WiP 18.09.2019 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

NUR NOCH 89 OPEL CORSA.

Sie wollen Ihren Gebrauchtwagen verkaufen? Wir bewerten Ihr Auto kostenlos! Inzahlungsnahme und Ankauf!

Null Zinsen Null Risiko 100% Rücknahmenahmegarantie

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 PS), EZ 09/16, 26.819 km, Navi, Climatronic, autom. Distanzregelung, Sitzheizung vorn, Ganzjahresreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m.

DIE HEISSESTEN PREISE DER STADT!

OHNE BARANZAHLUNG1 schon ab

www.

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 469 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 18. SEPTEMBER 2019 ·

€ mtl.2

Corsa WOW!, Tageszulassung, 1.2, 51 kW (70 PS), 20 km, Berg-Anfahr-Assistent, Halogen-Scheinwerfer mit Tagfahrlicht, Außenspiegel elektrisch einstellbar, City-Modus, elektrische Fensterheber vorn u. v. m. UPE3: 12.215,- €

Egal welches Alter und Fabrikat, gerne nehmen wir Ihren treuen Begleiter zu fairen Preisen in Zahlung. 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate 12.354,03 € bei 15.000 km/Jahr, Nettodarlehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, Darlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingungen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Sie möchten Ihr altes Fahrzeug nur abgeben, auch kein Problem. Wir erstellen Ihnen gerne ein Ankaufangebot. Andere Ausstattung oder Motor?

Gerne übernehmen wir Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: Ihren treuen Begleiter Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge! zu einem fairen Preis.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 7,4, außerorts 4,8, kombiniert 6,6; CO2 -Emissionen kombiniert 150 g/km. Energieeffizienzklasse D. 1) Angebot nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres jetzigen Wagens im Wert von mindestens 1.000,- €. Einen Mehrwert zahlen wir Ihnen gerne bar aus. 2) Laufzeit 36 Monate, Laufleistung 5.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 1.332,- €, mtl. Leasingrate: 37,- €, Gesamtkreditbetrag: 11.425,- €; Sollzinssatz: 0,99%, eff. Jahreszins: 0,99%. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,Überführungskosten). 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 790,-€. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

Das WeltAuto. Volkswagen

Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20

www.opel-scharf.de

/AutomobileScharf

ALTGOLDANKAUF

WiP-Aktuell

Kinder in der WiP

Birgland stellt sich vor

Seite 3

Seite 7

Seite 9

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Baumaschinen-

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Solv. Familie sucht

dringend vom RH bis EFH, gerne mit ELW oder ZFH!!!



Entspannt von Cittaslow zu Cittaslow

AS-S.Immobilien@t-online.de, 0176/83129543 (Frau Schulz)

Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

kannte Hexenmuseum in der wenige hundert Meter entfernten Burg täglich geöffnet zu halten. Die Kirche steht wehrhaft in der Mitte der Stadt und wird mit ihrem kurzen Turm von den Einwohnern liebevoll „Glucke“ genannt.

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Ihr Altgold ist Geld wert!



(statt 5,- €)

Gute Gebrauchtwagen.

Roland Weiß Automobilverkäufer

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

4€

179,- €

NULL ZINSEN! strobelkauftdeinauto.de monatlich

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

• Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204

Saatgutbanken zur Bewahrung traditioneller Vielfalt

tian Nusch Foto Chris

Die Vielfalt auf Äckern sowie die nachhaltige Landwirtschaft werden in vielen Entwicklungsländern bedroht durch gentechnisch veränderte Samen, chemische Düngemittel, Landraub und Gesetze, die Kleinbauernfamilien daran hindert, ihre Samen frei zu nutzen, untereinander zu teilen oder sie zu verkaufen. Spendenkonto Brot für die Welt: Bank für Kirche und Diakonie IBAN: DE10 1006 1006 0500 5005 00 BIC: GENODED1KDB

Einziger VOLKSWAGEN UNFALL SPEZIALIST im Nürnberger Land

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. • eigener Lackierbetrieb • Abschleppdienst mit 24h Notdienst (0171 8 75 72 24) • Mietwagen- auch Transporter, Bus und Crafter Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Die Penzliner erinnern sich gerne an Norbert Reh aus Schwarzenbruck, der während eines Citta-slow-Treffens auf ihrer Orgel Im Burghof von Penzlin (v. links): Bürgermeister Sven Flechner, Mirko Meinhart, Dr. Heinz Eyrich, Claudia Geyer, An- „Großer Gott, wir gelika Pflaum, Dr. Ulrike Eyrich, Helga Lauterbach, Helmut Geyer, Fritz Pflaum, Dr. Heiner Lauterbach. Foto: privat loben dich“ gespielt hat. Beeindruckt beERSBRUCK/PENZ- aus herzlich und erklärten, zeldenkmal am Marktplatz, dankten sich die Radler, LIN – Die Hers- wie der Cittaslow-Gedanke in das mit einem lichtdurchflu- überbrachten die Grüße von brucker „Schneggerla-Rad- Penzlin verwirklicht wird: teten und trotzdem denkmal- Herbrucks Bürgermeister Ilg, ler“ besuchten auf einer Tour „Wir sind eine gastfreundli- gerechten Neubau erweitert luden zu einem Gegenbemit Bahn und Fahrrad die che Stadt, die ihre Traditio- wurde und zeigt, wie es ge- such in die erste deutsche Cittaslow Penzlin in der nen pflegt“, erzählt Flech- lingen kann, städtebaulich Cittaslow ein und radelten Mecklenburger Seenplatte – ner. Auch die regionale Ver- behutsam und platzsparend weiter nach Plau am See. ganz nach dem Gedanken von marktung und besonders die zu planen. Es trägt den NaCittaslow: nachhaltig und Energieversorgung spielen men von Johann-Heinrich Hier gab es eine Stadtfühohne Hast und Hetze waren eine wichtige Rolle. So wer- Voß, einem unter Literaten rung von Harald Kleinert, eisie unterwegs von Neubran- den 80 Prozent der in der lo- bekannten Sohn der Stadt nem Kenner von Hersbruck, denburg bis Leipzig. kalen Biogasanlage anfal- Penzlin, der besonders durch denn Plau hat seit 40 Jahren lenden Wärme im Stadtge- seine Übersetzung der Odys- eine Partnerschaft mit der 2007 wurde der kleine Ort biet genutzt, und der Wind- see von Homer berühmt wur- Stadtkirchengemeinde. Marihn Cittaslow. Durch die strom kann von den Penz- de. Eingemeindung nach Penz- linern gar nicht vollständig Nach knapp 500 Radel-Kilin wurde die Gesamtkom- verbraucht werden und wird Das zu seinen Ehren ent- lometern ging's ab Leipzig mune mit jetzt 18 Ortsteilen ins überregionale Netz ein- standene Museum und die zurück mit der Bahn. Vorher und 4200 Einwohnern als gespeist. Entscheidungen im Stadtbücherei liegen im Alt- wurde noch ein bekannter Cittaslow aufgenommen. Stadtrat würden auch immer bau, und durch geschickten Sohn Hersbrucks besucht: In nach den Cittaslow-Krite- Personaleinsatz in Verbin- der Thomaskirche war NiBürgermeister Sven Flech- rien überprüft. dung mit dem Tourismus- kolaus Selnecker Superinner und erster Stadtrat Mirbüro ist es dieser „kleinen tendent, hier steht auch seine ko Meinhardt empfingen die Das neue Schmuckstück Wohnstadt“ gelungen, diese Grabplatte. Radler aus Hersbruck über- Penzlins ist ein saniertes Ein- Ausstellung sowie das be- Dr. Ulrike Eyrich/Angelika Pflaum

Volkswagen

Nutzfahrzeuge

Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 09153-92 65 0 info@auto-strobel.de www.auto-strobel.de

SEITE 2

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

WiP-AKTUELL

Kabarett mit Tiefgang R

ÖTHENBACH - Claus von Wagner kommt mit seinem aktuellen Programm „Theorie der feinen Menschen“ am Donnerstag, 10. Oktober, um 20 Uhr in die Röthenbacher Karl-DiehlHalle. Wer Claus von Wagner auf der Bühne sieht, weiß: das wird auf keinen Fall ein normaler Kabarettabend. Was ihn so anders macht? Die Tatsache, dass er – bei allem Spaß – die Zuschauer ernst nimmt. Die Kunst des Claus von Wagner ist es, sich auf höchst amüsante Weise zu wundern.

„Theorie der feinen Menschen“ ist eine Erzählung aus dem tiefen Inneren unserer feinen Gesellschaft. Sie handelt vom Kampf ums Prestige, Wirtschaftsverbrechen und Business-Punks. Eine epische Geschichte von Verrat, Familie und Geld – als hätte Shakespeare ein Praktikum bei der Deutschen Bank absolviert und aus Verzweiflung darüber eine Komödie geschrieben. Karten gibt es verbilligt im Vorverkauf bei: Kulturamt und Schreibwaren Lotto Tichatschke in Röthen-

bach/Pegnitz, Pegnitz-Zeitung, Hersbrucker Zeitung, Neumarkter Nachrichten, Ticketshop in der Sparkasse Neumarkt, Der Bote in Altdorf und Feucht, Der Ofenladen in Altdorf, Ticketshop in Wendelstein, Schwabacher Foto: Simon Büttner Tagblatt, Nürnberger Nachrichten, KunstKulturQuartier K gebiet der Nürnberger Nach4, Nürnberg Ticket im U 1, richten sowie im Internet bei bei allen angeschlossenen Reservix und AD-ticket. Zeitungen im Verbreitungs-

Kaufen und verkaufen K

IRCHENSITTENBACH – Am Samstag, 28. September, von 13.30 bis 15.30 Uhr findet in der Aula der Grundschule Kirchensittenbach wieder ein großer Kinderartikel-Secondhandbasar statt. Angeboten wird gut erhaltene Kinderbekleidung in den Größen 46-176 für die kommende Herbst-/Wintersaison, Baby- und Kinderausstattung (zum Beispiel Au-

tositze) oder Spielwaren für Wer selbst auf dem drinnen und draußen (keine Basar verkaufen Möbel). möchte, kann ab 21. September bei ComDas Team vom Elternbeirat Tec Loos GmbH, der Kita Grashüpfer und der Oberer Markt 3-9 Grundschule Kirchensitten- Hersbruck (Ecke bach lädt ein, auf dem Basar Sparkasse) zum zu stöbern und das eine oder Preis von drei Euro andere Schnäppchen zu er- die Verkaufsliste erstehen. Es gibt ein großes stehen. Dafür erhält Buffet mit selbst gemachten man eine vorbereiKuchen und Torten (gerne tete Liste mit Etiketauch zum Mitnehmen) und ten und Sicherheitsfäden zum eigentliche Verkauf Kaffee. Auszeichnen der Ware. Der komplett organisiert.

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

TEILBELEGUNG

Vita TRAININGS Lounge Lauf

Gemeinde Neunkirchen Kulturwoche

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

wird

Ernst des Lebens V

ergangene Woche war es wieder einmal soweit. In Bayern für 115000. Er hat begonnen, der „Ernst des Lebens“. So bezeichnet von den Erwachsenen. Ein sehr aufregendes und einschneidendes Erlebnis für die ganze Familie, vor allem natürlich für eine bestimmte Gruppe von Kindern: die Erstklässler und ihr erster Schultag. Ausgestattet mit einer großen Schultüte, geht es für sie das erste Mal zur Schule, begleitet, beglückwünscht und beschenkt von stolzen Eltern, Großeltern, Verwandten und Freunden, voller Neugier auf die künftigen Klassenkameraden und die zugeteilte Lehrkraft. Von nun an heißt es täglich Hausaufgaben machen, die Büchertasche packen, den Weg zur Schule gehen, anfänglich vielleicht noch in elterlicher Begleitung, und aufmerksam dem Unterricht folgen. So soll es jedenfalls sein. An meine Einschulung kann ich mich seltsamerweise kaum erinnern, obwohl ich inzwischen in einem Alter bin, in welchem angeblich das Langzeitgedächtnis besser funktioniert als das Kurzzeitgedächtnis. Nun, Abweichungen soll es ja geben. Jedenfalls war der erste Schultag damals kein so groß gefeiertes Familienereignis. Den Weg zur Schule gingen wir Kinder alleine. Der Schulranzen war zwar aus Leder und somit viele Jahre haltbar, aber ein ganz einfaches Modell. Transparente hoch über der Straße, die Kraftfahrer zur Vorsicht mahnend, die gab es damals nicht. Autos allerdings auch nicht viele. Gut erinnern kann ich mich allerdings an meine Schultüte. Vielleicht wegen ihrer Vorgeschichte. Die Tüte, sie war von meiner Patentante selbst gemacht, so wie auch ihr Inhalt an Süßigkeiten. Damals, es war die Zeit kurz nach

Kriegsende, waren sie eine große Besonderheit. Viele Dinge gab es nicht zu kaufen, und Geld war knapp. Um sicher zu sein, dass am Tag der Einschulung auch noch alle vorhanden sind, wurden sie auf dem obersten und schwer zu erreichenden Regal der Speisekammer gelagert. Gut versteckt, wie meine Tante dachte. Nicht gerechnet hatte sie allerdings mit einer sehr hochgewachsenen Naschkatze in der Familie, dem jüngsten Bruder meiner Mutter, meinem Onkel. Groß war der Schrecken, als sein Tun entdeckt wurde, und ich war den Tränen nahe angesichts einer leeren Schultüte. Doch irgendwie gelang meiner Tante das Wunder, in kürzester Zeit Nachschub herzustellen. Obwohl der noch etwas klebrig war, der Inhalt meiner Schultüte war damit gesichert. Auch wenn der Schulbeginn heutzutage mit einem Mehr an Aufwand verbunden ist, der Spruch, manches Mal auch mit erhobenem Zeigefinger, Schule heiße „Lernen fürs Leben“, gilt in gewisser Weise heute so wie damals. Aber, wie heißt es bei Wilhelm Busch: „Nicht allein das ABC bringt den Menschen in die Höh'; nicht allein in Schreiben, Lesen übt sich ein vernünftig Wesen; nicht allein in Rechnungssachen soll der Mensch sich Mühe machen, sondern auch der Weisheit Lehren muss man mit Vergnügen hören.“ In diesem Sinne wünsche ich allen Schülern einen guten Start in den „Ernst des Lebens“, Erfolg, Freude am Lernen und verständnisvolle Lehrer. Karin Pollmer

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Neue Gesichter im Landratsamt

WiP - Leserfoto

AUF – Zehn neue Auszubildende und eine Praktikantin aus dem Bereich der Sozialraumorientierten Arbeit begrüßte Landrat Armin Kroder an ihrem ersten Arbeitstag im Landratsamt. Er wünschte ihnen einen gelingenden Start ins Berufsleben sowie eine erfolgreiche Ausbildung und betonte die Verantwortung der Mitarbeitenden in der Verwaltung für das Gelingen der Demokratie.

