WiP 16.08.2017

N N! NS I ÄNDE U I H BE TEN OHNE GU

ALTGOLDANKAUF Sofort Bargeld für Altgold, Zahngold, Barren, Münzen, Uhren aus Gold, Platin, Diamanten…

ANZAHLUNG

MAXIMILIAN

Uhren Schmuck Marktplatz 52 – Lauf 09123/1823986

Abb. zeigt Sonderausstattung

JETZT PROBE FAHREN



Mit diesem Gutschein: Batteriewechsel

CROSSLAND X COOL & SOUND EDITION

(statt 5,- €)

garantie 100% Rücknahmenahmegarantie garantie

z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI z.B. Passat Variant Comfortline 1.4 TSI mit 110 kW (150 PS), EZ 09/16, 26.819 mit 110 kWVariant (150 PS), EZ 09/16, 26.819 z.B. Comfortline 1.4 TSI km, Passat Navi, Climatronic, autom. Distanzkm, 110 Navi, Climatronic, autom.

Distanzmit (150 PS), EZ 09/16, 26.819 regelung,kWSitzheizung vorn, Ganzjahregelung, Sitzheizung autom. vorn, Ganzjahkm, Navi, 3Climatronic, resreifen, Jahre Anschlussgar.Distanzu.v.m. resreifen, 3Sitzheizung Jahre Anschlussgar. u.v.m. regelung, vorn, Ganzjahresreifen, 3 Jahre Anschlussgar. u.v.m.

NULL ZINSEN!



3€

1.2, 60 kW (81 PS), Opel OnStar, LED-Tagfahrlicht, Müdigkeitswarnung, Berg-Anfahr-Assistent, Lederlenkrad, Spurassistent, Verkehrsschilderkennung, 7“ Touchscreen Radio R 4.0 mit IntellLink, HalogenScheinwerfer, Telefon-Freisprechanalage, Klimaanlage mit Reinluftfilter, u.v.m.

Ausgenommen Digital- und Taucheruhren

Gesundes Heizen Ständigig e d u n neStä elle! mit Holz Mnoedue e! dell

168,-

L A T Z T I N G E P M G NIUMMER 360 · AUFLAGE 48 000 N U T I E Z N E H C O 7 · DIE W 16. AUGUST 201

Mo

Bei uns bekommen Sie das volle Programm

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,5; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,2; CO2-Emissionen, kombiniert in g/km: 116, Effizienzklasse: C.

Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge!

... der Ofenladen in Ihrer Nähe!

Volkswagen Volkswagen Volkswagen

Baumaschinen-

MIETPARK K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/95470 e-mail: info@baer-mietpark.de

Lauf, Neunkirchener Straße 51, Tel. 0911 /32 434-69

Herzogenaurach, Ringstr. 40,

Tel. 09132 / 78 18-20

J. Scharf Automobile GmbH & Co. KG

Ratgeber

Was ist los

Seite 7

Seite 8

Seite 10-11

Gute Gebrauchtwagen.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Autohaus Strobel GmbH Autohaus Strobel GmbH Schnaittach Kirschenleite 20Partner · 91220 Ihr Volkswagen Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 Strobel / 9265-0GmbH · www.auto-strobel.de Autohaus Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de Kirschenleite 20 · 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 9265-0 · www.auto-strobel.de

N

Nur bei uns!

JAHRE Scharf Garantie

www.opel-scharf.de

ÜRNBERGER LAND – Der Diesel steht momentan im Kreuzfeuer: Manipulationen an den Abgasn-land.de/kultur werten, drohendes Fahrverbot für ältere Dieselfahrzeuge in deutschen Städten wie Stuttgart und das mögliche Aus für Dieselmotoren in den kommenden Jahrzehnten.

Die Verbraucher sind verunsichert, was auch die Autohändler in der Region zu spüren bekommen.

Sie sparen 1 €.

3.328,00

Da kommt Sommerlaune auf.

Golf Trendline 1.0 TSI, 63 kW (85 PS), 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,9/außerorts 4,1/ kombiniert 4,8/CO2-Emissionen, g/km: kombiniert 108.

Ausstattung: Uranograu, 2-türig, Radio „Composition Colour“, Klimaanlage, Multifunktionsanzeige „Plus“, Start-StoppSystem mit Bremsenergie-Rückgewinnung u. v. m.

UVP: 18.318,– €

Hauspreis: 14.990,– € inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg

1 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Modell. Aktionsende vorzeitig möglich. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Strobel GmbH www.auto-strobel.de

Kinder im WiP

Das WeltAuto.

Das WeltAuto.

Gute Gebrauchtwagen.

Gute Gebrauchtwagen.

Das WeltAuto.

Diesel im Fokus

Tel. 09123 /96 74-74

Nürnberg, Siegelsdorfer Str. 58,

Nur bei uns!

179,- € 179,- €

1) Anzahlung 4.523,01 €, effektiver Jahreszins/Sollzins 1 monatlich 1) Anzahlung €, effektiver Jahreszins/Sollzins gebunden p.a.4.523,01 0,00%, 48 monatliche Raten á 179,- €, gebunden p.a.

0,00%, € 48bei monatliche Raten Nettodará 179,- €, Schlussrate 12.354,03 15.000 km/Jahr, 1) Anzahlung12.354,03 4.523,01€€,bei effektiver Jahreszins/Sollzins Schlussrate 15.000 km/Jahr, Nettodarlehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis gebunden p.a.20.466,99 0,00%, 48€,monatliche Raten24.990,á 179,- €, €, lehensbetrag Fahrzeugpreis 24.990,€, Darlehnssumme 20.466,99 €.

FinanzierungsangeboSchlussrate 12.354,03 € bei 15.000 km/Jahr, NettodarDarlehnssumme 20.466,99 €. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, lehensbetrag 20.466,99 €, Fahrzeugpreis 24.990,€, te der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Darlehnssumme 20.466,99 €. wir Finanzierungsangebo38112 Braunschweig, für die als ungebundener Vermittler tätig sind.Bank Gemäß den Gifhorner Darlehensbedingunte der Volkswagen GmbH, Straße 57, Vermittler Gemäß denVollkaskoversicherung Darlehensbedingungen ist Braunschweig, fürtätig das sind.

Fahrzeug 38112 für eine die wir als ungebundener gen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung abzuschließen. Änderungen und ZwischenverVermittler tätig Irrtum, sind. Gemäß den Darlehensbedingunabzuschließen.

Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

Abbildung zeigt Sonderausstattung. gen ist für das Fahrzeug eine Vollkaskoversicherung kauf vorbehalten.

Abbildung zeigt Sonderausstattung. abzuschließen. Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Andere Ausstattung oder Motor?

Andere Ausstattung oder Motor?

Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: Andere Ausstattung oder Motor?

Wir beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: Zugriff auf 1.000 Fahrzeuge!

Wir Zugriff beschaffen Ihr Wunschfahrzeug: auf 1.000 Fahrzeuge!

Besuchen Sie unsere Ausstellung!

1) ohne Anzahlung / 0,-€, inkl. Leasing-Sponsoring. monatlich nur 168,-€ Laufleistung pro Jahr: 5.000 km; eff.

Jahreszins: 1,99%; Laufzeit: 36 Monate; voraussichtlicher Gesamtbetrag: 6.048,-€; Gesamtkreditbetrag: 19.250,-€. Leasing-Angebote der Opel Leasing GmbH, Mainzer Str. 190, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind (zzgl. 740,-€ Überführungskosten). Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Änderungen, Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

NULL ZINSEN! monatlich11 monatlich NULL ZINSEN!

Kirschenleite 20, 91220 Schnaittach Tel. 09153 / 92 65-0

Foto: ©stadtratte - stock.adobe.com

monatlich1 nur €

Null Null Zinsen Zinsen Null Risiko Null Zinsen Risiko Null Risiko 100% Rücknahmenahme100% Rücknahmenahme-

Mit welchen Fragen und Ängsten kommen die Kunden derzeit auf Sie zu?

Mit welchen Fragen und Thomas Schramm: Fahr- Ängsten kommen die Kunverbote, wer bezahlt Umrüs- den derzeit auf Sie zu? tungen, wie geht das von- Oliver F. statten?

Herchenbach: Hoher Hat sich die Nachfrage Wertverlust nach Benzinern oder E-Au- und Fahrvertos erhöht? bote.

Die Nachfrage für Dieselfahrzeuge ist gegen null. Hat sich die Vorhandene Fahrzeuge blei- Nachfrage ben stehen. Die Nachfrage für nach Benzinern oder E-AuE-Autos hält sich aber auch tos erhöht? in Grenzen.

Ja etwas.

Wird der Diesel irgend- Wird der Diesel irgendwann verschwinden? wann verschwinden?

Irgendwann ja. Aber die Nein. nächsten Jahre wird der Diesel noch dringend gebraucht. Welche Alternativen gibt es?

