019 gesucht In unserem Kinderdorfhaus leben sechs fröhliche, neugierige und lebhafte Kinder und Jugendliche. In unserer idyllischen Gegend und in unserer kleinen und überschaubaren Einrichtung können sich Bewohner und MitarbeiterInnen richtig wohl fühlen. Deine Aufgaben

Dich erwarten

• •

•

• • •

SEITE 5

STELLENMARKT

Mitarbeit in der Hauswirtschaft, Betreuung und Freizeitgestaltung der Kinder, Hausaufgabenbetreuung, Begleitung bei Terminen, Teilnahme an Teamsitzungen und Supervision.

• • •

ein herzlicher Empfang und ein gutes Miteinander, ein engagiertes und multiprofessionelles Team mit viel Freude an persönlicher Begegnung, arbeiten in einer idyllischen Gegend mit schönen Ausflugszielen, die Möglichkeit Dich persönlich zu engagieren und individuell zu arbeiten.

nicht gerechtfertigt ist. Arbeitnehmer sollten ihre Kündigung für einen solchen Fall mit einer guten Begründung verteidigen können, rät der Fachanwalt, der in der Arbeitsgemeinschaft ArbeitsAnders sieht es dagegen aus, recht des Deutschen Anwaltwenn ein Arbeitnehmer aus vereins tätig ist. einem wichtigen Grund kündigt. „Den Grund müssen Ar- Eine Kündigung aus einem beitnehmer zwar nicht zwin- wichtigen Grund kann zum gend in ihrem Kündigungs- Beispiel gerechtfertigt sein, schreiben ausführen“, erklärt wenn der Arbeitgeber den der Fachanwalt. Es könne Lohn auch nach Abmahnung sich aber lohnen. Ein Ar- immer wieder zu spät zahlt. beitgeber kann nämlich im Andere Gründe sind etwa Zweifelsfall Schadenersatz- Diskriminierung oder sexuansprüche erheben, wenn die elle Belästigung am ArbeitsKündigung aus dessen Sicht platz. mag

Das Haus für Kinder in Alfeld sucht ab 1.9.2019 oder später einen

Erzieher (m/w/d)

mit 20-25 Wochenstunden als Schwangerschaftsvertretung 2 Nachmittage bis 16 Uhr, Dienst an 4 Tagen möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Evang.-Luth. Pfarrramt Alfeld Pfr. Helmut Gerstner Hersbrucker Straße 1 91236 Alfeld, Tel. 09157/226 pfarramt.alfeld@elkb.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Vollzeit:

Disponent m/w/d Service-Assistent m/w/d Verkäufer m/w/d

e . V.

ili

Albert-Schweitzer-Sternstundenhaus

Fam

ie Karrierechancen steigern oder verbauen: Beides ist möglich, wenn man Bilder oder Kommentare auf seinem Social-Media-Profil postet.

w erk B aye

Ludwigshöhe 3, 90607 Rückersdorf Tel. 0911 – 95 33 98 88, sternstundenhaus@albert-schweitzer.org

www.albert-schweitzer.org

anschauen, haben Bewerber sogar wegen einzelner Einträge in den sozialen Netzwerken nicht eingestellt oder nicht in die engere Auswahl genommen (24 Prozent).

Denn in sozialen Netzwerken informieren sich zwei von drei Unternehmen über Stelleninteressenten (63 Prozent).

Im Auftrag des Verbandes Bitkom wurden im Juni letzten Jahres rund 300 Personaler in Unternehmen ab 50 Mitarbeitern dazu beDas zeigt eine Bitkom-Re- fragt. search-Umfrage. Etwa ein mag Viertel der Personaler, die sich Social-Media-Profile

ZMF und Azubi ZMF Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere kieferchirurgische Praxis eine/n ZMF in Vollzeit für die Assistenz und eine/n Auszubildende/n. Wir freuen uns über Bewerbungen an:

Kieferchirurgie Lauf

Nürnberger Str. 12a, 91207 Lauf a.d. Pegnitz oder info@kieferchirurgie-lauf.de

Reinigungspersonal

m/w/d für die Reinigung unserer Omnibusse und Büros regelmäßig freitags ab ca. 13.00 bis 17.00 Uhr bzw. 16 bis 19 Uhr und zusätzlich nach Bedarf auf 450 € - Basis

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

z. Hd. Herrn Michael Kraus

Neuwagen

Germersberger Hauptstr. 12 91220 Schnaittach Tel. Nr. 09153-92633-0 info@kraus-reisen.com

Wir sind ein expandierendes Unternehmen der Pharma-Verpackungsbranche mit Sitz in 91355 Hiltpoltstein und suchen ab sofort zur Verstärkung unseres kleinen - aber feinen - Teams einen

(Fach-) Lageristen (m/w/d) in Vollzeit für Lager- und Kommissionierungstätigkeiten - Staplerschein erforderlich. Wir erwarten: Belastbarkeit und Flexibilität, Teamfähigkeit und Eigeninitiative Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Pompl direkt, Stephanie Pompl, Im Gewerbegebiet 17, 91355 Hiltpoltstein oder per Mail an: info@pompl-direkt.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Verkäufer m/w/d

i tze

Al b

S c h we

Omnibusfahrer

m/w/d für Linien- sowie Reiseverkehr in Vollzeit und auch zur Aushilfe auf 450 € - Basis zum nächstmöglichen Eintritt. Sie sind zuverlässig, verfügen über eine mehrjährige Fahrpraxis und den Führerschein der Klasse D, beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift, sind kompetent, sehr zuverlässig, einsatzfreudig und serviceorientiert.

Mechatroniker m/w/d

Neuwagen

rt -

Wir suchen

Chancen nicht verbauen

KFZ-Mechatroniker m/w/d Automobilverkäufer m/w/d

Nutzfahrzeuge

Schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte an:

Weitere Info´s siehe QR-Code

Autohaus

oder unter www.Auto-Lutz.de

Bewerbungen bitte an Jürgen Lutz Email: jlutz@auto-lutz.de GmbH

Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Gerne auch per E-Mail: natalie.strobel@auto-strobel.de

AUTOHAUS LUTZ

Güntersthal 6 | 91235 Hartenstein Tel. 09152/7160 | Telefax 09152/1348 e-mail: kontakt@spaeth-isoliertechnik.de

Hersbruck, Amberger Str. 129  09151-1777

Wir suchen ab sofort

WKSB-Isolierer (m/w/d) Volkswagen

Unser Team braUchT Ihre UnTersTüTzUng! Sie sind

• Pflegedienstleitung • Pflegefachkraft

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Post oder gerne auch per E-Mail. Wir bieten Ihnen: • ein neues Haus mit familiärem Charakter • ein angenehmes und freundliches Arbeitsklima • ein offenes Ohr für Ihre Fortbildungswünsche • leistungsgerechte Bezahlung • ein Aufgabengebiet mit viel Selbstständigkeit und Freiraum für eigene Ideen • zusätzliche betriebliche Altersvorsorge

Seniorenzentrum Schnaittach ∙ Schnaittach@seniorenzentrum.by Schulstraße 6 ∙ 91220 Schnaittach Für telefonische Auskünfte stehen wir gerne unter der Nummer 09153 / 9709 - 0 zur Verfügung.

www.seniorenzentrum.by

Brötchen sucht Fahrer m/w/d

Fahrer/in gesucht!