Dieter Kolb hat das farbenfrohe Pfauenauge auf herbstlichen Astern fotografiert.

ratsamts durchlaufen und die Prüfung unterziehen. Dajeweiligen Aufgaben ken- nach können sie sich auf freie Fünf Anwärterinnen und An- nenlernen. Stellen im Landratsamt zur wärter der dritten QualifikaSachbearbeitung – später tionsebene (früher: gehobe- Ferner erwerben sie im Rah- auch als Führungskräfte – ner Dienst), drei der zweiten men ihres Studiums oder der bewerben. Qualifikationsebene (mittle- Ausbildung profunde Kenntrer Dienst) und zwei Aus- nisse im Verwaltungsrecht Kroder dankte seinen Kolzubildende zur Verwal- und -handeln und erfahren leginnen aus der Personaltungsfachangestellten be- dabei auch sehr viel über den verwaltung für die erfolgreiginnen ihre berufliche Lauf- Landkreis. Am Ende muss che Auswahl der Nachbahn. Sie werden jedes der sich jeder der zehn Neuzu- wuchskräfte. „Besonders gut 30 Sachgebiete des Land- gänge einer schriftlichen freut es mich, dass wir eine

Praktikantin aus dem Bereich der Sozialraumorientierten Arbeit gefunden haben, die einige Wochen im Landratsamt mitarbeiten wird. Möglicherweise – und hoffentlich – ergibt sich dadurch eine dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeit. Wir wollen Inklusion ja schließlich leben“, betonte Kroder.

10-jähriges Jubiläum 20.09.2019 - 20.10.2019

20% auf Pflegeprodukte Nachlass für Neu- und Bestandskunden

5,- € für Damen 3,- € für Herren Einzulösen nur für Friseurdienstleistungen.

Haare & Schönheit Al-Mafrachi Yasir

Lohweg 1 | 91217 Hersbruck Tel. 09151/814495

info@haareundschoenheit.de | www.haareundschoenheit.de

AUF – Ab diesem Herbst finden in einem 14-tägigen Rhythmus im Vereinsheim des Bürgertreffs Lauf gesellige Nachmittage für die Mitglieder, aber auch für die Laufer Bürger und ihre Gäste statt.

Gespräche, Musik, Basteln vierten Dienstag im Monat und vieles mehr sollen zu immer von 16 bis 18 Uhr gemütlichen Stunden füh- Treffs statt. ren. Fragen können unter TeleJeder ist deshalb zu „Nach- fon 09123/999377 oder per mittags im Bürgertreff“ am E-Mail an boehn24. September ins Vereins- ke.lauf@vodafone.de geheim in Lauf in die Heller- klärt werden. Hier soll nicht „nur“ ge- gasse 2 eingeladen. Danach spielt werden. Interessante finden jeden zweiten und

Reisetermin: ar 2020 28./29. Febru

47. PZ-Leserreise

PZ-Leser fahren zum Kurt-Weill-Fest und BAUHAUS in Dessau 2-Tage-Fahrt zum Preis von

€ 26DZ0,– im € 290,– im EZ

pro Person

zuzüglich Karten Eröffnungskonzert: ▫ Kat. I: € 80,– ▫ Kat. II: € 65,– ▫ Kat. III: € 50,–

Im Reisepreis inbegriffen: ▫ 1x Übernachtung/Frühstück im Hotel Radisson Blu „Fürst Leopold“ in Dessau ▫ 1 x Abendessen, Buffet oder 3-Gänge-Menü im Hotel ▫ Eintritt/Führung im neuen Bauhausmuseum ▫ Eintritt/Führung Bauhaus in Dessau ▫ Eintritt/Führung Meisterhäuser Dessau ▫ Qualifizierte örtliche Führer Reiseleitung Werner Holler M.A. und Barbara Brandmüller.

Jeweilige Kategorie nur solange Vorrat reicht

Wir sehen und erleben: Kurt Weill, in Dessau geboren, wurde von einem der erfolgreichsten klassischen Komponisten Deutschlands zu einem der erfolgreichsten Komponisten am legendären Broadway. Im Jahr 2020 steht das Kurt Weill Fest unter dem Motto „Was sind Grenzen?“. Wir besuchen das Eröffnungskonzert im Anhaltischen Theater Dessau.

Einer der Künstler ist Startenor ROLANDO VILLAZÓN, der vom der Anhaltischen Philharmonie begleitet wird. 1919 gründete Walter Gropius das staatliche Bauhaus in Weimar und legte so den Grundstein modernen Bauens und sorgte für eine Revolution in der Architektur. Wir besuchen das Bauhausgebäude und die Meisterhäuser, diese zählen seit 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Mindestteilnehmerzahl 20, maximal 42 Teilnehmer. Anmeldung unter Einzahlung von 10% des Reisepreises pro Person bei der PegnitzZeitung, Nürnberger Str. 19, Lauf. Telefonische Auskünfte unter Tel. 09123/175-112. Anmeldeschluss: 30. September 2019

Das Rezept der Woche präsentiert

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Altbayerische Erdäpfel-Bauzerl Zutaten für 2 Portionen: 8 Kartoffeln, normale Größe, mehlig kochend 1 Ei 1 Prise Salz

5 EL Mehl Mehl für die Arbeitsfläche Butter zum Braten

Zubereitung: Die geschälten Kartoffeln kochen und abkühlen lassen. Das kann man am Vortag machen. Wenn man ein grobes Sieb hat, kann man dieses nehmen, um die Kartoffeln durchzudrücken; das Zerdrücken geht auch ganz einfach mit einer Gabel oder mit einer Kartoffelpresse. In die Masse kommt das Ei und Mehl. Am besten mit den Händen mischen, die Mehlmenge hängt von der Kartoffelart ab. Der Teig sollte nicht mehr so stark kleben, damit man ihn formen kann. Nun formt man längliche Würstchen und legt sie auf eine bemehlte Unterlage (damit man sie auch wieder wegnehmen kann). Ein wenig platt drücken, damit sie nicht so dick sind. In einer Pfanne in Butter goldgelb braten und warm servieren. Dazu passt am besten Apfelmus. Wer es süß mag, kann sie noch mit Zimt und Zucker bestreuen.

„Man muss Glück teilen, um es zu multiplizieren.“ Marie von Ebner-Eschenbach

www.sos-kinderdoerfer.de

2015/1

Gemeinsam spielen, basteln und reden

SEITE 4

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

WiP-AKTUELL

Neue Kurse! M

ITTELFRANKEN (aok) – Wer für seine Gesundheit aktiv werden will, findet im aktuellen Gesundheitsprogramm der AOK jede Menge Möglichkeiten. Es stehen wieder vielfältige Kurse aus den Bereichen Bewegung und Entspannung zur Auswahl.

Jetzt anmelden ! Tel.: 09131 8102 -23

Bei Interesse kann ein Platz persönlich bei der Geschäftsstelle, online (www.aok-gesundheitskurse.de) oder unter der Telefonnummer 09131 8102-236

reserviert werden. Freie Plätze gibt es in Hersbruck noch beim Functional- und Rückentraining sowie Qigong. In Lauf ist dies beim Faszientraining, Progressiver Muskelentspannung und Qigong der Fall. Und ganz wichtig: Die Kurse und Veranstaltungen sind nicht an eine AOK-Mitgliedschaft gebunden – alle Interessenten können teilnehmen! Für AOK-Versicherte ist die Teilnahme kostenfrei.

Gelegenheit für Schnäppchen L

AUF – Am Sonntag, 20. Oktober, findet ein großer Secondhandbasar des DAV, Sektion Lauf, für Kinderbedarf in der Kunigundenschule Lauf statt. Private Anbieter verkaufen Kinderbekleidung sowie Baby- und Kinderausstattung aller Art, wie beispielsweise Spielzeug, Autositze, Kinderwagen und vieles mehr.

Ein reichhaltiges Kuchenbuffet lädt zum Verweilen ein. Der Verkauf beginnt um 9.30 Uhr und endet um 12 Uhr. Eine telefonische Reservierung eines Standplatzes ist möglich unter der Telefonnummer 09123/9908281 oder 0170/8085654. Weitere Informationen gibt es unter www.dav-lauf.de.

Auszeit von der Pflege Tanken Sie Kraft mit unserem Kurs: Auszeit von der Pflege durch Entspannung 27.9.2019, 17:30-19:00 Uhr, Kurs-Nr.: 50264629 AOK in Lauf, Holzgartenstr. 5 Alle Angebote für pflegende Angehörige finden Sie auch im Internet: www.aok.de/bayern/kurse

Gleissner

BEQUEM SCHUHE

AKTIONS-SCHUH-VERKAUF am Friedensplatz 6 in Lauf (gegenüber Café Kalchreuther Bäcker, neben Friseur Mauser)

Große Wiedereröffnung Seit 16. September um 9 Uhr! 00

Große Auswahl an Damen + HerrenHerbstschuhen, auch für lose Einlagen geeignet, Weiten H + K, neu eingetroffen, stark reduziert!

Unser Preis

119,- €

UVP 159,45 €

UVP 169,95 €

Unser Preis

119,- €

69,- € UVP 99,95 €

UVP 169,95 €

geeignet auch als Hausschuhe

Unser Preis

UVP 169,95 €

119,- € UVP 179,95 €

Unser Preis

129,- €

Ideale, federleichte Schuhe für empfindliche Füße, feinste Ober- und Futterleder, Kork-Fußbett oder Weichfußbett. Spreizfuß-Pelotte: Sorgt für aktives Fußabrollen bei jedem Schritt. Elastische Gelenkstütze: Bietet dem Fuß natürlichen Halt. Kugelferse: Sorgt für eine perfekte Positionierung des Fußes.

Diverse Markenschuhe

Halbschuhe + Hausschuhe für Damen + Herren Rest- u. Einzelpaare viele Modelle + Farben

50%

bis reduziert

Wohltuende Schwingungen L

EINBURG – Anke Bruck aus Leinburg, Carola Luber aus Rückersdorf, Antje Walter aus Hersbruck und Carola Böhm aus Nürnberg laden zum „Kirchenklang“ am Mittwoch, 25. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Kirche St. Leonhard in Leinburg ein.

Die vier Frauen werden die Kirche mit den harmonisierenden Klängen von Klangschalen füllen und wollen die Besucher für die wohltuenden Schwingungen und Obertönen dieser Instrumente begeistern. Der Kirchenklang ist eine Initiative im Rahmen des „Klingen-

den Septembers“, initiiert weit viele solche Klangevom Peter Hess Institut. vents statt. Die vier Frauen haben dort ihre Klangausbildung gemacht und die faszinierende Wirkung der Klänge auf Gesundheit und Wohlbefinden kennen und lieben gelernt. Derzeit finden deutschland-

Der Eintritt ist frei, Spenden kommen der Kirchengemeinde zugute. Die Kirchentür wird offenstehen, so dass man jederzeit leise kommen und gehen kann.

Schützen spannen den Bogen O

BERKRUMBACH – Der Schützenverein Eichenlaub Oberkrumbach erweitert sein Sportangebot. Neben dem Luftgewehr- und Luftpistolenschießen haben Mitglieder jetzt auch die Möglichkeit, sich im Bogenschießen zu bewähren. Damit der Umgang mit Pfeil und Bogen fachkundig angewiesen werden kann, haben Regina Rösel und Stefanie Keilholz die vergangenen zwei Jahre in Henfenfeld die Grundregeln des Bogenschießens kennengelernt. Regina Rösel hat zudem die Prüfung zum Vereinsübungsleiter Bogen abgelegt.

schafft. Schützenmeister Winfried Bock freut sich, dass es gelungen ist, eine weitere moderne und zukunftsorientierte Sportart für seine Mitglieder ins aktive Vereinsleben einzubringen. Ihm liegt viel daran, allen eine Heimat bei den Eichenlaubschützen zu geben.

tung mit Recurvebögen für Links- und Rechtsschützen, sowie für Kinder und Jugendliche zur Verfügung.

Ab sofort besteht freitags ab 18 Uhr die Möglichkeit zum Interessenten steht jetzt auf Bogenschießen. Neben dem der Anlage am Schützen- Bogenschießen scheut der haus eine Komplettausrüs- Verein keine Kosten und wird

seine 15 Schießbahnen modernisieren. Mit den neuen elektronischen Messrahmen OpticScore von DISAG sind dann auch die Luftdruckschützen bestens für die Zukunft gerüstet. Für die Schüler und Schützenjugend wird zusätzlich ein Lichtgewehr inklusive Laserziel ange-

Neben den verschiedenen Möglichkeiten im Schießsport für Jugendliche und Erwachsene gibt es noch eine Böllergruppe, eine Gymnastikgruppe und eine Theatergruppe. Die älteren Mitglieder treffen sich regelmäßig zum Seniorenabend, bei dem rege Beteiligung herrscht. Für alle Mitglieder und Interessenten wird in nächster Zeit ein Tag der offenen Tür stattfinden.

STELLENMARKT Der MARKT SCHNAITTACH sucht zum 01.09.2020 einen

Gesucht 450-€-HW-Kraft!

