WiP 30.10.2019 by Pfeiffer Verlag und Medienservice GmbH & Co. KG

Anschauen. Einsteigen. Losfahren. Unsere Gebrauchtwagen. Über 350 Autos am Hof... Ehem. UVP d. Herstellers 28.055,- €

Null Zinsen Null Risiko 100% nahmeOhne RücknahmeAnzahlung! garantie

WER WOANDERS KAUFT, IST SELBER SCHULD!

monatlich2

ZEIT ZUM WECHSELN!

OHNE BARANZAHLUNG1 schon ab

NULL ZINSEN!

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 475 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O DIE W 30. OKTOBER 2019 ·

€ mtl.2

Crossland X WOW!, 1.2, 61 kW (83 PS), 300 km, Klimaanlage, Leichtmetallräder, Berg-Anfahr-Assistent, Radio R 4.0 IntelliLink, Verkehrsschilderkennung, elektrische Fensterheber, Geschwindigkeitsregler u. v. m. UPE3: 21.210,- € Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts 6,1, außerorts 4,9, kombiniert 5,3; CO2 -Emissionen kombiniert 121 g/km. Energieefﬁzienzklasse B. 1) Angebot nur gültig bei Inzahlungnahme Ihres jetzigen Fremdfabrikats im Wert von mindestens 2.259,- €. Einen Mehrwert zahlen wir Ihnen gerne bar aus. 2) Laufzeit 36 Monate, Lauﬂeistung 5.000 km/Jahr, voraussichtlicher Gesamtbetrag: 4.023,- €, mtl. Leasingrate: 49,- €, Gesamtkreditbetrag: 20.420,- €; Sollzinssatz: 3,49%, eff. Jahreszins: 3,55%. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, K65/PKZ 98-01, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 790,- Überführungskosten). 3) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. Fracht 790,-€. Abbildungen können Sonderausstattungen zeigen. Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

Das WeltAuto.

Kai Schultheiß Verkaufsleiter

Lauf Nürnberg Herzogenaurach 09123-9674-74 0911-32434-69 09132-7818-20

www.opel-scharf.de

Seite 2

Autohäuser im Rampenlicht Seite 10/11

Was ist los Seite 12/13

Gute Gebrauchtwagen.

Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 91220 Schnaittach Ihr Volkswagen Partner Tel. 09153 / 92 65-0 Autohaus Strobel GmbH Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach www.auto-strobel.de

Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

Vertrauen Sie dem Fachmann!

Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Ihr Altgold ist Geld wert! • Ankauf von Zahngold – auch mit Zähnen • Ankauf von Alt- und Omaschmuck • Ankauf von alten goldenen Ketten, Ringen, Broschen, Armbändern, Ohrringen, Creolen – auch defekt • Ankauf von Silber jeglicher Art



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

91207 Lauf, Ecke Luitpoldstr. Altdorfer Str., Tel. 09123/4204



(statt 5,- €)

WiP Aktuell

/AutomobileScharf

ALTGOLDANKAUF

4€

179,- €

1 2) Ohne Anzahlung, effektiver Jahreszins/ monatlich Sollzins gebunden p.a. 1,62%, 1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins 36 monatliche Raten á 145,- €, Schlussrate gebunden p.a. 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, Schlussrate 12.354,03 bei 15.000km/Jahr, km/Jahr, Nettodar12.082,86 € bei €10.000 Nettolehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,- €, darlehensbetrag 17.302,86 €, FahrDarlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebozeugpreis 18.052,86 €, Gifhorner Darlehnssumme te der Volkswagen Bank GmbH, Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wirgültig als ungebundener 17.302,86 €. Angebote bis zum Vermittler tätig sind. Gemäß den Darlehensbedingun31.10.2019. Leasingangebote der Volksgen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung wagen BankIrrtum, GmbH, Gifhorner 57, abzuschließen. Änderungen und Straße Zwischenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Gemäß den Andere Ausstattungist oder Darlehensbedingungen fürMotor? das Fahrzeug Vollkaskoversicherung abzuWireine beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: schließen. Irrtum, Änderungen und ZwiZugriff auf 1.000 Fahrzeuge! schenverkauf vorbehalten. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Volkswagen J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

145,- €

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 Golf PS), EZ 09/16, 26.819 z.B. Volkswagen Variant JOIN 1,0 km, Navi, DistanzCLBMT 85Climatronic, TSI M6F mit autom. 85 kW (116 PS), regelung, Sitzheizung vorn, GanzjahEZ 26.11.2018, 25.534 km, Handschalresreifen, 3 JahreMetallic, Anschlussgar. u.v.m. tung, Indiumgrau 5 Türen, Navi, Geschwindigkeitsbegrenzer, u.v.m.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Erste Hilfe.

Selbsthilfe.

Pflege im Wandel N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Die Arbeit in der Pflege wird in den kommenden Jahren wegen des demografischen Wandels weiter zunehmen. Um auf die steigenden Anforderungen vorzubereiten und die Kräfte zu bündeln, lud der Landkreis Vertreter der Branche zur Pflegekonferenz.

brot-fuer-die-welt.de

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Burg ist zu L

AUF – Am 1. November bleiben der InfoPunkt und die Ausstellung in der Laufer Kaiserburg geschlossen. Individuell vereinbarte Führungen mit den Altstadtfreunden und den Stadtführern finden statt.

sind: für Burgbesuche ohne Führung: Dienstag bis Freitag: 14 bis 17 Uhr, Samstag / Sonntag: 11 bis 17 Uhr. Führungen finden Samstag und Sonntag jeweils um 15 Uhr statt. Dienstag bis Freitag werden nach Vereinbarung (Tel. 09123/184174 und Die regulären Öffnungszei- 09123/184 222) individuelle ten der Laufer Kaiserburg Führungen angeboten.

Einziger VOLKSWAGEN UNFALL SPEZIALIST im Nürnberger Land

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. • eigener Lackierbetrieb • Abschleppdienst mit 24h Notdienst (0171 8 75 72 24) • Mietwagen- auch Transporter, Bus und Crafter Mehr Auto. Mehr Service. Mehr Spaß.

Volkswagen

Nutzfahrzeuge

Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 09153-92 65 0 info@auto-strobel.de www.auto-strobel.de

Im großen Sitzungssaal des Landratsamts fanden sich die Vorsitzenden und Geschäftsführer mehrerer Wohlfahrtsverbände, beispielsweise der Rummelsberger Diakonie, der Caritas, von BRK und Awo sowie die Leiter verschiedener Krankenhäuser und Altenheime, Schulen, Pfleger aus der Praxis, Wissenschaftler und die Zuständigen des Landratsamtes zusammen. Unter der Moderation der Journalistin Isabel Krieger folgten sie Vorträgen und erörterten gemeinsam, wie man Synergien schaffen könne. Christian Rindsfüßer vom Institut für Sozialplanung, Jugend- und Altenhilfe, Gesundheitsforschung und Statistik zeigte in einem einleitenden Referat auf, dass der Landkreis aktuell zwar ganz gut aufgestellt sei, was ambulante wie stationäre Versorgung von Pflegebedürftigen angeht, dass aber der Status quo den Herausforderungen der Zukunft kaum standhalten werde: Im Nürnberger Land liegt der Prozentsatz der Über-80-Jährigen, bei denen die Pflegebedürftigkeit in der Regel ansteigt, mit 6,1 Prozent über dem Durchschnitt sowohl von Bayern (5,8 Prozent) als auch von Mittelfranken (5,9).

Ein voller Saal bei der Pflegekonferenz des Nürnberger Landes: Der demografische Wandel wird die Branche vor Herausforderungen stellen. Foto: I. Bitzigeio

Ein ähnliches Bild zeigt sich bei den 60- bis 80-Jährigen. Der demografische Wandel werde einen immer größer werdenden Anteil älterer, versorgungsbedürftiger Menschen bei einem sinkenden Anteil erwerbstätiger, versorgender Menschen zur Folge haben; Rindsfüßer und sein Institut schätzen, dass der Bedarf an Pflegeleistungen aller Arten in den nächsten 20 Jahren um rund 40 Prozent steigen wird.

groß, dass jeder von uns irgendwann einmal auf sie angewiesen ist. Es ist ein fordernder Beruf, den nicht jeder ausüben kann. Das sollte man sich klarmachen – und in alltäglichen Situationen gerne mal Anerkennung zeigen.“

Verwandten. Hier seien praktische „Hilfen zu Selbsthilfe“ von besonderer Bedeutung. Dafür sei es notwendig, die Menschen ausreichend mit Informationen bezüglich möglicher Unterstützungsleistungen zu versorgen.

Ein weiteres Thema der Pflegekonferenz waren die Änderungen in der Ausbildung. Ab dem 1. Januar 2020 wird das Pflegeberufegesetz gelten. Das Ziel ist es unter anderem, die Attraktivität des Pflegeberufes zu erhöhen. Waltraud Wießner, Leiterin der Berufsfachschule für Pflege in Lauf, informierte über die neuen Ausbildungsinhalte der generalistischen Pflegeausbildung.

Sabine Hess, Koordinatorin der Hospizinitiative des Caritasverbandes Nürnberger Land, und Hedi Stahl, Hospizkoordinatorin des Vereins Rummelsberger Hospizarbeit, widmeten ihren Vortrag der Versorgung am Lebensende. Mit Beispielen aus ihrer Arbeit verdeutlichten sie die Bedeutung dieses Bereichs der Pflege und Begleitung von Menschen.

Vorderstes Problem sei der Fachkräftemangel. Landrat Armin Kroder stellte noch einen anderen Aspekt als die immer wieder kritisierte Bezahlung der Pfleger in den Mittelpunkt, an dem noch gearbeitet werden müsse, wenn der Beruf attraktiver werden soll: die mangelnde gesell- Franziska Grashey von der schaftliche Wertschätzung. Caritas-Fachstelle für pflegende Angehörige bot Ein„Pflegekräfte erfüllen abso- blicke aus der Praxis in die lut wichtige Funktionen, und Bedürfnisse von Menschen die Wahrscheinlichkeit ist mit Pflegebedarf und ihren

Da es die erste Pflegekonferenz dieser Art war, baten die Veranstalter am Ende um Feedback, ob das Format für sinnvoll gehalten wird und fortgesetzt werden soll. Die deutliche Botschaft: „Ja!“

SEITE 2

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

WiP-AKTUELL

Wer will mit zum Skifahren? wirklich ein besonderer Geist“, sagte die Gastwirtin, „und ich freue mich immer, wenn ihr kommt.“

ERSBRUCK – Im Dekanat Hersbruck wird seit vielen Jahren eine Familienskifreizeit nach Südtirol angeboten. Sie ist für Familien, aber auch für Teilfamilien geeignet und findet

vom 1. bis 6. Januar 2020 wieder statt. Untergebracht ist die Gruppe im familienfreundlichen Hotel Birkenbrunn in Natz: „In eurer Gruppe herrscht

Das Skigebiet Plose wird jeden Tag mit dem eigenen Bus angefahren. Die Kinder werden je nach Bedarf von den ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stundenweise im Skigebiet zu kleinen Skifahrgruppen zusammen genommen, so dass die Eltern auch mal für sich fahren können. Auch die Jugendlichen bilden Skifahrgruppen.

Abends ist für die Gruppe ein vielfältiges Programm geboten, wie gemütliches Beisammensein, Spiele, Musizieren, Gespräche, dem Quiz der große Preis, ein Familiengottesdienst und zuletzt zum vielfältigen Abschluss ein bunter Abend. „Für jeden ist was dabei! Sogar unsere sonst so kritischen Jugendlichen sind von dieser Skifreizeit begeistert. Irgendwie merkt man an der Stimmung in der Gruppe, dass wir mit Kirche unterwegs sind“, war das Resultat eines Familienvaters bei der Heimfahrt von Südtirol im vergangenen Jahr. Es sind noch wenige Plätze frei. Infos bei Dipl.Rel.päd. Ute Jarallah, Tel.: 09123-988637 E-Mail: wild-jarallah @freenet.de.

Mit Vibraphon und Stimme S

CHWAIG – Mit Sonja Huber aus der Schweiz und Eva Buchmann aus Belgien haben sich zwei Musikerinnen zum Duo „Lottchen“ zusammengetan, die sich nicht besser ergänzen könnten. Sonja Hubers federndes und klangvolles Vibraphonspiel schmeichelt und kontrastiert zugleich Eva Buchmanns charismatische, warme Stimme.

zerische Stücke wechseln sich ab mit unglaublich raffiniert gewobenen Klangteppichen. Dabei verschmelzen Stimme und Vibraphon immer wieder zu einem stimmungsvollen Ganzen. Die Musik von „Lottchen“ lädt ein zum Sinnieren und Reflektieren – und zum Träumen. Eine musikalische Reise im Rahmen des Schwaiger Kulturprogramms mit der Frage, was nach dem Abspann kommt.

Die Schweizerin und die in Köln lebende Belgierin lernten sich 2007 während eines Auslandaufenthaltes am Jazz-Institut in Berlin kennen und begannen, die musikalischen Möglichkeiten von Stimme und Vibraphon auszuloten. 2009 veröffentlichten sie ihr Debütalbum „Lazy Afternoon“. Im Schwaiger Schloss werden sie auf Einladung der Samstag, 9. November, um gramm „Quiet Storm“ prävhs Unteres Pegnitztal am 19.30 Uhr ihr aktuelles Pro- sentieren. Eingängige, tän-

WiP·Impressum ANSCHRIFT

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Herta Kälble Tel.: 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel.: 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de

HZ-Gebiet Tel.: 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

REDAKTION

Anne Stegmeier (Vertretung: Marina Gundel) Tel.: 09151 7307-13 redaktion@wip-verlag.de V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer Lambert Herrmann

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

Karten zu zwölf Euro gibt es an der Abendkasse oder bis 7. November in der Gemeindebücherei Schwaig. Reservierung über www.schwaig.de oder www.vhs-unteres-pegnitztal.de sowie Telefon 09123/ 1833-310, -312 oder -313, Mail: info@vhs-up.de