Welche Alternativen gibt Keine, wenn dann Wasseres? stoff. Ein solches Auto hat E-Autos ja, aber nicht die BMW schon vor 30 Jahren nächsten fünf Jahre. Kurz- mit dem E30 serienreif. fristig Erdgas oder Flüssiggas; hier gibt es 30 bis 40 Pro- Wie schätzen Sie die aktuzent weniger Schadstoffaus- elle Diskussion ein? stoß.

Dennis Britting: Es werWie sieht das Auto der Zu- den ja mehrekunft aus? re Themen – Zukunftsträchtig wäre Was- Stickoxidserstoff. ausstoß, CO2Ausstoß, Feinstaub-

ausstoß, Verbrauchsangaben sowie illegale Abschaltsoftware und Absprachen – miteinander vermischt und dadurch oftmals die Diskussion unsachlich und polemisch geführt. Durch die Politik, die augenscheinlich nicht ganz unschuldig an der aktuellen Situation ist, wird nun – wie so oft – wieder blinder Aktionismus gepredigt.

Dass man die von der EU und der Regierung selbst gesteckten CO2-Reduzierungsvorgaben bis 2020 schon heute mit dem Diesel wahrscheinlich nicht schafft, wird noch schwerer, je mehr Benziner man durch die Diskussion verkauft. Der Benzinmotor stößt technisch bedingt einfach mehr Treibhausgase aus als der Diesel.

Dafür werden bei einem Diesel wegen der hohen Verdichtungen mehr Stickoxide ausgestoßen, die jedoch technisch reduziert werden können.

Wie können Sie Kunden derzeit helfen?

Sicherlich sind Verkaufsgespräche heute mit mehr Beratungsaufwand verbunden als früher. Allerdings haben

wir schon immer die tägliche Pkw-Nutzung des Kunden als Grundlage für unsere Empfehlung einer Motorvariante herangezogen. So war und ist es für einen Kurzstreckenfahrer wenig sinnvoll, einen Diesel zu kaufen.

Es besteht bei uns im Haus eher ein Aufklärungsbedarf hinsichtlich der sogenannten „Dieselaffäre“ und der Folgen für die Kunden daraus.

Welche Alternativen gibt es?

Sobald es Fahrzeuge am Markt gibt, welche mit Stoppzeiten von wenigen Minuten (analog zum heutigen Tankvorgang) wieder beladen werden können, bietet sich auch dem Vielfahrer eine echte elektrifizierte Alternative. Dazu muss aber auch gewährleistet sein, dass bei der Akkuherstellung die CO2- und Schadstoffbelastung für die Umwelt minimiert werden und in die Ökobilanz mit einfließen. Aber es wird meines Erachtens auf absehbare Zeit kein einzelnes Antriebskonzept geben, das für jeden Käufer die „eierlegende Wollmilchsau“ darstellt.

SEITE 2

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

WiP-AKTUELL

Nürnberg liegt direkt am Meer N

Rund um Sardinien durch den Main-Donau-Kanal über Hamburg und Rotterdam das offene Meer und können so alle Erdteile anlaufen.

Bei einer Hafenrundfahrt konnten die Besucher das größte Güterverkehrs- und Logistikzentrum Süddeutschlands in Augenschein nehmen. Das riesengroße Areal ist etwa so groß wie 500 Fußballfelder und bietet über 5600 Arbeitsplätze. Staunend erblickten die Schnaittacher die großräumigen Lagerhallen, Gebäude und Krananlagen von über 200 Unternehmen aus den Bereichen Spedition, Trans-

port, Verpackung, Recycling, Industrie, Handel und logistischer Dienstleistungen. Logistik wird am Hafen groß geschrieben und bedeutet den Transport der richtigen Menge zur richtigen Zeit zum richtigen Ort. In luxuriös ausgestatteten Personenschiffen kann man einen Ausflug über den Main-Donau-Kanal bis nach Budapest buchen.

Nach so viel Wissenseinverleibung musste eine Einkehr folgen. In der Lederer Kulturbrauerei ließen es sich die Ausflügler unter schönen hohen Bäumen bei Speis und Trank so richtig gut gehen.

Workshop Stoppelbearbeitung N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Die Ökomodellregion Nürnberg, Nürnberger Land, Roth veranstaltet in Kooperation mit dem Verein Die Biobauern e. V. und den biologischen Anbauverbänden einen Workshop zur Stoppelbearbeitung am 22. August um 18 Uhr in Vorderhaslach (Demeterhof Hofgemeinschaft Vorder- gemütlichen Beisammensein haslach, Vorderhaslach 1, und Erfahrungsaustausch 91230 Happurg). stehen Fragen wie: Was passiert nach der Ernte auf den Im Mittelpunkt des Work- Getreidefeldern?

Welche shops mit anschließendem Arbeitsschritte sind notwen-

dig? Welche Beikräuter sind gewachsen? Welche Maschinen sollen eingesetzt werden? Wie ist die Witterung? Können Zwischenfrüchte gesät werden? Wenn ja, welche?

Nachteile der jeweiligen vorgestellten Maschinen: EuM Vibrocat, Bomford DynaDrive, Zobel Stoppelhobel, Horsch Pronto, Horsch Terrano, Kverneland Ökomat diskutiert werden.

Uwe Neukamm, Hofgemeinschaft Vorderhaslach und 1. Vorsitzender des Vereins Die Biobauern e.V., berichtet von seinen Erfahrungen aus den letzten Jahren.

Mit Bio-Berater Alexander Kögel (Bioland-Erzeugerring) können die Vor- und

Kontakt: Ökomodellregion Nürnberg, Nürnberger Land, Roth; Judith Hock-Klemm, Tel.: 0911/23110624, EMail: judith.hockklemm@stadt.nuernberg.de (Link: http://www.oekomodellregionen.bayern ).

PZ/HZ Wochenzeitung GmbH & Co. oHG Nürnberger Straße 7 91217 Hersbruck info@wip-verlag.de

ANZEIGEN

Fax: 09151 730760 Heinrich Mayer Tel. 09151 7307-37 Mobil: 0170 2367172 h.mayer@wip-verlag.de Herta Kälble Tel. 09151 7307-38, h.kaelble@wip-verlag.de

STELLENANZEIGEN & KLEINANZEIGEN

PZ-Gebiet Tel. 09123 175-150 Fax: 09123 175-199 anzeigen@fahnermedien.de HZ-Gebiet Tel. 09151 7307-0 Fax: 09151 2000 anzeigen@hersbrucker-zeitung.de

ine Reise rund um diese große Insel im Mittelmeer hat tatsächliche viel mehr Reize als nur die Costa Smeralda, diesen eher kleinen, exklusiven Küstenabschnitt im Nordosten Sardiniens.

Es begann schon mit dem Hotel in einem weitläufigen Oliven- und Wiesenhain in herrlicher Ruhe und wundervoll entspannend und setzte sich fort mit der an einen riesigen Pilz erinnernde Felsformation bei Arzachena und dem bizarren Capo Testa, wo man leicht einen halben Tag zwischen den fantastischen Steingebilden herumstreunen kann. Beeindruckend auch die gewaltigen, Ehrfurcht gebietenden, uralten Olivenbäume bei Sant Antonio die Gallura.

Ausflüge von Alghero ins Landesinnere führten in eine beschauliche, eher stille und bäuerlich geprägte Landschaft, in der sich eine große Zahl von Nuraghen – Steingebäude der Ureinwohner aus der

Donnerstag, 14 Uhr

BEI FRAGEN ZUR VERTEILUNG

HZ-Gebiet: 09151 7307-0 PZ-Gebiet: 09123 175-150

IGE-Erlebnisreisen und Reiseservice GmbH, Bahngelände 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/ 90 55 55, www.ige-reiseservice.de

REDAKTION

V.i.S.d.P.: Ursula Pfeiffer

An dieser Stelle können nur ein paar Blitzlichter diese schöne Insel beschreiben, doch ein Erlebnis wirkt bis heute nach: In Alghero erlebten wir ein heftiges Gewitter und nachfolgend einen halben Tag Regen – den letzten auf Sardinien seit über einem Jahr.

Vinzenz

Ihre Spende für die Natur!

Infos unter wwf.de • Spendenkonto: IBAN: DE06 5502 0500 0222 2222 22 Bank für Sozialwirtschaft Mainz BIC: BFSWDE33MNZ

WiP·Beilagen VOLLBELEGUNG

Lauf a.d. Pegnitz

Hersbruck

Andrea Pitsch Tel. 09151 7307-0 redaktion@wip-verlag.de

Im Süden reihen sich ebenso wie im Osten lange, feinsandige Strände aneinander, und dort, im Osten, trifft man auf eine Landschaft, die zu Hersbrucks Hirtenmuseum eine „verwandtschaftliche“ Beziehung pflegt, die Baunei. Malerische Küsten, schroffe Klüfte und eine wildromantische Hochebene kennzeichnen diesen Landstrich.