Auszubildenden (m/w/d)

für hauswirtschaftliche Tätigkeiten in unserer kleinen und familiären Kinderkrippe in Schwaig.

zum Verwaltungsfachangestellten Fachrichtung allgemeine und innere Verwaltung des Freistaates Bayern und Kommunalverwaltung (VFA-K) Sie wollen einen Beruf erlernen, bei dem sie selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten lernen, der vielseitig ist und in dem Sie in einem motivierten Team arbeiten? Wir bieten Ihnen einen Ausbildungsplatz in einer modernen Verwaltung mit gleitender Arbeitszeit sowie eine leistungs- und tarifgerechte Bezahlung nach TVAöD. Wir erwarten von Ihnen einen Qualifizierenden Mittelschulabschluss oder mittlere Reife, Interesse an der Arbeit mit Rechtsvorschriften, Lernbereitschaft, Fleiß und Engagement sowie Teamfähigkeit und Kundenorientierung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, die sie mit Kopie des letzten Schulzeugnisses bis spätestens 11. Oktober 2019 an den Markt Schnaittach, Marktplatz 1, 91220 Schnaittach bzw. hauptverwaltung@schnaittach.de senden. Für Rückfragen steht Ihnen Herr Kastner (Tel. 09153 409-123, Zimmer O 11, hauptverwaltung@schnaittach.de) gerne zur Verfügung. Hinweise zum Datenschutz: www.schnaittach.de/datenschutzhinweis

• 450 € im Monat • Je 2 Stunden Montag- bis Freitagvormittag

• Beginn ab sofort möglich • 29 Tage Urlaub im Jahr • angenehmes Betriebsklima

Für unsere eingruppige Kinderkrippe (12 Kinder) in der Wieseneckstraße 26 in Schwaig, suchen wir ab sofort, eine 450-€-Kraft für die Unterstützung bei Küchen- und Reinigungsarbeiten. Die Arbeitszeiten sind 10 Stunden pro Woche jeweils Montag- bis Freitagvormittag. Ein freundlicher Umgang mit den Kindern von 1-3 Jahren wird erwartet. Falls Sie Interesse an der Stelle haben, können Sie gern die Leitung der Kinderkrippe, Frau Schmidt, unter der Telefonnummer 0911 / 5 61 83 77 anrufen. NOVUM Sozial gemeinnützige GmbH Falknerweg 58, 90411 Nürnberg, Tel. 0911 / 89 36 93 60, info@novum-sozial.de

Kauffrau/-mann in Teilzeit Aufgaben: Schreibwarenbereich mit Lotto und Schalterbetrieb Post. Ihr Profil: Erfahrung im Verkauf • Freundl. und positive Ausstrahlung • Zuverlässigkeit u. Teamfähigkeit • Zeitliche Flexibilität •

Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail: schreibwarenguck@web.de

Altenhilfe in See sucht ab sofort (20-30h)

Hauswirtschaftshilfe für Reinigung/Küche Christliche Gemeinde in See e.V. See 20  91230 Happurg 09157 9292-600 www.cg-see.de / kontakt@cg-see.de

Sie suchen Mitarbeiter...

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019 Wir suchen SIE ….

Die OSTWiND-Gruppe

Als PEUGEOT-Vertragshändler vertreiben

ist eines der führenden Unternehmen in der Realisierung und Betriebsführung von Windparks. Zur Verstärkung unseres Teams in Lauf an der Pegnitz suchen wir ab sofort eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in (w/m/d) in Teilzeit (20 Wochenstunden) für die

wir seit ca. 30 Jahren innovative Neuund Gebrauchtfahrzeuge vom Kleinwagen bis zum Transporter. Als mittelständisches Autohaus in Hersbruck bieten wir unseren

SEITE 5

STELLENMARKT

KAufMÄNNiSChe beTriebSfÜhruNG ihre AufGAbeN

Kunden alle Dienstleistungen ums Auto.

Dazu brauchen wir Ihre Unterstützung als:

Wagenpfleger/in

ihr prOfil

auf 450.- € - Basis oder Teilzeit.

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung | Sehr gute Kenntnisse von MS-Office | Sorgfältige, ergebnisorientierte und selbständige Arbeitsweise | Motivation und Interesse für erneuerbare Energien | Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, gute Englischkenntnisse von Vorteil

Beginn: sofort oder nach Vereinbarung. Voraussetzungen: Fleiß, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, handwerkliches Geschick, und

uNSer ANGebOT

ein Gefühl für die Kundenerwartung an ein neues oder gebrauchtes Automobil. Interessiert? Dann bewerben sie sich noch heute telefonisch, oder per Mail an:

info@auto-dannhaeuser.de

Stadt Hersbruck

Staatlich anerkannter Erholungsort

Wir stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein:

Landschaftsgärtner (m/w/d) in Vollzeit

Mitarbeiter in der Gärtnergruppe (m/w/d) als Saisonkraft (01.04. bis 30.11)

Mitarbeiter mit abgeschlossener Ausbildung im Baugewerbe (m/w/d)

Unbefristete Teilzeitstelle | Leistungsgerechte Vergütung | Langzeitperspektive mit Entwicklungschancen | Motiviertes Team, modernes Arbeitsumfeld und dynamisches Management

Die Arbeitsverhältnisse sind unbefristet. Die Bezahlung erfolgt nach den Bestimmungen des TVöD-vka.

ihre beWerbuNG

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse) bis 15.10.2019 an die Stadt Hersbruck, Postfach 540, 91214 Hersbruck oder per E-Mail an bewerbung@hersbruck.de.

OSTWIND Erneuerbare Energien GmbH Christine Anthofer, Assistenz Unternehmensleitung Gesandtenstraße 3, 93047 Regensburg bewerbung@ostwind.de | www.ostwind.de

Wir beflügeln Ihre Karriere.

Robert Ilg Erster Bürgermeister

Wir werden immer größer… Unser Evangelisches Haus für Kinder in Hersbruck sucht ab sofort zur Erweiterung des Kindergartenbereichs eine aufgeschlossene und engagierte

Erzieherin (m/w/d)

nürnberger

ganztags, 40 Wochenstunden

PRAKTIKUMSTAG

Kinderpflegerin (m/w/d)

im Landratsamt Nürnberger Land, 30.10.2019, 9.00 bis 15.00 Uhr

30 Wochenstunden, auch nachmittags

Du bist Dir unsicher, was Du später werden willst? Du hast Lust auf eine qualitative Ausbildung mit Zukunft? Dich interessiert wie z. B. eine Baugenehmigung abläuft oder ein Führerschein ausgestellt wird?

In unbefristeter Stellung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Evangelisches Haus für Kinder

Dann bewirb Dich jetzt zu unserem Praktikumstag!

Sabrina Hautsch z. Zt. Happurger Str. 15 91217 Hersbruck Kita.hersbruck@elkb.de

Das erwartet Dich: > Eine abwechslungsreiche Programmgestaltung durch unsere Nachwuchskräfte. > Informationen über unsere Ausbildungsmöglichkeiten. > Hineinschnuppern in die verschiedenen Aufgabenbereiche des Landratsamtes.

DEKU Kunststoff GmbH Fabrikstraße 1 | 91224 Pommelsbrunn

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann bewirb Dich bis spätestens Montag, 30.09.2019 auf unserer Homepage und wähle Praktikumstag aus > www.mein-check-in.de/nuernberger-land/praktikum

kaufm. Angestellte (m/w/d)

in Teilzeit (ca. 20 Stunden) Wir suchen einen Mitarbeiter (m/w/d) für unsere Buchhaltung mit Berufserfahrung und idealerweise DATEV-Kenntnissen. Bewerbung an: DEKU Kunststoff GmbH | Fabrikstraße 1 | 91224 Pommelsbrunn z. Hd. Frau Ingrid Reichel | E-Mail: bewerbung@dekufolien.de

Wir freuen uns auf Dich! Bei Rückfragen: 09123 950-6179

Verwirklichen Sie sich! Machen Sie Ihr Hobby – Ihre Tierliebe – zum Beruf u. erfüllen Sie sich den Traum, mit Tieren zu leben und zu arbeiten. Für unsere tierheimähnliche Einrichtung suchen wir eine(n) Single oder ein Ehepaar (gerne auch 50+). Wir bieten eine dauerhafte Stellung in Voll- oder Teilzeit. Sie müssen tierbegeistert sein, Hundeerfahrung haben u. Sie brauchen handwerkliche Kenntnisse. Eine gepflegte Wohnung vor

sowie Kraftfahrer CE (m/w) f. d. nationalen Nah-/Fernverkehr– mit allen Modulen Bewerbungen gerne per Tel.: 0911 / 950 2705

Ort wird kostenfrei gestellt. Weit überdurchschnittliche Bezahlung bei entsprechenden Kenntnissen und Fähigkeiten. Tierhilfe Franken e. V., Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf; Tel.:0173/6934553

Teilzeit-ABSCHLUSSKRAFT gesucht! • für Jahresabschlüsse und Steuererklärungen jeglicher Rechtsform • 20 bis 30 Stunden pro Woche

www.spedition-hotter.de

Mit über einem Jahrhundert Erfahrung setzen wir Maßstäbe in der Entwicklung, Herstellung und Vertrieb keramischer Komponenten - heute und in Zukunft.

Einsteller Trockenpressen (m/w/d) Sie verantworten die Einrichtung und Betreuung unserer Trockenpressautomaten Sie stellen die Qualitätsanforderungen sicher und optimieren im Team kontinuierlich die Fertigungsabläufe sowie deren Effektivität. Ihr Profil: Erfolgreiche Berufsausbildung in einem Metallberuf, z.B. Werkzeugmacher, Mechaniker o. ä., technisches Verständnis, Einsatzbereitschaft, Selbstständigkeit und Teamfähigkeit, Berufserfahrung in der Keramikbranche ist von Vorteil. Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe in einem leistungsfähigen, mittelständischen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen, vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per eMail.

Espanstraße 3 · 91207 Lauf · Tel. 09123 / 97 36 71 y.roehrer@stk-roehrer.de

Dr. med. Richter

Sportmedizin - Naturheilverfahren Akupunktur

91238 Engelthal Glasergäßchen 8, Tel. 09158-311 Wir suchen in Vollzeit ab sofort zum nächstmöglichen Termin eine freundliche, engagierte

Medizinische Fachangestellte

www.nuernberger-land.de

Suchen Lagerarbeiter u. Staplerfahrer (m/w) (mit langen Gabeln (2,40m) fahrbar)

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

Allgemeinarztpraxis

land

Döbrich & Heckel GmbH & Co. KG Technische Keramik Personalabteilung Im Erlet 4a 90518 Altdorf b. Nürnberg

Tel. 09187-70691-0 Fax 09187-70691-40 personal@doebrich-heckel.de www.doebrich-heckel.de

Wir suchen ab sofort eine

Reinigungskraft (m/w/d)

für unsere Ausstellungs- und Büroräume in Schnaittach. Arbeitszeit flexibel einteilbar. (20-30h, nach Absprache) Kontakt:

Kreuz GmbH 09153-92 92 92 info@kreuz.de

Fahrer/in gesucht!

AZ nach Absprache, gerne Studenten/ Rentner, Unterstützung für Taxischein möglich. Tel. 0151/12469309

Suche Hilfe für leichte Hausmeistertätigkeiten, 1-2 x wöchentlich, im Stadtzentrum Hersbrucks. Chiffre H 2235877

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG Mechaniker (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Bewerbung an:

Kühnhofener Str. 40 91217 Hersbruck Tel 09151 862903 info@landtechnik-meier.de

Wir suchen ab sofort eine/n freundliche/n und zuverlässige/n

Bürokauffrau/-mann 30 Std./Woche für Verwaltungstätigkeiten, Kundenbetreuung und Auftragsbearbeitung im Copy-Shop. Bewerbungen bitte an carsten.strohmaier@copy-grafix.de

Rudolf-Wetzer-Str. 1, 91217 Hersbruck

Tel. 09151/9070980 www.copy-grafix.de

Wir suchen ab sofort eine

Verkaufshilfe (m/w/d) für den Verkauf auf dem Weihnachtsmarkt in Nürnberg von Weihnachtskrippen und Weihnachtsdekoration. Sie sollten sehr gute Deutschkenntnisse sowie Verkaufstalent besitzen. Sie sollten fleißig, vertrauensvoll und körperlich belastbar sein. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung unter Krippenbaustudio Böhner, Gewerbepark 11, 91238 Engelthal, Tel. 09158/7389652 oder Krippenursel@gmx.de zu.

Wir suchen zuverlässiges

Reinigungspersonal für die Reinigung unserer Omnibusse regelmäßig freitags ab ca. 13.00 bis 17.00 Uhr und zusätzlich nach Bedarf auf 450,- € Basis.

Kraus-Reisen GmbH Germersberger Hauptstr. 12 91220 Schnaittach Tel. Nr. 09153 - 9 26 33 - 0 www.kraus-reisen.com info@kraus-reisen.com

INSERIEREN BRINGT ERFOLG!

SEITE 6

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

WiP-AKTUELL

Hochzeitswelt

Rund um den schönsten Tag F

ÜRTH – Es ist ein Pflichttermin für alle angehenden Brautpaare und Brauteltern: Am 28. und 29. September findet die größte Hochzeitsmesse in Süddeutschland in der Stadthalle Fürth statt. Hier finden Brautpaare alles rund um den „schönsten Tag“ im Leben. So präsentieren sich am 28. und 29. September in der Stadthalle Fürth, Rosenstraße 50, wieder rund 80 ausstellende Firmen den Besuchern. Es finden auch wieder mehre großartige Brautmodenshows statt. Hier können die Bräute bereits die neuesten Kollektionen für 2020 sehen und erleben. Die Brautmodenshow wird präsentiert von Marry Me. Auf der Hochzeitsmesse finden aber nicht nur die Brautpaare alles rund um „den schönsten Tag“ im Leben. Auch die Gäste, Freunde, Familienangehörige entdecken „Tipps & Trends“ Anregun-

Natürlich gibt es Livemusik, Sondersaaldekorationen und Vorzugs-Messerabatte.

mit den Buslinien 172 und 179) oder mit dem Pkw.

Die Öffnungszeiten sind: Samstag: 13 bis 18 Uhr Sonntag: 11 bis 18 Uhr Da die Hochzeits- Es wird gebeten, wenn möglich die welt eine Verkaufs- öffentlichen Verkehrsmittel zu messe ist, können die benutzen. Brautpaare alle Artikel und Leistungen Zusammen mit dem Veranstalter ©farmuty - stock.adobe.com vor Ort erwerben und verlost die WiP drei mal zwei Einbuchen. trittskarten. Wer gewinnen möchgen, Neuigkeiten sowie viele weite, der ruft am Freitag, 20. Septere Informationen. In der romantischen „Wedding- tember, um 8.45 Uhr die Hotline Lounge Bar“ können die Messe- 09151/7307-92 an. Die ersten drei Über 12 Brautmodenstudios aus besucher verweilen und sich mit Anrufer, die durchkommen, geder Region mit einer gigantischen Köstlichkeiten aus dem Bistro die winnen je zwei Tickets. Auswahl an Braut-, Herren- so- Wartezeit zur nächsten Brautmowie Galamoden sind auf der Mes- denschau verkürzen. Eine Anfahrtsbeschreibung zum se vertreten. Dies bietet nur die Herunterladen als PDF gibt es im Hochzeitswelt in der Stadthalle in Die Hochzeitswelt ist die größte Internet unter http://www.stadtFürth, die größte Messe zum The- Messe mit einer gigantischen An- hallefuerth.de/images/stories/anma Heiraten. Außerdem kann man zahl von Brautstudios im süddeut- fahrt_stadthalle.pdf; aktuelle Insich von zahlreichen Fotografen, schen Raum. Die Hochzeitswelt in formationen gibt es unter Juwelieren, Floristen, Visagisten, Fürth ist mit öffentlichen Ver- www.hochzeitswelt-info.de Hochzeitskarten, Deko, Locations kehrsmitteln zu erreichen (mit der und so weiter inspirieren lassen. U-Bahn bis Haltestelle Stadthalle,

EHRLICH GUT · BIO IN UNSERER REGION

Herzliche Einladung auf eine Tasse Kaffee

„Feiertag“ in der frischen Fairtrade Town Lauf

Welcher Fairtrade-Kaffee schmeckt am besten? Der Biomarkt Lauf lädt am verkaufsoffenen Sonntag alle Kaffee-Liebhaber zur kostenlosen Verkostung und 1 Tasse Kaffee in das Bio-Bistro:

„GLEICHE CHANCEN DURCH FA REN HAND IEL“

• Fair Trade Kaffee • Faire „Versucherle“: Schokoladen, Aufstriche, Nusscremes • Bio + Fair zu Probierpreisen Interessierte werden gebeten, einfach diese Ankündigung mitzubringen. Alle Fragen zum Fairen Einkauf in der FairtradeStadt Lauf beantwortet gerne Erika Vogel persönlich. Wann? Verkaufsoffener Sonntag, 22. September, 13 bis 18 Uhr Wo? Biomarkt Lauf, Simonshofer Str. 5 Mehr Info unter www.dein-biomarkt.de

©ram69 - stock.adobe.com

rund zu feiern! Am Montag 16. September, wurde Lauf feierlich als „Fairtrade Town“ ausgezeichnet. Passenderweise fällt dieses historische Datum in die „Faire Woche 2019“ vom 13. bis 27. September.