TEILBELEGUNG

Garten im Herbst E

r ist in Hohenstadt und gehört zu unserem Haus. Er ist beliebt bei Eichhörnchen, einer Vielzahl von Vögeln und Insekten, einem Igel, einer Blindschleiche, einem Frosch, bei Katzen aus der Nachbarschaft und vielem sonstigen Kleingetier, auch solchem, das sich nicht unbedingt sehen lässt oder ein unbeobachtetes Nachtleben führt. Maulwürfe scheinen den Aufenthalt bei uns nicht zu schätzen. Sie leben alle überraschenderweise bei einem unserer Nachbarn, und das in großer Zahl. Weshalb das so ist? Ich weiß es nicht. Das aber ist nicht die einzige Überraschung, die der Garten bereithält. Da gibt es die alte Eiche, die eines Tages offenbar die Jahreszeiten verwechselte und schon im Frühsommer beschloss, sich ihres Laubes zu entledigen. Den Plan meines Mannes, sie in ein blaues Kunstwerk zu verwandeln, den durchkreuzte sie allerdings. Sie entschied sich für Grün und begann, ganz unerwartet, im Frühjahr aus eigener Kraft neu auszutreiben und ein wunderschönes dichtes Blätterdach zu entwickeln. Und das tut sie bis heute. Der Zwetschgenbaum, vor vielen Jahren gepflanzt, weigert sich hartnäckig, überhaupt zu blühen. An Früchte ist damit nicht zu denken. Ganz anders die Reneklode, die jahrzehntelang ein zwischen Sträuchern verstecktes Dasein fristete und uns dann eines Tages mit ihren gelben Früchten überraschte. Das macht sie nun jedes Jahr. Die wilden Brombeeren, die bisher nur winzige Früchte mit etwa vier bis fünf kleinen Einzelbeeren anboten, überraschten dieses Jahr mit einer Vielzahl an erstaunlich großen Beeren. Warum? Auch das weiß ich nicht. Ich fühle mich dabei nur erinnert an unseren sehr alten Apfelbaum, der ge-

fällt werden sollte, worauf er im folgenden Jahr plötzlich wieder wunderschöne Äpfel trug und dann noch viele Jahre bleiben durfte. Vielleicht ist das auch den Brombeeren im Gedächtnis. Ähnlich überraschend wie das Verhalten der Brombeeren ist dieses Jahr das massive Auftreten von Rasenmitbewohnern unterschiedlichster Art. Gekommen sind sie alle jetzt im Herbst und ganz von alleine. Eines Tages waren sie da. Die einen leuchten weiß und pfenniggroß im grünen Gras. Andere bilden eine Art von braunem Busch mit fast 30 Zentimetern Durchmesser, der sich allerdings nach wenigen Tagen in Matsch auflöst. Dann gibt es die kleinen Hellbraunen, die in lockeren Gruppen zusammenstehen. Gelegentlich findet sich auch noch eine winzige Bewohnervariante in leuchtendem Zitronengelb, das wie gelackt aussieht. Nicht zu übersehen ist die Vielzahl einer anderen Art, deren Mitglieder sich zu einem enorm großen Ring zusammengeschlossen haben und deren brauner Hut einen Durchmesser von bis zu 20 Zentimetern erreicht. Staunend stand ich davor, als ich das entdeckte. Interessant sind alle und auch schön anzusehen. Normalerweise geht man in den Wald, um sie zu suchen. Ich muss das nicht tun. Ich finde sie im Garten, allerdings verbunden mit einem großen Aber. Vermutlich sind diese Pilze nicht essbar. Auch mein Pilzbuch hilft nicht wirklich weiter und eine Beratungsstelle kenne ich nicht. Also genieße ich sie nur als Augenschmaus. Karin Pollmer

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

Kultur für alle

Der Adventskalender der Lions ist da

Theaterleiter Ralf Weiß diskutierte mit den Gästen über kulturelle Teilhabe.

AUF/NÜRNBERGER LAND (csu) – Das Dehnberger Hof Theater hat sich in den letzten Jahrzehnten nicht nur mit professionellen Bühnenproduktionen, sondern auch mit erfolgreicher Jugendarbeit weit über die Grenzen Laufs und des Landkreises einen Namen gemacht. Im Gespräch mit Theaterleiter Ralf Weiß informierte sich die CSUKreistagsfraktion über die Zukunftspläne des Theaters, den Kulturverbund Nürnberger Land und diskutierte, wie man kulturelle Angebote für alle ermöglichen kann. „Herzstück des Programms bilden unsere Eigenproduktionen“, so Theaterleiter Ralf Weiß, „hinzu kommen Gastspiele von Künstlern aus aller Welt und theaterpädagogische Projekte mit Kindern und Jugendlichen.“ Die steigenden Besucherzahlen sprächen für sich. „Das Dehnberger Hof Theater hat sich als kulturelles Aushängeschild im Landkreis etabliert“, so Fraktionsvorsitzende und weitere stellvertretende Landrätin Cornelia Trinkl. Im Gespräch über die Weiterent-

47. PZ-Leserreise

wicklung des Theaters, das auch durch Unterstützung des Bildungsfonds Nürnberger Land im Schuljahr 2018/19 fast 10 000 Kinder und Jugendliche erreicht hat, wurde die theaterpädagogische Bedeutung der Einrichtung erörtert. Theaterleiter Ralf Weiß engagiert sich zudem auch als Vorsitzender des vor kurzem gegründeten Kulturverbund Nürnberger Land, der heute bereits 51 Mitglieder zählt. „Zu den Zielen des Verbundes gehören die ideelle Förderung der Kulturarbeit im Landkreis Nürnberger Land, die Förderung der Zusammenarbeit aller im Kulturbereich Aktiven, die ideelle Förderung der Jugendarbeit im kulturellen Bereich, Organisation und Durchführung eigener kultureller Veranstaltungen sowie die Schaffung einer gemeinsamen Vermarktungsplattform“, so Weiß. Das erste Projekt des Netzwerks ist die Initiierung des Kulturgutscheins Nürnberger Land. Darüber hinaus diskutierten die Kreisräte darüber, wie man kulturelle Teilhabe für alle ermöglichen könne. Denn

Foto: Bernd Müller

auch im Nürnberger Land gebe es Menschen, die sich Gemeinsam mit ihren Kindern präsentierten Lions-Präsident Dr. Ulrich Feierlein, Katja Ferschl, Heike Kradas nicht leisten können: ein mes, Michael Ferschl, Barbara Feierlein und Ralf Käppler (von links) Bürgermeister Benedikt Bisping den F.: Hiller, Stadt Lauf Konzert besuchen, ins The- neuen Lions-Adventskalender. ater gehen oder bei einem AUF – Auch in diesem nungen die Kunsterzieherin Aktionen an Grundschulen großen Sportevent dabei sein. Jahr hat der Lions Club Christina Trummer zu einer mit jeweils 1500 Euro ge„Der Mensch lebt nicht vom Lauf wieder eine Advents- bunten Winterlandschaft zu- fördert und das mit dem akBrot allein, auch kulturelle kalender-Aktion organisiert. sammengefügt hat. Der Er- tuellen Kalender eingenomTeilhabe ist ein wichtiger Hinter 24 Türchen verber- lös aus dem Verkauf der 1650 mene Geld soll Initiativen an Aspekt, um am gesellschaft- gen sich mehr als 300 Preise Exemplare soll wieder Kin- weiterführenden Schulen zu lichen leben aktiv dabei zu im Gesamtwert von 9400 dern und Jugendlichen in Gute kommen. sein“, so Trinkl. Im Sinne des Euro, die von Einzelhänd- Lauf und Umgebung zu Guviel diskutierten „Sozialen lern, Unternehmen und Ge- te kommen, wie die Initia- Erhältlich ist der Kalender Landkreises“ möchte sich die schäftsleuten aus der Peg- toren der Aktion, Heike Kra- für sechs Euro bei der PegCSU nun auf den Weg ma- nitzstadt und Umgebung ge- mes, Ralf Käppler, Barbara nitz-Zeitung, der Buchhandchen, um die Situation von spendet wurden: Gutscheine und Dr. Ulrich Feierlein, lung Dienstbier und im Bedürftigen konkret zu ver- für Einkäufe, Restaurantbe- Katja und Michael Ferschl bei Buchladen am Hersbrucker bessern, und Angebote suche oder Dienstleistungen. einem Besuch bei Bürger- Tor sowie im Dehnberger Hof meister Benedikt Bisping er- Theater, im Gasthof zur Post, schaffen, um die kulturelle bei Ringfoto Oriold und im Vielfalt im Nürnberger Land Gestaltet wurde der Kalen- zählten. Dorfladen Simonshofen. für alle erlebbar zu machen. der von Schülerinnen und Schülern aus der Unterstufe Vor zwei Jahren flossen die Weitere Infos und die GeDaher hat die Fraktion be- des Christoph-Jacob-Treu Spenden an Kindergarten- winnliste gibt's unter www. antragt, ein Konzept zu ent- Gymnasiums, deren Zeich- projekte, derzeit werden fünf lc-lauf-advent.de. wickeln, wie landkreisweit Kultur-Tickets für Menschen mit geringem Einkommen und Bedürftige für einen geringen Betrag unbürokratisch zugänglich gemacht, Kooperationspartner gefunden und die Karten Beratung Planung Das Rezept durch Ansprechpartner vor Montage der Woche Ort bereit gestellt werden präsentiert alles aus einer Hand G. Herrmann · 09154/9154678 können. Die finanziellen www. kleines-kuechenhaus.de Hohenstadt im PEZ Mittel hierfür sollen in den Kreishaushalt 2020 eingestellt werden.

Kürbiscremesuppe

Reisetermin: i 2020 17. bis 22. Ma

ü PZ-Leser fahren 5-Gänge-Men hin öc hk se rn Fe bei l pe wieder ins Limousin Martina Köm und nach Brive-la-Gaillarde! 6-Tage-Fahrt zum Preis von ab

€ 870,– im DZ

40,– €9 im EZ

Lascaux

pro Person Im Reisepreis sind inbegriffen: Fahrt im modernen FernreiseLuxusbus der Firma Kraus Reisen (Nichtraucherbus, keine Nachtfahrten). Fünf Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Le Saint Etienne in Aubazine (2*) in Brive (alle Zimmer mit Bad, WC). Fünf Abendmenüs (3 Gänge inkl. 1/4 Liter Wein). Ein 5-Gänge-Mittagsmenü bei Fernsehköchin Martina Kömpel. Alle Eintrittsgelder und Führungen, erfahrene Reiseleitung und Betreuung durch Barbara Brandmüller und Reiner Helm.

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Rocamadour

Wir sehen und erleben: Das Limousin als mittelfränkische Partnerregion, die Stadt Brive-la-Gaillarde und ihr reizvolles Umland, die berühmten Flusstäler der Dordogne und der Vézère mit ihren Schlössern, Burgen und den Spuren aus der Vorgeschichte. Die mittelalterlichen Städte Sarlat, Collonges, Domme, Turenne, u. a. den berühmten alten Wallfahrtsort Rocamadour, den „Schlund” von Padirac mit einer Bootsfahrt auf einem unterirdischen Fluss und einer gigantischen Tropfsteinhöhle und viele reizvolle Orte und Kirchen, eine Zugfahrt an der Dordogne und die neue Höhle von Lascaux IV (eröffnet 12/16). Die Zahl der Teilnehmer ist auf 30 begrenzt. Buchungen (unter Einzahlung von 10 % des Reisepreises pro Person) bei der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf. Telefonische Auskünfte unter 09123/175-112. Anmeldeschluss: 10. April 2020

Zutaten für 4 Portionen: 1 kleiner Hokkaido-Kürbis (etwa 500 g) 2 mittelgroße Möhren 5 mittelgroße Kartoffeln 1 Bund Petersilie

250 g Schlagsahne 2 Liter Gemüsebrühe Salz, Pfeffer Muskat nach Belieben

Zubereitung: Die Kartoffeln und Möhren schälen und in mundgerechte Stücke schneiden. Den Kürbis halbieren, die Kerne mit einem Esslöffel entfernen und den Kürbis dann ebenfalls schälen und in Würfel schneiden. Das Gemüse in der Brühe gar kochen und anschließend alles mit einem Mixstab pürieren, bis keine Stückchen mehr in der Suppe sind. Dann die Sahne einrühren und mit Pfeffer und Salz abschmecken. Die Petersilie fein hacken und die Suppe damit garnieren. Wer mag, kann die Suppe auch noch mit einer Prise Muskat verfeinern.

SEITE 4

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

WiP-AKTUELL

Nürnberg

B14

St 22

Seeäckerstraße

A9 Berlin

WERBEN bringt ERFOLG!

che n

Mit hoher Konzentration wurde an 15 Tischen fast vier (Von links) Dr. Gerben Dirksen/Norbert Stübinger (2. Platz), Rosemarie und Klaus Körber (1. Platz), Christa Asam, 1. Stunden lang Bridge Vorsitzende BC Lauf, Marianne Frenzel/Tom Kassenaar (3. Platz). Foto: BC Lauf gespielt. Dann konnten die Sieger beAUF – Der Bridgeclub dem Turnier mitgespielt zur Zeit des Kaisers Karl IV., glückwünscht werden: Den Lauf hat in der Laufer hat. des Erbauers der Burg, hin. ersten Platz belegten RoseKaiserburg ein Bridge-PartBesonders beeindruckt hat marie und Klaus Körber vom nerschaftsturnier durchge- Der 1. Bürgermeister der die Bridgespieler der Kai- 1. Bridgeclub Nürnberg führt. 60 Bridgebegeisterte Stadt Lauf, Benedikt Bi- sersaal mit seinem schönen Fürth, zweiter Sieger wurhaben an dem tollen Event im sping, hatte die Schirmherr- Kreuzgewölbe und der ein- den Dr. Gerben Dirksen und Burgstüberl teilgenommen, schaft für die Veranstaltung malige Wappensaal, in dem Norbert Stübinger (BC viele Vereinsmitglieder, aber übernommen und die der Kaiser vor fast 700 Jah- Nürnberg Museum). Über auch Gäste aus Nürnberg, Bridgespieler durch die wun- ren die Wappen seines Herr- einen dritten Platz freuten Fürth und Erlangen. derschön sanierte Kaiser- schaftsbereichs einmeißeln sich Marianne Frenzel und burg, das sogenannte Wen- ließ und nach der Sanierung Tom Kassenaar (BC SieBesonders gefreut hat sich der zelschloss, geführt. wieder in den prächtigen Ori- mens Erlangen). Es war für Vorstand – wie die 1. Vorginalfarben erstrahlen. alle Beteiligten ein ganz besitzende Christa Asam in ih- In seinem lebendigen Vorsonderes Erlebnis, bei dierer Begrüßung erwähnte – trag über die geschichtlichen Danach waren die Spieler zu sem schönen Turnier im dass sogar ein Champion, der Hintergründe wies Bürger- Kaffee und Kuchen vom um- Wenzelschloss Lauf dabei zu zweifache Bridgeweltmeis- meister Bisping auf die gro- fangreichen Buffet eingela- sein. ter Roland Rohowsky, bei ße Bedeutung der Stadt Lauf den. Anschließend begann

Mit diesem Bild der Schlehenhecke aus ihrem Garten in Happurg fing die WiPLeserin Cornelia Roth wunderbar die schöne Herbststimmung im Oktober ein.

Mün

der eigentliche Wettkampf. Er wurde von Gernot Albersdörfer, dem erfahrenen Sportwart des Vereins, geleitet. Wie bei Bridgeturnieren üblich, wurden vorgemischte Kartenverteilungen (sog. Boards) verwendet, die in einer vom Computer festgelegten Reihenfolge von allen Teilnehmern zu spielen sind. Bridge ist kein Glücksspiel, sondern ein Denksport.

WiP - Leserfoto

Turnier in historischem Gemäuer

Hersbruck

B14

Autobahn-Ausfahrt Lauf / Hersbruck

STELLENMARKT Stellenausschreibung für

Wir suchen für unseren Hauptbetrieb in Alfeld und für die Filiale in der Norma Hersbruck eine/n freundliche/n

medizinische Fachangestellte (w/m/d) Du... ... bist flexibel und hast Interesse an abwechselnden Aufgaben? ... suchst Herausforderungen in Form neuer Aufgaben? ... möchtest sowohlmedizinisch als auch organisatorisch gefordert sein?

Für unsere Inklusive Kindertagesstätte Röthenbach suchen wir einen

Kinderpfleger (m/w/d)

Teilzeit mit 30 h / Wo. befristet bis vorerst 13.07.2020 (Elternzeitvertretung)

Dann bewirb dich bei uns!

Für unsere Außenwohngruppe Hersbruck suchen wir einen

Wir sind eine Arbeitsmedizinische Praxis in Hersbruck und bieten dir ab 01.08. (oder späteren Termin) eine Voll-/Teilzeitstelle an.