Preis-Hit: Städtereise nach Hamburg

pro Person schon ab 299,- €

ANZEIGEN- & REDAKTIONSSCHLUSS

Zeit lange vor Christi Geburt – erheben (oder auch nicht mehr, weil sie schon zerstört sind.

Reisebahnhof Bahnfahrt, 2 Nächte im Hotel und Musicalkarten für „Der König der Löwen“

WiP·Impressum ANSCHRIFT

E

Kldy/Istockphoto

ÜRNBERG – Warum Nürnberg am Meer liegen soll, konnten die Senioren der Pfarrgemeinde St. Kunigund Schnaittach auf ihrem Ausflug zum „bayernhafen Nürnberg“ erkunden.

Als Glücksfall erwies sich, dass die Leiterin Renate Pirzkall den erst kürzlich pensionierten Geschäftsführer des Hafens, Harald Leupold, als Referent gewinnen konnte.

Nach dem Gruppenbild am Eingang zum Medienraum ließ er die interessierten Senioren an seinem enormen und fundierten Wissen teilhaben.

Im Zuge der Globalisierung entstand das Container-TerDie Geschichte des Hafens minal mit der dreifachen begann schon im 8. Jahr- Umschlaganlage (Bahn – hundert, als Kaiser Karl der Lkw – Schiff) und mit der Große den Karlsgraben aus- Fertigstellung des Kanals ein heben ließ. 1926 wurde ein durchgängiger Betrieb zum Hafengelände im heutigen Meer.

Bereich ausgewiesen. Der Zweite Weltkrieg verhinder- Wie kommen die Nürnberte jedoch die Realisierung. ger Lebkuchen über das Meer Erst in den 60er Jahren wur- zum kanadischen Christde der Ludwig-Donau-Main- kindlesmarkt? Durch das triKanal verwirklicht. Der Ha- modale Container-Drehfen Nürnberg wurde 1972 er- kreuz für die Metropolregiöffnet und markierte zu- on Nürnberg. Es sorgt für den gleich die Vollendung des reibungslosen Übergang der nördlichen Teilstücks des Güter zwischen Schiene, Main-Donau-Kanals zwi- Straße und Wasser. Vom schen Bamberg und Nürn- Binnenhafen Nürnberg erberg zum Main und Rhein hin. reichen die Containerschiffe

TEILBELEGUNG

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

SEITE 3

WiP-AKTUELL

Sommerfest für Wauzi & Co.

WiP - Leserfoto Diese Schwalbenschwanzraupe lässt es sich gut gehen: Sie frisst sich nämlich im Gewürzgarten von Manfred Müller durch.

auch an das leibliche Wohl wird gedacht.

Die Organisatoren, Pfotenphysio Nicole Jäger und Hundetrainer Franken, haben bewusst die Tierhilfe Franken ausgewählt, weil der ehrenamtlich arbeitende Verein neben einigen Katzen und Kleintieren stets etwa 45 in Not geratene Hunde beherbergt, darunter immer mehr ältere und kranke, die kein Zuhause mehr finden.

F

ÜRTH – Darüber hat sich Carmen Baur von der Tierhilfe Franken sehr gefreut: Am Samstag, 19.

August, richten Pfotenphysio Nicole Jäger und Hundetrainer Franken ein Benefiz-Sommerfest zu Gunsten der Tierhilfe aus. Es findet von 10 bis 18 Uhr im BRKKatastrophenschutzzentrum,

Flugplatzstraße 30, in Fürth statt.

An diesem Tag werden kleine Vorführungen und Attraktionen rund um den Hund und Kurzvorträge über interessante Themen, verschiedene Stände, ein Tierfotograf, die Rettungshundestaffel Franken sowie diverse

Diese alten, oft sehr kostenintensiven Tiere sind bei der Organisation, die keine öfBands für Abwechslung sor- fentlichen Zuschüsse erhält, gen. bestens aufgehoben, da sie dort nicht im Zwinger leben und Tierärztin Katharina Kratz individuell betreut werden. wird Impfungen vornehmen, auch T-Shirts werden mit den Tierhilfe Franken e.V. Lauf Lieblingsmotiven der Besu- www.tierhilfe-franken.de cher bedruckt. Eine große Spendenkonto: Sparkasse Tombola mit attraktiven Nürnberg, IBAN: Preisen, Hüpfburg und Co. DE60760501010005497011 erwarten die Besucher und

Netz für mehr Sicherheit

SONDERAKTION

ab sofort 7 bis 19.08.1

r e ß e i n Ge

t! … aufgepass 2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte

WÜRDE...

Statt 22,95 € UVP

nur

10€

Gutscheine noch gültig bis 1.12.17

Mit einer Spende für eines der 2.500 Adveniat-Projekte in Lateinamerika und der Karibik schenken Sie den Menschen Würde.

Jetzt zugreifen: Hersbrucker Zeitung Nürnberger Str. 7 91217 Hersbruck Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 93059 Regensburg

Das Rezept der Woche präsentiert

Bürgermeister Frank Pitterlein (li.) freut sich zusammen mit den Mitgliedern des Fördervereins über den neuen Zaun.

Foto: privat

S

CHNAITTACH – In Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde Schnaittach hat der Förderverein Freibad Schnaittach einen Ballfangzaun für den Beachvolleyballplatz im Freibad errichtet.

gelegentlich landen. Um das in Zukunft zu verhindern, so Vorsitzender Jürgen Glassauer, habe man sich seitens des Fördervereins entschieden, den vorhandenen Zaun aufzustocken, teilweise zu erneuern und mit einem Schutznetz zu versehen. So wurde eine weitere Maßnahme umgesetzt, die die Sicherheit und die Attraktivität des Freibades erhöht.

Das Feld wurde 2011 vom Förderverein gestiftet und wird von den Jugendlichen und jungen Erwachsenen sehr oft bespielt. Doch der Volleyballplatz liegt nahe an der Der Zaun hat eine Länge von Badstraße, auf der die Bälle knapp 33 Metern und eine

Höhe von 3,50 Metern. Im Zuge der Baumaßnahme wurde für den Bauhof ein zweiflügeliges Tor installiert, um die Zufahrt mit schwerem Gerät zu erleichtern.

Bürgermeister Frank Pitterlein bedankte sich für das ehrenamtliche Engagement des Fördervereins und betonte, dass mit dieser sehr sinnvollen Investition eine potenzielle Gefahrenstelle beseitigt worden sei.

Top Preise zum Saison-Start Adidas Fußballschuhe „Copa Mundial“

Adidas Fußballschuhe „X 15.3“ 149,99

89,99

69,99

49,99

Vereinsförderung – auf alle regulären Fußballschuhe

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr

20%-Rabatt

G. Herrmann · 09154/9154678 Hohenstadt im PEZ

Beratung Planung Montage - alles aus einer Hand www. kleines-kuechenhaus.de

Würztomaten oder eingelegte, frische Party-Tomaten Geschenk aus der Küche Zutaten für 4 Portionen: 1 kg Kirschtomaten einige Zwiebeln, in Ringe geschnitten etwas Estragon

375 ml nicht zu trockener Weißwein 300 ml Essig (Sorte nach Belieben) 3 TL Salz 2 TL Zucker 1 EL Pfefferkörner

Zubereitung: Kirschtomaten, die Zwiebelringe und die Estragonzweige je nach gewünschter Intensität in die Weckgläser füllen. (Für „Geschenke aus der Küche“ eignen sich am besten die kleinen.)

Weißwein, Essig, Salz, Zucker und Pfefferkörner in einem Topf 15 Minuten köcheln lassen, evtl. ein wenig Zucker nachgeben und dann in die Gläser füllen.

Das Ganze mindestens 3 Tage ziehen lassen.

SEITE 4

Elvis lebt – in Pommelsbrunn P

OMMELSBRUNN (fm) – Auch die jüngere Vergangenheit kommt im Heimatmuseum Pommelsbrunn nicht zu kurz. In einer Sonderausstellung kann man sich in die Zeit des Rock'n Roll vor 60 Jahren versetzt fühlen. Der König dieses Metiers, der unvergessliche Elvis Presley, wird hier wieder lebendig. Eine gewisse Verbindung lässt sich mit dem Durchfahren als Soldat nach Grafenwöhr ableiten.

Schon die Eröffnung der Sonderschau „Elvis Presley in Germany“ war ein Erlebnis. Klaus Schnaible als Vertreter des Naturkundlichen Heimatvereins sah sich einer ansehnlichen Besucherzahl gegenüber, unter ihnen Bürgermeister, Gemeinderäte und Vereinsabordnungen.

Dazu passte die musikalische Untermalung durch die Gruppe „Overcross“ mit Bernhard Wolf. Schwungvolle exotische Weisen stimmten auf die Grußworte ein.