Das wiederum erlaubt es ihnen im Gegenzug langfristig qualitativ hochwertige, landestypische Erzeugnisse herzustellen. Optimalerweise tritt Fairtrade Hand in Hand mit Bioanbau auf: Gut für den Menschen, gut für die Natur. Dies ist aber nicht zwingend. Hier sollte man als VerbrauFairtrade – was heißt das cher genau hinsehen. genau? Fairtrade-Siegel garantieren Bio und Fair gehen Hand Kleinbauernkooperativen in Hand stabile Preise und langfristi- „Es gibt beeindruckende ge Handelsbeziehungen so- Beispiele, welche Entwickwie eine Fairtrade-Prämie lung für Mensch und Umfür Gemeinschaftsprojekte. welt möglich ist, wenn die Auch Arbeitsbedingungen Gewinnspanne nicht von inund Umweltschutz werden ternationalen Agrar- und sozial geregelt. Handelskonzernen abge-

schöpft wird“, so die Laufer Grüne Stadträtin Erika Vogel. Jeder könne einen Beitrag leisten. „Für vielleicht fünf Cent mehr pro Kaffeetasse.“ Welche Projekte die fränkische Bio-Pionierin besonders begeistern? „Sikkim – der erste „Bio-Staat“ der Welt. Er wurde 2017 mit dem One-World-Award ausgezeichnet. Da sieht man, was alles möglich ist. Das hat mich zutiefst berührt.“

Die Faire Woc he die Geschle rückt dieses Jahr chtergerecht in den Foku igkeit s. senermaßen Es kommt erwieBi ld un g, Ges heit und de r Gemeinsch undaf gute, wenn Frauen ihr Po t zutenzial entfalten kö nn Thema: www en. Mehr zum .faire-woche .de

Vendant M. Vedastor, Kaffeebauer in Tansania), der in den 90er-Jahren mit „Handin-Hand“ eines der ersten Fairtrade-Siegel überhaupt gründete und ein weltweites Erzeugernetzwerk aufbaute. „Sein Engagement ist mir täglich Inspiration und Vorbild.“ Gesundes Wachstum braucht das Miteinander: in Der One-World-Award der Familie, in der Region, zeichnet vorbildliche Projek- weltweit! te aus, bei denen Bio und Fair Hand in Hand gehen. Er wurde initiiert von Joseph Wilhelm von Rapunzel (im Bild

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Kinderecke Fuß-Basketball Fuß-Basketball können zwei oder mehr Spieler spielen. Ihr braucht dazu einen leeren Papierkorb und einen weichen Plastik- oder Softball. Das Spiel dauert etwa zehn Minuten. Der leere Papierkorb wird auf dem Boden aufgestellt. Ein Abwurfpunkt wird festgelegt. Dort legt ihr euch hin, nehmt den Ball zwischen die Füße und versucht, diesen in den Papierkorb zu werfen. Wer getroffen hat, bekommt einen Punkt und darf so lange weiterspielen, bis er daneben trifft. Dann kommt der nächste Spieler an die Reihe. Wer nach einer vorher festgelegten Zeit die meisten Punkte hat, hat gewonnen.

Rätsel Lösung: D + F

Welche Hunde sehen völlig gleich aus?

Musizieren macht Spaß!

Letzte Chance! N

ÜRNBERG – Nur noch bis Freitag, 20. September, läuft beim Heimatministerium der Fotowettbewerb „Dein Bayern. Deine Heimat“.

teilnehmen will, kann beim Endspurt mitmachen. Einfach ein selbst aufgenommenes Foto hochladen und einen kurzen persönlichen Kommentar schreiben, wieso das Bild Heimat so gut Alle 14- bis 25-Jährigen im darstellt. Die Preisträger Freistaat sind zum Mitma- dürfen sich auf ihre Auschen eingeladen. Wer noch zeichnung im Heimatminis-

terium in Nürnberg freuen. Dabei werden Ende Oktober Preisgelder bis zu 500 Euro überreicht und die prämierten Fotos ausgestellt. Weitere Informationen zum Wettbewerb im Internet: www.heimat.bayern/heimatfoto

Über Stock und Stein H

ERSBRUCK – Die Musikschule MTVHersbruck lädt am Samstag, 21. September, von 11 bis 15 Uhr zu einem Aktionstag in die „Musikfabrik“ (Leutenbachstr. 35 in Hersbruck) ein.

CHNAITTACH – Zum Fahrradtraining im Rahmen des Schnaittacher Ferienprogramms kamen bei super Wetter 17 Kinder, die sich in zwei verschieden schnelle Gruppen aufteilten.

Das Training startete um nisch kniffligen Wegen war 16.30 an der Allee. das Ziel, der Spielplatz in Großbellhofen, erreicht. Dort Über Stock und Stein ging es gab es für alle Getränke und rund ums Hailoh und noch etwas zum Knabbern. Daweiter hinaus in den Wald. nach ging es wieder zurück Nach einer Stunde auf tech- in Richtung Schnaittach.

Informiert wird sowohl über die Elementarfächer „Musikalische Früherziehung“ (für Vier- und Fünfjährige) und „Musikalische Grundausbildung“ (mit Xylophon bzw. Blockflöte, ab dem 7. Lebensjahr), als auch über die Instrumente Querflöte, Klavier, Saxofon, Klarinette, Violine, Viola, Cello, Trompete, Horn, Posaune, Schlagzeug, Djembe, Marimba, Gitarre, Bass und Gesang.

Dort können Musikbegeisterte unter fachkundiger Anleitung Instrumente kennenlernen und ausprobieren. Die jeweiligen Lehrkräfte stehen dabei für Fragen der Eignung, Anschaffung und Unterricht eines Instruments zur Des Weiteren bietet die MuVerfügung. sikfabrik vielfältige En-

sembles (Railway Sound Orchestra, Nachwuchsorchester, Salonorchester, Saxofon-, Klarinetten-, Blechbläser- und Streichensembles, Trommelgruppe …) zum gemeinsamen Musizieren an. Weitere Informationen über den Verein und seine Musikschule gibt es auch unter: www.mtv-hersbruck.de

SEITE 8

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

WiP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Nicht nur gute Noten zählen

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 18.9. Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Mi., 8.30 bis 20 Uhr

Widder · Sie haben schon wieder eine Mis-

21.03.-20.04.

21.04.-20.05.

sion, doch Ihre Pläne werden nicht überall auf Zustimmung stoßen. Allerdings rechnen Sie mit diesen Widerständen, denn die spornen Sie zu Höchstleistungen an. Nehmen Sie trotzdem die Argumente der anderen ernst.

Stier · Wenn sich mehrere Personen in die

Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Haare kriegen, übernehmen Sie normalerweise die Vermittlerrolle. Doch diesmal werden Sie nicht viel ausrichten können, denn die Fronten sind sehr verhärtet. Lernen Sie, die Dinge zu akzeptieren, wie sie sind.

Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61, Tel. 0911/5705033 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

Zwilling · Für eine bestimmte Person ist

21.05.-21.06.

es Ehrensache, Ihnen zur Seite zu stehen. Nehmen Sie diese Unterstützung nicht als zu selbstverständlich an, sonst wird beim nächsten Mal die Hilfe ausbleiben. Achten Sie auf Gegenseitigkeit.

Krebs · Man kann sich auf Sie verlassen,

22.06.-22.07.

auch wenn die Gelegenheit noch so prekär ist. Lassen Sie sich nicht ausnutzen. Hören Sie auf Ihre innere Stimme und reagieren Sie entsprechend. Ziehen Sie sich rechtzeitig zurück und entspannen Sie!

Löwe · Haben Sie mehr Vertrauen in Ihre Kraft und Entscheidungsfähigkeit, denn bisher haben Sie alles richtig gemacht. Doch jetzt sind Sie an einem Punkt angelangt, der Sie zum Halten zwingt. Zögern Sie nicht und fragen Sie andere um Rat. 23.07.-23.08.

Jungfrau · Bei soviel Lob und Anerkennung fällt es schwer, nicht abzuheben. Aber Sie dürfen ruhig einmal über Ihren Schatten springen und Dinge tun, die bisher nicht zu Ihrem Programm gehörten. Seien Sie ruhig einmal verrückt, das wird Ihnen gut tun.

24.08.-23.09.

Waage · Ihre Wahrnehmung scheint im Augenblick leicht verzerrt zu sein. Schalten Sie Ihren Kopf ein und die Gefühle aus, dann werden Sie auch wieder den richtigen Blick für die Realität bekommen. Schauen Sie hinter die Kulissen, dann liegen Sie richtig.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

Skorpion · Oft ist das Ungesagte wichtiger als das Gesagte! Deshalb sollten Sie sich mehr auf Ihre Wahrnehmung verlassen, als nur auf Worte. Erschrecken Sie aber nicht, wenn die Tatsachen eine andere Sprache sprechen, als Sie es sich gewünscht hätten. Schütze · Betrachten Sie die ganze Geschichte als Chance, endlich etwas zu verarbeiten, was Sie belastet hat. Lassen Sie die Finger von einer bestimmten Sache, auch wenn man Ihnen diese mit vielen Versprechungen schmackhaft machen will.

23.11.-21.12.

Wassermann · Lassen Sie doch mal Ihren Erinnerungen freien Lauf und denken an alte Zeiten. Bestimmt haben Sie auch Fehler gemacht, aber ansonsten lief alles seinen geregelten Gang. Wollen Sie wirklich alles ändern? Sie müssen sich entscheiden: Ordnung oder Abenteuer? Überlegen Sie gut!

21.01.-19.02.

20.02.-20.03.

m Internet finden Studierende zahlreiche Stipendien. Eine Übersicht bietet etwa die Seite Stipendienlotse.de vom Bundesbildungsministerium (BMBF). Wer sich bewerben will, braucht nicht unbedingt einen Einserschnitt. Gute Chancen haben auch Bewerber, die besonderen Einsatz und soziales Engagement mitbringen, eine besondere Bedürftigkeit vorweisen oder andere Kriterien erfüllen. Wichtig für die Vergabe können auch das Fach, der Beruf der Eltern oder der Geburtsort sein. Längst nicht jeder muss ein Überflieger sein. Schätzungen zufolge gibt es in Deutschland etwa 2500 Stipendiengeber – dahinter stecken Stiftungen, Parteien, Kirchen, Unternehmen oder Begabtenförderungswerke. Manche fördern Studierende über mehrere Semester, andere vergeben Stipendien gezielt für Abschlussarbeiten, Hilfsmittel oder etwa Auslandsaufenthalte. Für ein Stipendium muss man sich nicht direkt zum Studienbeginn bewerben. Dennoch rät Alina Fuchs von der Zentralen Studienberatung der Fachhochschule Münster, sich möglichst früh zu informieren und zu kümmern. Eine Gelegenheit dazu haben Studierende etwa am Stipendientag, den viele Hochschulen regelmäßig anbieten. Dort stellen sich Stipendiengeber vor und nehmen sich Zeit für Fragen. „Wer

sich früh im Studium bewirbt, kann über einen längeren Zeitraum gefördert werden“, sagt Fuchs. Oft liegt der Einsendeschluss auch drei bis sechs Monate vor dem Beginn der Förderung. Gerade bei politisch, konfessionell, wirtschaftlich oder gewerkschaftlich orientierten Stiftungen sollte man sich fragen: Passen die Werte, die die Stiftung vertritt, zu mir? Fuchs empfiehlt Bewerbern sich authentisch zu präsentieren – und Zeit in die Recherche und das Formulieren des Motivationsschreibens zu stecken. Nach der schriftlichen Bewerbung vergeben manche Anbieter direkt das Stipendium, bei anderen folgen dann erst Auswahlgespräche. Bei vielen Stipendien steht die finanzielle Förderung im Vordergrund. Meist variiert die Höhe. Manche Anbieter fördern auch immateriell, etwa mit Seminaren oder Workshops. Manchmal werden Stipendiaten auch mehr einbezogen – müssen dann etwa bei Veranstaltungen über die Stiftung und die Förderung informieren. Aussicht auf Erfolg ist gar nicht so schlecht: Es bewerben sich relativ viele Studierende bei den bekannten Begabtenförderungswerken, kleinere Stiftungen haben dagegen oft nur wenige Bewerber.

Fische · Ein wichtiger Schritt könnte Ihnen helfen, Probleme zu lösen. Ein genauer Blick auf die Wirklichkeit wird Ihnen die Richtung weisen, in der Sie die besten Chancen geboten bekommen. Nutzen Sie diese Phase, um sich über sich selbst und bestimmte Dinge Gedanken zu machen.

Donnerstag, 19.9. Lauf · Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 20.9. Auerbach · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09643/1244 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Fr., 8.30 bis 20 Uhr Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr

Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 So., 8.30 bis 20 Uhr Pegnitz · Apotheke am Schlossberg, Nürnberger Str. 2, Tel. 09241/720388 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pommelsbrunn · LindenApotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach · PegnitzApotheke, Grabenstraße 12, Tel. 0911/577125 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 23.9. Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180 Mo. 8.30, bis Di., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, Tel. 09661/4240 Mo., 8 Uhr, bis Dl., 8 Uhr

Dienstag, 24.9. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Straße 51, Tel. 09123/9626250 Di., 8.30 bis 20 Uhr Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstraße 28, Tel. 0911/579389 Di., 20 Uhr, bis Mi., 8.30 Uhr

Sa./So., 21./22.9. Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel.