Teilzeit mit 30 h / Wo. unbefristet

Ein Team von 4 Mitarbeiterinnen freut sich, dich bei uns begrüßen zu dürfen! Bewerbungen und Rückfragen an: Dr. med. Antonia Dommke Oberer Markt 11, 91217 Hersbruck oder praxis@arbeitsmedizin-dommke.de

Heilerziehungspfleger / Erzieher (m/w/d) sowie eine

Für unsere Inklusive Wohnwelt Altdorf suchen wir einen

Teamkoordinator (m/w/d) mit Ausbildung als Erzieher / Heilerziehungspfleger Vollzeit mit 39 h / Wo. unbefristet

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter karriere.lebenshilfe-nbg-land.de Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V., Postfach 100 454, 91194 Lauf, 09123/ 97 50-0, bewerbungen@lh-nla.de

MetzgereiVerkäufer/in

in Voll/Teilzeit oder 450,– €

Allroundkraft für unseren Hauptbetrieb in Alfeld Voll-/Teilzeit oder 450,– € in der Vorbereitungsküche von Montag bis Freitag vormittags. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung per Mail an niebler.alfeld@t-online.de oder telefonisch.

Fam. Niebler | Hauptstr. 1 | 91236 Alfeld | Tel. 09157/291 www.Gasthof-Scharfes-Eck.de

Chancengleichheit und diskriminierungsfreies Handeln sind die Basis unserer Personalarbeit.

Verkäufer/-in in Teilzeit für unsere Filiale: - im E-Center in Hersbruck Sie n e ! m - in Leinburg m Kom nser Tea in u - in Henfenfeld und Verkäufer/-in auf 450 € Basis für unsere Filiale in der NORMA

: n e h c Su

Zur Erweiterung u n s e r e s Te a m s suchen wir ab sofort:

. Bürokauffrau/-mann Voll- oder Teilzeit . Bauleiter (m/w)

(Altensittenbach)

. Elektroinstallateur (m/w) Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei uns unter 09151/2420 oder senden uns Ihre Bewerbung an Bäckerei Wacker GmbH, Furtweg 14 in 91230 Förrenbach zu.

Kindergarten in See sucht für 20-30h/Wo

Zahnarztpraxis Zur Verstärkung unseres Praxisteams suchen wir eine engagierte

eine Fachkraft oder Ergänzungskraft

ZFA in Voll-/Teilzeit

Christliche Gemeinde in See e.V. See 20  91230 Happurg 09157 9292-600

Vollständige Bewerbung bitte an Dr. Thomas Regelein Nürnberger Straße 1 91217 Hersbruck

www.cg-see.de / kontakt@cg-see.de

Sie suchen Mitarbeiter...

. Service- und Schwachstromtechniker (m/w) Görlach Elektrotechnik GmbH

Freundliche, engagierte

Hauptstraße 27 . 91236 Alfeld

MFA in frauenärztlicher Praxis in Vollzeit/Teilzeit gesucht, gerne auch Wiedereinsteiger. Praxis Dr. Wottgen/Dr. Meinel Bahnhofstr. 11, 90518 Altdorf E-Mail: Frauenaerzte-altdorf@t-online.de

...hier wäre Platz für Ihre Stellenanzeige! PZ-Gebiet, Tel. 09123 175-150

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

SEITE 5

STELLENMARKT

Wir suchen Sie ... Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail.

Wir freuen uns auf Sie!

Zur Verstärkung unseres Medienteams suchen wir ab sofort oder ab 01.01.2020 eine/n

Mediaberater/in (m/w/d)

in Teil- oder Vollzeit. Ihr Profil: Für unsere Metzgerei in Illschwang suchen wir zum nächstmöglichen Termin tüchtige Mitarbeiter (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit

Metzgermeister Metzgergeselle

Die HD Hausdienstleistungen GmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine

Landhotel Weißes Roß Illschwang Hans-Jürgen Nägerl T +49 (0)9666 18805-0 www.weisses-ross.de info@weisses-ross.de

Wir suchen ab sofort freundliche/n und zuverlässige/n

Kassierer m/w/d für unseren Tankstellenshop mit Postagentur in Vollzeit.

Teamleitung (m/w/d) in der Krankenhausreinigung

Arbeitszeit: Montag bis Samstag Früh-/Spätschicht im Wechsel

sowie

Reinigungskräfte (m/w/d)

Bewerbungen bitte an:

• Kontaktfreude, Verhandlungsgeschick, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit • Wünschenswert ist Erfahrung im Verkauf • Begeisterung für Print- und Online Themen • Kreativität beim Entwickeln neuer Werbekonzepte • Kenntnisse im Umgang mit PC sowie den gängigen MS-Office-Programmen • Sicheres Deutsch in Wort und Schrift • Führerschein Klasse B Wir bieten: • • • •

Interessante Aufgaben Ein spannendes Umfeld in einem Medienunternehmen Leistungsgerechte Entlohnung Fort- und Weiterbildungen

in Teil-/Vollzeit für den Einsatz bei einem Kunden in Hersbruck.

PHYSIOTHERAPEUT

Kleinbusfahrer

Verkaufstalent besitzen.Happurg TSK GmbH · 91230 Für Fragen wenden Sie sich gern an unsere Objektleitung, Sie sollten fleißig, vertrauensvoll Hersbrucker Str. 28 · Tel: 0 91 51 / 83 23 0 Frau Moeller, Telefon 09151/729-392 und körperlich· belastbar sein. tsk@koch-happurg www.koch-happurg.de

in Röthenbach/Peg.

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt freundliche und engagierte

Mitarbeiter (m/w/d) der Berufsgruppe Hauswirtschaftliche Dienste

MFA (m/w/d) in Vz od. Tz. Abgeschlossene Ausbildung sowie Berufserfahrung wünschenswert. Bewerbung inkl. Lebenslauf bitte per E-Mail an: bewerbung.mfa.nland@gmail.com

Konnten wir Ihr Interesse wecken?

www.bezirkskliniken-mfr.de

MA-Hauswirtschaft-Engelthal_NN_261019.indd 1

22.10.2019 14:39:08

kontakt@physio-eckental.de www.physio-eckental.de

physio-point im HOUSE OF SPORTS Orchideenstr. 18 | 90542 Eckental

19-32-008_Stellenanzeige_92x60_neu E-Mail.RZ.indd 1

23.10.19 11:14

Die Basis für unseren Erfolg sind unsere 35 Mitarbeiter. Mit qualifizierten und motivierten Menschen können wir eine zuverlässige und sichere Energieversorgung gewährleisten und weiter ausbauen. Zur Verstärkung unseres Teams bieten wir für 2020 die Möglichkeit zur Ausbildung. Voraussetzung ist der qualifizierende Hauptschulabschluss oder die Mittlere Reife.

enme

chan iker )

(m/w) in Lauf und Reichenschwand

mit Bauerfahrung zum sofortigen Eintritt gesucht Baufirma Fritz Weber Schnaittach, Tel. 09153/1229 fritz.weber1985@gmail.com Mobil: 0173 / 9 28 68 05

Weitere Informationen zu unserem Unternehmen und eine detaillierte Stellenausschreibung finden Sie auf unserer Homepage unter https://jobs.bezirkskliniken-mfr.de/.

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE | Kim Sittl

Kaufm

Fleischereifachverkäufer und Küchenhilfe

Maurer

WIR FREUEN UNS AUF DICH! LISA & KIM

für Büro ann/-fra u manag ement (m/d/w © fotolia - Alexander Raths; BillionPhotos.com

Für Rückfragen steht Ihnen die Hauswirtschaftsleitung, Frau Anita Heinke, gerne unter der Telefonnummer 09131 753-3526 zur Verfügung.

» Arbeiten in einer Multikomplexanlage » Großes, begeistertes Team, das Dich herzlich aufnimmt und unterstützt

Hast Du Interesse oder noch Fragen? Dann melde Dich doch einfach bei uns.

/w)

In Voll- oder Teilzeit:

Lauf, Johannisstraße 9 Telefon 0 91 23 / 27 01

Hohes Anfangsgehalt 30 Tage Urlaub im Jahr Fortbildungsurlaub Fortbildungskostenerstattung

(m/d

Wir suchen ab sofort!

METZGEREI WEBER

» » » »

Anlag

Unser Angebot Es erwartet Sie ein angenehmes Betriebsklima innerhalb eines multiprofessionellen Teams. Sie erhalten eine attraktive Vergütung nach dem TVöD-K mit allen im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen sowie einen Zuschuss zu Ihrer betrieblichen Altersvorsorge i. H. v. 15 % auf Ihren persönlichen Sparbeitrag. Gerne bieten wir Ihnen, je nach Verfügbarkeit, eine Wohnmöglichkeit in unserem Personalwohnheim. Die Arbeitszeit ist variabel im Rahmen eines Dienstplans von Montag bis Sonntag in der Zeit von 06:30 Uhr bis 19:30 Uhr abzuleisten. Das Ableisten von Wochenenddiensten ist in einem regelmäßigen Turnus erforderlich. Wir bieten Ihnen zudem ein breites Angebot an gesundheitsfördernden und familienfreundlichen Leistungen sowie umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.

DEINE VORTEILE!

Die HEWA GmbH versorgt zuverlässig und zukunftsorientiert mit Energie. Wir legen größten Wert auf einen umweltbewussten Energiemix. Die Energiewende haben wir als Chance erkannt und wachsen seit Jahren mit dezentralen Versorgungskonzepten und innovativen Lösungen.

Etablierte Arztpraxis

Wir suchen für den Bereich Zentrales Facility Management in der Frankenalb-Klinik Engelthal zum 1. Januar 2020 in Teilzeit mit max. 50 Prozent der regelmäßigen wöchentlichen Arbeitszeit und vorerst befristet für ein Jahr Sie als

m / w / d, in Teil- o. Vollzeit m/w/d,

Mit Energie in die Zukunft starten!

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung unter Krippenbaustudio Böhner, Gewerbepark 11, 91238 Engelthal, 56 mm Tel. 09158/7389652 oder Krippenursel@gmx.de zu.

Mit acht Kliniken und zwei Heimen, rund 1 700 Betten und circa 3 000 Beschäftigten sind wir eines der größten Klinikunternehmen in der Region. Wir stehen für ein qualitativ hochwertiges Versorgungsspektrum in den Bereichen Psychiatrie, Neurologie und Geriatrische Rehabilitation.

E-Mail: bewerbung@hersbrucker-zeitung.de

Wir suchen Dich!

TSK GmbH · 91230 TS Koch GmbH, 91230Happurg Happurg Wir erwarten: Wir suchen Straße HersbruckerHersbrucker Str. 28 · Tel: 0 912851 / 83 23 0 • Erfahrung in der Teamleitung tsk@koch-happurg · www.koch-happurg.de • mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Gebäudeinfo@koch-happurg.de (FS-Klasse B) reinigung, bevorzugt in Gesundheitseinrichtungen Anstellung auf • flexible Einsatzbereitschaft (ggf. auch Schicht49 mm geringfügiger Basis und /Wochenenddienst) Wir suchen ab sofort eine Teilzeit. • EDV-Kenntnisse (Outlook/Dienstplanprogramm) Verkaufshilfe (m/w/d) Bewerbungen bei: • Besitz eines PKW-Führerscheins von Vorteil für den Verkauf auf dem Omnibus Koch • Kenntnisse im Bereich Hygiene von Vorteil Weihnachtsmarkt in Nürnberg Tel. 09876/97770 oder von Weihnachtskrippen und info@omnibus-koch.de Wir bieten: Weihnachtsdekoration. • eine abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit Sie sollten sehr gute • Vergütung nach Tarifvertrag Deutschkenntnisse sowie

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: HD Hausdienstleistungen GmbH Frau Moeller - Mühlstraße 31 - 91217 Hersbruck moeller-hd@psorisol.de

Hersbrucker Zeitung z. Hd. Marco Wendl Nürnberger ed.gnutiStraße ez-rekc7urbsreh.www 91217 Hersbruck

Elektroniker

für Betriebstec hnik

(m/d/w)

Interessiert? - Dann freuen wir uns auf eine aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 22.11.2019. HEWA GmbH · Personalabteilung · Wilhelm-Ulmer-Str. 12 · 91217 Hersbruck Telefon 09151 / 8197 122 · Email info@hewagmbh.de

SEITE 6

WIP AKTUELL

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

Schmuck, Geschenke und ein attraktives Programm für die ganze Familie E

YRICHSHOF – Die Familie von Rotenhan lädt zur Fortsetzung der Winterszeit Schloss Eyrichshof: Am Donnerstag, 7. November, um 15 Uhr öffnen sich die Tore und mehr als 120 ausgesuchte Aussteller präsentieren ihre Stände mit edlen Dingen rund um Mode, Schmuck, Geschenke, Weihnachtsartikel, Einrichtung, Antiquitäten, Kunsthandwerk, Essen und Trinken und mehr. Das Marktgelände wird mit Einsetzen der Dämmerung in eine magische Stimmung getaucht, wenn die wiederkeh-

rende Illuminationsshow das Schloss auf eine „Zeitreise“ schickt und Fabian Rieger seine Feuershow zeigt. Autor Helmut Vorndran liest am Samstag und Sonntag im Schloss aus seinem neuen Krimi „Lupinenkind“. Für Kinder gibt es Gespensterführungen sowie einen abendlichen Laternen- und Fackelzug. Daneben wird gebastelt und es gibt LiveFoto: Rudolf Hein Musik zu hören.

wachsene von Donnerstag bis Sonntag, jeweils um 18 Uhr; Laternen können mitgebracht werden - Eine spannende Gespensterführung auf dem Dachboden gibt es am Freitag, Samstag und Sonntag jeweils ab 14 Uhr Feuershow und Artistik mit Fabian Rieger: Donnerstag und Samstag, 18 und 19 Uhr Foto: Rudolf Hein - Ab Dämmerung: WiederAm Donnerstag, 7. Novem- kehrende Illuminationsshow ber, findet um 15 Uhr die Er- mit Norbert E. Wirner und öffnung der 4. „Winterszeit“ Susanne Memmert statt. - Die Jagdhornbläsergruppe Ebern spielt am Samstag um Weitere Programmpunkte 14 Uhr sind: - Die Blaskapelle Kraisdorf - „Hexenhäuschen“: Foto- spielt am Sonntag um 14 Uhr Location für Familien- und - Lesung mit Krimiautor HelKinderfotos mut Vorndran: „Lupinen- Basteln für Kinder im kind“, Samstag und SonnSchloss am Freitag, Samstag tag, jeweils um 15.30 Uhr im und Sonntag ab 14 Uhr Schloss. - Lichterumzug über das Ge- Die Öffnungszeiten sind: lände für Kinder und Er- Donnerstag, 7. November:

15 bis 20 Uhr; Freitag, 8. November: 11 bis 20 Uhr Samstag, 9. November: 11 bis 20 Uhr Sonntag, 10. November: 11 bis 19 Uhr Das Tagesticket kostet zehn Euro für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren, Kinder sind frei; ermäßigt: acht Euro für alle Inhaber eines Schwerbehinderten-Ausweises; freier Eintritt für Rollstuhlfahrer und Schwerbehinderte mit 100 Prozent Schweregrad. Schnupperpreis für Donnerstagabend ab 16.30 Uhr: 8,50 Euro. Dauerkarte: 18 Euro für eine Person – personengebunden (Personalausweis), die Parkplatzgebühr beträgt einen Euro. Hunde dürfen mitgenommen werden. Tickets für die Gespensterführung und Lesung (jeweils drei Euro) sind an der Information erhältlich. Die weiteren Programmpunkte sind kostenlos. Das Gelände mit Split und Hackschnitzelwegen ist nur bedingt rollstuhlgeeignet. Weitere Infos: www.winterszeit.com; www.facebook.de/eyrichshof;

Ehrungen und Abschiede Besuch bei Nachbarn N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Wie jedes Vierteljahr ehrte Landrat Armin Kroder Mitarbeiter für ihre Dienste im Landratsamt beziehungsweise für den Landkreis Nürnberger Land.