Schnaible skizzierte kurz, wie es zur Ausstellung kam. Der Nürnberger Historiker Peter Heigl, ein Dauergast des Museums, hatte als eifriger Presley-Sammler in dessen Glanzzeit alles gesammelt,

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

WiP-AKTUELL

ter Heigl hatte sich in seiner Sammlerleidenschaft sogar Kopien von Fotos aus dem Washingtoner Nationalmuseum verschafft.

was ihm in die Finger kam.

So besitzt er viele der 711 Songs von Elvis. Zwei weitere Sammlerinnen, Sandra Doß und Marion Schmid, steuerten noch Fotos und Erinnerungsstücke bei. „In Pommelsbrunn rührt sich was“, war das Fazit von Bürgermeister Jörg Fritsch. Die interessante Ausstellung dürfte auch auswärtige Besucher anlocken. Mit Geschichten über Elvis erinnerte er an die damalige Musikszene. Der Aussteller Pe-

Zu dieser Ausstellung ging er auf die Zeit von Elvis bei dessen Stationierung als Soldat von 1958 bis 1960 in Deutschland ein. Als Jeepfahrer zu Manövern im Truppenübungsplatz Grafenwöhr kam er auf der B 14 öfter auch durch Pommelsbrunn.

Boy“ war wohl auch eine Folge der psychischen Belastungen und von Stress.

Mit dem Elvis Song „Can't help falling in love“ setzte Overcross einen sehnsuchtsvollen Schlussakkord. Als „Lockmittel“ zur Freigabe für die Bevölkerung hatte die Museumsleitung den ElvisImitator Günter Dachs engagiert. Dessen Auftritte schlugen auch wie beabsichtigt voll ein. Im weißen Elvisgewand mit rot gepunktetem Umhang, die Haartolle in Kappenform und mit Sonnenbrille, „bewaffnet“ mit der Gitarre, zog er eine Musikshow besten Formats ab. Viele der Ohrwürmer und Evergreens sang er stimmlich dem Original ähnlich und temperamentvoll, dazu die wiegenden Schrittfolgen.

Die Zuhörer wurden in den Bann der unvergesslichen Melodien gezogen. Einigen „Fans“ des Rocksymbols genügte das Wippen mit den Füßen nicht mehr. Sie legten Da er schon damals ein Star zur Gaudi des Publikums gewar, stand er dauernd im konnte Rock'n Roll Tänze Rampenlicht und musste ab- hin. geschirmt werden. Seine musikalische Präsenz all die Die Sonderausstellung ist jeJahre zeigte sich in vielen Ei- den Sonntag nachmittags von genwerken des Rock'n Roll, 14 bis 17 Uhr geöffnet und Country und Blues. Der frü- endet erst am Museumsfest he Tod des „All American am 10. September.

Mein Land

dein Land

Weitere runde Kugel für den SK L

AUF – Der Sportklub Heuchling ist um eine Abteilung reicher. Bei der vergangenen Verwaltungsratssitzung wurde die Aufnahme der Basketball-/ Streetballabteilung einstimmig beschlossen. Die Initiative kam von Thomas Pöferlein, der schon in der Jugend beim SK Heuchling Fußball gespielt hat. Die neue Abteilung soll sowohl den Freizeitgedanken beim Basketball als auch den Leistungsgedanken beim Streetball verfolgen. Allerdings soll dies mit rein regionalen Spielern geschehen.

Als erstes Ziel verfolgt die neue Abteilung, viele Freizeitsportler für den Sport zu begeistern. Ebenfalls sind natürlich Hobbybasketballer angesprochen, schließlich ist besonders im Winter meist keine Möglichkeit, dem Ballsport nachzugehen. Hier sollen Freundschaftsspiele und Turniere gegen Vereinsmannschaften sowie Freizeitveranstaltungen stattfinden. Des Weiteren ist eine Hobbyliga geplant sowie auf längere Sicht ein eventueller Ligabetrieb.

Als weiteres Ziel soll die Abteilung „Streetball“ wie die seit Jahren erfolgreichen „Quick-Press Bärenbrüder“ vorbereiten. Dabei werden neben den normalen wöchentlichen Trainingseinheiten auch eigene Turniere stattfinden. Hieraus sollen mehrere Streetballteams entstehen.

Die neue Abteilung soll also eine Mischung aus erfahrenen Vereinsspielern sowie Basketballanfängern und Hobbyspielern sein. Bei Interesse kann man sich gerne unter basketballheuchling@gmail.com melden.

Foto: CP-Fotografie

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

SEITE 5

WIP-AKTUELL

Caritas im Landkreis: Professionell und gemeindenah N

ÜRNBERGER LAND – Bei der Mitgliederversammlung der Caritas Nürnberger Land begrüßten Aufsichtsratsvorsitzender Wolfgang Würker und geschäftsführender Vorstand Michael Groß neben den bisherigen persönlichen Mitgliedern auch die Vertreter der 18 nun beigetretenen katholischen Pfarreien im Landkreis.

den Hilfenetzen zu sehen, bevor professionelle Hilfe zum Zuge komme. Dies entlaste einerseits die öffentlichen Sozialkassen, diene andererseits einer Zusammenarbeit auf Augenhöhe mit den Kommunen und anderen Sozialleistungsträgern und berücksichtige besser als jeder andere Hilfeansatz die Würde des einzelnen Menschen.

Groß betonte in seinem Referat zur Situation der Caritas im Landkreis die enorme Bedeutung der Zusammenarbeit mit den Kirchengemeinden. Die Caritas betreibt derzeit 32 verschiedene Dienste und Einrichtun- Psychiatrie, Arbeit/Beschäf- „Sozialraumorientierung“ sei des, den einzelnen Klienten gen in den Arbeitsbereichen tigung/Qualifizierung. Ge- es das Anliegen des katho- zunächst mit seinen RessourBeratung, Pflege, Inklusion, prägt vom Grundkonzept lischen Wohlfahrtsverban- cen und den ihn umgeben-

schäftsordnungen für Vorstand und Aufsichtsrat in Kraft gesetzt und für das verstorbene Aufsichtsratsmitglied Christina Diener wurde Pfarrer Hermann Plank aus Leinburg nachgewählt, welcher den Kontakt des Verbandes mit den sechs Pfarreien im südlichen Landkreis intensivieren helfen soll.

Würker und Groß ehrten Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft, darunter Anna und Werner Weber für 25, Hildegard Albrecht und Elisabeth Juhas für 30 und Magdalena Meinlschmidt für 40 Jahre Mitgliedschaft.

Inhaltlicher Schwerpunkt der Versammlung war die intensive Auseinandersetzung der Mitglieder mit der künftigen gemeindenahen Ausrichtung, zu der gut 50 konstruktive Ideen erarbeitet wurden, um deren Umsetzung sich Aufsichtsrat und VorEs wurden Regelungen zu den stand nun kümmern werden.

Stimmrechten und Ge-

STELLENMARKT HotelfacHkräfte Voll- oder teilzeit

Rezeption und Frühstücks-Service kurzbewerbung: sh@avenon.de, auch Wiedereinsteiger aVenon Hotel ScHwaiger Hof Röthenbacher Str. 1B 90571 Schwaig Tel.: 0911/506989-0

Wir suchen Aushilfen (Schüler & Studenten ab 18 Jahren) im Produktionsbereich in Wechselschicht bei entsprechender Vergütung – ab sofort bis Mitte September. Bei Interesse bitte melden bei: CeramTec GmbH, Human Resources Tel. 09123/77-251

Wir suchen:

Jungkoch m/w Azubi m/w ab September

Servicekraft Zimmerfrau von 8 - 12 Uhr

Gasthof Grüner Baum 91227 Diepersdorf Tel. 0 91 20 / 2 10

Nettes Praxisteam sucht Verstärkung!

Für unseren Standort in Eckental:

eine/n Auszubildende/n zur/zum

Medizinische/n Fachangestellte/n und eine/n

Für Objekt in Lauf zuverl. Reinigungskräfte für Mo. – Fr. 07:00 – 09:10 Uhr oder 15:00 – 17:50 Uhr in Teilzeit gesucht.

Medizinische/n Fachangestellte/n in Teilzeit / Vollzeit Schicken Sie noch heute Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung an:

Bürokraft m/w (in Vollzeit)

• Ein- und Ausgangswägungen mit unserem Wägeprogramm • Rechnungsstellung und Kontrolle • allgemeine Büroaufgaben • viel Kundenkontakt • Erfahrung im Bauwesen von Vorteil

www.fuerst-gruppe.de Suchen:

Überörtliche Urologische Gemeinschaftspraxis z. Hd. Dr. med. Thomas Zörcher Simonshofer Str. 51 91207 Lauf oder gerne auch per Mail an: info@uro-top.de

Versandmitarbeiter/-in

Online: 5,90 EUR zzgl. Mwst.