AZ nach Absprache, gerne Studenten/ Rentner, Unterstützung für Taxischein möglich. Tel. 0151/12469309

mit eigenem PKW i.R. EckentalSchwaig für leichte Liefertätigkeiten in den frühen Morgenstunden gesucht; Vergütung ca. 950,- € Tel. 0151/56951619

Nutzfahrzeuge

Gartenarbeiter auf 450-€-Basis, Schnaittach Gewerbegebiet Firma 0170 / 9 07 99 92

Die Nordbayerische Zeitungs- und Zeitschriftenzustellgesellschaft sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)

Fahrer, Aushilfsfahrer Rentner (m/w)

sowie zum 01. September 2019

WKSB-Azubi

Zeitungszusteller (m/w/d)

mit FS-Kl. III und II für LKW 7,5 t und 12 t gesucht. Spedition Schmidt GmbH 09120/18760

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

in Schwaig in Festanstellung oder als Urlaubsvertretung

Sie wollen endlich Karriere machen! Wir wollen das auch!

ihre Vorteile auf einen Blick: • Garantieprovision • Mehrstufiger Einarbeitungsprozess • Geschäftswagen (m/w) • Freie Zeiteinteilung • Eigenes Festgebiet Vertrieb außendienst • Erstklassige Produkte • Zielstrebig und leistungsorientiert • Attraktive Karrierechancen • Teamfähig und kontaktfreudig • Verantwortungsbewusst • Ich freue mich auf Ihren Anruf! • Führungsverantwortung • André Schünzel • Verkaufstalent • Tel. 0152 - 22 78 10 70

Teamleiter

Nebentätigkeit auf Prov.-Basis FREIE Zeiteinteilung für unsere Kombiautomaten in Lauf/Hersbruck suchen wir eine/n

zuverlässige Dienstleister/in job@zoells.de 09101/909390

Gebäudereinigung sucht zuverlässige Reinigungskräfte m/w/d, für ein Objekt in Lauf, Pegnitzer Str., 5x wöchentl. vormittags (Mo.-Fr.) je 1 Std. bei übertariflicher Bezahlung! Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Holtystr. 30, 04289 Leipzig Tel. 0341/64085930, Handy 0151-12603535 o. 0151-12603633, E-Mail: L@rdg-rational.de

in Vollzeit oder Teilzeit gerne auch handwerklich begabten Quereinsteiger

Begleitperson und Fahrer/in für Behindertenfahrten der Lebenshilfe gesucht.

Taxi 2000 • 09123/2000

WERBEN bringt ERFOLG!

Wir bieten Ihnen • ein unbefristetes Arbeitsverhältnis • eine attraktive Vergütung zzgl. Nachtzuschlag • Lohnfortzahlung im Krankheitsfall • bezahlten Urlaub • unter bestimmten Voraussetzungen Kilometergeld • ein kostenfreies Zeitungsexemplar • verschiedene Arbeitsmaterialien

Wir freuen uns über Ihren Anruf! Nordbayerische Zeitungs- und Zeitschriftenzustellgesellschaft mbH Badstraße 9–11, 90402 Nürnberg Telefon: 0911/216-1627 oder per Mail: nzz-jobs@pressenetz.de

PTA

Taxifahrer/in m/w

in Vollzeit ab sofort gesucht

Igel Apotheke

Lauf und Röthenbach Näheres gerne persönlich Tel. 0170 / 7 78 32 75

zur Verstärkung unseres Teams zur AUSHILFE gesucht. Unterstützung für Taxischein möglich.

Taxi 2000 ✆09123/2000

SEITE 6

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

HAUS & GARTEN

Öko nicht immer schadstoffarm M

it dem Prädikat ökologisch gekennzeichnete Baumaterialien müssen nicht zwangsläufig auch schadstoffarm sein. Selbst natürliche organische Lösemittel können Terpengemische enthalten, die allergische Reaktionen zur Folge haben. Darauf weist der Tüv Rheinland hin.

Stoffe dünsten aus und können die Raumluft belasten.

Tüv-Experte Walter Dormagen rät, immer die Herstellerhinweise zu beachten. Darin werden Erläuterungen zur Handhabung, Verarbeitung und Lagerung der Materialien gegeben. Betroffen sein können etwa Baustoffe, Tapeten, Auch Produkte, die die Her- Bodenbeläge, aber auch Mösteller als lösemittelfrei be- bel sowie Reinigungs- und zeichnen, sind nicht schad- Pflegemittel. stoffarm. Denn ihnen werden mag auch organische Flüssigkeiten beigemischt, die nicht zu den Lösemitteln zählen. Diese

Einbruchschutz Schlüsseldienst Sicherheitstechnik TOPSTAR Das Sicherheitsfachgeschäft Markus Amann Röthenbacher Straße 9 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123 / 7015141

www.topstar-sicherheit.de

Bodengutachten vor Hausplanung B

evor die ersten Pläne für das Haus entstehen, muss das Baugrundgutachten vorliegen. Nur dann lässt sich der Unterbau eines Hauses technisch korrekt und sicher konstruieren, erklärt der Verband Privater Bauherren.

sein. Denn letztlich zählen die Ergebnisse des Gutachtens. Unter Umständen stimmt dann die vertragliche Kalkulation der Baukosten nicht mehr, weil die Struktur des Bodens einen teureren Unterbau notwendig macht.

Vorsicht ist geboten, wenn die Baupläne schon vorliegen, obwohl der Boden noch nicht begutachtet wurde. In solchen Fällen kann es später teuer werden: Wenn der Boden unerwartet Probleme bereitet, drohen nicht einkalkulierte Zusatzkosten.

Das ist zum Beispiel dann der Fall, wenn die Abdichtung des Kellers wegen drückenden Grundwassers aufwendiger gebaut werden muss. Deshalb sollten Bauherren mit einem fertigen Bodengutachten in die Bauvertragsverhandlungen gehen. mag

Auch wenn das Baugrundgutachten Teil des Bauvertrags ist, sollten Bauherren aufmerksam

t Alarmanlagen, VdS anerkannt t Brandmeldeanlagen,

VdS anerkannt t Videoanlagen t Zugangskontrolle t Elektroinstallation

1/2, 91220 Kirschenleite 8,591220 Schnaittach Johannisgasse Schnaittach Tel. 09153/4248 · www.bosch-juergen.de Tel. 09153/4248 www.bosch-juergen.de t

Ihre

Haustür er Blickfang od Visitenkarte

ob aus Kunststoff, Holz oder Alu – bei uns werden Sie sicher fündig

Gruber + Scharf Bräunleinsberg 3 91242 Ottensoos

Tel: 09123/ 95 44-0 info@gruber-scharf.de www.gruber-scharf.de

Schwein gehabt FACHMANN gefragt!

r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller

Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

www.fensterbau-scheiderer.de

Fenster Haustüren Terrassendächer Garagentore

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Wer sieht die Burg? Ein Spiel für unterwegs: Denkt euch vor einer längeren Reise einige Dinge aus, die euch unter Umständen unterwegs begegnen: Zum Beispiel ein Pony, fünf Kühe, eine Kirche, ein Krankenwagen, eine Burg. Diese Dinge werden notiert, und jeder Mitspieler bekommt einen Zettel. Wer zuerst eines der aufgelisteten Dinge gesichtet hat, bekommt einen Punkt. Schwierigere beziehungsweise seltenere Vorhersagen (zum Beispiel drei rote Autos hintereinander oder eine Wolke, die aussieht wie ein Hase) sind zwei Punkte wert. Gewinner ist natürlich, wer am Ende der Reise die meisten Punkte gesammelt hat.

Trage die Namen der Tiere in die entsprechenden Zeilen ein. Die Buchstaben in der fett umrandeten Spalte ergeben von oben nach unten das Lösungswort.

Lösung ADEBAR

Rätsel

Plastiktasche ade tall, sondern aus Leder. In den Städten hatte jeder Hausherr die Pflicht, einen mit Wasser gefüllten Eimer bereitzuhalten, falls irgendwo in der Stadt ein Brand ausbrechen sollte. Feuerwache hielt der Türmer. Erspähte er ein Feuer, läutete er die Glocke, schwenkte nachts eine Laterne und tags eine Fahne in Richtung des ausgebrochenen Feuers.