AUF/TSCHECHIEN – Der zweite Tagesausflug des Laufer VdK mit dem Bus führte bei herrlichem Wetter zuerst nach Marienbad im westlichen Teil Tschechiens. In der Stadt mit etwa 15 000 Einwohnern sprudeln über 40 Heilquellen, in der Umgebung rund 100 weitere. Die Mineralquellen sind reich an Kohlensäure und Mineralsalzen und werden sowohl zur Landrat Armin Kroder (4. v. rechts) inmitten der Geehrten (von links): ThoTrinkkur als auch für Inhamas Dittmann, Julia Graf, Georg Heinlein, Horst Oertel, Hartwig Rochholz, lationen und zur AufbereiSiegfried Schwab, Roland Bertl. Foto: A. Mehlhorn tung von Bädern genutzt.

Kroder betonte, dass ihre – oftmals nicht öffentliche Arbeit hinter den Kulissen – die Basis für eine funktionierende Behörde sei. Auch Siegfried Schwab dankte im Namen des Personalrates für die langjährige Arbeit der Bediensteten in ihren jeweiligen Sachgebieten. Zudem waren die Sachgebietsleiter der zu ehrenden Mitarbeiter vor Ort: Dr. Gesche Goldhammer, Dr. Hanspeter Kubin, Franz Bezold und Dr. Susanne Bartels. Roland Bertl wurde nach fast 50 Jahren Dienstzeit ehrenvoll in den Ruhestand verabschiedet. Er war in seiner Beamtenlaufbahn hauptsächlich für den Erlass verkehrsrechtlicher Anordnungen zuständig. Dies umfasste sowohl die Regelung von Umleitungen als auch die Absicherung von Baustellen, Veranstaltungen und sonstigen Ereignissen auf öffentlichem Verkehrsgrund durch entsprechende Be-

schilderungspläne. Damit hier alles seine Ordnung hatte, waren viele Außendiensttermine notwendig, die Bertl sogar teilweise in seiner Freizeit ausführte.

Horst Oertel wurde für sein 40-jähriges Dienstjubiläum am Landratsamt Nürnberger Land geehrt. Oertel arbeitet in der Kämmerei und ist dort für den Sachbereich „Schulverwaltung und LiegenAuch Hartwig Rochholz, der schaften“ zuständig. nach 46 Jahren sein Ehrenamt als Sportstättenbeauf- Er ist an vorbereitenden Artragter niederlegte, wurde beiten für den Kreishaushalt gebührend von Kroder ver- beteiligt und erstellt das abschiedet. Im Rahmen sei- Schulbudget. Außerdem bener ehrenamtlichen Tätigkeit arbeitet er grundlegende Frakümmerte sich Rochholz um gen der Schulentwicklung. die außerschulischen Belegungen der Sportstätten des Außerdem wurde Thomas Landkreises. Dittmann zum Werkstattleiter des Kreisbauhofes ReiDabei versuchte er alle In- chenschwand befördert. Geteressen zu berücksichtigen org Heinlein wurde zum und ein Gleichgewicht zwi- Beamten auf Probe und Julia schen Angebot und Nach- Graf zur Beamtin auf Lefrage zu halten, was sich benszeit ernannt. deutlich schwieriger als gedacht herausstellte.

Die Kurstadt hat in ihrer mehr als 200-jährigen Geschichte schon viele prominente Gäste empfangen, darunter unter anderem auch Johann Wolfgang von Goethe. Er beehrte Marienbad dreimal. Auf der Rückreise nach Weimar schuf er die berühmte „Marienbader Elegie“. Goethe sitzt noch heute in Form einer Bronze-Statue auf dem punkt Marienbads und prägt Goetheplatz. mit der „Singenden Fontäne“ das Bild der Stadt. Die mondäne Stadt bietet viele reizvolle Bauten und Nach dem Mittagsessen in prächtige Kuranlagen. So Marienbad fuhr die Laufer lernten die Laufer in einer Ortsgruppe weiter nach Stadtführung die Dekanats- Franzensbad, einem kleinen kirche Maria Himmelfahrt, beschaulichen Kurbad im die russisch-orthodoxe Kir- westböhmischen Bäderdreiche und die Kolonnaden (im eck, nahe der deutschen Foto) – imposante Säulen- Grenze und etwa 36 Kilogänge in der Nähe der Heil- meter nordwestlich von Maquellen – kennen. Die rienbad gelegen. Die natürHauptkolonnade ist Mittel- lichen Mineralquellen und

die Gasquelle werden zur therapeutischen Behandlung verwendet. Die Laufer waren beeindruckt von der Vielzahl der Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, die größtenteils in Schönbrunner Gelb und Stuckweiß gehalten sind, sowie weitläufigen Parkanlagen. Das historische Stadtzentrum wurde 1992 zum städtischen Denkmalschutzgebiet erklärt. Dietrich Berner

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Kinderecke Gebrochene Herzen Das Spiel eignet sich super für eine Geburtstagsparty, bei der sich noch nicht alle kennen: Aus rotem Bastelkarton werden große Herzen ausgeschnitten, für zwei Gäste jeweils eines. Jedes Herz wird aber auf unterschiedliche Weise auseinandergeschnitten – wie Puzzleteile. Das Spiel beginnt, wenn alle Kinder da sind. Jeder Gast nimmt sich ein halbes Herz aus einem vorbereiteten Korb und sucht seine dazu passende Hälfte. Das Paar, das sich zuerst gefunden hat, erhält einen kleinen Applaus. Sobald sich alle Paare gefunden haben, geht es weiter mit dem nächsten Spiel.

Rätsel Lösung: Gebirge

Wohin führt dieser Wegweiser? Die Lösung ist ganz einfach, wenn man jeden Buchstaben nur um eine Stelle im Alphabet verrückt.

Neues aus dem Haus für Kinder „Krempoli“

Tierheim öffnet Tür für Kinder Geyer im Namen der Kirchengemeinde Schönberg, die Trägerin der Einrichtung ist, und Alexandra HauckLippert, die Hausleitung, die Arbeit von Uta Kessel von der Firma Kessel Innenarchitektur, die die Pläne für die Neugestaltung entwickelt hat, Matthias Oppel von der örtlichen Schreinerei Oppel, der die Einbauten herstellte, und Walter Sperber von der Firma WS Sonnenschutz und Design für die Gestaltung der Verdunkelungen und Vorhänge.

Das Foto zeigt von links Ralf Burkl, 2. Vorsitzender des Evangelischen Gemeindevereins Schönberg, Manja Schäfer vom Elternbeirat, Kirchenpflegerin Gertraud Neubauer, Uta Kessel, Alexandra Hauck-Lippert, Zur großen Freude aller BePfarrerin Gabriele Geyer, Krippenmitarbeiterin Anika Geyer und Matthias Oppel. Foto: Erfried Neubauer teiligten gab es einen Zu-

CHÖNBERG – Zum Beginn des neuen Kindergartenjahres freute sich die Gruppe der Käfer im Krippenbereich des Hauses für Kinder Krempoli über den Umbau des Schlafraums, der nun hinfort auch als Gruppen-Nebenraum zum Spielen genutzt werden kann. Dort, wo früher Gitterbettchen aus Holz ihren Platz hatten, ist nun ein großer heller Raum entstanden. Die Matratzen mit Bettzeug wer-

den zur Spielzeit in passenden Holzkästen unter einem Podest und in einem verschließbaren Schrank verstaut. Die Wände sind teilweise mit Holz verkleidet, was den Raum gemütlich macht und den Schall hemmt. Neue, farblich angepasste Verdunkelungsvorhänge können bei der Schlafenszeit zugezogen werden. Auch im Gruppenraum wurden Verdunkelungsrollos an den Fenstern montiert, damit ältere Kinder, die nicht mehr

schlafen wollen, zur Ruhe kommen und die Mittagspause zum Auftanken nutzen können. Für die Mitarbeiterinnen bringt die Neugestaltung des Gruppenraums auch den Vorteil, dass die Kinder nicht mehr aus den Betten gehoben werden müssen und sie rückenschonender arbeiten können. In einer kleinen Feierstunde würdigten Pfarrerin Gabriele

schuss vom Evangelischen Gemeindeverein Schönberg, dem Förderverein des Hauses für Kinder Krempoli in Höhe von 5000 Euro und vom Elternbeirat 650 Euro. 3500 Euro hat die Kirchengemeinde selbst aufgebracht. Gemeinsam wurden die neu gestalteten Räumlichkeiten inspiziert, die die Krippenkinder schon seit einigen Tagen sehr gerne angenommen und für sich erobert hatten.

ERSBRUCK – „Die Sendung mit der Maus“ (WDR) hat zum 9. bundesweiten „TüröffnerTag“ aufgerufen. Auch in unserer Region wurden Türen geöffnet, die sonst für Kinder verschlossen sind. Bei einer Tierheimführung erfuhren kleine und große Maus-Fans alles über ihre Lieblingstiere, deren Bedürfnisse und Lebensweisen. „Es ist uns sehr wichtig, den Kleinen das wichti-

ge Thema Tierschutz näherzubringen“, so die Leiterin des Tierheims, Martina Höng. Denn Tierschutz fange nicht erst ab dem Erwachsenenalter an. Höhenpunkt war der Rettungseinsatz der Freiwilligen Feuerwehr Hersbruck. Diese simulierte mit ihrer Drehleiter unter den staunenden Kinderaugen eine Tierrettung vom Dach des Tierheims.

SEITE 8

WiP·Wochenhoroskop www.despasst.de

Gegen den Herbstblues

sich vor Ihnen auf und Sie wissen nicht, wo Sie beginnen sollen. Zeigen Sie, dass Sie auch diszipliniert und konzentriert arbeiten können, auch wenn Sie dafür Ihre Reserven mobilisieren müssen.

21.05.-21.06.

nen Gefallen tun, bleibt abzuwarten. Sie stehen erst am Anfang eines Weges. Seien Sie offen für neue Anregungen, denn diese werden Ihnen helfen, wenn es einmal schwierig wird.

Leinburg · Moritzberg-Apotheke, Kornmarkt 1, Tel. 09120/504 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

werden Sie nicht aufgeben, auch wenn der Weg recht steinig und anstrengend werden könnte. Dieses Selbstvertrauen wird von Ihrem Umfeld gern gesehen und deshalb wird man Sie in anderen Bereichen entlasten.

Jungfrau · Bestimmte Worte haben Ihr Selbstvertrauen erschüttert, Sie fühlen sich persönlich angegriffen. Versuchen Sie, rational zu bleiben. Vielleicht steckt ja auch ein Körnchen Wahrheit dahinter, auch wenn Sie es nicht gerne hören.

24.09.-23.10.

Waage · Bestimmte Probleme sollten Sie nicht verdrängen, denn damit sind sie auch nicht einfach aus Ihren Gedanken verschwunden. Stehen Sie zu den Themen, die jetzt aktuell sind, dann wird sich eine Lösung finden. Etwaigen Vorwürfen sollten Sie sich selbstbewusst entgegenstellen.

Skorpion · Sie schwanken zwischen him-

24.10.-22.11.

Donnerstag, 31.10.

ist durch eine neue Situation in weite Ferne gerückt. Seien Sie aber nicht enttäuscht, denn diese Veränderung bringt auch wieder neue Chancen mit sich, die Ihnen vielleicht einen größeren Erfolg versprechen.

ging es nur darum, dass sich all das umsetzen lässt, was Sie sich vorgenommen hatten, auch wenn es über Ihre Kräfte ging. Jetzt haben Sie diese Art von Wettkampf aber nicht mehr nötig, Ihre Position ist gefestigt.

24.08.-23.09.

melhoch jauchzend und zu Tode betrübt, machen sich damit aber selbst das Leben schwer. Versuchen Sie etwas mehr Schwung in Ihren Tag zu bekommen, dann wird Ihnen auch die Arbeit wieder leichter fallen.

Bewegung im Freien hilft, den Kreislauf in Schwung zu bekommen. Foto: Christin Klose

erabschiedet sich der Sommer, sinkt mitunter die Laune. Dem Stimmungstief im Herbst lässt sich aber vorbeugen. Dazu sollte man Stress herunterfahren und Licht sowie Bewegung in den Alltag integrieren. Sabine Köhler, Vorsitzende im Berufsverband Deutscher Nervenärzte, rät in der „Apotheken-Umschau“ besonders denjenigen, die unter saisonalen Depressionen leiden, sich im Herbst beruflich und familiär nicht zu viele Aufgaben aufzubürden. Das hilft, das Stresslevel nicht zu hoch werden zu lassen. In speziellen Kursen lässt sich besseres Stressmanagement trainieren. Wer den Lichtmangel ausgleichen möchte, könne Köhlers Rat zufolge zum Beispiel den Urlaub so pla-

nen, dass zum Jahresende noch eine Reise ins Warme möglich ist. Eine Lichttherapie sollte man der Ärztin zufolge nur nach Absprache angehen - und nur mit entsprechend geprüften Apparaten. Köhlers Empfehlung: Vormittags 30 bis 40 Minuten vor dem Lichtgerät sitzen und mit geöffneten Augen möglichst direkt in die Lichtquelle schauen. Daneben hilft Bewegung an der frischen Luft. Ausdauersportarten wie Joggen oder Nordic Walking etwa bringen den Kreislauf in Schwung, bekämpfen das Müdigkeitsgefühl und hellen die Stimmung auf. Regelmäßige soziale Kontakte bringen ein zusätzliches Plus für die Laune - egal ob man sich zu einem Ausflug mit Freunden trifft oder die Verwandten zum Kochen einlädt.

Schütze · Mit dieser Handlungsweise stel-

23.11.-21.12.

nichts anmerken, doch in Ihrem Innersten brodelt ein Vulkan. Versuchen Sie Ihre Gefühle zu kontrollieren. Achten Sie nicht darauf, was andere von Ihnen denken, vielleicht sind diese nur neidisch.

21.01.-19.02.

Wassermann · Wenn Ihnen jemand zu nahe kommt, neigen Sie zu Überreaktionen. Bewahren Sie Ruhe und vermeiden Sie Äußerungen, die Sie später bereuen könnten. Werfen Sie nicht alles hin, was Sie bisher erreicht haben, denn auf bestimmte Dinge sollten und dürfen Sie stolz sein.

Fische · Sie erhalten tatkräftige Unter-

20.02.-20.03.

stützung, auch wenn Ihnen das zurzeit nicht notwendig erscheint. Bleiben Sie locker und nutzen Sie die positiven Energien, denn damit werden Sie auch die besten Ergebnisse erzielen.