Gemeinde Reichenschwand

Kosten am Sonntag 13.08.2017 Erzieherin / Erzieher Mitarbeiter/innen im Sonntagsblitz Gesamt:

die Schmuckbearbeitung abfürsofort – unbefristet in Vollzeit für den Kindergartenbereich

Baggerfahrer m/w

ab sofort gesucht.

1/25 mm, 2c à 7,49 EUR/mm Vergütung Sozialleistungen unterliegen dem TVöD. CHRISTINE FINK und PERSONAL = 187,25 EUR  Wenn 0911 37 88angesprochen 88 Sie66 sich fühlen und Freude am Umgang mit Kindern ./. 15%Bewerbungsunterlagen Rabatt ./. 5% Email: personal@christinefink.de haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen bis Bonus

(in Vollzeit)

Aufgaben • Durchführung der Erdarbeiten auf unseren Baustellen • das Bedienen von Baumaschinen wie Bagger • Umrüstung von Baumaschinen Anforderung • Berufserfahrung als Bagger-/ Radladerfahrer • Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise • Führerscheinklasse B erforderlich • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und hohe Flexibilität

25. 8. 2017 an die

www.miteinandererfolgreich.de

= 151,20 EUR zzgl. Mwst.

Gemeinde Reichenschwand Nürnberger Straße 20, 91244 Reichenschwand

Online: 5,90 EUR zzgl. Mwst.

Weitere Auskünfte erteilt: Herr Uschold (Verwaltung / Gemeinde), Tel.: 09151 8692-13

Erzieher_HZ+PZ+WIP_120817.indd 1

09.08.2017 09:31:08

LKW-Fahrer m/w • für 3- oder 4-Achser • Führerschein-Klasse CE

Außenwohngruppe Hersbruck 91238 Engelthal Gewerbepark 8 Tel. 09158/9284546 Fax: 09158/9284548 erdbauschmidt.de

Fahrschule sucht ab sofort

eine Bürokraft nach Lauf auf 450 € Basis von 16 - 19 Uhr Chiffre LA 1041970

Suchen ab sofort

für Filiale Hohenstadt

und

Reinigungskraft

Koch

Schriftliche Bewerbung bitte an: Bäckerei Wacker GmbH Furtweg 14 91230 Förrenbach

Küchenhilfe in Voll- oder Teilzeit.

Gasthaus

„Zum Rockenbrunn” Tel. 09120/798

Hausmeister- und Gartenpflegeservice G. Knorr

Wer hat Lust am Sport und der Bewegung, Spaß an Kindern, Freude daran, in der Schule mitzuarbeiten?

Zum 1. 9. 2017 suchen wir einen jungen Menschen, der aufgeschlossen für diese Aufgaben ist und sowohl in den Leinburger Sportvereinen als auch in der Grundschule Diepersdorf-Leinburg mitwirken möchte.

Der Trainerschein kann innerhalb dieses Jahres kostenfrei mit erworben werden.

Bei Interesse bewerben Sie sich zeitnah unter vorstand@fsv-weissenbrunn.de oder gs.diepersdorf-leinburg@t-online.de

www.miteinandererfolgreich.de

Für unser gemeindliches Kinderhaus (Krippe, Kindergarten, Hort) suchen wir eine / einen

• Berufserfahrung wünschenswert • Be- und Entladen von LKWs • Bestückung von Sieb- und Brechanlage

und

BufDi gesucht für Sport und Schule

für die Schmuckbearbeitung ab sofort gesucht.

CHRISTINE FINK PERSONAL  0911 37 66 88 88 Email: personal@christinefink.de

Kosten am Sa. 12.08. + Mi. 16.08.

Suchen zuverlässige in Kombi HZ/PZ/WiP: Reinigungskraft GV 1/25 mm, sw à 3,60 EUR/mm für Schwaig und Behringersdorf =Arbeitszeit: 90,00 EUR 3xwö. je 2 Std. ./. 15%VGR Rabatt ./. 5% Bonus Nürnberg GmbH = 72,6801EUR Mwst.

72 / 5zzgl.

11 40 74

Lagerist m/w

Bitte rufen Sie uns zwischen 7:00 und 19:00 Uhr an!

Ihr Ansprechpartner: Frau Doris Schuster Tel. 0151 / 5445 7734

Mitarbeiter/innen

Wir suchen ab sofort:

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Mitarbeiter/in 27,50 Std. wtl.

Mitarbeiter/in 450,- Minijob Helfer/in für Winterdienst Die Tätigkeiten umfassen allgemeine Hausmeistertätigkeiten, Gartenpflege (Rasen mähen, Hecken schneiden ect). und Winterdienst.

Voraussetzungen sind selbständiges Arbeiten, Führerschein Kl. B, deutschsprachig Bewerbungen Bitte an: g-knorr@t-online.de

?

Sie suchen Mitarbeiter...

Zur Teamerweiterung suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Heilerziehungspfleger oder Erzieher (m/w) in Teilzeit mit 20 h / Wo. unbefristet für die Betreuung von 7 Menschen mit geistiger Behinderung in unserer AWG in Hersbruck im Früh- und Spätdienst.

Kfz-Führerschein erforderlich wegen notwendiger Arzt-, Krankenhaus-/ Freizeitfahrten. Wir vergüten nach dem TVöD VKA (SuE 8b) inkl. Heim- / Schichtzulage und Zusatzversorgung.

Chancengleichheit und diskriminierungsfreies Handeln sind die Grundlagen unserer Personalarbeit.

Bewerbungen bitte an: Lebenshilfe Nürnberger Land e. V. Alle Angaben sowie Preise ohne Gewähr.

Leitung Außenwohngruppen, Dipl.Soz.Päd. (FH) Frau Daniela Butz Die von der Astor GmbH Werbeagentur gestalteten PF 100 454, 91194 Lauf Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne ausdrückliche Erlaubnis d 4 Wochen nicht uns veröffentlicht werden, berechnen wir 80,00 EUR zzgl. Mwst. Bei Schaltung der Anzeige nach diesen 4 W T: über 09123 / 1 82 18 40, E-Mail: daniela.butz@lh-nla.de

www.lebenshilfe-nbg-land.de

AUSBILDUNGSPLÄTZE 2017 FREI! Zum 1. September 2017 suchen wir noch motivierte

Auszubildende für den Beruf Anlagenmechaniker/in

für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Du kannst jederzeit bei uns erfahren, was diesen zukunftsorientierten Beruf so faszinierend macht.

Denn wir sind zuständig für die Energiewende und den Klimaschutz!

Wenn wir Dein Interesse geweckt haben, dann bewerbe Dich mit den üblichen Unterlagen und zeige, dass Du genau der/die Richtige für unser engagiertes Team bist.

Bewerbungen bitte an: Grötsch Energietechnik GmbH Eichenhainstraße 17 91217 Hersbruck Tel. 09151/8146200 info@groetsch-energietechnik.de

SEITE 6

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

WiP-AKTUELL

Dringend gesucht: Fahrer bei der „Tafel“ N

ÜRNBERGER LAND – Gisela S. ist froh, wenn sie am Dienstag und am Freitag in der Tafelausgabestelle für drei Euro einkaufen kann. Für diesen symbolischen Betrag erhält sie eine große Einkaufstasche mit Lebensmitteln, die für sie und ihre Familie eine Woche reichen, bevor die Tafel beim nächsten Mal ihre Pforten öffnet und die Regale wieder voll sind.

Woher die ganzen Lebensmittel kommen, darüber hat sich Gisela bisher keine Gedanken gemacht, denn die Regale sind ja immer gut gefüllt, und es kommt sehr selten vor, dass sie nicht die Lebensmittel bekommt, die ihr schmecken.

Tatsächlich stecken hinter den gefüllten Regalen und Kühltruhen der Tafel-Aus-

gabestellen Männer und Frauen, die sich täglich ehrenamtlich auf den Weg machen, um Supermärkte, Bäcker und andere Lebensmittelgeschäfte anzufahren und übrig Gebliebenes abzuholen, zu sortieren und danach in die zehn Ausgabestellen der Tafel im Nürnberger Land zu bringen.

Dies geschieht nach einem ausgeklügelten Plan, den in der Tafelzentrale am Feuchter Lohweg die Sekretärin Heike austüftelt, denn die Tafel verfügt nur über drei Kühlfahrzeuge, die die über 100 Anbieter im ganzen Landkreis nahezu täglich anfahren. Darüber hinaus müssen zusätzlich Privatfahrzeuge eingesetzt werden, um alle Angebote abholen zu können. Derzeit arbeiten in diesem Bereich der Tafelarbeit zwei hauptamtliche Fahrer,

die von etwa 50 Ehrenamtlichen unterstützt werden, die als Fahrer oder Beifahrer aktiv sind. Gefahren werden über 100.000 Kilometer pro Jahr.