OMMELSBRUNN – Mit großem Eifer bemalten Kinder im Heimatmuseum Pommelsbrunn ihre persönlichen Stofftaschen. Plastik hat viele Vorteile, es wird sicher nicht völlig aus unserem Leben verschwinden, aber es muss wirklich sparsam und sorgfältig damit umgegangen werden. Der Nachmittag des diesjährigen Ferienprogramms startete mit der Beschäftigung des anschaulich und kindgerecht gestalteten Buches „Piwi und die Plastiksuppe“ vom Umweltbundesamt. Piwi ist ein Poolreinigungsro-

boter. Er hält seinen Pool immer blitzblank sauber und ist mit sich und der Welt zufrieden. Doch eines Tages bringt seine Freundin, die Katze Wilma, die Idylle durcheinander. Sie erklärt ihm, dass es draußen in der Welt aussieht „wie bei Hempels unter dem Sofa“. Erst fragt er sich: „Was geht mich das Sofa anderer Leute an?“ Doch seine Neugierde siegt. Die Sonne scheint, das Aufladen seiner Solarzellen ist gesichert. Beide ziehen los – den Bach entlang bis zum Meer. Sie erleben Abenteuer, finden neue Freunde und

Ein Hitzeschutzanzug aus den 40er Jahren ist auch zu sehen. „Heutzutage schaut ein Anzug für diesen Zweck völlig anders aus“, erklärte ein Junge, der bei der Juauch sehr viel Müll und sie gendfeuerwehr mitmacht. retten Tiere. Piwi wird entführt und wäre fast ertrun- Im oberen Stockwerk des ken, weil er sich in einem Museums bestaunten die schwimmenden Fasersack im Kinder Versteinerungen von Hafen verheddert hatte. Tieren, die vor vielen Millionen Jahren in unserer GeEine Besichtigung des Mu- gend gelebt haben, und die seums gehörte auch zum wunderschönen in der Natur Nachmittagsprogramm. Pas- gewachsenen Mineralien und send zum 150-jährigen Ju- Kristalle. Faszinierend wabiläum der Pommelsbrunner ren die fluoreszierenden Feuerwehr zeigt die aktuelle Steine in der DunkelkamSonderausstellung Objekte mer. und Info-Tafeln zur Geschichte des Feuerlöschwe- Falls Schulklassen Interesse sens. haben, das Heimatmuseum zu besuchen, können sie einen Im Mittelalter waren Eimer Termin unter 09154/1207 nicht aus Plastik oder Me- vereinbaren.

Das Runde muss ins Runde

CHNAITTACH – Im Rahmen des diesjährigen Ferienprogramms fuhr das Team der Chorgemeinschaft Schnaittach mit zwölf Kindern nach Pottenstein in den Soccerpark zum Fußballgolf. In zwei Gruppen wurden die 18 verschiedenen Bahnen des Fußballgolfplatzes bespielt. Der Fußball muss um oder über Hindernisse geschos-

sen und eingelocht werden. Ballgefühl und Geschick waren gefragt. Der Spaß kam nicht zu kurz, es wurde gelacht und ab und zu auch um das bessere Ergebnis gekämpft. Zwischendurch gab es zwei Stärkungspausen. Die Zeit verging wie im Flug und die Ausflügler kamen mit etwas Verspätung wieder gut in Schnaittach an. Anja Hacker

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Schutz vor Typhus, Gelbfieber & Co.

sind Sie nicht bereit, alle Pläne zu stoppen. Jetzt kommt der Kämpfer in Ihnen durch und versucht das durchzusetzen, was er sich vorgenommen hat. Sollten einige Mitstreiter abspringen, suchen Sie sich neue Partner. Nutzen Sie das Motto: „Nichts ist unmöglich.“

21.05.-21.06.

Zwilling · Sie sollten bestimmte Dinge bei-

Donnerstag, 22. 08.

seiteschieben, denn diese würden Sie nur weiter belasten. Dann könnten sich einige Bereiche so entwickeln, wie Sie es sich gewünscht und erhofft hatten. Arbeiten Sie weiter daran! ge Entspannung, denn Sie wandern auf einem schmalen Grat zwischen Harmonie und plötzlich aufkommendem Ärger. Reden Sie klar und offen über Ihre Probleme. Alles könnte bald gut werden! Menschen, die jemanden suchen, der Ihre angestauten Aggressionen auffangen kann. Vermeiden Sie diese Provokation. Entwickeln Sie ein Gespür für solche Situationen, dann könnte bald wieder Ruhe einkehren.

Jungfrau · Es kommt nicht darauf an,

24.08.-23.09.

dass alles wieder so wie früher ist, sondern dass sich alles gut entwickelt und in die heutige Zeit passt. Auch wenn Sie ein Anhänger der nostalgischen Werte sind, bestimmte Dinge passen nicht in das Hier und Jetzt.

Waage · Verabschieden Sie sich von Din-

24.09.-23.10.

gen, die sich zwar sehr schön anhörten, aber nicht machbar waren. Halten Sie Ausschau nach neuen Möglichkeiten, die Ihnen zwar einen kleineren Gewinn, dafür aber eine größere Zufriedenheit versprechen.

Skorpion · Sie wissen genau, was Sie wol-

24.10.-22.11.

len, und haben Ihre Entscheidung bereits getroffen. Einige Menschen in Ihrem Umfeld sind aber noch recht skeptisch und versuchen Sie umzustimmen. Lassen Sie sich nicht beirren, Sie schätzen die Lage richtig ein.

Schütze · Sie üben auf sich selbst so viel

23.11.-21.12.

Druck aus, dass Sie zu Kurzschlusshandlungen neigen. Bleiben Sie aber bitte ruhig, denn die Lage hat sich schon wieder entspannt. Verlassen Sie sich nicht länger auf andere Leute, sondern mehr auf Ihre Intuition.

Steinbock · Schauen Sie mehr auf die

22.12.-20.01.

Fakten! Relativieren und verarbeiten Sie das, was Ihnen zu Ohren gekommen ist, denn es könnte wichtig für die nächsten Schritte sein. Poltern Sie nicht gleich los, wenn es Stress gibt, sondern versuchen Sie mit ruhigen Worten die nächsten Schritte zu erklären.

Wassermann · Nutzen Sie Ihre Fähig-

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr

le, denn die nahen Erfolge sind schon greifbar. Sie haben hohe Erwartungen in diese Aufgabe gesteckt und wollen damit auch etwas beweisen. Doch sollten Sie damit nicht mit dem Kopf durch die Wand gehen.

Löwe · Unbewusst umgeben Sie sich mit

23.07.-23.08.

Mittwoch, 21.08.

Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 Uhr bis Do., 8.30 Uhr

Krebs · Verordnen Sie sich selbst jede Men-

22.06.-22.07.

HOTLINE: 0800 2282280

Pegnitz · Admira Apotheke, Nürnberger Str. 28, Tel. 09241/809425 Mi., 8 Uhr bis Do., 8 Uhr

Stier · Lenken Sie Ihre Blicke auf fernere Zie-

21.04.-20.05.

Apothekennotdienst

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Widder · Trotz einer kleinen Verstimmung

21.03.-20.04.

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

WiP-RATGEBER

keit, sich im Falle von zu viel Druck selbst zu befreien und nach neuen Wegen zu forschen. Sie verfügen über genügend Energie, die Sie auch anderweitig noch nutzen sollten. Damit können Sie wieder Ihr Selbstbewusstsein aktivieren!

Fische · Sie sehnen sich nach mehr Ruhe und einem festen Boden unter den Füßen? Nutzen Sie eine kleine Auszeit, um neue Kraft zu tanken und über bestimmte Veränderungen nachzudenken. Verzichten Sie auf Lärm und zu viel Menschengetümmel.

Prof. Dr. Jörg Steinmann und Katharina Ziegler wissen genau, welche Impfungen für welche Reiseziele ratsam sind. Foto: Rudi Ott, Klinikum Nürnberg

ür Weltenbummler ist die Fernreise das absolute Highlight des Jahres. Immer beliebter werden dabei exotische und wenig erschlossene Ziele. Doch Vorsicht: Regelmäßig bringen Reisende Infektionen wie Gelbfieber, Typhus oder Malaria aus dem Urlaub mit. Impf-Experte Prof. Dr. Jörg Steinmann im Klinikum Nürnberg empfiehlt Reisewilligen, sich vor dem Abflug ausführlich beraten zu lassen. Neue Eindrücke, exotisches Essen, spannende Begegnungen – Fernreisen erweitern den Horizont. Im vergangenen Jahr unternahmen die Deutschen über 5,6 Millionen Reisen außerhalb Europas. Immer beliebter werden dabei abgelegene Reiseziele in Afrika, Asien und Südamerika. Solche Abenteuerurlaube sind jedoch nicht ohne Risiko. Regelmäßig stecken sich Weltenbummler mit fieberhaften Infekten, insbesondere Durchfallerkrankungen, selten auch Malaria an. Beratung vor Reiseantritt „Reisewillige sollten sich vorher genau über die Situation im jeweiligen Zielgebiet und die medizinische Vorsorge beraten lassen“, empfiehlt Prof. Dr. Jörg Steinmann, Chefarzt des Instituts für Klinikhygiene, Medizinische Mikrobiologie und Klinische Infektiologie im Klinikum Nürnberg. Eine ideale Anlaufstelle ist die Reise- und Impfberatung im Klinikum Nürnberg, die zweimal in der Woche angeboten wird. 2018 nutzten rund 1000 Reiselustige diesen Service.