Schnaittach · Marien-Apotheke, Marktplatz 9, Tel. 09153/97450 Do., 20 Uhr, bis Fr., 8.30 Uhr

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3, Tel. 09123/2180, Sa., 8.30 bis 20 Uhr Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 So., 8.30, bis Mo., 8.30 Uhr Neuhaus · Burg-Apotheke, Unterer Markt 1, Tel. 09156/1300 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Pegnitz · Hirsch-Apotheke, Hauptstr. 74, Tel. 09241/1480 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Röthenbach · Igel-Apotheke, Rückersdorfer Straße 61, Tel. 0911/5705033 Sa., 20 Uhr, bis So., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Hofgarten-Apotheke, Hofgartenstr. 6, Tel. 09661/4240 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr

Montag, 4.11. Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau, Fröschau 38,Tel. 09661/102299 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr

Freitag, 1.11.

Lauf · Igel-Apotheke, Lauf Raiffeisenstraße 1 Tel. 09123/9899545 Mo., 8.30 bis 20 Uhr

Lauf · Stadt-Apotheke, Marktplatz 31, Tel. 09123/2377 Fr., 8.30, bis Sa., 8.30 Uhr Pommelsbrunn · Linden-Apotheke, Kirchplatz 2, Tel. 09154/8083 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 2./3.11. Hohenstadt · MarkgrafenApotheke im PEZ, Happurger Str. 15, Tel. 09154/916253 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Straße 1, Tel. 0911/500335 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 5.11. Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15, Tel. 09123/2647 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Neukirchen b. Su.-Ro. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, Tel. 09663/562 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen

len Sie sich selbst in Frage und hinterlassen bei Ihrem Umfeld nur erstaunte Gesichter. Suchen Sie nach neuen Impulsen, die Ihnen einen Ausweg aus diesem ganzen Chaos zeigen, dann wird sich manches klären.

NOVEMBER 2019

Steinbock · Nach außen lassen Sie sich

22.12.-20.01.

Hersbruck · Apotheke im City-Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Zwilling · Lassen Sie los. Ihr bisheriges Ziel

Löwe · Passen Sie gut auf sich auf; bisher

23.07.-23.08.

Mittwoch, 30.10.

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39, Tel. 09123/3500 Do., 8.30 bis 20 Uhr

Krebs · Wenn Sie etwas erreichen wollen,

22.06.-22.07.

HOTLINE: 0800 2282280

Velden · Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Stier · Ob Sie sich mit diesem Schritt ei-

21.04.-20.05.

Apothekennotdienst

Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mi., 8.30, bis Do., 8.30 Uhr

Widder · Die unerledigten Dinge türmen

21.03.-20.04.

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

WiP-RATGEBER

Die

Teesaison beginnt! Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie eine Probe unseres hauseigenen Inhalationstees! Auf diesen erhalten Sie den gesamten Monat lang 15% Sofortrabatt! Kommen Sie auch zu unserem Beratungsmonat unserer Kosmetik-Eigenmarke Nellia Cosmetics vorbei, es erwarten Sie tolle Überraschungen!

Steingasse 1b • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/908950 Telefax: 09151/90895-10 E-Mail: info@apo-im-citypark.de Internet: www.apo-im-citypark.de

Unterer Markt 16 • 91217 Hersbruck Telefon: 09151/2443 Telefax: 09151/1843 E-Mail: info@stadtapotheke-hersbruck.de Internet: www.stadtapotheke-hersbruck.de

*Aktionszeitraum 01.11.-30.11.2019. Nur solange der Vorrat reicht! November 2019 Kommen Sie vorbei und holen Sie sich Ihre kostenlose Probe unseres Inhalationstees ab. Apotheke im City-Park, Stadt-Apotheke (Nur mit diesem Coupon)

RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

NOTFALLPRAXIS

KRANKENHÄUSER

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Mo, Di, Do, 18 - 21 Uhr, Mi/Fr 16 - 21 Uhr, Sa/So und Feiertage 9 - 21 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650 Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

Lauf, Tel. 09123/1800 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

Von König bis Kanzlerin S

CHNAITTACH – Es ist schon erstaunlich, wie leicht sich das Auge durch eine veränderte Garderobe und eine neue Perücke täuschen und das Ohr durch eine variierte Stimmlage, einen anderen Dialekt und einen nuancierten Sprechrhythmus verführen lässt, um ein und dieselbe Person als Avatar vieler anderer wahrzunehmen.

den alle sympathisch durch den Kakao gezogen und fast schon liebevoll karikiert, ebenso wie König Ludwig der II. mit seinen Zweckbauten auf dem Land und Ministerpräsident a. D. Stoiber. Stimmenwechselnder Höhepunkt aber ist eine von Joachim Gauck moderierte, zwerchfellerschütternde Talkshow, bei der Hansdietrich Genscher, Joachim Hermann, Günther Beckstein und Hubert Aiwanger auftreten, alle repräsentiert von Wolfgang Krebs, der da gerade unverkleidet auf der Bühne steht und wie nebenbei darüber sinniert, welchen Einfluss seine Perücken auf seine Hirnströme ausüben.

Wolfgang Krebs versteht das meisterhaft. Mit wenigen Requisiten zaubert er von einem Kurzauftritt zum nächsten eine völlig andere Stimmung in den komplett gefüllten Badsaal in Schnaittach, fängt das Publikum mit Sprachspielereien, Gesang und einer immensen Begabung, Stimmen zu imitieren, im Nu ein, hat die Lacher auf seiner Seite. Ein Wolfgang Krebs, dynamisch, fröhlich und in bestechender Form, der neben so einfachen Namen wie den seines fiktiven Heimatortes Untergamskobenzeißgrubengernhaferlverdimmering auch das weitaus kompliziertere „Schnaittach“ flüssig über die Lippen bringt.

Für die Franken hat der Kaufbeurer Kabarettist ein großes Herz, das merkt man, und deswegen gibt er ihnen eine Wolfgang Krebs als König Ludwig II. schöne Bauernregel mit auf den Weg, völlig unverstoiKönig Ludwig II. auch viel sonenverwechslung und hin- bert: „Wer andern eine Bratlieber Wagners Musentem- genuschelten Halbsätzen zu wurst brät, der hat ein Bratpel statt in Bayreuth hier in Gehör bringt. wurstbratgerät!“ Schnaittach gebaut, wenn er es nur rechtzeitig entdeckt Immer wieder macht Krebs In der heftig erklatschten Zuhätte. deutlich, warum sein Pro- gabe dankt er den Helferingramm „Geh zu, bleib da“ nen und Helfern, bevor er das Selbstverständlich schlüpft heißt. In fast allen seinen bereits an Lachmuskelkater Überhaupt Schnaittach, an Krebs in seine Paraderolle als Rollen wirbt er für das länd- leidende Publikum noch einihm hat er, so scheint es, ei- Dings – äh – Edmund Stoiber, liche Leben, manchmal bit- mal durch einen Sketch aus nen Narren gefressen zu ha- der hier gleichzeitig seine terernst die negativen Seiten seinem Radioprogramm ben, lobt er es doch bei jeder vielpfündige Weisheit in ty- schildernd, manchmal lei- „Lachmatt“ in einen finalen Gelegenheit und hätte als pischer Wort-, Ort- und Per- denschaftlich und situations- Heiterkeitsausbruch treibt. komisch das Zusammengehörigkeitsgefühl, dieses Je- Am Ende darf er sich noch der-weiß-alles-vom-Andern ins Goldene Buch des Markzu beschwören. tes Schnaittach eintragen – in dem sich zur Feier des TaEr zieht alle kabarettisti- ges auch zahlreiche Besuschen Register, um aktuelles cher verewigen. Tagesgeschehen, sei es Fri- Da ist dem scr-kultur-pur ein days for Future, Wohnungs- echter Coup gelungen, der not oder die Grundsteuerre- den Verein über die Landform, mit sparsamer, aber kreisgrenzen hinaus bekannt ausdrucksstarker Mimik und und beachtet gemacht hat. Es erheiternden Beispielen zu ist zudem ein kleines Jubithematisieren, dass dem läum, nämlich die 25. offiPublikum die Lachtränen in zielle Veranstaltung, bei der den Augen stehen. Und das als weiteres Schmankerl mit beinahe nonstop. Margitta Buchner aus Schwaig dem 2500. Gast seit Ein fast schon altersweiser Bestehen des Vereins ein Seehofer, ein hyperdynami- Präsent vom Vorsitzenden scher Söder, eine am Dia- Rudolf Heckel überreicht lektreichtum Bayerns ver- wird. Schorsch Scheberl, Kämpfer gegen die Landflucht. zweifelnde Merkel – sie werText und Fotos: Vinzenz R. Dorn

Rund ums Kinderzimmer O

STERNOHE – In adventlicher Atmosphäre veranstaltet das Basar-Orga-Team vom Haus für Kinder Osternohe am Samstag, 23. November, von 10 bis 12 Uhr einen sortierten Spielzeugbasar in der Turnhalle des Kinderhauses (Haidlinger Straße 10, Osternohe). Einlass für Schwangere ist bereits ab 9.30 Uhr (inklusive einer Begleitperson).

SEITE 9

WiP-AKTUELL

CDs, DVDs, Faschingskostüme, Kindersitze, Buggies, Winterausrüstung und vieles mehr. Außerdem wird es einen Adventstisch und eine Auswahl an leckeren Kuchen geben (auch zum Mitnehmen).

Der Listenverkauf startet am Montag, 4. November, ab 8 Uhr im Haus für Kinder Osternohe. Der Listenpreis beträgt 3 Euro. Bei weiteren Verkauft werden gut erhal- Fragen steht das Basar-Ortene Kinderspielwaren, ga-Team zur Verfügung unKindersportartikel, Bücher, ter Telefon 09152/7889977.

Gleissner

BEQUEM SCHUHE

am Friedensplatz 6 in Lauf (gegenüber Café Kalchreuther Bäcker, neben Friseur Mauser)

... Wir schließen auf gsverk n u m u ä R la t o T be eschäftsaufga wegen G

Damen + Herren Jedes Paar zum

Stiefel Halbschuhe +uhe ch ss au H +

1/2 Preis

v. UVP

KLUGEgehen zum FACHMANN! r ˃ Kunststofffenste ˃ Rollläden ˃ Haustüren ˃ Markisen tter ˃ Insektenschutzgi Vertriebsbüro Artelshofen Siegfried Müller Fon 0 91 52 / 92 19 99 0 Fax 0 91 52 / 92 18 30

www.fensterbau-scheiderer.de

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

3fach + RABATT INKL. 10%

Einführungs-

Verglasung

g Aktion gülti tober bis Ende Ok

Saisonabschluss im Bastrock L

AUF – In hawaiianischem Outfit und Baströckchen haben die Mitglieder der Tennisabteilung die immer am Freitagabend stattfindende After-WorkSaison ausklingen lassen. Dabei wurden zufällig ausgeloste MixDoppel zusammengestellt, wobei Barmixer Franz mit verschieden Cocktails sehr darauf achtete, dass das Vergnügen im Vordergrund stand.

Dank der Flutlichtanlage wurde bis in den späten Abend mehr oder weniger präzise die gelbe Kugel über das Netz befördert. Der Spaß stand dabei im Vordergrund. Gegen den Durst gab es Mixgetränke in den Pausen und zum Abschluss ein von allen Teilnehmern zusammengestelltes Buffet – ein gelungenes Finale der Tennis-Saison.

SEITE 10 I 30. OKTOBER 2019

AUTOHÄUSER IM

NICHTS FÜR

AUS-DERSPUR-FAHRER.

Autohaus Fes 5

Jahre

Subaru

Garantie *

SUBARU OUTBACK MIT EYESIGHT . 1

EyeSight1, der Testsieger2 der Fahrerassistenzsysteme, erkennt potenzielle Gefahren und hilft dem Fahrer, sicher in der Spur zu bleiben. Das ist nur einer der Gründe, warum eine Fahrt mit einem Subaru Outback mit Sicher3 heit ein großes Vergnügen ist.

ab 30990,–

€

OFH-Automobile

Inh. Oliver Falk Herchenbach Kirschenleite 14 91220 Schnaittach Tel.: 0 91 53/92 04 20 subaru.bayern

Erhältlich als 2.5i mit 129 kW (175 PS). Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,9; außerorts: 6,4; kombiniert: 7,3. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 166. Abbildung enthält Sonderausstattung. *5 Jahre Vollgarantie bis 160.000

Das Team im Service, von links: Auszubildender zum Automobilkaufmann Rene Bernandez-Marcino, die Frauenpower: Simone Fritzsche, Sonja Wagenbüchler, Alisa Zitzmann, Elfriede Herzog, Petra Wagner und Ines Linnert.

km. Die gesetzlichen Rechte des Käufers bleiben daneben uneingeschränkt bestehen. ¹Die Funktionsfähigkeit des Systems hängt von vielen Fakoren ab. Details entnehmen Sie bitte unseren entsprechenden Informationsunterlagen. ²Getestet wurden Notbremssysteme. Quelle: Auto Motor und Sport 09/2015 und www.adac.de 3 Subaru Outback Active. Hier bitte das Modell und die Modellvariante bezeichnen, auf die sich Ihr Preis bezieht.

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller

Nur für Gewerbetreibende

Deutschlands Deutschlands Jetzt auchSUV! günstigster günstigster SUV! im SUV-Look!

im SUV-Look! Deutschlands günstigster Jetzt gratis

träder let tis rko gra nte DeutschlandsWigünstigster ztmp Jet mpletträder Neuwagen. Neuwagen. Winterko

www.subaru.de

i uns zt be Jet bei uns Jetzt be fahren!! Pro Probe fahren

professional.peugeot.de

DER PEUGEOT EXPERT AUSGEZEICHNETER FIRMENWAGEN

Ein Betrieb m

en Familienbetrieb in Lauf, aktuell mit den Marken Renault, Dacia und Ahorn Wohnmobile, gibt es bereits seit 1973. Seit 2019 gehört der Standort nach der Umfirmierung zur Feser-Graf Gruppe und hat somit Zugriff auf eine Vielzahl von Volkswagen Gebrauchtfahrzeuge.