Die meisten Mitarbeiter sind Rentner, die die Freiheiten des Rentenerlebens dazu nutzen, einen Beitrag zum Funktionieren der Sozialgemeinschaft zu leisten. Manche fahren gerne Auto und manch einer schätzt die guten Gespräche, die sich unterwegs auf der Tour mit immer neuen Partnern ergeben. „Lebenserfahrene Menschen haben viel zu erzählen, oft gute Ideen, die sich schnell umsetzen lassen“, sagt Robert V., Beifahrer seit einem Jahr. „Außerdem kann ich mir aussuchen, wann ich arbeite und auch wie viel. Eine prima Beschäftigung mit ganz neuen Erfahrungen, die mei-

nen Rentneralltag strukturiert!“ Willkommen sind also alle, die helfen wollen, die gerade eine sinnhafte Beschäftigung suchen, in der MidlifeKrise stecken, dem Rentnerblues frönen, wieder aktiv den, ob mit Führerschein oder werden und das Gefühl spü- ohne. ren wollen, sich einbringen zu können.

Wer Lust bekommen hat, in ein Tafelfahrzeug einzusteiDie Tafel kann gerade jetzt gen und mitzuhelfen, der kann Hilfe gut gebrauchen, und sich telefonisch bei Heike bislang hat sich für jeden noch Knott oder Uschi Kokesch im ein Platz zum Helfen gefun- Sekretariat unter der Tele-

fonnummer 09128/724990 melden, die E-Mail Adresse mail@nuernberger-land-tafel.de nutzen oder vorher noch einmal auf der Homepage der Tafel Nürnberger Land e.V. vorbeischauen.

Robert Vogtherr

Orchideen und warme Bäder L

AUF – Als Ziel seiner siebentägigen Busreise hatte sich der VdK Lauf die „Terme 3000“ in „Moravske Toplice“ ausgewählt, das im Herzen der Region Prekmurje in Slowenien, genauer im Dreiländereck Slowenien, Österreich und Ungarn liegt.

Das einzigartige, natürliche, schwarze Thermalwasser entspringt in einer Tiefe von 1175 bis 1467 Metern und hat bei der Quelle eine Temperatur von 72 Grad.

Mineralstoffen im Wasser lindert Schmerzen und die Hydrogencarbonate erweitern die Gefäße. Daher hilft es bei vielen chronischen Krankheiten und Entzündungen. Außerdem wirkt es beruhigend auf das Nervensystem.

Die Laufer Reisegruppe war im „Hotel Termal“ untergebracht, das über ein neues Hallenbad, ein eigenes Wellness-Zentrum und AußenSchwimmbad mit normalem Das Baden im schwarzen (35 Grad C) und schwarzem Thermalwasser kräftigt den (39 Grad C) Thermalwasser Körper. Der hohe Gehalt an verfügt. Wer nicht gerade

seine Wellness-Anwendungen im modernen therapeutischen „Zentrum Thermalium“ hatte, nutzte die Angebote der Trocken- und Wassergymnastik.

Eine gelungene Abwechslung vom Badevergnügen war der Halbtagesausflug „Lendava mit Orchideenpark“. Der Aussichtsturm „Vinarium Lendava“ bot mit einer Höhe von 53,5 Metern eine herrliche 360-GradAussicht auf eine farbenprächtige Landschaft, die sich von „Lendavske gorice“ aus erstreckt, wo der Turm steht, und bis zu dem Flussgebiet

der „Mur“ reicht. Vom Turm aus sind die Landschaften von vier Ländern – Slowenien, Ungarn, Kroatien und Österreich – zu sehen. Zum höchsten Aussichtspunkt des Turmes konnte man gemütlich mit dem Aufzug hinauffahren oder die 240 Stufen benutzen.

ner vollkommen natürlichen Umgebung präsentieren sich dort Tropenpflanzen wie Vanille, die Kaffeepflanze oder die Pfefferpflanze.

Danach besuchte die Gruppe den „Orchideenpark von Dobrovnik“. Die Laufer waren beeindruckt von der Schönheit der Orchideen und tropischen Pflanzen, angebaut im Herzen Europas mit Hil- Dietrich Berfe der Thermalquellen. In ei- ne

Möbel und noch viel mehr

-Anzeige-

Service wird im Möbelhaus Frauendorfer groß geschrieben!

- Amberg-

Schöner Wohnen auf über 20.000 m2!

Wenn es um die Anschaffung von neuen Möbeln geht, führt an Möbel Frauendorfer kein Weg vorbei.

Das Erfolgs-Konzept ist denkbar einfach und macht es Kunden leicht, sich für Möbel Frauendorfer zu entscheiden, denn die Pluspunkte liegen auf der Hand: sensationelle Auswahl, unglaubliche Tiefpreise und erstklassiger Service überzeugen in jeder Hinsicht.

Service ist das A und O Neben einer überzeugenden Auswahl legt Möbel Frauendorfer besonderen Fokus auf perfekten Service nach Maß. Der Kunde steht im Mittelpunkt... so lautet die Devise des sympathischen Familien-Unternehmens.

Die Kunden sollen nicht nur bedient, sondern vor allem kompetent beraten werden. Individuelle Komplett-Lösungen sind gefragt, sei es bei der kreativen Planung einer neuen Küche, der individuellen Anpassung, z.B. bei Dachschrägen oder auch im Rahmen einer Wohnstilberatung.

Auf über 20.000 m2 bietet der Vollsortimenter alles, was Ihr zu Hause schöner macht. Möbel, Küchen und Fachmarktartikel, wie z.B. Boutiqueartikel, Leuchten, Teppiche, Heimtextilien und Gardinen.

Sowohl aus internationaler als auch aus deutscher Markenproduktion. Für jeden Geschmack und für jeden Geldbeutel. Selbstverständlich auch Top-Markenführender Hersteller.

Hohe Beratungskompetenz und 100-prozentige Kundenzufriedenheit stehen bei Möbel Frauendorfer im- Wir garantieren Ihnen individuelle, passgenaue Maßanfertigungen! mer an erster Stelle. Um diesem hohen Anspruch Rechnung zu tragen, Egal ob das alte Lieblingssofa einen werden die Fachberater ständig fort- neuen Bezug benötigt oder ein Erbgebildet und geschult. Das garantiert stück neu aufgepolstert werden soll

Auslandshilfe

-– in in der der hauseigenen hauseigenen Polsterei stellt man sich gerne jeder Herausforderung. Und Und wenn es um individuelle, passgenaue Möbel-SonderanfertiMöbel-Sonderanferpassgenaue tigungen nach nach Maß Maß geht geht sind die gungen Kunden injetzt der Schreinerei ebenfalls Kunden bei uns ebenfalls bestens aufgehoben. aufgehoben. bestens

Nähstudio mit maßge-

den Kunden Beratung auf höchstem schneidertem HeimtexNiveau. Nicht ohne Grund gehören tilservice! sie zu den Besten!

Nähen, dekorieren, liefern und monHauseigene Hauseigene Näherei tieren, das hauseigene Nähstudio verspricht einen umfassenden TopWerkstätten – und Schreinerei – Service nach Maß. Die Leistungen das das Service-Plus Service-Plusfürfür reichen vom Ausmessen und Dekobis hin zum Nähen von Garalle Möbel MöbelFrauenFrauen- rieren dinen und Dekostoffen. Das alles in dorfer dorferKunden!

Kunden! höchster Qualität.

Einfach nur Möbel Möbel verkaufen, verkaufen, das das können viele. Aber Aber darüber darüber hinaus hinaus bietet das Möbelhaus Möbelhaus Frauendorfer Frauendorfer mehr.In unseren In der Werkstätten Schreinerei einfach mehr. bzw.esder Polsterei gibt es handgibt handwerkliche Fertigung und werkliche Fertigung und individuelle individuelle Gestaltung zu fairen Gestaltung zu fairen Preisen.

Preisen.

Mitarbeiterschulungen garantieren Beratungskompetenz auf höchstem Niveau!

Proje ktpatens chaft

100 % nachhaltig.

Jetzt Pate werden und langfristig helfen.

Ihr Kontakt zu uns: www.DRK.de/Paten 030 / 85 404 - 111 Spenderservice@DRK.de

Gerne übernehmen wir die Aufarbeitung Ihrer alten Lieblingstücke

Jeder, der die Anschaffung von neuen Möbeln geplant hat und besonderen Wert auf erstklassigen Service legt, sollte unbedingt beim Möbelhaus Frauendorfer vorbeischauen.

Es lohnt sich.