Notfalladressen

mag

RETTUNGSDIENST, NOTARZT

Steinbock · Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Dinge, auch wenn Sie anderen gerne helfen möchten. Diese Hilfe ist nicht erwünscht und sollte daher auch nicht so freigebig verteilt werden. Ein gesunder Egoismus wird Sie weiterbringen.

22.12.-20.01.

Foto: Andrea Warnecke/dpa-mag

09123/3500 Sa., 8.30, bis So., 8.30 Uhr

Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Gegen Heimweh

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

eue Wohnung, neue Themen, neues Umfeld: Oft folgt auf die Zusage zum Studienplatz eine ganze Reihe an Veränderungen. Wer in eine andere Stadt zieht, kämpft manchmal mit dem Heimweh. Stefan Grob vom Deutschen Studentenwerk (DSW) rät gerade im ersten Semester: „Rausgehen, offen sein und Leute kennenlernen. Denn das Heimweh wird nicht dadurch weniger, dass Studie-

rende sich einigeln“. Im Gegenteil: Manche verpassen dann den Anschluss. Besser ist es, aktiv zu werden und die vielen Möglichkeiten vor Ort zu entdecken. Wo und mit wem kann ich mein Hobby, meinen Sport oder mein politisches Interesse ausüben? Meist gibt es zahlreiche vergünstigte Angebote im Bereich Sport, Kultur und Mobilität, die Studierende nutzen können. Dabei lernt man leicht andere Studierende kennen. mag

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

SEITE 9

BIRGLAND STELLT SICH VOR

Grußwort der Bürgermeisterin L

Gastlichkeit mit Tradition Gasthaus „Zum Ritter“

iebe Leserinnen und Leser,

„Willkommen daheim“, so steht es im aktuellen Flyer der Gemeinde Birgland. Dieses Willkommen sprechen wir seit Jahrzehnten unseren fränkischen Besuchern gegenüber aus, auch wenn eine Aktion aus den 90er Jahren mit den Aufklebern für einen „Franken freien Sonntag“ kurz für Aufregung sorgte. Das gegenseitige Necken gehört nach wie vor dazu. Das erleben wir jährlich beim Fasching aus Franken, an dem die Altneihauser Feierwehrkapell'n mit ihrem Kommandanten die fränkische Seele auf humoristische Weise ankratzen will.

Direkt an der fränkischen Grenze in Fürnried befindet sich der zweite Kindergarten eingebettet in eine grüne Landschaft.

Im Grunde unseres Herzens können aber gerade wir Grenzgänger am Foto: Stephan Böhm Rande des Amberg-Sulzbacher Land- (www.leinberg.info). Die kreises und Nürnberger direkte Anbindung an die Land nicht voneinander A 6 macht es auch für Bürlassen. ger aus dem Nürnberger Raum möglich, sich den Wir im Birgland sind zu ei- Traum vom Eigenheim auf ner sich schnell entwi- dem Land zu erfüllen. Die ckelnden Gemeinde an der Erschließung neuer BauA 6 geworden. Wir bilden und Gewerbegebiete steht einen fließenden Über- als nächstes auf dem Progang von der Fränkischen gramm. Schweiz in die Oberpfalz hinein. Den besten Beweis Mit der Generalsanierung dazu liefert unser neues des Kindergartens in Baugebiet im ehemaligen Schwend und dem Anbau Weiler und nun zur Sied- einer Krippe sehen wir uns lung gewordenen Leinberg für die Zukunft gerüstet.

Zu unserer großen Freude haben wir der Presse entnommen, dass sich Nürnberg zu einer neuen Boomregion entwickeln wird, sogar eine neue Universität soll entstehen. Als gute Nachbarn gratulieren wir natürlich und verstärken mit den anderen im Westen liegenden Nürnberg nahen Gemeinden aus dem Amberg-Sulzbacher Landkreis die Nähe und den Austauch zur Metropolregion Nürnberg. Mit unserem neuen Wanderleitsystem, das dem fränkischen angepasst ist, haben wir einen problemlosen Übergang ohne jegliche Grenzkontrolle ge-

schaffen, so dass sich Tagestouristen zu Fuß, per Bahn oder mit dem Auto zu uns auf den Weg machen können. Unsere ausgezeichnete Gastronomie ist über die Landkreisgrenzen bekannt. Interkommunal arbeiten wir in der Verwaltungsgemeinschaft mit der Gemeinde Illschwang zusammen, mit der wir erst kürzlich ein neues, modernes Rathaus bezogen haben. Vielleicht ergibt sich in Zukunft eine weitere interkommunale Zusammenarbeit mit den Gemeinden im Nürnberger Land. Wir sind bereit. Auf weiterhin gute Nachbarschaft! Ihre Bürgermeisterin aus dem Birgland Brigitte Bachmann

Floristik für jede Jahreszeit Gärtnerei Hubner

ie Gärtnerei wurde im Jahr 2002 gegründet. Seither erweitert die Gartenbautechnikerin Claudia Füssel ständig ihr Angebot. Mittlerweile werden in fünf Gewächshäusern, einem Verkaufsladen und einer Ausstellungshalle Pflanzen überwiegend aus Eigenproduktion und – soweit wie möglich – aus den näherer Region angeboten.

Frühlingsblüher, Herbstzauber, Gemüsepflanzen, Zimmerpflanzen, Stauden, Sträucher bis zu Rosen, und alles jeweils in großer Auswahl. Ein besonderes Augenmerk liegt auf bienen- und schmetterlingsfreundlichen Pflanzen. Daneben gibt es Erden, Dünger, Sämereien und geeignete Mittel zur Schädlingsbekämpfung.

Es gibt alles, was das Gärtund Eventfloristik angebonerherz begehrt: Von Beet- In der Abteilung Florisik ten, selbstverständlich auch und Balkonpflanzen über werden Trauer-, Hochzeits- Schnittblumen und Blumensträuße. Neu im Sortiment sind Geschenkartikel sowie originelle Accessoires für Haus und Garten.

Inh. Claudia Füssel Nonnhof 4, 92262 Birgland Tel. 09666/188612 info@gaertnerei-hubner.de www.gaertnerei-hubner.de

Daneben gibt es regelmäßige Veranstaltungen und Ausstellungen: den Tag der offenen Gärtnerei, eine Frühjahrs- und Osterausstellung, eine Herbstausstellung, eine Allerheiligenausstellung am 18. Und 19. Oktober und – als echtes Highlight – die große Adventsausstellung. Diese wird in diesem Jahr am

23. und 24. November stattfinden. Die nächste Veranstaltung ist am 27. und 28. September. Die Gärtnerei lädt am Freitag von von 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 18 Uhr zur Herbstausstellung ein. Es wird Floristik rund um das Thema Herbst gezeigt, darunter farbenprächtige Dekorationen, Musterbepflanzungen und Geschenkideen für Haus und Garten sowie eine große Auswahl an Pflanzen für den Herbst und Winter.

eit 1877 ist das Haus Nummer 8 in Eckeltshof im Besitz der Familie Kölbel. Den alten Charme hat es sich über die Jahrhunderte hinweg bewahrt. Doch heute genießen die Gäste in den renovierten Räumlichkeiten in gemütlich-familiärer Atmosphäre traditionelle, bodenständige Küche nach dem Slowfood-Prinzip. Dabei verzichtet der gemütliche Landgasthof bewusst auf künstliche Aromen und Geschmacksverstärker und setzt auf regionale Lieferanten und Partner, die Familie Kölbel persönlich kennt. Die Gastronomen aus Leidenschaft – unterm Dach arbeiten drei Generationen Hand in Hand – zaubern den Gästen stets frische, saisonale

Gerichte auf den Tisch, die alles andere als alltäglich sind. Zur Wildzeit kommen dann Reh, Hirsch und Wildschwein aus regionaler Jagd auf den Teller. Ganz der Jahreszeit angepasst ist auch die Kräuterküche. Hausgemachte Kuchen sind ebenso selbstverständlich wie samstags und sonntags verschiedene Braten und Schäufele. Passend zur Jahreszeit lässt sich die Wirtsfamilie zudem immer etwas Besonderes einfallen: Daher locken von 15. Oktober bis 15. November die Sulzbach-Rosenberger Schlemmerwochen. Während dieser können sich die Gäste kulinarisch nach „Südtirol – Geheimnisse der Dolomiten“ entführen lassen.

Familie Kölbel . Eckeltshof 8 . 92262 Birgland Te.: 09157 394 . Fax: 09157 92 77 10 Warme Küche: Mi. bis Sa. 11.30 - 14.00 & 17.00 - 21.00 Uhr So. 11.30 - 14.00 & 17.00 - 20.00 Uhr Ruhetag: Montag und Dienstag (außer Feiertag)

E-Mail: info@ritter-eckeltshof.de

Internet: www.ritter-eckeltshof.de

SEITE 10

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

HAUS & GARTEN

©Jens Schierenbeck/dpa-mag

Herbst – die beste Zeit für Gräser Geradlinigkeit der Architektur auf und setzen sie im Garten fort.

Einbruchschutz Schlüsseldienst Sicherheitstechnik TOPSTAR Das Sicherheitsfachgeschäft Markus Amann

www.topstar-sicherheit.de

Schwein gehabt FACHMANN gefragt!

r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller

Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

www.fensterbau-scheiderer.de

Röthenbacher Straße 9 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123 / 7015141

er Herbst ist wohl die schönste Jahreszeit für Gräser. Dann lässt die Sonne ihre Halme, Blätter und Rispen in Rot, Gelbbraun, Grüngelb, Dunkelgrün oder gebrochenem Weiß erstrahlen. Die ersten kalten Nächte setzen bis zum Morgen Eiskristalle auf ihnen ab, der Herbstregen seine schweren Tropfen. Und nicht zuletzt der Wind: Er bringt die Horste zum Rauschen.

gießen und wachsen lassen2, lautet der einfache Pflegetipp von Hanne Roth, Landschaftsarchitektin aus Ingolstadt.

Sonst steht nur noch ein Rückschnitt an, idealerweise im Frühling. „Am einfachsten ist es, wenn man irgendwo im Garten ein paar Schneeglöckchen hat“, rät Buchautorin Brigitte Röde. Deren Blüte gibt den optimalen Zeitpunkt für diese Auch wenn Gräser im Herbst Arbeit vor. ins Auge der Betrachter rücken, sie bieten die ganze Neben ihrer herbstlichen OpGartensaison über etwas an. tik fungieren sie als verbinUnd sie sind so herrlich un- dendes Element in der Garkompliziert – gute Gewäch- tengestaltung. Gerade auch in se für Hobbygärtner mit we- modernen Umgebungen sind nig Erfahrung. “Pflanzen, sie sinnvoll: Sie greifen die

Farbenspiel. Zusammen mit den Blütenständen des Chinaschilfs der Sorte „Kleine Fontäne“ (Miscanthus sinensis) verleiht es den Beeten eiGerne wird aber auch ne edle Note. davon gesprochen, dass ein Garten durch Roth rät insbesondere zum Gräser natürlicher Tautropfengras (Sporobowirke. Das klingt erst lus). Es zeichnet sich durch mal komisch, ist aber Blüten aus, die ab August mit nachvollziehbar: ihren grazilen Blütenrispen Reine Beete voller einen honigartigen Duft verBlühpflanzen kom- breiten. Gängig ist auch das men so in der Natur Hohe Pfeifengras (Molinia eigentlich nicht vor. arundinacea), das je nach Stattdessen ist es immer eine Sorte bis zu zwei Meter hoch Kombination von verschie- werden kann und im Herbst denen Bepflanzungen. Im goldgelb wird, sowie das Garten lässt sich das mit Grä- Lampenputzergras (Pennisern gut nachstellen und die setum arundinacea). Beete auflockern, erläutert Landschaftsarchitektin Roth. „Prärieartige Pflanzungen mit Sonnenhut (Rudbeckia), Ein Gras mit roter Herbst- Sonnenbraut (Helenium) und färbung, das flächendeckend mehrjährigen Sonnenblumen wächst, ist das Japanische (Helianthus) haben einen Blutgras (Imperata). Die wiegenden Charakter“, sagt Rotfärbung beginnt erst in Röde. Ihre kräftigen Blüten den Spitzen und steigert sich auf weichen Stielen beweim Laufe des Herbstes bis an gen sich im Wind – ähnlich die Basis. Besonders ein- wie Gräser. Gut passt dazu drucksvoll sieht das aus, etwa das Gamba-Gras (Anwenn die Halme im Gegen- dropogon gerardii) mit seilicht betrachtet werden. nem straff aufrechten Wuchs, der optisch Stabilität in das Einen Bronzeton bringt das Präriebeet bringt. dpa Diamant-Reitgras (Calamagrostis brachytricha) ins

Lorbeer richtig schneiden W

er braune Schnittränder an Blättern des Kirschlorbeers vermeiden will, sollte ihn mit einer HandHeckenschere schneiden. Tel.: 09123 - 54 89

Tel.: 09123 - 54 89

Dazu raten die Experten der Zeitschrift „Mein schöner Garten“. Eine elektrisch betriebene Heckenschere kann mit Messerbalken die immergrünen Blätter zerfransen – dann sehen die Blätter und damit die gesamte Hecke nicht mehr schön aus. Das gilt auch für andere großblätterige Heckenpflanzen. dpa ©Andrea Warnecke/dpa-mag

3fach + RABATT INKL. 10%

Einführungs-

Verglasung

Gartengestaltung

Sascha Green Oberkrumbach 43 91241 Kirchensittenbach Tel. 09151/8168136 Fax 09151/8168137 kontakt@terra-ver.de

• Natursteinarbeiten • Gartenpflege • • Obstbaumschnitt • Baumpflege und -Fällungen • www.terra-ver.de

t Alarmanlagen, VdS anerkannt t Brandmeldeanlagen, g Aktion gülti tober bis Ende Ok

VdS anerkannt t Videoanlagen t Zugangskontrolle t Elektroinstallation

1/2, 91220 Kirschenleite 8,591220 Schnaittach Johannisgasse Schnaittach Tel. 09153/4248 · www.bosch-juergen.de Tel. 09153/4248 www.bosch-juergen.de t

Bestandsschutz und der Umbau D

er Umbau einer bestehenden Immobilie kann oft einfacher sein als ein Abriss und anschließender Neubau. Ein Blick in den Bebauungsplan hilft hier weiter. Während für bereits gebaute Gebäude ein Bestandsschutz gilt, kann ein Neubau anderen Regeln unterliegen – etwa wenn sich das geltende Baurecht im Laufe der Zeit verändert hat, er-

klärt Eva Reinhold-Postina vom Verband Privater Bauherren (VPB). Unter Umständen kann es also leichter sein, Veränderungen an einem bestehenden Gebäude durch einen Umbau oder Anbau umzusetzen. Bauherren können den Bebauungsplan öffentlich einsehen und sich im Bauamt erklären lassen. mag

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

SEITE 11

WiP-AKTUELL

Mit Vorlesen Welten eröffnen L

AUF – Zum ersten Mal rücken die kommenden Literatur Tage auch in Laufer Kindergärten in den Fokus.

ales Klima, in dem sich Lesefreude, Lese(-lern-)bereitschaft und Sprachkompetenz entwickeln können. Spielerische Übungen festigen die sogenannten Vorläuferfertigkeiten für das Lesen, zum Beispiel das Sprachbewusstsein, die Sensomotorik und die Konzent-

90552 Röthenbach a. d. Pegn., Feldgasse 2

Telefon: 0911/570 64 36 Telefax: 0911/570 77 88 E-Mail: gesundheitszentrum-lehmeier@gmx.de www.gesundheitszentrum-lehmeier.de Ab Oktober 2019 Start der Präventionskurse „Pilates“ und „Autogenes Training“ im Therapiezentrum Lehmeier! Pilates Kursst. 1: 15.10.19 19:00 (dienstags, 8 Einh., je 1 Std., 96 €) Pilates Kursst. 2: 17.10.19 19:00 (donnerstags, 8 Einh., je 1 Std., 96 €) Autogenes Training Kursstart: 02.10.19 18:00 (mittwochs, 8 Einh., je 1 Std., 96,00 €) Die Kurse sind als Präventionskurse anerkannt und können teilweise von der Krankenkasse erstattet werden, fragen Sie hierzu bei Ihrer Kasse nach! Für weitere Infos kontaktieren Sie mich gerne!