„Die dynamischen Drei“ kümmern sich um alle Belange: Tagney Hathaway (links im Bild), 28 Jahre alt, ist zertifizierter Automobilverkäufer und für die Marken Renault und Dacia zuständig. Der Deutsch-Amerikaner verkauft bereits seit sieben Jahren für die Familie Wagner Neu- und Gebrauchtfahrzeuge inklusive der dazugehörigen Dienstleistungen. Dieter Wagner (rechts), 56 Jahre jung, begann im September 1978 im elterlichen Be-

trieb eine Ausbildung zum Bürokaufmann. Danach folgte die Ausbildung zum KFZ-Mechaniker und im August 2006 legte er die Prüfung zum Meister im Kraftfahrzeug Techniker Handwerk ab. Er ist der Ansprechpartner

im Ah

Fe ter

Dacia Duster Comfort • Dacia Duster Duster Comfort neuer Motor !Comfort TCe 100••2WD Dacia Sandero Stepway Dacia Sandero Stepway schon ab Motor ! TCe 100 2WD neuer neuer Motor ! TCe 100 2WD Prestige Prestige schon ab schon ab schon ab

16.385,– € 16.385,– €* 12.695,– €* 16.385,– €

•• Klimaanlage 16-Zoll-Designräder in Titan-Optik •• Einparkhilfe hinten, 16-Zoll-Designräder · in Plug Titan-Optik Einparkhilfe hinten, ·Dacia &•74Radio ·Klimaanlage Metallic Duster TCe 100Bodenfreiheit 2WD, Benzin, kW:& Gesamtverbrauch DIE GMBH CO. KG akustisch •• WAGNERS Erhöhte •• akustisch Erhöhte Bodenfreiheit • Manuelle Manuelle Klimaanlage DIE WAGNERS GMBH & CO. KG km): innerorts: 6,4; außerorts: 4,9; kombiniert: 5,5; CO Mittelarmlehne vorne ·(l/100 Komfort-Paket · Technik-Paket DACIA VERTRAGSHÄNDLER Mittelarmlehne vorne Emissionen kombiniert: 125 g/km; Energieeffizienzklasse: C. DACIA VERTRAGSHÄNDLER Dacia Sandero TCe 90: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: INDUSTRIESTR. • 91207kombiniert LAUF AN DER ·Dacia Sitzheizung ·1Einparkhilfe ·PEGNITZ Ersatzrad Duster: Gesamtverbrauch (l/100 km): 8,7 – 4,2; INDUSTRIESTR. 1 • 91207 LAUF AN DER PEGNITZ 2

6,5;2-Emissionen außerorts: 4,9; kombiniert: 5,5;Energieeffizienzklasse: CO2-Emissionen CO kombiniert: 158 – 110 g/km, TEL. 09123-94140 • 09123-941499 kombiniert: 125 g/km; Energieeffizienzklasse: TEL.Messverfahren 09123-94140 • 09123-941499 EGesamtverbrauch – A (Werte nach VO [EG] 715/2007) D. Dacia (l/100 km): innerorts: Sandero: Gesamtverbrauch kombiniert (l/100 km):6,4; 7,2 – 3,6; außerorts: kombiniert: 5,5; Energieeffizienzklasse: CO -Emissionen CO kombiniert: 125 – 96 g/km, 2-Emissionen 4,9; ² Dkombiniert: – A (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007) 125 g/km Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

DIE WAGNERS GMBH & CO. KG DACIA VERTRAGSHÄNDLER FESER WAGNER DIE WAGNERS GMBH GMBH & CO. KG INDUSTRIESTR. 1 • 91207 LAUF AN DER PEGNITZ

INDUSTRIESTR. 91207LAUF AN PEGNITZ INDUSTRIESTR. 11· •91207 ANDER DER PEGNITZ TEL. 09123-94140 •LAUF 09123-941499 Tel.: 09123-94140 09123-94140 •· Fax: TEL.: FAX:09123-941499 09123-941499 *Unser Barpreis. Der günstigste Dacia Duster gemäß Hersteller *Unserab Barpreis. Der€günstigste Dacia Duster gemäß Hersteller schon 11.490,– UPE zzgl. Überführung. Abb. zeigt Dacia *Unser Barpreis. Der€einen günstigste Dacia Duster gemäß Hersteller schon 11.490,– UPE Dacia zzgl. Überführung. Abb.Prestige zeigt Dacia *Unserab Barpreis für Sandero Stepway TCe Duster Prestige mit schon ab 11.490,– €Sonderausstattung. UPESandero zzgl. Überführung. Abb. zeigt Dacia Duster Prestige Sonderausstattung. 90. Abb. zeigt mit Dacia Stepway Celebration mit Duster Prestige mit Sonderausstattung. Sonderausstattung.

DIE LESER DER AUTO BILD HABEN GEWÄHLT: FIRMENWAGEN 2019 IN DER KATEGORIE TRANSPORTER-KLASSE

WHITE & COLOR VERSION

Quelle: www.autobild.de/firmenwagen-award

EU-Neuwagen EU-Neuwagen –– Kurzzulassungen Kurzzulassungen geprüfte geprüfte Gebrauchtwagen Gebrauchtwagen – SKODA – HYUNDAI – SEAT – KIA OPEL OPEL – VW –– VW SKODA – HYUNDAI – NISSAN – MITSUBISHI und andere. und andere

DACIA

M E H R M A R K E N W E R K S TAT T Beispielfoto von Fahrzeugen der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale der abgebildeten Fahrzeuge sind nicht Bestandteil des Angebotes.

€ 20.750,–*

Autohaus Schramm GmbH Nürnberger Straße 59 91217 Hersbruck Telefon 09151/4004 www.ah-schramm.de

Barpreis (netto zzgl. Überführung)

für den PEUGEOT Expert Kastenwagen Premium L2 BlueHDi 120 • Audioanlage RCC DAB • Doppelbeifahrersitzbank • Einparkhilfe hinten akustisch • PEUGEOT Connect Box • Klimaanlage manuell • Sicht-Paket

Ihr freundlicher Mazda Ver

Wir reparieren alle Fabrikate!

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Meisterbetrieb der Kfz-Innung

REDLINE TCe 150 GPF

Euro 19.980,– EU-Fahrzeug mit Tageszulassung • Metallic/schwarz/rot KomfortPlus-Paket • Einparkhilfe • 360ºKamera • Navi • Technik-Paket Klimaanlage • Ersatzrad Fensterheber vo. u. hi. • u. v. m. Finanzierung & Leasing auch ohne Anzahlung! Kraftstoffverbr. (l/100 km), innerorts: 7,4-7,3, außerorts: 5,4-5,3, kombi.: 6,16,0, CO2 Emissionen 140-131 g/km GmbH

Kfz + Landtechnik e.K. www.Raum-Offenhausen.de (0 91 58) 216 • Brandstraße 10 • Offenhausen

Duster Sondermodell

*Zzgl. MwSt., Überführungs- und Zulassungskosten. Angebot nur für Gewerbetreibende.

Renault Service seit 1967 Ihr Spezialist für Renault und Dacia Hersbrucker Str. 28, 91230 Happurg S 09151/83230 info@koch-happurg.de • www.koch-happurg.de

Autohaus Rudolf Britting e. Kfm Inh. Dennis Britting Industriestr. 14 91207 Lauf

Einziger VOLKSWAG im Nürnberger Land

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

• eigener Lackierbetrieb • Abschleppdienst mit 24h No • Mietwagen- auch Transport

Mehr Auto. Mehr Service. M

Kirschenleite 20 91220 Schaittach Tel. 0915

30. OKTOBER 2019 I SEITE 11

M RAMPENLICHT

Renault MEGANE

Mégane LIFE TCe 115 GPF als Kurzzulassung 05/2019, Km 50 ab

14.890,– €

• 3D LED Heckleuchten • LED-Tagfahrlicht vorne (Leiste aus 6 LED Leuchten) • Manuelle Klimaanlage • Radio mit 4,2-Zoll-Display, mit Lautsprechern, USB und Bluetooth • Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer

ser Wagner

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,0; außerorts: 4,5; kombiniert: 5,4; CO2-Emissionen kombiniert: 124 g/km

mit Tradition

Wagner

FESER WAGNER GMBH Industriestraße 1 91207 Lauf Tel. (0 91 23) 94 14-0

Abb. zeigt Renault Mégane LIMITED mit optimalem Deluxe-Paket und Sonderausstattung.

KFZ-Meister und zertifizierte Automobilverkäufer ist zuständig für den Verkauf von VW Tageszulassungen, Jahreswagen und Dienstwagen. Die Feser Wagner GmbH bie- Das Team aus der Werkstatt und dem Teilelager, von links: Damian Wierzba, tet alle Dienst- Holger Seidel, Patrik Laurer, Michael Höfler, Antonio Uggenti, Thomas Wiederleistungen rund mann, Marvin Horn, Sebastian Maas, Gerhard Bengl, Salvatore Ventre und um den Fahr- Alessandro Mietsam. Das funktionierende Team von 21 Mitarbeitern wird gezeugverkauf, führt vom Geschäftsführer Herrn Tobias Sacher. WIR ARBEITEN GERNE FÜR SIE. wie Gebraucht- Wenn Sie mehr von uns wissen wollen – kommen Sie gerne vorbei. wagen An- und Verkauf, Leasing, Finanzierung, Servicepakete und Versicherung.

Service für Motorräder

Mike Rosenhammer Meisterbetrieb

– Alle Marken, alle Typen – Service – Reparatur – Reifen – Kundendienst – Wintereinlagerung – Gabel- und Dämpferservice – Restaurationen – Eigene Lackiererei im Haus – HU/AU im Haus

Nürnberger Straße 25 | meister.lack@t-online.de | Tel. 09155/9277645 91245 Simmelsdorf | Mo. - Do. 8 -17, Fr. 8-15.30 Uhr | Fax 09155/9277646

Feser Wagner GmbH Industriestraße 1, 91207 Lauf m Verkauf für die Marken Renault, Dacia und info@feser-wagner.de horn Wohnmobile. Tel.: 09123/9414-0

elix Wagner (mittig im Bild) ist im elrlichen Betrieb groß geworden. Der

www.feser-graf.de

Jetzt zugreifen. Unsere Finanzierungsangebote: 6x ŠKODA CITIGO sofort verfügbar

Sie spare

2 .778,– €

35x ŠKODA FABIA sofort verfügbar

Sie spare

4.943,–

€2

Fabia

rtragshändler im Nürnberger Land

www.autohausbritting.de info@autohausbritting.de Tel.:09123 / 99 277

EN UNFALL SPEZIALIST

Volkswagen

z.B. ŠKODA FABIA 1.0 MPI Cool Plus 44(60) kW(PS) Corrida-Rot, EZ: 05/2019, Km-Stand: 100 km

Klimaanlage, Radio mit MP3-Option, elek. Fensterheber, Seitenairbags, Zentralverriegelung mit FB, Color-Verglasung, AUX-Anschluss, EURO 6 d-temp, uvm.

Klimaanlage, Sitzheizung, Radio mit MP3-Option, elek. Fensterheber, Zentralverriegelung mit FB, elek. Spiegel beheizt, Bordcomputer, Color-Verglasung, EURO 6 d-temp, uvm.

Kraftstoﬀverbrauch l/100km: innerorts 5,5; außerorts 3,8; kombiniert 4,4; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 101; CO2-Eﬃzienzklasse C

Kraftstoﬀverbrauch l/100km: innerorts 5,9; außerorts 4,4; kombiniert 4,9; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 111; CO2-Eﬃzienzklasse C

Fahrzeugpreis: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Vertragslaufzeit: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Eﬀektiver Jahreszins: Schlussrate bei 10.000 km/Jahr: Gesamtbetrag: 36 monatliche Finanzierungsraten:

€ 7.990,00 € 500,00 € 6.746,77 36 Monate 1,97 % 1,99 % € 4.291,18 € 7.135,18 € 79,00

Fahrzeugpreis: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Vertragslaufzeit: Sollzinssatz (gebunden) p.a.: Eﬀektiver Jahreszins: Schlussrate bei 10.000 km/Jahr: Gesamtbetrag: 36 monatliche Finanzierungsraten:

Monatliche Rate:1

€ 79,-

€ 99,-

€ 9.990,00 € 888,13 € 8.414,49 36 Monate 1,97 % 1,99 % € 5.319,36 € 8.883,36 € 99,00

Hotline: 09123 9401-225

otdienst (0171 8 75 72 24) ter, Bus und Crafter

Mehr Spaß.

z.B. ŠKODA CITIGO 1.0 MPI Cool Edition 44 (60) kW(PS) Sunﬂower-Gelb Metallic, EZ: 05/2019, Km-Stand: 100 km

1 ) Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden, die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Wiederrufsrecht für Verbraucher. Angebot nur solange Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Angaben zu den Kraftstoﬀverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Eﬃzienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. 2) Preisvorteil gegenüber der UPE des Herstellers.

Nutzfahrzeuge

53-92 65 0 info@auto-strobel.de www.auto-strobel.de

Feser Lauf GmbH · Industriestr. 15-17 · 91207 Lauf Tel: 09123 9401–200 · Fax: 09123 9401–334 info.lauf@feser–graf.de · www.feser–graf.de

SEITE 12

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

WAS IST LOS

Kleiner Rabe auf der Bühne S

Hersbruck – Offene Mittwochsrunde – Buddhistische Sichtweisen im Alltag (Audiovorträge), 18.30 Uhr, Raum der Stille Ottensoos – Singen für alle, 15.30 Uhr, Bürgerbegegnungsraum, Dorfplatz 3, Eingang hinterm Rathaus Schwaig – Überkonfessionelle Frauengruppe, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus Schwaig – Männertreff, 20 Uhr, Evang. Gemeindehaus

Kinder & Jugendliche Behringersdorf – JuBar Youngsters Club, ab 6 Jahren, 16-18 Uhr, Jugendtreff, Norisstr. 19 a Lauf – Kinder-Theaterwoche: „Mathilde Maus und das Attentat“, Theaterstück, ab 5 Jahren, 14.30 Uhr, PZ-Kulturraum Sulzbach-Rosenberg – Aktion im Stadtmuseum: „Steinzeit live – Archäologie im Experiment“, für Kinder von 6-12 Jahren, 14-16, Anm. am Stadtmuseum, Neustadt 12-14

Turbulente Ereignisse sind sicher, wenn der kleine Rabe Socke mit der rot-weiß geringelten Socke am linken Fuß auf der Bühne erscheint. Endlich ist es so weit. Der kleine Rabe Socke und seine Freunde sind schon ganz aufgeregt. Heute startet nämlich das große Allessaust-um-die-Wette-Rennen. Jeder darf mitmachen. Laufen, fliegen, fahren, alles ist erlaubt. Nur schummeln nicht. Schummeln ist oberstrengstens verboten.

Spiel – Sport – Bewegung

de den Schnabel vorne hat, und dass der wirkliche Gewinner nicht immer als erstes die Ziellinie überquert, zeigt das Theater-vom-RaMit Verboten nimmt es der benberg in einem kindgekleine Rabe allerdings nie so rechten Figurentheater zum ganz genau. Wer am am En- Thema Freundschaft, Fair-

Zwiebelkuchen trifft Falafel V

Lauf – Boule-Treff, 15 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese Foto: Tim Sperlich Röthenbach – Lauf-/Walking- und Nordic-Walking-Treff (DAV, 18.30 Uhr, Parkplatz am Hallenbad, Geschw.-Scholl-Platz 1 ness und Hilfsbereitschaft. ab drei Jahren und dauert zirDie markanten Figuren und ka 45 Minuten. die handgemalten Kulissen Donnerstag lassen ein eindrucksvolles Karten gibt es nur an der TaLive-Erlebnis für die klei- geskasse, 30 Minuten vor Be- Infos & Filme nen, aber auch für die gro- ginn. Der Eintritt kostet sie- Diepoltsdorf – Katharina Down (geb. Fischer, Hüttenbach) stellt ßen Zuschauer entstehen. Das ben Euro. Info unter Tele- die Trilogie „Die Ritter des Roten Berges“ vor; 18.30 Uhr im Schulsaal der Alten Schule Stück ist geeignet für Kinder fon: 0175/2 55 55 27 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Fürnried – Eröffnung des Johann-Flierl-Museums „Ein Leben für die Mission – Johann Flierl, ein Sohn des Birglandes“, 15 Uhr im Alten Schulhaus,

31. OKTOBER

Von Rittern und Burgen D

ORRA – Am Samstag, 2. November, von 15.30 Uhr bis 20 Uhr lädt der Ehrenamtskreis Flüchtlingshilfe zu einer „kulinarischen Begegnung mit Menschen aus anderen Ländern“ in die Aula der Grundschule Vorra ein.