Möbel Frauendorfer Ruoffstraße 20 • Amberg Die kundenfreundlichen Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 09.30 – 18.30 Uhr, Do. + Fr.: 09.30 – 19.00 Uhr, Sa: 09.30 – 17.00 Uhr

Gedenkseiten im Internet

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

SEITE 7

WiP-DIE JUNGE SEITE

Luftballonspiel Ihr braucht einen Luftballon für jeweils zwei Mitspieler. Die Mitspieler finden sich zu Paaren zusammen. Jedes Paar erhält einen aufgepusteten Luftballon. Auf das Startkommando müssen die Spieler nun den Luftballon in die Luft schubsen. Sie dürfen dabei aber keinesfalls ihre Hände zu Hilfe nehmen. Es kommen Körperteile wie Knie, Füße, Ellenbogen, Schultern oder der Kopf zum aktiven Einsatz. Die Spieler einer Paarung müssen immer im Wechsel den Luftballon anschubsen. Fällt der Luftballon zu Boden, muss das Paar ausscheiden.

Wer schafft den längsten Luftballonflug, ohne die Hände zu verwenden?

Rätsel Lösung: Helena

Welcher Taucher erreichte bisher die größte Tiefe?

Man erkennt ihn daran, dass er einen ungemusterten Taucheranzug trägt, zwei Sauerstoffflaschen auf dem Rücken hat, keine Harpune mag und keinen Käscher dabei hat.

© purplequeue - fotolia.com

Schlagkräftig und immer in Bewegung: Röthenbacher Taekwondo-Nachwuchs erfolgreich L

AUF/RÖTHENBACH – Beim Sommerfest der Laufer Bertleinschule durften die Taekwondoka vom Taekwondo Jaguar aus Röthenbach zusammen mit ihren Trainern den (Mit-)Schülern einen kleinen Einblick in die Welt des Kampfsports vermitteln. Während Trainerin Didar Cavus und Trainer Michael Kreuzinger die Pratzen (Schlagpolster) hielten, vollführten die Kinder verschiedene Kicks auf dieselben – bei dem glatten Aulaboden nicht ganz einfach.

Großen Eindruck machten schon die ganz Kleinen und auch Anfänger beim Bruchtest: allen gelang es, die Bretter durchzuschlagen. Verschiedene Vereinsmitglieder führten Zweikämpfe vor, die bei Turnieren üblich sind und auch bei den Olympischen Spielen Einzug gehalten haben.

Elif Celik zeigte einen Schattenkampf gegen imaginäre Gegner und Wallad Khallil sprang über drei auf dem Boden liegende Vereinskollegen hinweg und durchschlug beim Kicken ein Brett. Schüler und Angehörige waren

begeistert und der Auftritt ein voller Erfolg. Während Kinder und Eltern daher nach dem Auftritt fleißig Flyer verteilten, plauderte der siebenjährige Felix Henderson ohne Berührungsängste mit dem 3. Bürgermeister Thomas Lang über den abwechslungsreichen Kampfsport.

Für sechs Jaguare ging es zum 2.

Bayernpokal nach Nürnberg in die Vierfachhalle, die aufgrund ihrer Größe perfekt für solch ein Turnier ausgestattet ist, angefangen von zahlreichen kulinarischen Angeboten, viel Platz für die Wettstreiter sowie deren Betreuer, Equipment und Angehörige über einen eigenen Erste-Hilfe-Bereich bis hin zu den vier Wettkampfflächen. Wie in den Jahren zuvor fanden sich wieder gut 300 Kämpfer aus knapp 40 Vereinen ein, be-

Für Coach Didar Cavus, die an diesem Tag alle Turnierteilnehmer des Taekwondo Jaguar betreute, gab es keine Pause: Vor jedem einzelnen Duell muss der entsprechende Teilnehmer durch die Kontrolle, wo die Ausrüstung (zahlreiche verschiedene Schützer) auf Vollständigkeit und ordnungsgemäßen Sitz kontrolliert wird.

gleitet von zahlreichen Familien und Freunden, die ihre Lieben fleißig und lautstark von den Zuschauertribünen aus anfeuerten.

Dominik Kuppel hatte das erste Match des Taekwondo Jaguar zu bestreiten und meisterte dieses auch souverän. Bei seinem zweiten Kampf hatte er dann weniger Glück und musste sich, ebenso wie sein Bruder Alexander und Vereinskollege

Enes Kocak, mit der Bronzemedaille begnügen. Immer in Bewegung zu bleiben, während man gleichzeitig auf die Schwachstellen des Gegners achtet und die eigenen nicht ungeschützt lassen darf, zugleich noch auf die Anweisungen des Coaches hören – das alles ist eben nicht so einfach, wie es die Zuschauer oft vermuten lässt; nur ein kleiner Augenblick gezögert, und die Chance auf einen Treffer ist dahin!

über – etwas höher graduiert – konnte das Match dann aber doch für sich entscheiden.

Julian nahm stolz die Silbermedaille entgegen. An Tempo und Wendigkeit konnte aber letztlich keiner mit Wallad Khalil mithalten, der in beiden Kämpfen seine Gegner von der ersten Runde an in Schach hielt. Kicks zum Oberkörper, rückwärts, mit Drehung und das auch noch zum Kopf – Wallad spulte sein breites Können ab und entschied auch den Finalkampf eindeutig für sich, was natürlich die Goldmedaille mit sich brachte. Ein großes Taekwondo-Talent, das sicher noch in den kommenden Jahren von sich reJulian Kuppel hatte unter- den macht! dessen bereits zwei Kämpfe erfolgreich absolviert und Wer Lust auf ein Schnupstand nun im Finale seiner pertraining in diesem abGewichtsklasse. Jeder der wechslungsreichen, enerKontrahenten wandte ver- giegeladenen Sport hat, kann schiedenste Kicks an, wobei gerne Montag, Mittwoch oder ein Treffer zum Kopf mit drei Freitag in die Räume des Punkten, ein Treffer zum „TaeKwonDo Jaguar e.V.“ Oberkörper mit einem Punkt in der Heinrich-Diehl-Str. 2, bewertet wird. Hin und her Haus 2, kommen. Infos auch wogte das Duell, die Jungen unter www.taekwondo-jagugönnten sich nichts! Julian ar.de verstand es zahlreiche Treffer anzubringen; sein Gegen-

SEITE 8

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

WiP-RATGEBER

WiP·Wochenhoroskop

Das Auto teilen

Apothekennotdienst HOTLINE: 0800 2282280 Mittwoch, 16.8.

Auerbach · Marien-Apotheke, Unterer Markt 31, Tel. 09643/737 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

www.despasst.de

Lauf · Adler-Apotheke, Friedhofstr. 3, T. 09123/2180 Mi., 8.30 Uhr bis 20 Uhr

Widder · Schweigen ist nicht immer Gold!

21.03.-20.04.

Wenn Sie etwas bedrücken sollte, sich jemand schlecht benimmt oder Sie etwas besonders gut finden: Teilen Sie es mit. Eine klare und ehrliche Kommunikation hilft Missverständnisse zu vermeiden.

Stier · Um nicht immer mit dem Kopf ge-

21.04.-20.05.

gen die Wand zu rennen, sollten Sie sich etwas Zeit für sich nehmen. Versuchen Sie zu ergründen, wo Sie kleine Dinge ändern könnten, um in Zukunft Stress und Ärger zu vermeiden. Tauschen Sie sich mit Freunden aus.

Zwillinge · Laden Sie wieder jemanden

21.05.-21.06.

zu sich nach Hause ein. Machen Sie es sich gemütlich, essen Sie etwas Leckeres und erzählen Sie sich, was Sie alles in letzter Zeit so verpasst haben. Bringen Sie sich auf den neuesten Stand und schmieden Sie Pläne.

Krebs · Sie fühlen sich wohl im Haushalt.

22.06.-22.07.

Geben Sie Ihrem Naturell nach und kümmern Sie sich um Ihr trautes Heim, kochen, gestalten Sie es oder putzen Sie. Ihnen geht es am besten, wenn Sie sich zu Hause wohl und geborgen fühlen.

Löwe · Auch wenn es sich für Sie erst einmal nicht so anfühlen sollte: Sie machen einen guten Job! Bleiben Sie unbeirrt, konzentrieren Sie sich und lassen Sie sich von nichts und niemandem verunsichern. So können Sie auch andere beeindrucken.

23.07.-23.08.

Jungfrau · Ordnen Sie Ihre Gedanken, fahren Sie runter und werden Sie sich über Ihre Gefühle klar. Es werden emotionale Tage auf Sie zukommen. Machen Sie sich klar, was Sie wirklich wollen, und fokussieren Sie sich auf das Wesentliche.

24.08.-23.09.

Waage · Sie haben die große Stärke, sich nicht von negativen Erfahrungen und frustrierenden Ereignissen vom rechten Weg abbringen zu lassen. Sie wandeln sogar die schlechten Erlebnisse in positive Energie um und schöpfen so neue Kraft.

24.09.-23.10.

24.10.-22.11.