„Vorlesen!“ startet 2019 als Kooperationsprojekt der Laufer Sprach-Kitas (Schönberger Weg, Bertleinstraße, Eckertscher Kindergarten und die neu eröffnete Arche Noah) mit der Stadtbücherei Lauf. Eine zukünftige Ausweitung auf andere Kinderbetreuungseinrichtungen ist in Planung. Integriert wird auch der Bundesweite Vorlesetag – er findet am 15. November statt. Zu diesem Termin FAnz_2013_90x40mm_v2.indd werden Kindergartenkinder zu Vorleserunden in die Stadtbücherei eingeladen.

Wenn ich groß bin … … werde ich Gepardenschützer! Helfen auch Sie beim Schutz der Geparde und unterstützen Sie die Aufzucht von Herdenschutzhunden. Einfach unter www.aga-artenschutz.de

Alle wissenschaftlichen Untersuchungen zeigen die enorme Bedeutung der vorschulischen Lesesozialisation für den späteren Lese- und Lernerfolg eines Kindes. Regelmäßiges Vorlesen und Erzählen sowie vielfältige Begegnungen mit Büchern schaffen ein positives sozi-

Inh. Verena Ulrich rationsfähigkeit. Kindern vorzulesen fördert all diese Kompetenzen, und darüber hinaus macht es einfach Spaß – im besten Fall den zuhörenden Kindern und auch den Vorlesenden.

Im November, dem Zeitraum rund um das renommierte Lesefestival, das wie jedes Jahr in der Woche nach den Herbstferien vom 4. bis 10. November stattfindet, wird in den teilnehmenden Kindertageseinrichtungen verstärkt vorgelesen, von Lesemamas, -papas, -omas, -opas, -tanten, Lesepaten und natürlich auch vom pädagogischen Personal der Einrichtungen. Hinzu kommen Aktionen zum Thema „Buch und Lesen“ in den Gruppen. Foto: Stadtbücherei Lauf Warum das Ganze? Sprache ist der Schlüssel zur Welt, und Begegnungen mit dem Medium Buch können Welten eröffnen: Das Reich der Fantasie ist nur eine Buchseite weit entfernt. Kinder lieben Geschichten – und Leseförderung kann gar nicht früh genug beginnen.

Gesundheits- und Therapiezentrum

Aktionsgemeinschaft Artenschutz

30.01.2018 16:22:32

STOPP WILDEREI WELTWEIT! WWF.DE

WAS IST LOS

Rund um alte Stummfilme notechnik. Um 16 Uhr folgt ein „Stummfilm-Potpourri“, gezeigt mit einem original 16mm-Projektor. Die Vorführungen sind im regulären Eintrittspreis enthalten.

AUF – Der Stummfilm-Nachmittag im Industriemuseum beginnt am Sonntag, 22. September, um

15 Uhr. Filmvorführer Hermann Barth demonstriert in der Sonderausstellung „Großes Kino!“ historische Ki-

Am Dienstag 24. September, wird ein Filmklassiker in passender Atmosphäre gezeigt. Zum Einstieg gibt es um 18 Uhr eine Führung durch die Sonderausstellung „Großes Kino!“ und anschließend ein kulinarisches Intermezzo

18. SEPTEMBER

Mittwoch

Infos & Filme

im Museumsbistro, bevor um 19.30 „Der blaue Engel“ Hersbruck – Meditativer Abendspaziergang mit Peter Meyer, (1929) auf original 16mm- 18.30 Uhr, Parkplatz Plärrer (entfällt bei Regen) Lauf – Multikultureller Familientreff „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, Rolle gezeigt wird. Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15 Der Film nach der Buch- Lauf – Vdk-Vortrag: „Darm- und Magenkrebsvorsorge und vorlage von Heinrich Mann Nachsorge“, 14.30 Uhr, Hotel Zur Post, Friedensplatz 8 und dem Drehbuch von Carl Lauf – Vortrag: „Erkrankungen der Gebärmutter – wann ist eine Zuckmayer gilt als einer der Operation notwendig“, Dr. Valentin Klant, 18 Uhr, Krankenhaus ersten wirklichen Klassiker Nürnberger Land, Simonshofer Str. 37 des deutschen Tonfilms. Für Marlene Dietrich bedeutete Schnaittach – BRK-Blutspendetermin, 17-20.30 Uhr, Mittelschu„Der blaue Engel“ den nati- le, Simonshofer Str. 57 onalen und internationalen Schwaig – Überkonfess. Frauengr., 20 Uhr, Moritzbergstr. 20 Durchbruch. Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus, Moritzbergstr. 20 Der Eintritt kostet 10 Euro (inklusive Führung, Essen Kinder & Jugendliche und Film; Voranmeldung er- Behringersdorf – YuBar Youngsters Club, ab 6 J. 16-18 Uhr, Juwünscht), Einlass ist um gendtreff JuBar, Norisstr. 19 17.30 Uhr.

Spiel – Sport – Bewegung

Vielseitig von Bach bis Bernstein

Volksmusik & Brauchtum Stöppach – Musikantenstammtisch, 19.30 Uhr, Gasthaus Fenzel

CKENHAID – Am Sonntag, 22. September, um 17 Uhr tritt Classic Brass in der Friedenskirche in Eckenhaid auf. Die fünf Profimusiker aus Deutschland und Ungarn präsentieren in ihrer zehnten Konzertsaison eine vielseitige Auswahl geistlicher und weltlicher Werke von Bach bis Bernstein. Mit ihrem unverwechselbaren Sound erreichen die Klangvirtuosen jede Altersgruppe und jeden Geschmack. Nicht nur geistliche Musik, auch Unterhaltungsmusik der vergangenen Jahrhunderte enthält das Pro-

Lauf – Boule-Treff, 17 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV), 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad

19. SEPTEMBER

Donnerstag

Feste – Feiern Eschenfelden – Kirchweih

Infos & Filme

gramm des Ensembles. Außerdem bringen sie viele eigene Arrangements aus verschiedenen Epochen und Stilrichtungen zu Gehör. So passen sie ihr Repertoire ge-

nau ihren klanglichen Vor- ter anderem bei der Pegnitzzügen und Begabungen an. Zeitung und unter www.reservix.de. Restkarten für je Karten zu 15 Euro, für Schü- zwei Euro mehr gibt es ab 16 ler und Studenten zu zehn Eu- Uhr an der Abendkasse. ro, gibt es im Vorverkauf un-

Bühl – Themenstammtisch – Man(n) trifft sich: „…dort gingen wir zur Schule“, der Heimatkundler Lorenz Baumann erzählt die spannende Geschichte von der alten Schule in Bühl, 19.45 Uhr, Pfarrheim Bühl Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Hersbruck – Off. Übungsabend zur Gewaltfreien Kommunikation nach M. Rosenberg, 19.30-21.30 Uhr, Ev.-meth. Kirche, Obermühlweg 25, Infos bei R. Luther-Hünig, Tel 09151/830666 oder luther.huenig@t-online.de

SEITE 12

Volle Ladung Blues zu spielen. Mit Fabian Spang, Ina Spang und Michi Lang haben sich junge Musiker zusammengefunden, die den Blues mit fesselnder Dynamik und atmosphärischer Dichte zelebrieren.

Beats oder melodiöse Singer/Songwriter-Ballade, ob Eigenkomposition oder dynamische Interpretation: Sound und Songs der Band sind eigen. Das Geschwisterpaar Ina und Fabian und ihr dritter Mann Michi lassen jungen Blues entstehen, einen frischen, unorthodoxen Blues mit traditionellen Wurzeln, der mitreißt, der Die raffinierten groovt und gute Laune macht. Klangwelten, die die Band auf die Am Freitag, 20. September, Bühne bringt, ent- treten „Muddy What“ in der Foto: Marcel Morast wickeln sich im- Kapuzinerklause in Schnaitmer wieder neu, tach auf. Der Eintritt kostet CHNAITTACH – dass man nicht alt und le- reißen mit und berühren. Ob 14 Euro. Reservierungen un„Muddy What?“ zeigt, benssatt sein muss, um Blues Dobro-Delta-Sounds, funky ter info@kroder.de.

Haimendorf – „Nürnberg und der Käse – Handel und Konsum in der frühen Neuzeit“, 19.30 Uhr, Scheune des Schlosses Röthenbach – Awo-Basteltreff, 9 Uhr, Awo-Begegnungsstätte, Friedrichsplatz 4a Röthenbach – Off. Treff im Mehrgenerationenhaus, 14-17 Uhr, mit Volksliedersingen, 16-17.30 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a Röthenbach – „Wie funktioniert das Weltklima“, 19.30 Uhr, Mehrgenerationenhaus, Rückersdorfer Str. 24 a

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Awo-Spiele-Club, 14 Uhr, Hämmernplatz 4 Lauf – Lauf-Treff + Nordic-Walking-Treff (Ski-Club), 18.30 Uhr, Wanderparkplatz Trimmpark Schützenstraße

20. SEPTEMBER

Freitag

Feste – Feiern Eschenfelden – Kirchweih Lauf – Hämmernkirchweih, ab 15 Uhr, Bieranstich 16 Uhr, Musik: „Nürnberger Live“ mit Andy und Simon

Infos & Filme

Kabarett im Kulturraum besticht mit einer unterhaltsamen Mischung aus Gaudi, Gesellschaftskritik und seiner unverkennbaren Liebe zur Heimat.

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

WAS IST LOS

Ein Geheimtipp ist der Vogelmayer schon lange nicht mehr. Mit fast tausend Auftritten hat er sich quer durch Bayern und darüber hinaus in die Herzen seiner Zuhörer gespielt und viele treue Fans gewonnen – und es werden ständig mehr. Ein kurzweiliger und unterhaltsamer Abend ist mit dem Vogelmayer immer garantiert, und kein Abend ist wie der andere.

AUF – Der bayerische Kabarettist Vogelmayer tritt im Zuge seiner Tour „15 Jahre Vogelmayer“ am Sonntag, 22. September, im PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19, in Lauf auf. Beginn Sein Gespür für die richtige ist um 18 Uhr. Mischung macht den Charme des teils unbequemen, aber Der aus Funk und Fernsehen sympathischen jungen Kabekannte Künstler aus Nie- barettisten aus. derbayern präsentiert sein Jubiläumsprogramm. Dieses

Drei Damen im Citykino Spielweise beeindruckt, und Christiane Öttl, die ihren Bass nonchalant in Szene setzt, ihre Band. Jazz, Ethno, Bossa Nova und Popelemente werden von den drei in EiERSBRUCK – Spie- gen- und Coverversionen lerisch und sinnlich verarbeitet. jazzen am Samstag, 21. September, um 20.30 Uhr „Die Im Mai 2018 mussten „Die drei Damen“ im KicK im Ci- drei Damen“ wegen Erkranty Kino Hersbruck, Braugas- kung zu zweit auftreten. se 14. Trotzdem waren die Zuhörer begeistert. Eine WiederhoDas Trio mischt Latin mit lung zu dritt wurde damals Swing auf hohem Niveau. versprochen – hier ist sie. Sängerin Lisa Wahlandt gründete mit Andrea Herme- Vorverkauf bei Spielwaren nau (Klavier, Gesang), die Rauenbusch, Hersbruck, Redurch ihre rhythmusbezoge- servierungen: kickev.reserne, aber auch romantische vierung@gmail.com.