IEPOLTSDORF – Am 31. Oktober um 18.30 Uhr stellt Katharina Down (geboren in Hüttenbach) im Schulsaal der Alten Schule Diepoltsdorf die Trilogie „Die Ritter des Roten Berges“ vor, klärt den geschichtlichen Hintergrund und liest aus ausgewählten Passagen.

tag, 1. November, ab 17 Uhr. Dazu sowie zur Getränkeausgabe am Samstag werden auch die heimischen Konfirmanden mithelfen. Text und Foto: S. Fuchs

Down hat über Jahre sehr gründlich zur Geschichte Nürnbergs und des reichsstädtischen Gebietes recherchiert und besticht in ihren Romanen mit bemerkenswerter historischer Genauigkeit.

1. NOVEMBER

Spiel – Sport – Bewegung Lauf – Boule-Treff, 15 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

Theater – Literatur – Kabarett

Große Oper – kleine Besetzung

Das Repertoire der Band reicht von traditionellen osteuropäischen Klängen bis hin zu zeitgenössischen Varianten. Instrumentalstücke und gesungene Lieder, meist temperamentvoll, manchmal melancholisch und mitunter durchwoben von Einflüssen des Swing und des Tangos, versprechen einen abwechs-

lungsreichen Abend. Der Name „Passage“ bringt zum Ausdruck, dass verschiedene Musikstile durchstreift werden und Offenheit für die vielfältigen Einflüsse der einzelnen Genres besteht. Am 2. November um 20 Uhr in der Kapuzinerklause in Schnaittach. Der Eintritt kostet 12 Euro, Reservierungen unter info@kroder.de

ENFENFELD – Die drei Musiker Heejung Kim, Marcos Fregnani und Nikolaus Maler unterrichten an der Hochschule für Musik in Nürnberg und sind allesamt Meister ihrer Instrumente. Mit Werken wie der „Aufforderung zum Tanz“ von Carl Maria von Weber oder der berühmten „CarmenFantasie“ von Georges Bizet entführen sie ihre Zuhörer in die Welt der Oper – und diesmal ganz ohne Gesang, sondern in der kleinen und aparten Kammermusikbesetzung Flöte, Fagott und Klavier.

Konzerte

Kirchenreinbach –„The Trumpet shall sound“, Festliche Musik für Orgel und Trompete mit KMD Gerd Hennecke (Orgel) und Die Bände „Der goldene Guntram Sellinger (Trompete), 18 Uhr, Kirche Harnisch“, „Die Frauen Gottes“ und „Der Höllensturz“ geben über die spätmittelalFreitag terlichen, sehr unterschiedlichen Lebensverhältnisse in Infos & Filme Nürnberg, Lauf, Schnaittach Altensittenbach – Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe, SHG, 19 mit der Burg Rothenberg, Uhr, Diakoniestation Hirtenbühlstr. 5 Simmelsdorf, Hüttenbach, Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Regina Wirth, 6.45 Utzmannsbach und nicht zu- Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 letzt Diepoltsdorf Auskunft. Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilDer erste Band beginnt mit les Sitzen, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 dem Jahr 1477, der dritte enPommelsbrunn – Kleintierschau des Kleintierzuchtvereins B438 det 1557. Pommelsbrunn, 9-17 Uhr, Feuerwehrhaus

Passage zum Garten Eden CHNAITTACH – Die Musikerinnen und Musiker der KlezmerGruppe „Passage“ nehmen ihr Publikum mit auf eine „Passage zum Garten Eden“, so der Titel ihrer aktuellen CD.

Mittwoch

Infos & Filme

CHWAIG – Mit „Der kleine Rabe Socke“ nach der Buchvorlage von Nele Moost und Annet Rudolph kommt das Theater vom Rabenberg am Mittwoch, 6. November, um 16 Uhr ins Evangelische Gemeindehaus (Moritzbergstraße 18) nach Schwaig.

Unter dem Motto „Zwiebelkuchen trifft Falafel“ gibt es eine reiche Auswahl an Speisen, Salaten, Gemüse, Soßen und süßem Gebäck. Neben dem internationalen Buffet gibt es zudem auf einem kleinen Basar manch Interessantes zu entdecken. Der Aufbau läuft bereits am Frei-

30. OKTOBER

Engelthal – Theater der „Lustigen Hammerbachtaler“ mit dem Stück „Junggesellenabschied“, 20 Uhr, Neuer Bauhof der Gemeinde

2. NOVEMBER

Samstag

Infos & Filme Hersbruck – Reparatur-Café im Hirtenmuseum, Hilfe zur Selbsthilfe, 14-16 Uhr, Eisenhüttlein 7 Lauf – Vernissage der Laufer Pleinair-Gruppe „Pinsel und Tusche statt Foto – Skizzen in und um Lauf“ mit Verkauf des Buchs „Von alter Sitt‘ und Brauch – Besinnliches, Heiteres und Kulinarisches rund um das Weihnachtsfest, ab 15 Uhr, Försterhaus, Schloss 3 Pommelsbrunn – Kleintierschau des Kleintierzuchtvereins B438 Pommelsbrunn, 9-17 Uhr, Feuerwehrhaus Schnaittach – Trauercafé, 15 Uhr, Ev. Gemeindehaus Vorra – Ehrenamtskreis Flüchtlingshilfe: „Zwiebelkuchen trifft Falafel“, kulinarische Begegnung mit Menschen aus anderen Ländern, 15.30 bis 20 Uhr, Aula der Grundschule

Führungen – Wanderungen Die etwas andere Opern-Soirée findet statt am Sonntag, 3. November, 17 Uhr, in der Opernakademie. Infos und Reservierungen unter 09151/9087838.

Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche

Konzerte Lauf – Laufer Kneipennacht: Livemusik in 12 Locations Ottensoos – Konzert des Frauensingkreises, 19 Uhr, St. Veit, Eintritt frei

SEITE 13

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

WAS IST LOS

Schnaittach – „Passage zum Garten Eden“, Klezmer und jiddische Lieder, 20 Uhr, Kapuzinerklause, Eintritt 12 €, Reservierungen unter info@kroder.de

WiP·Wettervorhersage PRÄSENTIERT VON

Märkte & Basare

Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

Hersbruck – Markt von 9-12 Uhr am Oberen Markt

Theater – Literatur – Kabarett Engelthal – Theater der „Lustigen Hammerbachtaler“: „Junggesellenabschied“, 20 Uhr, Neuer Bauhof der Gemeinde Kirchensittenbach – „Fußballrausch und Liebesplausch“, 19 Uhr, Turnhalle (Vorverkauf: „Der Laden“, Kirchensittenbach) Neunkirchen a.S. – Premiere des Jubiläums-Jugenddreiakters des Theatervereins „Die Sandhas´n“ mit dem Stück „Nonnenfinsternis“, 19.30 Uhr, Saal der Waldschänke Sulzbach-Rosenberg – Die Theatergruppe des Heimat- und Trachtenvereins Stamm: A Rathaus voller Zoustand, 19.30 Uhr, Kettelerhaus

3. NOVEMBER

Sonntag

Führungen – Wanderungen Hersbruck – KZ-Gedenkstätte, öffentliche Führung 14 Uhr, Badstraße Schnaittach – Sonntagsführung „Medinat Aschpah – Schwerpunkt „Synagoge“, 14 Uhr, Treffpunkt Jüdisches Museum, Museumsgasse

Info & Filme Hersbruck – Stille Meditation, kurzer Austausch und 45 Min. stilles Sitzen, 11 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Hersbruck – Offene Spinnstube, 11-16 Uhr, Hirtenmuseum; 15 Uhr öffentliche Museumsführung Hersbruck – Zen am Abend mit Peter Meyer, 19 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 14 Uhr

des passt!

Wetterlage

Mato

KAUKASISCHER OWTSCHARKA

An der Rückseite einer Kaltfront fließen Meeresluftmassen polaren Ursprungs in unsere Vorhersageregion.

Mittwoch

VERZAUBERT DIE HERZEN 1,5 JAHRE | 80 CM | KASTRIERT

Am Mittwoch

5 -1

Mato (1,5 J, 80 cm, kastriert) verzaubert sein Gegenüber mit seinem liebenswerten, anhänglichen, menschenbezogenen Wesen. Der gelehrige Kuschel- und Schmusebär ist zwar mit seinen 60 kg eine imposante Erscheinung, aber er selbst fühlt sich wohl eher als Schoßhündchen. Sein Name Mato (aus dem Indianischen für Bär) kann also treffender nicht sein. Er genießt die Nähe des Menschen und kann gar nicht genug Streicheleinheiten bekommen. Er liebt Kinder, mag Wasser, tobt gerne mit Artgenossen und kann einige Zeit alleine bleiben. Etwas Herdenschutzhunderfahrung wäre erfreulich, ein großer und gesicherter Garten ist ein absolutes „Muss“. Veranstaltungsinfo: Charity Trailen im Erlebnispark Schloß Thurn, Heroldsbach am 17. November 2019 zugunsten der Tiere der Tierhilfe Franken e.V. , nähere Infos siehe auch unter www.tierhilfe-franken.de/ Veranstaltungen

9 0

Heute wird es überwiegend sonnig bei flacher Quellbewölkung. Nach Nordosten auch mal mehr Wolken. Die Tageshöchstwerte liegen zwischen 5 und 10 Grad. In der Nacht Frstgefahr.

8 2

Aussichten

10 1

9 0

Morgen nach morgendlicher Nebelauflösung heiter bis wolkig und trocken. Am Freitag fällt Regen.

Biowetter Bei hohem Blutdruck besteht eine Neigung zu Kreislauf-Beschwerden. Ein den Organismus schonendes Verhalten ist bei hohem Blutdruck empfehlenswert.

8 2

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Konzerte Henfenfeld – Große Oper in kammermusikalischer Besetzung – eine etwas andere Opern-Soirée, mit Heejung Kim, Marcos Fregnani und Nikolaus Maler, 17 Uhr, Opernakademie, Reservierungen unter 09151/9087838

-2

Theater – Literatur – Kabarett Engelthal – Theater der „Lustigen Hammerbachtaler“: „Junggesellenabschied“, 14 und 19 Uhr, Neuer Bauhof Kirchensittenbach – „Fußballrausch und Liebesplausch“, 17.30 Uhr, Turnhalle (Vorverkauf: „Der Laden“, Kirchensittenbach) Sulzbach-Rosenberg – Theatergruppe des Heimat- und Trachtenvereins Stamm: A Rathaus voller Zoustand, 19.30 Uhr, Kettelerhaus

Digitalisierung im Dialog

Neuhaus – Landfrauenzirkel „Unser Wald im Wandel/ Auswirkungen des Klimawandels“; 19.30 Uhr, Gasthaus Frankenalb

Spiel – Sport – Bewegung Schnaittach – Offener Spielenachm., 14.30 Uhr, Mitterer Haus

Theater – Literatur – Kabarett

4. NOVEMBER

Lauf – Barbara Honigmann: Georg, 20 Uhr, CJT-Halle Lauf

Montag

6. NOVEMBER

Infos & Filme

Mittwoch

Hersbruck – „Neue Medien“-Beratung, Zukunftswerkstatt Hersbruck, 16-18 Uhr, Stadthaus Sulzbach-Rosenberg – Still-Café „Ein Baby will getragen werden?“; mit Magdalena Schreiner, 9.30 Uhr im großen Veranstaltungsraum (4. Stock) des St. Anna Krankenhauses

Infos & Filme

Senioren Hersbruck – Johannesclub: „Red mer weng vom Wetter“ mit Hans Hörauf, 14 Uhr, Amberger Str. 47

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Vea Kaiser: Rückwärtswalzer oder Die Manen der Familie Prischinger, 20 Uhr, CJT-Halle Lauf, Hardtstraße 37; www.literaturtage-lauf.de Sulzbach-Rosenberg – Multimediale Buchpräsentation mit Uwe von Seltmann: Es brennt. Leben und Werk des Mordechai Gebirtig, 19.30 Uhr, Ehemalige Synagoge

ERSBRUCK – Auch im neuen Schuljahr laden Schülerinnen und SchüVolksmusik & Brauchtum ler der Johannes-ScharrerHohenstadt – Übungsabend Volkstanzkreis mit Steffi Zachmeier, Realschule mit ihrer Lehre19 Uhr im Schützenhaus; Info: Christa Nürnberger, rin Anja Schubert zum GeTel: 09154/8294 nerationenprojekt „Digitalisierung – im Dialog zwischen Jugend und Senioren“ Dienstag ein. Es findet am Mittwoch, 6. November, von 13.15 bis Infos & Filme 14 Uhr statt. Treffpunkt ist Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, wie immer die Aula der ReUnterer Markt 2, Info unter Tel. 09151/ 9084494 alschule. Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 Einen kurzen Überblick gibt Hersbruck – Parkinson Selbsthilfegruppe für Betroffene und An- es dieses Mal zu den sogenannten Sozialen Netzwergehörige, 14.30 Uhr, Kiss, Unterer Markt 2 ken wie Facebook, InstaHersbruck – Offene Meditationsgruppe inkl. Einführung in die gram, Snapchat. Danach ist Meditation für Neue, Raum der Stille, Unterer Markt 2

5. NOVEMBER

wieder Zeit für ganz persönliche Fragestellungen rund um digitale Medien und anregende Gespräche. Denn die persönlichen Begegnungen und der Austausch zwischen den Generationen ist das Besondere an diesem Projekt. Vorteilhaft ist es, sein eigenes Handy, Tablet oder Notebook mitzubringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, wer aber Fragen hat, kann sich gerne vorab an die Koordinatorin des Sebastian Fackelmann Hauses, Beate Laugsch, unter Telefon 09151/6095991 wenden.

Hersbruck – Generationenprojekt „Digitalisierung – im Dialog zwischen Jugend und Senioren“, Überblick über Soziale Netzwerke, danach Gesprächsrunde; 13.15 bis 14 Uhr, Aula der Realschule; eigenes Handy, Tablet oder Notebook mitbringen Hersbruck – „Dicke Freunde“ – Adipositas-Selbsthilfegruppe, 18.30 Uhr bei Kiss Nürnberger Land, Infos unter Telefon 09151/9084494 oder nuernberger-land@kiss-mfr.de Hersbruck – Offene Mittwochsrunde – Buddhistische Sichtweisen im Alltag (Audiovorträge), 18.30 Uhr, Raum der Stille Lauf – Multikultureller Familientreff „Café Kunterbunt“, 9-11 Uhr, Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str. Lauf – Vortrag „Vorweggenommene Erbfolge – Segen oder Fluch?“, 15 Uhr, Gasthaus „Zur Linde“- Wollnersaal, Eintritt frei Pommelsbrunn – Qi Gong, 10 bis 11 Uhr, Badhaus, Info Tel. 09154/914073

Kinder Lauf – Wieland Freund: Rodrigo Raubein und Knirps, sein Knappe, mit Michael Ende ins Land der Fantasie – Familienlesung ab 6 Jahren, 16 Uhr, Stadtbücherei Lauf Schwaig – Figurentheater „Der kleine Rabe Socke, für Kinder ab 3 Jahre; 16 Uhr, Evang. Gemeindehaus

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Tanztreff für Frauen, 10-11 Uhr, Seb.-Fack.-Haus Lauf – Boule-Treff, 15 Uhr, Bouleplatz Parkplatz Pegnitzwiese

Theater – Literatur – Kabarett Lauf – Jan-Philipp Sendker: Das Gedächtnis des Herzens, 20 Uhr, CJT-Halle Lauf, Hardtstraße 37; www.literaturtage-lauf.de Weitere Termine auf N-Land: https://n-land.de/veranstaltungen/

MITTWOCH, 30. OKTOBER 2019

Wer findet den Kürbis? N

ÜRNBERG – „Wer findet Hokkaido und Co. im Landschaftszoo?“ – so lautet das Motto der Kürbissuche im Tiergarten der Stadt Nürnberg. Die KürbisSafari findet am Donnerstag, 31. Oktober, statt. Zu gewinnen gibt es Eintrittskarten für den Tiergarten: eine Jahreskarte, eine Familienkarte und drei Eintrittskarten für Erwachsene.