gung ab, die selten wirklich nötig ist. Bei uns bekommt jeder eine auf seine Reise maßgeschneiderte Vorsorge“, betont Katharina Ziegler, Assistenzärztin in der Reise- und Impfberatung. Das Hygieneinstitut im Klinikum Nürnberg verfügt über viel Erfahrung, schon seit Jahrzehnten ist sie als Gelbfieber-Impfstelle zugelassen. Rechtzeitige Planung wichtig Allerdings sollte der Termin rechtzeitig eingeplant werden, die Gelbfieber-Impfung etwa ist erst nach zehn Tagen gültig. „Mit dem Impfplan sollten die Reisenden möglichst früh beginnen. Vier bis sechs Wochen vor Abreise ist ein Zeitraum, in dem eine Impfberatung erfolgen sollte“, rät Prof. Steinmann. Laut Weltgesundheitsorganisation schützt die „kleine Spritze“ inzwischen ein Leben lang gegen die gefährliche Infektionskrankheit. Dennoch sollten sich Einreisende vorher über die Bestimmungen des Ziellands informieren, manche Staaten fordern noch immer einen frischen Impfnachweis.

Andere Reisekrankheiten Trotz der Gefahren durch Infektionen wie Gelbfieber sind andere Reisekrankheiten weitaus häufiger. Je nach Reiseland und Reiseart empfehlen sich auch Impfungen gegen Hepatitis A und/oder B oder gegen Tollwut. Vor allem Magen-Darm-Erkrankungen sind verbreitete Urlaubsmitbringsel. Daher ist die oberste Priorität vor Ort ein sorgsamer Umgang mit Wasser und Lebensmitteln. „Schäl‘ es, koch‘ es – oder vergiss‘ es!“, lautet das einWelche Impfung ist wirk- gängige Motto des Chefarzlich notwendig? tes. „Der erforderliche Schutz ist für Laien schwer einzuschätzen. Allgemeine Hinweise decken eine Maximalversor-

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, Tel. 09123/2180 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 23.8. Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Pommelsbrunn · Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 24./25.8. Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1, Tel. 09123/9899545 Sa., 8.30 bis So., 8.30 Uhr Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel- 09241/720388 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstraße 28, Tel. 0911/579389 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, Tel. 09661/4240 Sa., 8 bis So., 8 Uhr

Montag, 26.8. Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Markt-Apotheke, Lauf Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Mo., 8.30 bis 20 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Röthenbach, Rückersdorfer Straße 18, Tel. 0911 577280 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 27.8. Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Telefon 09123/82080 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Neukirchen b. Su-Ro · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Telefon 09663/562 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

SEITE 9

WiP-AKTUELL

Senioren unterwegs: Spannende Zeitreise durch Klostergeschichte B

AD STAFFELSTEIN – Der Sommerausflug der Senioren von St. Otto Lauf führte bei bestem Sommerwetter diesmal nach Kloster Banz in Oberfranken sowie zur Wallfahrtskirche Gügel im Landkreis Bamberg.

formationen kehrte die Gruppe in der Klosterschänke zum wohlverdienten Mittagessen ein. Im Anschluss ging es weiter zur Wallfahrtskirche Gügel bei Scheßlitz im Landkreis Bamberg. Hier übernahm Thomas Kirsch, der auch diese Fahrt organisiert hatte, die Führung.

In Staffelstein mit Kloster Banz angekommen, führte die Mesnerin Frau Gottschlich die Senioren sachkundig und kompetent durch die Anlage und überraschte mit allerlei Wissenswertem zur Geschichte und heutiger Nutzung des Klosters. Die ehemalige Benediktinerabtei liegt weithin sichtbar auf dem Benzberg hoch oberhalb des Maintals in Oberfranken. Ursprünglich stand an dieser Stelle die als Bastion gegen die Ungarn errichtete Burg Banz der Markgrafen von Schweinfurt. Der Legende nach stiftete Gräfin Alberada die stark befestigte Burg 1069 nach dem gewaltsamen Tod ihres Gatten zur Gründung eines Benediktinerklosters.

Die Senioren auf den Stufen der Wallfahrtskirche Gügel.

Bamberg mit der Wiederbesetzung mit Mönchen aus Kloster Hirsau im Nordschwarzwald dem Kloster wieder zu einem Aufschwung verhalf.

Ein Feuer im Jahr 1505 ließ Banz bis auf die Grundmauern abbrennen. Der Wiederaufbau, durch den Bauernkrieg von 1525 erschwert, zog sich durch das gesamte 16. Jahrhundert. Einen erneuten Nach dem Tod der Stifterin Niedergang erfuhr das Klosverfiel Kloster Banz zuse- ter durch die Wirren des hends, bis Bischof Otto I. von Dreißigjährigen Krieges, wo

Foto: Seniorentreff / St. Otto Lauf

schwedische und kaiserliche gedacht abgebrochen wurde. Truppen dem Gebäude übel Er erwarb 1814 Kloster Banz mitspielten. und richtete dort seine Sommerresidenz ein. Die schwedische Herrschaft in Franken machte die Lage Banz nahm seitdem zahlreifür Banz existenzbedrohend. che bedeutende Gäste auf. Im Erst mit der Gegenreforma- Sommer 1859 schuf Victor tion gewann die Benedikti- von Scheffel hier das benerabtei wieder an geistli- kannte Frankenlied „Wohlcher und kultureller Bedeu- auf, die Luft geht frisch und tung bis zur Säkularisation, rein“. Nach dem Ersten in deren Folge das Kloster Weltkrieg war Banz zuschließlich 1803 aufgelöst nächst wieder ein Kloster, im wurde. Herzog Wilhelm von Zweiten Weltkrieg wurde es Bayern war es zu verdanken, in ein Lazarett umfunktiodass der Bau nicht wie an- niert.

Mit dem Jahr 1979 begann ein neues Kapitel in der Geschichte des Klosters. Die Hanns-Seidel-Stiftung kaufte die bis hier nur noch notdürftig instand gehaltene ehemalige Abtei. Nach gründlicher kunsthistorischer Untersuchung restauriert, finden sich heute moderne Tagungsräume mit modernsten Techniken in der bereits 1983 eröffneten Erwachsenenbildung mit jährlich über 23 000 Gästen aus aller Welt. Nach derart vielfältigen und interessanten In-

Auf dem Gügel wurde bereits 1274 eine Burg Gügel mit angegliederter Kapelle zu Ehren des Heiligen Pankratius urkundlich erwähnt. Im Lauf der Jahrhunderte mehrmals zerstört, steht die Wallfahrtskirche auf einem Felsen. Auf einem Felsvorsprung befindet sich ein Annex mit der Sakristei. In die Westwand eingefügt erhebt sich ein Turm. Im Westen ist eine Terrasse vorgelagert, zu der eine Treppe hinaufführt. Der Höhepunkt für die Reisegruppe aus Lauf war der Aufgang von der Unterkirche über Wendeltreppen und Wehrgang zur Oberkirche. Eine kleine Kaffeepause beendete schließlich diesen wunderschönen Tag. Jürgen Beranek

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Bio & Regional Drei Sorten Ur-Getreide – jetzt unverpackt im Biomarkt