Altensittenbach – Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, SHG, 19 Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Beerbach – Taizé-Andacht, 19 Uhr, Egidien-Kirche Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen, 10.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – BRK-Blutspendetermin, 16-20.30 Uhr, Kinder-Kompetenzentrum, Happurger Str. 9 Lauf – Infotag mit Honigverkauf, 17-18 Uhr, Bienenzentrum am Kunigundenberg Sulzbach-Rosenberg – Lange Kulturnacht im Stadtmuseum, geöffnet 9-12 Uhr, 13.30-16.30 Uhr, 18-22 Uhr

Kinder & Jugendliche Behringersdorf –JuBar Freitag, 16 Uhr, Jugendtreff Norisstr. 19 a Lauf – Hämmernkirchweih: Kindertrempelmarkt in der Siebenkeesstr., Hollfelder Platz und Mühlgasse

Konzerte Lauf – „Hopp Sing“, 19.30 Uhr, PZ Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Neunkirchen – Kulturwoche: Italo-Abend und Dolce Vita mit Pino Barone, 19.30 Uhr, Waldschänke, Röttenbachgrund 7 Schnaittach – Muddy What?, volle Ladung Blues vom Feinsten, 20 Uhr, Kapuzinerklause; Eintritt 14 €, Res. unter info@kroder.de Sulzbach-Rosenberg – Monika Drasch Quartett „Auf der böhmischen Grenz“, 20 Uhr, Hist. Druckerei Seidel

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Übungsvormittag für Bridgespieler, 10 bis 13 Uhr, Bridgeclub Lauf, Nürnberger Str. 25, 2. UG Lauf – Awo-Tanzkreis, 14.30 Uhr, Hämmernplatz 4 Lauf – Boule-Treff, 17 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Lach doch was Du willst, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Sulzbach-Rosenberg – „Hirsche. Ein Portrait“ Buchpräsentation mit Wilhelm Bode, 19.30 Uhr, Literaturarchiv, Rosenberger Str. 9

Theaterstück der Natur O

TTENSOOS – Lyrik und Musik präsentiert der Freundeskreis Ehemalige Synagoge in Ottensoos in Kooperation mit der Regensburger Schriftstellergruppe International am Samstag, 21. September, um 19.30 Uhr in der ehemaligen Synagoge Ottensoos. Lyriker Friedrich Hirschl liest aus seinem neuen Band „Stilles Theater“. Stefan Rimek (Kontrabass, Gesang) und Heiner Weigert (Klarinette) steuern Musikalisches bei. Friedrich Hirschl wurde 1956 in Passau geboren. Er studierte Philosophie und Theologie, arbeitet vor allem als freiberuflicher Schriftsteller und wurde für sein Werk mehrmals ausgezeichnet.

– um danach wieder auf Distanz zu dem Geschehenen zu gehen wie ein Regisseur.

21. SEPTEMBER

Samstag

Staunend steht Hirschl vor Feste – Feiern

1987 veröffentlichte er in seinem ersten Buch „Erdzeit“ eine Auswahl an Lyrik und Prosa. Seither konzentriert er sich auf die Lyrik. Mehrere Gedichtbände folgten.

Hirschl wurde als Student von den Gedichten Georg Trakls Die Natur ist das beherrzum Schreiben angeregt. schende Thema in vielen der

dem täglich wechselnden Bühnenbild. Er schildert die Phänomene der Natur mit sensibler Beobachtungsgabe und zärtlichen Worten. Viel Kraft verbirgt sich in den knappen Gedichten, aber auch Nachdenklichkeit und feiner Humor. Zwischenmenschliche Begegnungen spart Hirschl nicht aus: JegFoto: Nicole Schaller liches Leben ist eingebettet in den Rhythmus der Natur; neuen Gedichte von Fried- auch wir Menschen sind Starich Hirschl. In einem „stil- tisten in diesem Theater. len Theater“ zeigt sie Bilder und Szenen, die der Lyriker Die Eintrittskarten kosten 13 mit leicht gezeichneten Me- Euro, ermäßigt 11 Euro, taphern in Sprache über- Restkarten gibt es an der setzt. Die Natur kann ihre Abendkasse. Infos unter Teganze Macht entfesseln und lefon 09123/14111. ihre dramatischen Register ziehen wie ein Schauspieler

Behringersdorf – Jubiläumsfeier der FFW, 10-15 Uhr, Norisstr. 1/I Eschenfelden – Kirchweih Lauf – Hämmernkirchweih

Führungen – Wanderungen Engelthal – Die Nonne und der Kaiser. Führung durch die ehemaligen Klosteranlagen mit Landsknecht Heinrich, 14 Uhr, Treffpunkt Willibaldskapelle Ortsmitte Hersbruck – Mit dem FAV auf der Goldenen Straße nach Sulzbach, Treffen 8.45 Uhr Hersbruck Bf. rechts, 19 km, Info 09154/4614. Gäste willkommen Lauf – Stadtgeschichtlicher Rundgang, 14 Uhr, Johanniskirche Lauf – Besichtigung der Reichelschen Schleifmühle mit Schleifvorführung, 14-16 Uhr, Höllgasse Lauf – Felsenkellerführung, 15 Uhr, Treffpunkt Reichelsche Schleifmühle

Infos & Filme Hersbruck – Spitalkirche geöffnet 10-12 Uhr Hersbruck – Orgelmusik zur Mittagszeit mit KMD Beatrice Höhn, 11 Uhr, Stadtkirche

SEITE 13

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

WAS IST LOS

Hersbruck – Aktionstag der Musikschule MTV-Hersbruck, 11-15 Uhr, Leutenbachstr. 35, 1. Stock Hersbruck – Tag der Feuerwehr, ab 14 Uhr, Ostbahnstr. 40 Hersbruck – Lange Nacht der Meditation, 19.30 -23 Uhr, mit Peter Meyer und Antje Walter, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Neunkirchen – Kulturwoche: Kreativität trifft Hochtechnologie – Tag der offenen Tür im FabLab, 14-17 Uhr, Fab Lab, Hauptstr. 1 Neunkirchen – Kulturwoche: Film „Sommer in der Provence“, 19.30 Uhr, ehem. Gruco-Gebäude, Hauptstr. 1

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

des passt!

Wetterlage

Kinder & Jugendliche Speikern – Kinder- und Jugendfest, 15-18 Uhr, Sportgelände SpVgg NSR, Bruckwiesenweg 1

Konzerte Hersbruck – „Die drei Damen“, 20.30 Uhr, Kick im City Kino Simonshofen – „Just for now“, Irish Folk, 20 Uhr, Pub „The Irish Times“

Märkte & Basare Hersbruck – Markt von 9-12 Uhr am Oberen Markt mit Aktion „Kunst am Brunnen“, Tiergemälde von Melanie Hehlinger Hersbruck – Secondhand-Basar für Übergrößen der Selbsthilfegruppe „Dicke Freunde“, 11 bis 16 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG, Tel. 09151/9084494 Lauf – Trempelmarkt, ab 18 Uhr, Siebenkeesstr./Mühlgasse Speikern – Bbasar, 10-12 Uhr, Kiga Villa Fabula, Kapellenstr.1

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Offener Spielenachmittag für jedermann in der Cafeteria, ab 14.30 Uhr, Don Bosco Haus, Gartenstr. 23

Theater – Literatur – Kabarett

Sall

BLUMENKIND

Die Kaltfront eines Tiefs über Nordeuropa sorgt für eine Abkühlung in unserer Vorhersageregion.

Mittwoch

... WARTET AUF FAMILIENANSCHLUSS 1 JAHR, 45 CM, MIX

Sall ist eine hübsche kleine Blondine mit entzückenden Fledermausohren und bezauberndem „Lächeln“. Die Junghündin lebt im Moment im Tierhilfehaus. Ein neues Zuhause oder ein Pflegeplatz wird für sie dringend gesucht. In ihrem bisherigen Zuhause hat sie bereits Vieles gelernt. Sie hört auf ihren Namen, befolgt einfache Befehle, läuft tadellos an der Leine und bleibt kurze Zeit alleine. Neue Situationen und fremde Menschen verunsichern sie noch. Für Sall suchen wir ein Zuhause mit hundeerfahrenen Menschen. Derzeit arbeitet ein Hundetrainer aus der Umgebung von Lauf a.d. Peg. mit ihr. Eine bewegungsfreudige Familie wäre toll, denn ihre sportliche Figur macht sie zu einer perfekten Partnerin beim Radeln und Joggen.

17 6

17 9

Aussichten

18 8

Morgen stark bewölkt und nach Norden einzelne Schauer. Freitag nur gering bewölkt und meist trocken.

Biowetter Der Wettereinfluss auf das subjektive Befinden ist günstig. Die Leistungsfähigkeit ist erhöht. Bei Bluthochdruck steigt jedoch die Anfälligkeit für Kreislaufbeschwerden.

17 9

22. SEPTEMBER

Heute allgemein viel Sonne, gebietsweise dichtere Quellwolken, aber niederschlagsfrei. Höchstwerte 18 bis 19 Grad. Schwacher bis mäßiger Wind aus westlichen Richtungen.I

17 6

Donnerstag

Lauf – Tücken des Alltags, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 41 Lauf – Improtheater ex&hopp: Herbstlaub, 19.30 Uhr, PZ-Kulturraum, Nürnberger Str. 19 Ottensoos – Lesung Friedrich Hirschl, „Stilles Theater“ und Musik, 19.30 Uhr, Ehemalige Synagoge

Am Mittwoch

14 6

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Sonntag

Feste – Feiern Eschenfelden – Kirchweih Lauf – Hämmernkirchweih Wallsdorf – Hoffest am Reimehof, 11-17 Uhr

Führungen – Wanderungen Hersbruck – Führung durch hist. Altstadt, Treff 10 Uhr Rathaus Lauf – Besichtigung der Reichelschen Schleifmühle mit Schleifvorführung, 10-17 Uhr, Eintritt frei

Hommage an George Gershwin

Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und stilles Sitzen, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Ausstellungseröff. IV+I, 14 Uhr, K5 Kirchgasse 5 Lauf – Hinterbliebenentreff mit Cornelia Morgenroth, 14.3016.30 Uhr, Johannissaal, Kirchplatz 1 Lauf – Stummfilm-Nachmittag, 15 Uhr, Industriemuseum

Konzerte

Märkte & Basare Lauf – Hämmernkirchweih: Trempelmarkt ab 8 Uhr

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Der Vogelmayer, 18 Uhr, PZ Kulturraum

EUNKIRCHEN – Am Sonntag, 22. September, um 18 Uhr präsentieren Esther Lorenz und Thomas Bergler bei „Kultur in der Aula“ in Neunkirchen eine „Hommage à George Gershwin“.

George Gershwin, vor allem bekannt durch seine Volksoper „Porgy and Bess“ oder Montag die „Rhapsody in Blue“, hat in den zwei Jahrzehnten seiFeste – Feiern ner Schaffenszeit unzählige Eschenfelden – Kirchweih Musicals und BroadwayShows geschrieben. Aus dieInfos & Filme sem reichen Fundus hat die Röthenbach – Frühstücksbuffet im Mehrgenerationenhaus aus Berlin stammende SänNürnberger Land, 9-11 Uhr, Rückersdorfer Str. 24 a gerin Esther Lorenz ein Programm zusammengestellt, Schwaig – Frauentreff, 9 Uhr, Ev. GH, Moritzbergstr. 20 das die vielen Seiten Gershwins zeigt – die melanchoSpiel – Sport – Bewegung lische, lustige, temperamentLauf – Frauentanzkreis, 9.30 Uhr, Ev. GH Christuskirche volle und sanfte, dazu MeLauf – Nordic Walking Treff für Geübte (Ski-Club), 18.30 Uhr, lodien, zu denen Fred AsWanderparkplatz Trimmpark Schützenstraße taire und Ginger Rogers

23. SEPTEMBER

24. SEPTEMBER

Dienstag

Infos & Filme

Eckenhaid – Classic Brass mit „Amazing Moments“, 17 Uhr, Friedenskirche Lauf – Straßenmusikfestival/verkaufsoffener Sonntag, 13-18 Uhr Neunkirchen a. S. – „Hommage à George Gershwin“, Esther Lorenz und Thomas Bergler, 18 Uhr, Aula der Grundschule

Röthenbach – Walking- und Nordic-Walking-Treff, 18.30 Uhr, (DAV), Parkplatz am Hallenbad Rückersdorf – AWO-Seniorengymnastik, 14.30 Uhr, Bürgersaal

Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr, Unterer Markt 2 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Fackelmann Haus Hersbruck – Offene Meditationsgruppe, 18.30 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Lauf – „Nachmittags im Bürgertreff“, Spiele, Gespräche u.v.m., 16 bis 18 Uhr, im Vereinsheim, Hellergasse 2 Lauf – Blauer Filmabend: Führung, kulinarisches Intermezzo und Film „Der blaue Engel“, 18 Uhr, Industriemuseum Lauf – Handarbeitskreis, 14-16 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto Lauf – „Weiß die Kirche alles besser?“, Pater Jörg Dantscher SJ, Foto: Mirjam Schwarz 19.30 Uhr, Kath. Pfarrzentrum St. Otto Röthenbach – Off. Treff im Mehrgenerationenhaus 14-17 Uhr tanzten. Lorenz erzählt von den Anfängen des Sohnes Senioren russischer Einwanderer, seiner Liebe zum Jazz, seinem Neunkirchen – Seniorenkreis-Vortrag: „Sturzprävention“, 14.30 Wunsch, als klassischer Uhr, Kath. Pfarrheim St. Marien, Bergstr. 15 Komponist anerkannt zu werden – und seiner großen Spiel – Sport – Bewegung Röthenbach – Awo-Spielenachmittag, 14 Uhr, Friedrichspl. 4a Liebe zum Broadway. Lieder wie „Someone to watch over me“ und „Swanee“ sind bei diesem Konzertabend ebenso zu hören, wie Auszüge aus „Porgy and Bess“. Esther Lorenz wird von Thomas Bergler am Klavier begleitet.

25. SEPTEMBER

Mittwoch

Infos & Filme

Hersbruck – Papierwerkstatt, 14-15.30 Uhr, Fackelmann Haus Hersbruck – Meditativer Abendspaziergang mit Peter Meyer, Treff 18.30 Uhr Parkplatz Plärrer (entf. bei Regen) Lauf – „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, GH Christuskirche Karten zu zwölf Euro (er- Röthenbach – BRK-Blutspendetermin, 17-20 Uhr, Geschwistermäßigt für Schüler und Stu- Scholl-Mittelschule, Geschwister-Scholl-Platz 1 denten: sechs Euro) gibt es an der Abendkasse. Reser- Senioren vierung über die vhs Unte- Hartenstein – Silberfilm: Abenteuer-Komödie „Grüner wird´s res Pegnitztal, Telefon nicht, sagte der Gärtner und flog davon“, 15 Uhr, Kulinario 09123/1833-310, -312 oder -313, oder per Mail an in- Weitere Veranstaltungstermine auf N-Land unter https://n-land.de/veranstaltungen/ fo@vhs-up.de.

SEITE 14

MITTWOCH, 18. SEPTEMBER 2019

LETZTE SEITE

Rund um Tablet Gegen die Wegwerfmentalität: & Smartphone Repair-Café jetzt auch in Schwaig Umständen in kritischen Situation sogar helfen können.

Wer bereits Nutzer ist und Hilfe braucht, ist in den Android-EinführungsKursen und Stammtischen Das Angebot richtet sich an willkommen. diejenigen, die noch kein Smartphone oder Tablet-PC Eine Anmeldung wird erhaben, aber wissen wollen, beten telefonisch über wie das so geht und was man 09123/982860 oder per Edamit anstellen kann. Mail unter anmeldung@buergertreff-lauf.de, Die Funktionen werden er- es sind nur sechs Plätze verklärt und auch, wie die Ge- fügbar. Die Teilnahme ist räte nicht nur das Leben er- kostenlos. leichtern, sondern unter

CHWAIG – Reparieren statt wegwerfen: Unter diesem Motto findet am Samstag, 28. September, von 10 bis 13 Uhr das erste Repair-Café in Schwaig statt.