SEITE 14

LETZTE SEITE

Chaos und Junggesellen E

NGELTHAL – Vom 1. bis 3. November bringt die Theatergruppe „Die lusEs fällt der reguläre Tier- tigen Hammerbachtaler“ das Lustspiel „Junggesellenabgarteneintritt an. schied“ von Regina Rösch auf Und so geht's: Teilnahme- die Bühne im neuen Baukarte am Tiergarteneingang hofgebäude in Engelthal. abholen, die in den Gehegen Paula Häuslein verteilten Kürbisse im Tier- Mutter garten suchen, die Buchsta- wünscht nichts sehnlicher, als ben auf den Kürbissen zum dass ihr Sohn Manfred endLösungswort zusammenset- lich heiratet und sie Oma zen und zum Schluss die aus- werden darf. Und Vater Fergefüllte Teilnahmekarte in dinand und Freund Alfons die entsprechende Box am wollen mal wieder einen richtigen JunggesellenabTiergartenausgang werfen.

W i P -W O C H E N M A R K T

mit

TV, HiFfai,ng, Sat-Emep rk oder w z t e N Internet ER

151/6878

Kunsttherapie

w w w .a r tv is e. ne

Tel. 0

Bekanntschaften Witwer 66/180 schlank, humorvoll, NR, sucht sympathische, ehrl., schlanke SIE, bis 64, für gemeinsamen Lebensweg. Hobbys: wandern, kochen, reisen. Chiffre H 2233793

Kraftfahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, Tel. 03944 36160 www.wm-aw.de Fa. Su. Wohnwagen ab 1989-2010, TÜV oder Mängel egal, Tel. 0152/04746245 Verkaufe gebr. Winterreifen mit Stahlfelg. für Audi A4, 205/60/R16, 80 €, Tel. 09153/7310 Fiat Punto 1, Erstzul. 09/05, Motor 1,2/44 kW, 88.200 km, TÜV 11/20, Fb. gelb., gepfl., 8-fach bereift, VB 2.900, Tel. 0151/28772544 Verk. WR für Peugeot 206, Stahl 175/65/14, 50 € , T. 09153/3777535

Immobilien

Suche Baugrundstück in HEB für 1-od.-2-FH od. 2 DHH, nur Privat oder Bauträger! baugrund-heb@online.de

50-J. Witwe sucht dringend 2-Zi.Whg., ca. 50 m², m. Balk./Terr., in Pegnitztal/Sittenbachtal/Umgeb. Tel. 0157/33781326

RMH, Lauf/Kotzenhof, v. priv. zu Ältere Frau sucht kleine Wohnung, verk., Bj. 75, 120 m², 5 Zi., Garage, z. EG, in Pommelsbrunn oder Zt. verm., VB 389.000,– €. Umgebung. Chiffre H 2236592 ...hier wäre Platz Tel. 09732/782979 für Ihre mind. Suche Garage für Oldtimer, 6m lang, in Schnaittach u.10 km Anzeige! Verkauf Umgebung, Tel. 0172/8102306 PZ-Gebiet, Tel. 09123 175 -150 HZ-Gebiet, Tel. 09151 7307-30

... hier wäre Platz für Ihre

Akt. Damenmode Gr. 38/40 z.B. Shirts 3 € , Jeans 6 € , Jacken 8 € uvm., Tel. 09123/960953

Anzeige!

Metall-Schreibtisch, 170 x 80 cm, geeignet für Lager od. Werkstatt, VB € 45,-, Tel. 09123/74315

INSERIEREN BRINGT ERFOLG!

Seit über 30 Jahren Laufs charmante französische Partnerstadt in Südwestfrankreich (schon mehr als 1600 PZ-Leser waren auf 46 Reisen dabei). Im Reisepreis sind inbegriffen: Fahrt im modernen FernreiseLuxusbus der Firma Kraus Reisen

Komplett- u. Teilräumung übergabefertig zum Festpreis. Lkr. Nbg. – Amberg-Sulzbach Mobil 0173/5919093

Su. Putzhilfe in Schwaig, 14-tg., 4-5 Std., Tel. 0911/5009652

Wir suchen eine/n passionierte/n Gärtner/in, gerne auch Frührentner/Rentner, für die Pflege unserer Außenanlagen. Wir legen Wert auf Zuverlässigkeit, eigenständiges Arbeiten u. handwerkliche Begabung. Wir bieten eine Stelle bei freier Zeiteinteilung von Mo-Fr (8-17 Uhr) auf 450,- €-Basis. FS Kl. 3/B wünschenswert. Autohaus Bachmann 09123 4949

Putzperle für 1 Pers. Haushalt in Leinburg ges., 14-tägig, 2-3 Std., gute Bezahlung, Tel. 09120/6472

Su. Putzhilfe HEB, 4 Std. alle 2 Wo. od. 2 Std. je Wo., freie Zeiteinteilung möglich, Beschäftigung nur mit Anmeldung als Minijob, Tel. 0157/85566214

Gasthaus

150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm

Fisch-, Wild- und Gansessen

Lascaux

Kraftfahrzeuge

Verschiedenes ...mein Friseur Schalk im neuen EDEKA Lauf, Tel. 09123/9907466. Suche alte Jukebox, Musikbox aus 50er/70er Jahren, sowie alte Motorräder oder Fahrzeuge, wie z.B. Mercedes, BMW, auch stark defekt, Tel. 0176/6404756 Suche altes Cello, Geige, Bratsche, Kontrabass, auch stark defekt, komme vor Ort, zahle bar, Tel. 0176/64604756 Kartoffeldämpfer 60-100 l, elektr. gesucht! Tel. 09132/63547

Ittling 1 • Tel. 09155/425

Allerheiligen Fr. - 1. Nov. Sa./So. - 2./3. + 9./10. Nov.

Katze „Nelly“, schwarz/weiß, gechipt, 12 J. alt, seit Sonntag, 8.9. in Velden, Föhrenweg vermisst. Tel. 0151/12914451

Ankauf Motorrad & Moped Ankauf von Top bis Unfallfahrzeug! 0911 548 5005 Kaufe Pelze, Taschen, Kunst, Antiquitäten, Möbel, Tafelsilber, Porzellan, Figuren, Krüge, Gläser, Bilder, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmasch., Zinn, Münzen, Ferngläser, Orden, Schmuck, Uhren, T. 0152/18741642 Suche: Mäntel u. Jacken/ Handarbeiten, Gartenzwerge, Zinn, Uhren, Fr. Baun Tel.: 0151/75937934

Immer auf der Suche nach Münzen u. gebr. Schmuck fair und diskret, Tel.: 09123/4726

VW T-Roc Style 1.6 TDI Energetic Orange met., EZ 11/2018, 84 kW (116 PS), 5.848 km, Navi, LM-Felgen, Active Info Display, Panoramadach, Klima u.v.m.

,- €1

Sie sparen: 6.910

26.440,- € GW-Nr.: M-93233

Über 500 Gebraucht- und Jahreswagen von Volkswagen sofort verfügbar! Besuchen Sie unsere große Fahrzeugausstellung in Lauf. 1) gegenüber der Neuwagen UVP des Herstellers

Gänse bitte vorbestellen!

Feser Wagner GmbH

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schubert

Industriestr. 1 • 91207 Lauf a. d. Pegnitz Tel. 09123 9414-0

5-Gän Mittagsm gee Fernseh nü bei köchin Martina Kömpel

Zu verkaufen: Acker verpachtet, landw. Fl. 15.030m², Nähe Oberwindsberg, VB 3,50 € /m²; Wiese verpachtet, 3880m², in Hüttenbach, VB 3 € /m², LA1061218

Neue Winterreifen abzugeben, wegen Kfz-Wechsel, VB, 205/55 R 16 H, Conti Winter contact, Tel. 09151/9083747

www.feser-graf.de

Fränkische Schweiz

p.P. im EZ

Schöne, helle 3 Zi-WHG in HEB-Altensittenbach, EG, 76 m², Küche, Diele, Bad, gr. Terr., Keller, Kachelofen, Garten, Garage, neu renoviert, ruhige Wohnl. in 4 Part.-Haus, 10 Gehmin. zum Bahnhof rechts, ab sofort zu vermieten, 650,-€ + 100,-€ NK, 1000,-€ Kaut., ab 2020, Garage 50,-€. Tel. 0172/8102306

Suche Putzhilfe nach Behringersdorf auf Minijob-Basis, 14-tägig, 4 Std T: 0911/5074468

Tiermarkt

K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Biete Hilfe im Garten u. bei Handwerksarb., T.0178/5246952

Suche Putzhilfe nach Behringersdorf auf Minijob-Basis, 14-tägig, 4 Std T: 0911/5074468

Betonmischanlage Betonblocksteine

(Nichtraucherbus, keine Nachtfahrten). Fünf Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Le Saint Etienne in Aubazine (alle Zimmer mit Bad, WC). Fünf Abendmenüs (3 Gänge inkl. 1/4 Liter Wein). Ein 5-Gänge-Mittagsmenü bei Fernsehköchin Martina Kömpel. Alle Eintrittsgelder und Führungen, erfahrene Reiseleitung und Betreuung durch Barbara Brandmüller und Reiner Helm.

Haus-/Whg.-Auflösung

Suche zuverl., flexible, tierliebe Hauswirtschafterin f. Privathaushalt in Weigendorf. Arbeitszeiten Mo.-Fr. vorwiegend nachmittags, ca. 20-25 Std., Tel. 09663/200822

Jg. griech. Schildkröten m. Papiere v. Züchter, 0151 1856 90 67

€ 940,–

Helle 2-Zi.-Whg., HEB-Buchgeb., ca. 57 m², Terrasse, Bj. 84, 125 kWh, Öl, Kaltmiete 485,- € + NK 150,- € ab 1.11., Tel. 09131/13476

Su. für meine 85-jähr. Mutter Betr. zur Pflege zu Hause, Zeiten nach Vereinb., T. 0176/66677314

PZ-Leser fahren wieder ins Limousin und nach Brive-la-Gaillarde! p.P. im DZ und

2 Zi-Whg, 2. OG, 65m², Südbalk., Bad m. Fenster, Laminat, 450 € + NK, übernahme EBK, keine Tiere, Neunkirchen, T.: 09123/4274

Biete Fensterputzen tipptopp sauber und schnell. Die Putzfee 0176 3265 0024

PZ-Leserreise

6-Tage-Fahrt zum Preis von € 870,–

DG-Whg. in Schnaittach, ca. 46 m², Suche Fahrräder bis 25 €, Tel. 09153/8913 ab 1.1.20, KM 390,- € + NK + Kt., Tel. 09153/8627

Stellenmarkt

Mietgesuche

Haus-Trempel in der ehem. TanzRanch in Weigendorf, Sulzbacher Str. 4, am 1.11. u. 2.11., 9-16 Uhr

Zweiräder

Brennholz, günstig, von privat, Tel. 09132/63547

www.moebel-bezold.de

Verk. gebrauchte Winterreifen mit Alufelgen für Audi A6, Bj. ab 2017 6 Esszimmer-Stühle, ital. Design, Conti TS 850 P - 225/55/R17, 400 € , kpl. VB 120,- € ; Glas-FernsehwaTel. 09123/75955 gen, VB 80,- € , Tel. 09153/8566 (ab 19.00 Uhr) www.Detailing.de Fahrzeugaufbereitung, Keramikversiegelungen, Pflegeprodukte, Poliermaschinen und Mikrofasertücher für Privatkunden und Autohäuser. Tel. 09153-9250275 Honda Jazz, 1.2, EZ 11/2011, 43.473 km, 90 PS, Klima, Sitzheizung, 4 WR, top Zustand, 6.900,- € Tel. 09152/537

TG-Stellpl. zu verm., Lauf, Eckertstr., ab 1.11., Tel. 162/6020541

Stephanie Geiser - Re ichen Heilpraktikerin für Ps schwand ychotherapie Coach zert. IfBE Ste inbeis-Hochschule

F 4 PILHO O I D 0 U 0 T 8 S 4 9151/82

4-Zi.-Whg. in Offenhausen, Küche, Bad, WC, Abstellraum, 100 m² Wfl. u. Garten, Garage, ab sofort zu vermieten, Miete 550,- € + NK. Tel. 09158/294, AB

Röthenbach/P., Büroräume im EG mit Schaufenster und vielfältigen Nutzungsmöglichk., ca. 50m², im Zentr. ab sofort von priv., 350,- € + NK + Kt., Tel. 0911/577943

einzeln od. i. d. Gruppe hat noch Plätz e frei!

Schönfeld, die gleich ihre gut betuchten Eltern ankündigt, die mit ihrem Privatjet nach Engelthal einfliegen werden.

Restkarten gibt es bei Erika´s Back- und Wurstwarenladen in Engelthal für sieben Euro oder an der Abendkasse. Die Aufführungen finden statt am 1. und 2. November jeweils um 20 Uhr sowie am 3. November um 14 Uhr und um 19 Uhr. Für Kinder findet die Vorstellung am 1. November um 14.30 Uhr bei freiem Eintritt statt.

Vermietungen

2 Zi.-Whg., Neunk. a. S., Bj. 92, 68 m², Balk., 2. OG, Bad m. Fe., sep. Keller, Gara., nähe Bhf. ab 01/20, 490 € + Nk, T.: 09153/8396

e Haushaltsgerät Wir reparieren all

e Problem

schied feiern. Da präsentiert Manfred zu Mutters 59. Geburtstag völlig überraschend eine Verlobte: Tamara von

4-Zi.-Whg. zu verm., ab sofort in Reichenschwand, 110 m², Tel. 0171/8921231

oder Waschmaschine fekt? Spülmaschine de e Fa. Oppel Tel. 09

Völlig überfordert mit der neuen, überreichen Verwandtschaft, nimmt das Chaos seinen Lauf.

Kaufe gebr. Zinnsachen, auch kleine Mengen. Tel. 09123/4726 Frau Braun kauft bar und fair: Armband u. Taschenuhren, Perlen, Korallen und Bernstein, Pelze jeder Art, Militaria, Münzen, Porzellan, Modeschmuck, Zinnartikel, Silberbestecke, Teppich, Näh- u. Schreibmaschinen, Selbstabholung und seriöse Zahlung, Tel. 0152/33811196 Verk. autom. Türschließer, neu, 40,- €, Kartoffelreibe u. Entsafter Braun 30,- €, Tel. 09123/12298 Gartengrundstück in HEB/Umgebung gesu., Chiffre H 2236406

Reisetermin: 17. bis 22. Mai 2020

berühmten alten Wallfahrtsort Rocamadour, den „Schlund” von Padirac mit einer Bootsfahrt auf einem unterirdischen Fluss und einer gigantischen Tropfsteinhöhle und viele reizvolle Orte und Kirchen, eine Zugfahrt an der Dordogne und die neue Höhle von Lascaux IV (Eröffnung 12/16).

Die Zahl der Teilnehmer ist auf 30 begrenzt. Buchungen (unter Einzahlung von 10 % des Reisepreises pro Person) bei der Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf. Telefonische Auskünfte unter

09123/175-112.