Urgetreide – „Genuss mit Geschichte“

Auch unter den Bio-Bauern haben sich nur ganz wenige auf den Anbau des „kerngesunden“ Urgetreides spezialisiert. Die Familie Walz aus der Schäflohe 4 (bio-walz.de) bei Amberg gehört zu diesen Pionieren. Ab sofort sind von ihr einige ausgesuchte Sorten auch unverpackt erhältlich. So kann jeder genau so viel kaufen, wie er gerade braucht. • Emmer • Weißer Urdinkel Wann? Zu Geschäftszeiten an der „Unverpackt-Theke“ Wo? Biomarkt Lauf, Simonshofer Str. 5; Biomarkt Hersbruck, Poststraße 6; Biomarkt Eckental, Dr. Otto Leich-Straße 8

mmer – das legendäre Urgetreide: herzhaftnussig, mit vielen wertvollen Mineralstoffen, hochwertigen Proteinen und ungesättigten Fettsäuren. Wie auch der Weiße Urdinkel. Warum es fast in Vergessenheit geraten ist? Nun – der Ertrag ist deutlich geringer als bei den neuen, hochgezüchteten Weizensorten. Qualität statt Menge, robuste Urgetreide statt Hochleistungssorten. Mit dieser ungewöhnlichen Entscheidung wagten Michaela und Andreas Walz vor fast 20 Jahren den Schritt in die Selbstständigkeit. Inzwischen gelten sie deutschlandweit als führende Experten. Den Hof hatten sie von den Eltern übernom-

Sorten sind zum Teil über 300 Jahre alt “, berichtete Demeter-Getreideexperte Walz. „Anders bei modernen Züchtungen durch den Menschen: Hier werden Evolutionsschritte übersprungen, um schnell mögmen, 2000 auf Bio umge- lichst hohen Ertrag zu erstellt – „Das war eine typi- zeugen.“ sche Mann-Frau-Entscheidung“, sagt Andreas heute Die Urgetreide harmonieren noch stolz – und dann ging mit Mensch und Biotop. Gees los. 2002 starteten sie mit rade im Klimawandel macht 28 Emmerkörnchen aus ei- sich die Robustheit der Alner „Samenbank“, die auf den ten Sorten bemerkbar. Sie Erhalt des genetischen Codes wurzeln tiefer. Und natürAlter Sorten spezialisiert ist. lich brauchen sie keine Wachstumshormone, PflanFünf Jahre wurden die Sa- zenschutzmittel und sonstimen vermehrt, sind dadurch ges „Tuningmaterial“. Reinatürlich optimal an die Re- nes Korn also, das Urkorn. gion angepasst. Dann konnte Spezialisten unter den Bäauf dem Bio-Demonstrati- ckern wie Biobäcker Imhof onshof erstmals richtig ge- wissen das natürlich zu erntet werden. schätzen. „Urgetreide“ – was ist das eigentlich? „Was den Menschen über Jahrhunderte begleitet, kann nicht schlecht sein. Unsere

„Energie statt Weizenwampe“ „Vor allem schätze ich Emmer, wenn ich im Stress bin und nicht viel Zeit zum Ko-

EMMER-BRO

TAUFSTRICH

100 g Bio-Em mer-Reis, 200 ml Wasser, 1 Zwiebel & Karotte, fein gewürfelt, 2 EL Petersilie, ge hackt, 4 EL Ra psöl, Salz, 50 g Tomaten mark. Würzen: Hefeflocken, abgerie bene Zitronens chale oder Galgant, Zwieb el, Karotte un d Petersilie in 2 EL Öl an schwitzen, Em mer dazugeben und mit dem Wa sser aufgießen. 20 Min. dünsten, vom Herd nehmen, mit Tom antenmark un d dem restlichen Öl pürie ren. Mit Hefeflo cken, Galgant, Salz un d abgeriebene r Zitronenschale abschm ecken.

chen habe“, verrät die BioPionierin Erika Vogel. „Er ist leicht, macht angenehm satt, belastet nicht und versorgt einen schön gleichmäßig mit Energie.“ In den regionalen Biomärkten Hersbruck, Lauf und Eckental wird anlässlich der neuen Emmer-Ernte für alle Interessierten, die noch nie ein Brot aus heimischem Urgetreide gekostet haben, eine Emmerbrot-Verkostung durchgeführt: Donnerstag, 22. August, bis Samstag, 24. August, jeweils an der BioBrottheke.

SEITE 10

Open-Air-Kino in Haimendorf tikulturelle Männer – ein Fest der Vorurteile und Fettnäpfchen. Fans können sich auf ein politisch unkorrektes Spektakel einstellen, das keine Kontroverse auslässt, um über genau die Stellen zu lachen, die eigentlich schmerzen.

AIMENDORF – „Monsieur Claude 2“ (Originaltitel: Quést-ce quón a encore fait au Bon Dieu?, auf Deutsch: Was haben wir

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

WAS IST LOS

dem lieben Gott denn schon wieder getan?) ist eine französische Filmkomödie um einen konservativen Vater, seine Töchter und deren mul-

21. AUGUST

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Mantrasingen auf der Gaiskirche mit Peter Meyer (sehr steiler Zustieg, feste Schuhe), 18.30 Uhr, Treffpunkt Parkplatz Plärrer (entfällt bei Regen) Simmelsdorf – Bürgersprechstunde der Kripo Schwabach, 1317 Uhr, Rathaus Schwaig – Überkonfess. Frauengruppe, 20 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Moritzbergstr. 20 Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Moritzbergstr. 20

Infos & Filme Altensittenbach – Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Infotag mit Honigverkauf, Lauf, Bienenzentrum am Kunigundenberg, Kunigundenberg 2, 17.00 - 18.00 Uhr

no-Charts erreichen konnte. Am Samstag, 24. August, zeigt ihn die Freiwillige Feuerwehr Haimendorf im Rahmen ihres Open-Air Kinos am Bolzplatz in Haimendorf – Kinder & Jugendliche und das vor traumhafter Ku- Behringersdorf – JuBar Freitag, 18 Uhr, Jugendtreff Norisstraße lisse mit dem Moritzberg im 19 a Hintergrund.

Karten gibt es bereits im Vorverkauf bei der FF Haimendorf und an der Abendkasse. Länge 99 Minuten, FSK: 0 Jahre. Eintritt: 7 Euro, Einlass ab 20 Uhr. Es gibt frisch gemachtes Popcorn, gegrillte Bratwürste und natürlich Der Film kam alkoholfreie Getränke und am 4. April dieses Jahres in Bier, also alles, was man sich die deutschen Kinos und er- unter Kino vorstellen kann! reichte am Startwochenende rund 205.000 Besucher, womit er den ersten Platz der Ki-

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Übungsvormittag für Bridgespieler, 10 bis 13 Uhr, Bridgeclub Lauf, Nürnberger Str. 25, 2.UG Lauf – Bouletreff, 18 Uhr, Bouleplatz am Parkplatz Pegnitzwiese

24. AUGUST

Samstag

Feste – Feiern

Neu: Publikum darf abstimmen

Alfeld – Kirchweih Deckersberg – Kirchweih Ottensoos – Ehrenamtlicher Helferkreis und die am Bräunleinsberg wohnenden Asylbewerber laden um 16 Uhr alle Ottensooser/Rüblandener Bürger zu einem Fest in der Unterkunft am Bräunleinsberg ein Röthenbach – Kirchweih, ab 14 Uhr Festbetrieb, 19 Uhr „Lederhosen Rocker“ Rückersdorf – Weinfest des Vereinskartells, 17 Uhr, Schlosswiese, Schlossgasse 4 Schwaig – Weinfest, 17 Uhr, Schlosshof