In der Kleinen Scheune am Schlossplatz in Schwaig helfen an diesem Tag ehrenamtliche Experten, Defekte an mitgebrachten Gebrauchsgegenständen zu untersuchen und zu reparieren. Für verschiedene Reparaturen an tragbaren Elektrogeräten, Textilien und Fahrrädern stehen Fachkundige und Durch das gemeinsame Redie notwendigen Materialien parieren setzen engagierte

W i P -W O C H E N M A R K T Probleme mit

TV, HiFi, Sat-Empfang, Netzwerk oder Internet

oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de e

e Haushaltsgerät Wir reparieren all

STUDIO 4 PILHOFER

Fa. Oppel Tel. 09

Tel. 09151/824800

einzeln od. i. d. Gruppe hat noch Plätz e frei!

09153 9251 696

Stephanie Geiser - Re ichen Heilpraktikerin für Ps schwand ychotherapie Coach zert. IfBE Ste inbeis-Hochschule

fotolia.com

Die Fensterputzfee Tanja Bullemer 0176 326 500 24

w w w .a r tv is e. ne

Immobilien

Ankauf Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug! 0911 548 5005 Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726

Suche sämtl. alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller,Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug. Tel. 0171/3466160

Bekanntschaften Natur- u. Tierfreund, 80 J., 1,90m, mit Haus, Garten und Wohnmobil sucht Camping Freundin - mögl. mit Führerschein - für Urlaub in Dänemark u. Alltag, LZ 10601750 Witwer 60/170 NR sucht sympatische, ehrliche Sie für den gemeinsamen Lebensweg. Chiffre H 2233165

Mietgesuche

www.moebel-bezold.de

Handwerkermeister sucht ruhig Suche: Mäntel u. Jacken/ gelgenes Haus um es in seiner Handarbeiten, Gartenzwerge, Zinn, Freizeit zu renovieren u. darin zu Uhren, Fr. Baun Tel.: 0151/75937934 wohnen. T: 01523/2023415 Wir räumen für Sie Wohnungen u. Häuser, zuverlässig u. preiswert zum FP mit Wertanrechnung und Ankauf z.B. Schmuck, kostenfreie Besichtigung, Tel. 0171/3466160

151/6878

Kunsttherapie

Einfach sauber!

Charmante DG-Wohnung in Lauf-Heuchling zum Verkauf. 3-4 Zimmer, großzügiger Balkon, offene Küche, 100qm, Bad mit Fenster. Keller + Garage. 280.000€. Ifd-Immobilien 0172-6958729

24 Std. Hausverwaltung: Hausmeisterservice, Komplettrenovierung, Winterdienst, Grab-/Gartenpflege. Tel. 0177/8913094

Tiermarkt

Suche Lagerhalle evtl. m. Wasser/ Strom, bis 150 m² zu mieten. Tel. 0175 628 4197 Garage in Hersbruck zu mieten gesucht. Tel. 0172/9118603 Liebe Vermieter in HEB/Umgeb., finanziell unabh. Ehepaar 58/64 J. m. Therapiehund - sollte erlaubt sein! (arbeitet ehrenamtl. im Haus Weiher) su. 3-Zi.-Whg. od. kl. Haus m. Garten/Terr. zu mieten/kaufen. Tel. 0151/50437514 1-2 Zi.-Whg. in Röthenbach ges., ca. 500 € WM, 59-j. Nichtr., Antialkohol., ordnungsliebend, ruhig, Tel.: 0171/5402093 Suchen Garage (f. PKW u. Motorrad), in Hersbruck, Ostbahn od. An der Haid ab sofort zu mieten. Tel. 09151/9629745

Su. 3-Zi-Whg. im Altstadt-Carré Jg. griech. Schildkröten m. Papiere in HEB, Chiffre H 2235937 v. Züchter, 0151 1856 90 67 Süße Mischlingshunde, Labrador/ Altd. Schäferhund, schwarz, 13 Wo, Zweiräder männl/weibl, nur in gute Hände, Unterbrindung wird kontrolliert, zu verk. Tel. 0151/57991166 Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913

Kraftfahrzeuge

Betonmischanlage Betonblocksteine

Wagner Feser Wagner GmbH · Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0

und Werkzeuge vor Ort bereit. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt – repariert wird in entspannter, gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen. Bis 12.30 Uhr können Besucher mit zu reparierenden Gegenständen vorbeikommen. Die Veranstaltung wird von der Gemeindebücherei Schwaig, Schlossplatz 4, in Kooperation mit dem Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land, Rückersdorfer Str. 24 a, in Röthenbach organisiert.

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Bürgerinnen und Bürger ein Zeichen gegen eine sorglose Wegwerfgesellschaft und schonen wertvolle natürliche Ressourcen, weil Gebrauchsgüter länger nutzbar bleiben. Wieder instand gesetzte Gegenstände erhalten eine neue Wertschätzung, statt auf dem Müll zu landen. Zudem teilen Menschen ihr Wissen über das Reparieren und die Technik dahinter. Gleichzeitig treffen Menschen aus der Nachbarschaft aufeinander – das stärkt den lokalen Zusammenhalt und schafft neue

Bekanntschaften. Weitere Informationen dazu unter www.reparatur-initiativen.de. Nach dem Auftakt am 28. September soll das RepairCafé regelmäßig jeden letzten Samstag im Monat von 10 bis 13 Uhr stattfinden. Für das Winterhalbjahr von Oktober bis März (nicht im Dezember) zieht es dazu in das Mehrgenerationenhaus Nürnberger Land in Röthenbach um. Von April bis September (nicht August) wird in der Kleinen Scheune am Schlossplatz repariert.

Vermietungen Carport in Pommelsbrunn ab sofort zu verm. Tel. 09154/9480465

1-Zi.-App., möbliert, 31 m², zentrale Carport in HEB Buchgebiet zu verm., Wohnwagen o. Wohnmobil Lage, Behringersdorf, 350 € + NK, geeignet. Innenmaße: 6,50 x 3 x Tel. 0152/22753108 6-Zi.-Whg., 137 m², EBK, Balkon u. 2,80 m, Miete 40,- € / mtl., Terrasse, in Förrenbach ab 1.12. zu Senioren bevorzugt! Whg. in Lauf Tel. 0176/72708137 verm. Tel. 09151/5441 li.d.P., Eckertstr., 52 m² im 2. OG mit Lift, Küche, Blk., Bj. 2002, Miete 430 2-Zi.-Part.-Whg., ca. 45 m², HenfenRöthenbach/P., Büroräume im EG € + NK, Energieverbrauch 94,4 kWh, feld, EBK, Terrasse, 320,- € + NK + mit Schaufenster und vielfältigen Nut- frei ab 1.12. LA 1060317 Stellplatz 20,- €. Tel. 09151/3222 zungsmöglichk., ca. 50m², im Zentr. od. 0171/7721857 ab sofort von priv., 350,- € + NK + Kt., 2-Zi.-Whg. in Lauf, ca. 45 m², 3. OG, Tel. 0911/577943 m. EBK, Keller u. Dachb., Miete mtl. Stellplatz, Nähe Bahnhof Lauf rechts zu verm. T. 09123/789938 310,- € + NK. Tel. 09151/3222 od. Leinburg, 3 Zi.Whg, Maisonette0171/7721857 Whg., 76m², frei ab sofort, Stellplatz, DHH Hersbruck, Keller, Garage. Tel. 09120/4409410 Nähe Zentrum/Bhf. mit Gartenanteil, Heb.-Lohgebiet, excl. 4-Zi.Dachterrasse, ab 01.12. zu vermieMaisonette-Whg., 122 m², neuw. 3-Zi.-DG-Atelierwhg., HEB-AltenEBK, Parkett/Fliesen, Balkon, Kache- ten. Miete 1190,-€ + NK. sittenb., 71m², EBK, Bad, Abstellr., lofen, Garage, 2. Stock, ohne Aufzug, Chiffre H 2236005 sehr gut isol., ruh. Top-Lage, rundum 845,- € + NK u. Kaution, Ferns., Näh. Bushaltest., EA-V 68 ab 1.1.20 zu verm. Energie: 130,4 kWh/m²a; KM 630,-€ + NK, Tel.: kWh/(m² a). Chiffre H 2235959 0160/46896237

Kraftfahrzeuge

Stellenmarkt Biete Fensterputzen tipptopp sauber und schnell. Die Putzfee 0176 3265 0024

Ich suche Maler-, Lackierer-, Verputz- oder Gartentätigkeit. Tel. 0176/81024811

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa.

Suche Putzhilfe für 1-Personen-Haushalt, ca. 3 Std., 14-tägig, zuverlässig, freundlich und ehrlich. Chiffre H 2235788

Maurer für kleine Mauerarbeiten auf 450 € Basis gesu. 09123/14634

Smart fortwo Passion TDi, Bj. 10, TÜV 7/21, 75‘ km, anthrazit, SH, Klima, Panoramadach, VB 3500 €, Tel.: 0176/82734921

Student bietet Mathe-, Physik-, Chemie-Nachhilfe f. Gymnasium, FOS/BOS, Meister/Techniker, Tel. 0160/93590007 Su. Installateur zur Unterstützung bei Renovierung T: 0174/9942219 Bürokraft/Praxis-Anmeldung, 52w, su. neuen Wirkungskr. auf 450- € -Basis. Sehr sozial eingest., Erf. im Umgang m. Kunden u. Patienten. Grundkenntn. Engl. u. Windows 10, Erf. m. TheOrg, stehe Weiterbildung offen gegenüb., Tel. 09123/7061236 Dringend! Wir, eine nette Fam., su. ab sof. zuverl., deutschsspr. Haushaltshilfe vorm. n. Rückersdorf, priv. f. 4 Std. wöchentl.! Bitte T. 0162/6778768 Deutschspr. Putzhilfe auf 450 € Basis von privat in Rückersdorf gesucht, Tel. 0172/8676060

Für die Nachmittagsbetreuung unseres erwachsenen Sohnes su. wir zur Erweiterung unseres langj. Teams eine(n) zuverlässige(n), lebensbejahende(n) Mitarbeiter/in. Reiten, schwimmen, einkaufen, wandern, lesen usw., auf 450,- €Basis. Tel. 0173/5729773. Handwerkl. begabt. Mann su. Hausmeistertätigk., Tel. 0176/82154101 u. 09154/1011 Su. Putzhilfe HEB, 4 Std. alle 2 Wochen, Privathaush., freie Zeiteint. mögl., Beschäft. nur m. Anm. als Minijob. Tel. 09151/9085376 Su. Haushaltshilfe f. 2 Pers.HH, n. Lauf, 1-2x Wo., T.0160/98084750 Zuverl. Reinigungskraft für Privathaushalt, ca. 6-7 Std./Wo., in Offenhausen gesucht, T. 0179/6775727

Gepflegtes Sommer-Wohnmobil, LMC Liberty 6650 ti, 2,8 l, 3,5 t, Bj. 2005, 50t km, AK, Garage, FH-Klima, SAT, Solar, Markise, VB 25 000 € , 0176/72513394 Schönes Frauenauto - Opel Adam Open Air, Benzin, weiß, 115 PS, 6-Gang, neu, 350 km Überführung, Garantie, EURO 6 d Temp., Dach schwarz, Alu, Lederoptik Premium, Sicht Ausstattung, Navi 4,0 Intelli-Link, Infinity Sound System, LED, Wellness Paket, Klimaautom., Lenkrad- u. Sitzheizung, auto. Parkassistent, 15.200.- €. Tel. 09152/8096

DACIA

Haus-/Whg.-Auflösung

KLEINANZEIGEN großer Erfolg

Komplett- u. Teilräumung übergabefertig zum Festpreis. Lkr. Nbg. – Amberg-Sulzbach Mobil 0173/5919093

Verkauf

Verschiedenes

Zwetschgen ungespritzt, günstig zu C. Bechstein Flügel, renovierungsbed., ca. 1930, zu verk., VB, verkaufen, Tel. 09192/1639 Tel. 0176/56516644 Weckgläser und 1 Liter Flaschen Erledige Gartenarbeit/Winterdienst je 60 Stk., günstig, T. 09120/9964 gegen Nutzung Garage/Carport/GeVinylboden Gerflor Creation 55, wächshaus. T.0160/97606649 Clic System, Milington OAK, bis ca. Zeichenbrett „NESTLER“ DIN A0 85 m² originalverp., Preis VB (sehr m. Magnetfolie zu verk., sehr gut günstig), Tel. 0911/508122 erh.; Schreibtisch u. fahrb. BüroLiebherr Gefrierschrank, 5 Schubl. Stuhl zu verk. Tel. 09151/9280 VB 120 € , Pferdehalfter VB 80 € , Gard.spiegel schmiedeeisern VB 25 Suche Katzen-Kratzbaum, gut erh. zu kaufen. Tel. 09151/9629745 € , Marmortelefon VB 20 € , 1 Ktn. Trödelware gemischt VB 50 € , Tel. Katze „Nelly“, schwarz/weiß, 09155/927898 o. 01522/7078723 gechipt, 12 J. alt, seit Sonntag, 8.9. in Velden, Föhrenweg vermisst. Runde Hartholz-Briketts verpackt Tel. 0151/12914451 in 15 Kartons (Total 225 kg) 50,- € Abholung Tel. 09153 601 Unfall-Helferin gesucht! Wer hat uns geholfen (ju. Frau) am Die. in Altensi.bach/Kreisverkehr? Inserieren bringt Erfolg! 10.9. Bitte melden! Tel. 09151/3821

Duster Comfort

Euro 16.590,– TOP AKTIONSPREIS inkl. Winterkompletträder EU-Fahrzeug mit Tageszulassung Metallic • Komfort-Plus-Paket Einparkhilfe • Rückfahrkamera Navigationssystem • Technik-Paket Klimaanlage • Ersatzrad • Fensterheber vo. u. hi. • u.v.m. • mehrere Farben

Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung Kraftstoffverbr. (l/100 km) innerorts: 8,1, außerorts: 5,7 kombiniert: 6,5 CO2 Emissionen 149 g/km GmbH

AUF – Der Bürgertreff Lauf lädt am Freitag, 27. September, von 15-17 Uhr ein zu einem Workshop „Smartphone und Tablet-PC“ im Bürgertreff, Hellergasse 2, ein.

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de