Führungen – Wanderungen

ÖTHENBACH – Der 81. Blumenfestzug mit 21 Festwagen, sechs Musikkapellen und 22 Marschgruppen startet um 14 Uhr im Pegnitzgrund Kinder & Jugendliche und führt von der Behringersdorf – JuBar Youngsters Club ab 6 J., 16-18 Uhr, Ju- Pegnitzstraße gendtreff Norisstr. 19 a über den Friedrichsplatz, die Spiel – Sport – Bewegung Renzenhofer Lauf – Sommerprogramm TV 1877: Selbstverteidigung für Straße, BayernFrauen, 18-19 Uhr, Reigenplatz Kunigundenberg und Kleingartenstraße, den Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese Erlenplatz, die Lauf – Qigong im Park, 19 Uhr, Barth-Park Les-ClayesRöthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), sous-Bois-Brü18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad, cke, die Goethestraße und entlang der Rü- de Gerät eine Stunde lang ckersdorfer Straße bis hin zur blockiert. Nach Ablauf der Karlstraße. Stunde kann man dann mit dem gleichen Gerät wieder Donnerstag Ab 12 Uhr werden die Fest- drei Stimmen abgeben. Der besucher am Friedrichsplatz Verein, der die meisten StimFeste – Feiern musikalisch von Alleinun- men für sich beanspruchen Alfeld – Kirchweih terhalter Helmut Schödel auf kann, gewinnt den ZuschauDeckersberg – Kirchweih den Festzug eingestimmt. erpreis. Dieser wird dann im Dort wird auch wieder der Zuge der Prämierung im Infos & Filme Live-Kommentator Michael Festzelt bekannt gegeben. Kniess über den BlumenfestHersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann zug berichten. Für auswärtige Besucher Haus, Amberger Str. 47 werden zusätzliche ParkplätRöthenbach – Offener Treff im Mehrgenerationenhaus NürnIn diesem Jahr haben die ze im Pegnitzgrund – Zuberger Land, 14-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a Gäste des Blumenfestes erst- fahrt über Parkstraße gegenmals die Gelegenheit, mit- über der evangelischen KirSpiel – Sport – Bewegung tels eines QR-Codes am Zu- che – bereitgestellt. Weitere Lauf – Spiele-Club, 14 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Hämmern- schauervoting teilzunehmen. Parkplätze: Schulhof der platz 4, Die Abstimmung erfolgt un- Forstersbergschule, am ObiLauf – Lauf-Treff + Nordic-Walking-Treff (Ski-Club), 18.30 Uhr, ter der Internet-Adresse Baumarkt und im GewerbeWanderparkplatz Trimmpark Schützenstraße http://blumenfest.roethengebiet Mühllach. bach.de oder man scannt ganz bequem den QR-Code. Das Wer miterleben will, wie die Voting startet am Blumen- Festwagen geschmückt werfest-Sonntag um 14 Uhr. Bis den, hat am Samstag dazu die Freitag 16.30 Uhr haben die Zu- beste Gelegenheit. Im Geschauer Gelegenheit, über die werbegebiet „Mühllach, im Feste – Feiern Motive abzustimmen. Das städtischen Bauhof, bei der Ergebnis wird nach der Prä- Feuerwehr, bei der Firma. Alfeld – Kirchweih mierung unter der gleichen Janker und bei Caravan HeiDeckersberg – Kirchweih Adresse sichtbar sein. ner werden allein 14 der insRöthenbach – Kirchweih, Eröffnung mit Standkonzert am Ratgesamt 21 Festwagen für den hausplatz, anschl. Bieranstich im Festzelt, ab 18.30 Uhr Die Zuschauer haben die Blumenfestumzug geMöglichkeit, drei Stimmen zu schmückt. vergeben. Danach wird der Zugriff für das entsprechen-

Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Infotafel an der Johanniskirche

Infos & Filme Hersbruck – Mit Klängen zur Stille finden mit Irmingard Philipow, 17 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Haimendorf – Openair-Kino, 20 Uhr, Bolzplatz Hohe Reuthgasse

Konzerte Kirchensittenbach – Picknick-Konzert mit Suzan Baker & Dennis Lüddicke, 19 Uhr, Pfarrwiese, Eintritt frei (bei Regen in der Kirche)

Märkte & Basare Hersbruck – Markt von 9-12 Uhr am Oberen Markt

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Wassergymnastik, 10.45 Uhr, Freibad, Schützenstraße 40

22. AUGUST

23. AUGUST

25. AUGUST

Sonntag

Feste – Feiern Alfeld – Kirchweih Deckersberg – Kirchweih Röthenbach – Kirchweih mit Frühschoppen ab 11 Uhr, Festplatz, und mit Blumenfestzug, Beginn 14 Uhr; ab ca. 17.30 Uhr Stimmung mit Aeroplane

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Mit dem FAV auf der Neumarkter ZeugenbergRunde, Treffen 8.50 Uhr Hersbruck Bf. rechts, 16 km, Info 0151/11512153. Gäste willkommen Hersbruck – Führung durch die historische Altstadt, Treffpunkt 10 Uhr, Eingang Rathaus

Infos & Filme Hersbruck – Trauercafé in der „Herberge der Lebensfreude“, 14.30-16.30 Uhr, Grabenstraße 8, Olivelli Haus Hersbruck – Heilung und Transformation für Mutter Erde, Meditation, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – Hinterbliebenentreff mit Cornelia Morgenroth, 14.3016.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 1 Lauf – Alleinerziehenden-Treff, 14-17 Uhr, Gemeindezentrum St. Jakob, Breslauer Str. 21 Röthenbach – Awo-Sonntagstreff, 14-17 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

SEITE 11

WAS IST LOS

26. AUGUST

WiP·Wettervorhersage

Montag

PRÄSENTIERT VON

Feste – Feiern

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Alfeld – Kirchweih Deckersberg – Kirchweih Röthenbach – Kirchweih; Kinder- und Familiennachmittag 1418 Uhr, 19 Uhr Abend der Vereine und Betriebe mit Gagi music

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

des passt!

Infos & Filme

Wetterlage

Lauf – Informationsveranstaltung: „Rund um die Geburt“, 18.30 Uhr, Krankenhaus Nürnberger Land, Simonshofer Str. 37 Röthenbach – Frühstücksbuffet im Mehrgenerationenhaus, 911 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a Schwaig – Frauentreff, 9 Uhr, Ev. Gemeindehaus, Moritzbergstr. 20

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Wassergymnastik, 10.45 Uhr, Freibad, Schützenstraße 40 Lauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), 18.30 Uhr, Wanderparkplatz Trimmpark Schützenstraße Röthenbach – Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad

27. AUGUST

Dienstag

Feste – Feiern Röthenbach – Kirchweih, 14-17 Uhr Seniorennachmittag, ab 19 Uhr Stimmung mit der Band „Die Gaudifranken“, 22.30 Uhr Hochfeuerwerk

Ucki

Ucki (1 J, 42 cm) erinnert optisch an einen etwas zu tief geratenen Labradormischling mit schönen großen Augen. Der charakterlich ebenso einzigartige Mix-Rüde liebt die Menschen und das Toben mit Kindern. Da er noch ein wenig ungestüm ist, sollten diese schon etwas standfester sein. Er spielt gerne im Wasser und genießt schöne Spaziergänge im Wald. Im Haus ist er eher ruhig. Ucki ist sehr intelligent, verspielt und verschmust. Er ist ein klassischer Rohdiamant mit liebenswertem Charakter, der darauf wartet, Teil einer netten, humorvollen Familie zu werden. Wir suchen Sie! Genau Sie! Eine Familie mit großem Herzen und einem kuscheligen Plätzchen zur vorübergehenden Aufnahme eines vierbeinigen Schützlings. Bitte melden Sie sich, wir freuen uns auf Sie!

Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Röthenbach – Offener Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a Röthenbach – Gesprächstreff Freundeskreis, freie Sucht-Selbsthilfegruppe, 19 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a

Lauf – Sommerprogramm TV 1877: Zumba, 18 Uhr, Reigenplatz Kunigundenberg Lauf – Rennrad Treff + Mountainbiketreff (Ski-Club), 18 Uhr, Heldenwiese/Wiesenstraße Neunkirchen – Nordic-Walking, NaturFreunde, 19 Uhr, Wanderparkplatz Wolfshöhe Röthenbach – Awo-Spielenachmittag, 14 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a

28. AUGUST

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Papierwerkstatt im Sebastian Fackelmann Haus, 14-15.30 Uhr Hersbruck – Meditativer Abendspaziergang mit Peter Meyer, Treffpunkt 18.30 Uhr, Parkplatz Plärrer (entfällt bei Regen) Ottensoos – Singen für alle, 15.30-17 Uhr, Bürgerbegegnungsraum, Dorfplatz 3 Röthenbach – Mediensprechstunde im Mehrgenerationenhaus, 16-17 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 Jahren, Jugendtreff Norisstr. 19 a

Märkte & Basare Kirchensittenbach – Kinder-Secondhandbasar, 13.30 bis 15 Uhr, Aula der Grundschule

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Sommerprogramm TV 1877: Selbstverteidigung für Frauen, 18-19 Uhr, Reigenplatz Kunigundenberg Lauf – Boule-Treff, 18 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese Lauf – Qigong im Park, 19 Uhr, Barth-Park Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), Parkplatz am Hallenbad, 18.30 Uhr, Geschw.-Scholl-Platz 1 Weitere Veranstaltungstermine finden Sie im N-Land Kalender unter https://n-land.de/veranstaltungen/

Am Mittwoch

19 12

DER EINZIGARTIGE ROHDIAMANT 1 JAHR, 42 CM

Infos & Filme

Spiel – Sport – Bewegung

Auf der Rückseite der Kaltfront des Tiefdruckgebietes bei Schottland sind wieder wärmere Luftmassen eingeflossen.

Mittwoch

22 13

Heute bleibt es wechselnd bewölkt, aber es kann auch mal einen Schauer geben. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 19 und 23 Grad. Dabei weht ein mäßiger Nordwestwind.

20 14

Aussichten

23 13

22 13

Morgen zunehmende Quellbewölkung. Meist trocken. Auch Mittwoch am Vormittag Wolkenzunahme.

Biowetter Die Kopfschmerz- und Migräneanfälligkeit ist erhöht. Bei niedrigem Blutdruck kann es zu Kreislaufproblemen kommen. Kreislaufanregende Maßnahmen helfen.

20 14

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Helferkreis lädt ein zum Fest O

TTENSOOS – Der ehrenamtliche Helferkreis und die am Bräunleinsberg wohnenden Asylbewerber laden am Samstag, 24. August, um 16 Uhr alle Ottensooser und Rüb-

landener Bürger zu einem kleinen Fest in der Unterkunft am Bräunleinsberg 1 ein.

Gäste mit landesüblichen Willkommen ist alles, von Spezialitäten. Der Helfer- Fingerfood über Pikantes bis kreis freut sich, wenn auch zu Süßem. Ottensooser und Rüblandener Bürger etwas zu den kuDie internationalen Mitbe- linarischen Spezialitäten wohner verwöhnen ihre beitragen.

Musik, die aus dem Herzen kommt K

IRCHENSITTENBACH – Die evangelische Kirchengemeinde Kirchensittenbach lädt am Samstag, 24. August, um 19 Uhr zu einem Picknickkonzert auf der Pfarrwiese, Pfarrgasse 1, ein. Für beste Unterhaltung sorgen Suzan Baker und Dennis Lüddicke. Suzan Baker ist Sängerin und Songwriterin. Sie schreibt ehrliche Texte, die direkt aus dem Herzen kommen. Mit Mitte 20 gründete sie die Suzan Baker Band, danach die Rock-Band MacLoud, mit der Suzan als Bandleaderin und Frontfrau zwölf Jahre lang erfolgreich durchs Land tourte. Seit 2010 geht sie andere Wege. Sie produziert eigene Lieder und arbeitet mit ihrem Lebenspartner Dennis Lüddicke, einem vom Flamenco geprägten Gitarren-Virtuosen, zusammen an gemeinsamen Musikprojekten. Es wird gebeten, zu der be-

sonderen Veranstaltung eine Decke oder einen Klappstuhl mitzubringen. Für Getränke und Verpflegung ist

gesorgt, der Eintritt ist frei. gen findet das Konzert in der Es wird um Spenden für die Kirche statt. Sanierung der Bartholomäuskirche gebeten. Bei Re-

SEITE 12

MITTWOCH, 21. AUGUST 2019

LETZTE SEITE

Die Natur als lyrische Bühne

Foto: Nicole Schaller

TTENSOOS – Lyrik ge Synagoge in Ottensoos in und Musik präsentiert Kooperation mit der Regensder Freundeskreis Ehemali- burger Schriftstellergruppe

Friedrich Hirschl wurde 1956 in Passau geboren. Er studierte Philosophie und Theologie, arbeitet vor allem als freiberuflicher Schriftsteller und wurde für sein Werk mehrmals ausgezeichnet. Hirschl wurde als Student von den Gedichten Georg Trakls zum Schreiben angeregt. 1987 veröffentlichte er in seinem ersten Buch „Erdzeit“ eine Auswahl an Lyrik und Prosa. Seither konzentrierte er sich auf die Lyrik.

W i P -W O C H E N M A R K T

Mehrere Gedichtbände folg- und zärtlichen ten. Worten. Viel Kraft verbirgt Die Natur ist das beherr- sich in den schende Thema in vielen der knappen Geneuen Gedichte von Fried- dichten, aber rich Hirschl. In einem „stil- auch Nachlen Theater“ zeigt sie Bilder denklichkeit und Szenen, die der Lyriker und feiner Humit leicht gezeichneten Me- mor. Zwitaphern in Sprache über- schenmenschsetzt. liche Begegnungen spart Die Natur kann ihre ganze Hirschl nicht Macht entfesseln und ihre aus: Jegliches dramatischen Register zie- Leben ist einhen, wie ein Schauspieler – gebettet in den um danach wieder auf Dis- Rhythmus der tanz zu dem Geschehenen zu Natur; auch wir gehen, wie ein Regisseur. Menschen sind Statisten in dieStaunend steht Hirschl vor sem Theater. dem täglich wechselnden Bühnenbild. Er schildert die Der Kartenvorverkauf für die Phänomene der Natur mit Lesung läuft über NN-Tisensibler Beobachtungsgabe cketcorner.de. Die Tickets

kosten 13 Euro, ermäßigt 11 Euro, Restkarten gibt es an der Abendkasse. Weitere Informationen unter Telefon 09123/14111.

Vermietungen

Kraftfahrzeuge

Schnaittach 4-Zi., EG, Terr. m. Garten, Stellpl., 100 m², Nä. Bhf., k. Haust., Tel. 09153/357 Gepfl. 3-Zi.-Whg., Lauf/re., barrierefr. m. gr. Südbalk., 100 m² 850,- € KM. Tel. 0160/4055561

Kunsttherapie

einzeln od. i. d. Gruppe hat noch Plätze frei!

Einfach sauber!

Stephanie Geiser - Re ichenschwand Heilpraktikerin für Psy Coach zert. IfBE Steinb chotherapie eis-Hochschule

w w w .a r tv is e. ne t

Die Fensterputz

09153 9251 696

oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine deltsgeräte

e Hausha Wir reparieren all

Fa. Oppel Tel. 09

Verschiedenes Haus- u. Bautenschutz - repariere Garagendächer, Ziegeldächer, Flachdächer, Gartenhäuser - auch Innenanstrich u. Bodenbeläge, streiche Ziegeldächer, T. 0151 5031 3236

Immobilien

151/6878

Mietgesuche

www.moebel-bezold.de 1-2 Zi.-Whg. in Röthenbach ges., ca. 500 € WM, 59-j. Nichtr., Antialkohol., ordnungsliebend, ruhig, Tel.: 0171/5402093

Su. Biberschwanz-Dachziegel, Tel. 09153/357

Suche Wohnung zum Kauf in Schnaittach; Tel. 0170/7553355

Su. tierl. Menschen, der einem kl. jungen Hund (Havaneser) ein zweites Zuhause geben würde (für etwa 3 Tage pro Woche). Tel. 0911/508660 (in Schwaig).

Familie sucht Whg od. Stadthaus ab 3 Zimmer, in Hersbruck zu kaufen Su. 1 Zi.-Whg bis 50m², Lauf od. od. mieten. Tel. 0173/8629937 od. Umgebung, Tel. 0152/27506398 wohnung-hersbruck@web.de

Verk. günstig Elektro-Sense TORO, E-Gebläse Bosch, KühlGefrierschrank, Liebherr, neuw., 148 kW/a, diverse Gartengeräte. Tel. 0151/25325366 Verkaufe gebr.6 L-Steine, 130x100x10 á 50,- €. Selbstabholung. Tel. 09151/7868 Eckgarnitur, drei Teile, Kopfteilverstellung, Longlife-Leder, Rücken Echtleder, Elfenbein, 223 x 255 cm, zu verk., Tel. 09151/3934

Gr. Garage, 38 m² Nfl., in Reichenschwand, Ahornweg 1, mtl. 80,- € zu vermieten. Tel. 0160/97772916 2-Zi.-Whg. in Happurg zu vermieten. Tel. 09151/70169

fotolia.com

Tanja Bullemer 0176 326 500 24

fee

Lauf, exkl. 4-Zi.-Whg., 101m², hochw. EBK, Bad m. Fenster u. FBH, Gä.-WC, Kellerabteil, Garage, Stellpl., + weitere Extras, Energiebed. A, Bj. 2010, 1.000 € KM, 220 € NK, ab 01.10. verfügbar, Tel. 0178/9690934

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

EINE KLEINANZEIGE HILFT! Kraftfahrzeuge

Wagner Feser Wagner GmbH · Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0

Garage od. Stellplatz für Oldtimer im Umkreis 15 km von Schnaittach zu mieten/kaufen gesucht. Tel. 0172/8102306 Liebe Vermieter in HEB/Umgeb., finanziell unabh. Ehepaar 58/64 J. m. Therapiehund - sollte erlaubt sein! (arbeitet ehrenamtl. im Haus Weiher) su. 3-Zi.-Whg. od. kl. Haus m. Garten/Terr. zu mieten/kaufen. Tel. 0151/50437514

Schöne 3-Zi.-Whg., ca. 97 m², mit 80 m² Garten, Terr., Carp., MFH, Hausmeisterservice, 670,- € + NK, kein Haustier erlaubt; am Fuß des Michelsberges, frei ab sofort. Chiffre H 2235499 Im Zentrum Hersbruck, sonnige 3-Zi.-Whg., ca. 90 m², ruhige Lage, Dusch-Bad und Balkon, Gas-Etagenheizung, neu renoviert, keine Haustiere. Tel. 09151/1272

Haus-/Whg.-Auflösung Komplett- u. Teilräumung übergabefertig zum Festpreis. Lkr. Nbg. – Amberg-Sulzbach Mobil 0173/5919093

Stellenmarkt Biete Fensterputzen tipptopp sauber und schnell. Die Putzfee 0176 3265 0024 Putzfee aus Leidenschaft? Zur Pflege unserer Geschäftsräume suchen wir auf 450,00 € Basis zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine leidenschaftliche, selbstständig arbeitende und deutschsprechende Putzfee (m/w/d). Wir freuen uns über Ihren Anruf (09123) 4949. Ich suche Maler-, Verputzoder Gartentätigkeiten, Tel. 0176/81024811 Su. Putzstelle, T. 0911/13383725

3-Zi-Whg. Hohenstadt, Neub., MFH, Hangl. m. Aussicht, geh. Ausstattung, 85 m², teils offene Räume, Kü., Bad/ du./WC, Gäaste-WC, Terr., Stellpl., Abstell- und Waschraum im Keller, bezugsfertig ab November, Tel. 0172/7061835 2-Zi.-Whg. m. Balkon, TageslichtBad m. Wanne. Tel. 0175/7065779 2-Zi.-Whg., in EFH-SouterrainSüdseite, ca. 60 m², m. gr. Terr., Pergola, Holzterrasse, kl. Gartenanteil, in sonniger, ruhiger Lage, 10 Fußminuten v. Happurger Stausee, Küche m. EBK, Bad m. Wanne u. Tageslicht, teilmöbl., Kelleranteil, evtl. Garage, ab sofort an ruh. Berufstätige od. WEHeimfahrer. KM 360,- € + NK. Tel. 0151/15291975 (SMS) od. 09151/1518

Anzeige!

Mini Cooper, Bj 01/04, TÜV neu, 115 PS, 139`km, SH gepfl., sehr guter Zust., rostfrei, 8f. Ber., Rot/ Flaggendach, VB 4500 € T. 0159/02173510 o. 0172/8455519 Privat sucht gebrauchtes Auto, auch Diesel, Tel. 0152/21658247 Skoda Fabia Kombi TDI 1,9, 105 PS, EZ 07/09, 117.000 km, LMFelgen, 8fach bereift, Navi, AHK, Xenon-Licht, Metallic-Lack, TÜV 06/21, guter Zust., von Privat, VB 4.900,- €. Tel. 0172/8174152

Touareg 3.0 V6 TDI/SRC

EFH mit kleinem Garten, HEB/OT, 130 m², 5 Zi., 234,6 kWh/(m²a), ab 1.10., mtl. 680,- € + NK. Chiffre H 2235538

Verkauf Usa Butterfly-Tiffany-Lampe Orig. verp. VB 47,- , Hand-Dampfreiniger m. Zubeh. Premium Orig. verp. VB 36,-, Ölbild 1942 Stepicka MATTERHORN Rahmen I. def. Außenmaße 74 x 63 cm VB 75,-, Versch. Bilder v. M. Zahrada, Brünn, 1898, T. 09153/8989 Für Lese- und Spielratten: 8 Märchen-, 9 Karl -May- u. 2 Abenteuerbücher, versch. Gesellschafts- u. Kartenspiele, Sachbücher, Shakespeare Meisterwerke (1+2), Goethe‘s Herrmann Dorothea 3. Aufl. 1876, Nürnberg-DIE BURG, je 12 gezeichn. Ansichten günst. T. 09153/8989

Diesel, Automatic, EZ 2016, EURO 6, TÜV 02/2021, 51.500 km, Bestzustand, Dachreling silber, Radio- und Navi RNS 850, Designpaket „Chrome & Style”, Winterpaket, Parkdistanzkontrolle, Mobiltelefonvorbereitung “Premium” Car-Net „Guide&Inform“, 4 Winterräder, Leichtmetallräder „Karakum“. Preis VB 29.500 € (Mwst. ausweisbar)

Tel. 09123 / 175 222

DACIA

2 Filmprojektoren Super 8 zu verkaufen! 1 x Noris Norimat, 1 x Revue Lux 5005 Ton, 1 x Kamera Revue Super 8 mit Stativ, Preise VB, Tel. 09153 8515.

Ankauf Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug! 0911 548 5005

Su. liebevolle Betreuung (spazieren Kaufe gebr. Zinnsachen, auch gehen etc.) für unsere demente kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Mutter, ca. 3-5 Std./tägl., 4 T. /Wo., T.: 0170/8174676 Junger Schüler sucht Hörgeräte, Su. Frau zum gern haben, Elektrogeräte, Blechspielzeug, zw. 50 u. 65, bitte keine Internetadr., Su. Putzhilfe für Privathaushalt, Bilder, Pokale, Schreib- / 14-tägig, ca. 4 Std., mögl. mobil in bin 59 J., 1,70 m, 110 kg. Nähmaschinen, alte Bücher, Lauf, T: 09123/13223 Chiffre LZ 1059767 Pfeifen & Jagdschmuck, Pelze, ...hier wäre Platz Wir suchen für unseren 3-Pers.Tel.: 0152/03329482 für Ihre haushalt, in Offenhausen, eine Tiermarkt Anzeige! Schallplatten-Liebhaber! Su. alles zuverl. Haushaltshilfe auf 450,- €außer Klassik, 0151/29417001 Basis f. ca. 8 Std./Wo. bei freier PZ-Gebiet, Tel. 09123 Jg. griech. Schildkröten m.175 Papiere Zeiteinteilung. Chiffre HZ 2235524 -150 Frau Braun kauft bar und fair: v. Züchter, 0151 1856 90 67 Armband u. Taschenuhren, Perlen, Su. Maler- u. Gartentätigkeiten, HZ-Gebiet, Korallen und Bernstein, Pelze jeder Tel. 09123/7063061 Tel. 09151 7307-30 Art, Militaria, Münzen, Porzel... hier wäre lan, Modeschmuck, Zinnartikel, Zweiräder Silberbestecke, Teppich, Näh- u. Platz für Ihre Schreibmaschinen, Selbstabholung Suche Fahrräder bis 25 €, und seriöse Zahlung, Tel. 09153/8913 Tel. 0152/33811196

Bekanntschaften

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa.

Duster Comfort SCe 115

Euro 16.590,–

TOP AKTIONSPREIS inkl. Winterkompletträder EU-Neuwagen • Metallic Komfort-Plus-Paket • Einparkhilfe Rückfahrkamera • Navigationssystem • Technik-Paket • Klimaanlage • Ersatzrad • Fensterheber vo. u. hi. • u.v.m. • mehrere Farben Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 8,1, außerorts: 5,7 kombiniert: 6,5 CO2 Emissionen 149 g/km GmbH

International am Samstag, 21. September, um 19.30 Uhr in der ehemaligen Synagoge Ottensoos. Lyriker Friedrich Hirschl liest aus seinem neuen Band „Stilles Theater“. Stefan Rimek (Kontrabass, Gesang) und Heiner Weigert (Klarinette) steuern Musikalisches bei.

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de