Skorpion · Die Zeit heilt ja bekanntlich alle Wunden. Auch für Sie stehen die Zeichen auf Besserung. Ihre Emotionen normalisieren sich und Sie finden wieder zu Ihrer ausgeglichenen, ruhigen und stabilen Art zurück, indem Sie mit der Vergangenheit abschließen, ohne zu verdrängen.

Schütze · Lassen Sie auch mal fünf ge-

23.11.-21.12.

rade sein und nehmen Sie nicht alles so genau. Gewissenhaftigkeit ist gut und es ist extrem wichtig, die Dinge in Ordnung zu halten. Trotzdem sollten Sie nicht zu penibel sein und gelegentlich ein Auge zudrücken.

Steinbock · Die Welt dreht sich weiter

22.12.-20.01.

und die Dinge gehen ihren Gang. Vertrauen Sie den Menschen um sich herum und lassen Sie sich treiben, auch wenn Sie sich dabei unwohl fühlen sollten. Manchmal ist es klüger, sich denen anzuschließen, die einen Plan haben, wo es hingehen soll.

Wassermann · Ihr Typ wird verlangt! Hal-

21.01.-19.02.

ten Sie die Augen offen und schauen Sie, wer Ihre Hilfe brauchen könnte. Machen Sie sich nützlich, wo immer es möglich ist. Ihre Hilfsbereitschaft und Ihr Einsatz werden sich bezahlt machen.

Fische · Jeder Mensch hat eine zweite

20.02.-20.03.

Chance verdient. Schreiben Sie Menschen, die Sie einmal enttäuscht haben, nicht ab.

Seien Sie nachsichtig und drücken Sie ein Auge zu. Vielleicht schaffen Sie es auf diese Weise sogar, ungeahnte Fähigkeiten in anderen freizusetzen.

Schnaittach · Markt-Apotheke, Marktplatz 15, Tel. 09153/92880 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr

E

in eigenes Auto ist für viele keine Notwendigkeit mehr. Ob die Kostenersparnis oder der Trend zum Teilen dahintersteckt: Carsharing boomt. „Carsharing bezeichnet die gemeinschaftliche Nutzung eines Fahrzeugs“, sagt Katrin Müllenbach-Schlimme vom ADAC. „Kunden schließen mit dem Anbieter bei der Anmeldung einen Rahmenvertrag“, ergänzt Gunnar Nehrke vom Bundesverband Carsharing. „Danach können sie alle Fahrzeuge des Anbieters rund um die Uhr selbstständig buchen.“ Die Buchung kann über eine Internet-Seite, Handy-App oder Telefonzentrale des Anbieters erfolgen. „Geöffnet wird das Fahrzeug dann mit einer Chipkarte oder mit dem Handy“, so Nehrke. „Inzwischen existieren drei Modelle von CarsharingAngeboten“, sagt Heidemarie Krause-Böhm von der Verbraucherzentrale Bayern.

Eines ist die Variante mit festen Stationen: „Man bucht hier ein Auto zum Beispiel für einen Einkauf, einen Besuch, einen Ausflug oder den Transport sperriger Dinge.“ An einer Station holt man es ab. Am Ende wird es wieder zur Station zurückgebracht.

nächstgelegene Auto und fährt damit innerhalb des Stadtgebietes zum gewählten Ziel.“ Dort stellt der Nutzer das Auto einfach wieder ab. Die private Variante ist Möglichkeit Nummer drei.

Dabei leiht sich der Nutzer ein Auto von jemand anderem aus. Eine Online-Plattform regele dann die Bezahlung, Versicherung und Schlüsselübergabe.

Ein Nachteil: „Nicht immer und bei allen CarsharingModellen ist gewährleistet, zur gewünschten Zeit ein Auto reservieren oder nutzen zu können“, erklärt Krause-Böhm. Aber auch für Pendler ist das Autoteilen möglicherweise nachteilig. „Carsharing ist auch nichts für Menschen, die auf das eigene Auto angewiesen sind, um zur Arbeit zu kommen“, sagt Nehrke. Die Tarifmodelle der Anbieter seien so beschaffen, dass solche täglichen Fahrten mit langen Stehzeiten zwischendurch am Ende mehr Geld kosten als der eigene Pkw.

Carsharing lohne sich vor allem für Menschen, die das Auto nicht täglich oder regelmäßig für längere Strecken benötigen. „Grundsätzlich gilt, dass es sich umso mehr lohnt, je weniger Kilometer man im Jahr mit dem Auto zurücklegen muss“, sagt Beim zweiten Modell wird Müllenbach-Schlimme. ohne Stationen gearbeitet.

Das sei laut Krause-Böhm Selbst bei einer jährlichen flexibler. Etwa, wenn man in Fahrleistung zwischen 5000 der Stadt unterwegs ist und bis 10.000 Kilometern könspontan ein Auto braucht. „Im ne sich Carsharing für den Smartphone findet man das Einzelnen aber rechnen. „Besonders Großstädter profitieren davon“, so die ADACSprecherin.

Denn dort stehe meist ein gut ausgebautes öffentliches Nahverkehrssystem zur Verfügung, und viele Strecken könnten gut mit dem Fahrrad zurückgelegt werden. Carsharing sei zudem für Familien interessant, die aus Kostengründen auf die Anschaffung eines Zweitoder Drittwagens verzichten müssen. mag

Schwaig · Rosen-Apotheke, Röthenbacher Str. 1, Tel. 0911/500335 Mi., 20 Uhr, bis Do., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Loderhof-Apotheke, Uhlandstr.

4 a, Tel. 09661/2300 Mi., 8 Uhr, bis Do., 8 Uhr

Donnerstag, 17.8.

Lauf · Franconia-Apotheke, Simonshofer Str. 51, Tel. 09123/9626250 Do., 8.30, bis Fr., 8.30 Uhr Neukirchen b. Sulzb.-Rosenb. · Rathaus-Apotheke, Hauptstr. 39 a, T. 09663/562 Do., 8 Uhr, bis Fr., 8 Uhr

Freitag, 18.8.

Hersbruck · Spital-Apotheke, Prager Str. 22, Tel. 09151/2802 & 3362 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr Lauf · Igel-Apotheke, Raiffeisenstr. 1, T. 09123/9899545 Fr., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Pegnitz-Apotheke, Grabenstr. 12, Tel. 0911/577125 Fr., 20 Uhr, bis Sa., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Marien-Apotheke, Spitalgasse 1, Tel. 09661/87250 Fr., 8 Uhr, bis Sa., 8 Uhr

Samstag/Sonntag, 19./20.8.

Hersbruck · Stadt-Apotheke, Unterer Markt 16, Tel. 09151/2443 Sa., 12 Uhr, bis So., 8 Uhr

Hersbruck · Bahnhof-Apotheke, Nürnberger Str. 9, Tel. 09151/3044 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Lauf · Johannis-Apotheke, Johannisstr. 15, Tel. 09123/2647 Sa., 18.30, bis So., 8.30 Uhr Markt-Apotheke, Marktplatz 3, Tel. 09123/3061 & 3062 So., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Pegnitz · Löwen-Apotheke, Hauptstr. 49-51, Tel. 09241/48020 Sa., 8 Uhr, bis So., 8 Uhr Rückersdorf · St.-GeorgsApotheke, Hauptstr. 28, Tel. 0911/579389 So., 20 Uhr, bis Mo., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · St. Anna-Apotheke, Rosenberger Str. 31, Tel. 09661/4065 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr Velden · Stadt-Apotheke, Bahnhofstr. 1, Tel. 09152/7146 So., 8 Uhr, bis Mo., 8 Uhr

Montag, 21.8.

Hersbruck · Apotheke im City Park, Steingasse 1 b, Tel. 09151/908950 Mo., 8 Uhr, bis Di., 8 Uhr Lauf · Medicon-Apotheke, Marktplatz 50, Tel. 09123/82080 Mo., 8.30 Uhr bis 20 Uhr Röthenbach · Stadt-Apotheke, Rückersdorfer Str. 18, Tel. 0911/577280 Mo., 20 Uhr, bis Di., 8.30 Uhr

Dienstag, 22.8.

Lauf · Schloss-Apotheke, Altdorfer Str. 39, Tel. 09123/3500 Di., 8.30, bis Mi., 8.30 Uhr Sulzbach-Rosenberg · Apotheke in der Fröschau 38, Tel. 09661/102299 Di., 8 Uhr, bis Mi., 8 Uhr

Notfalladressen RETTUNGSDIENST, NOTARZT Tel. 112

Sa, So und Feiertags 9-13 und 15-18 Uhr. Fr und Mi findet keine Sprechstunde statt.

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

FRAUENÄRZTLICHER NOTDIENST

Tel. 116 117

BEREITSCHAFTSPRAXIS

im Krankenhaus Hersbruck Mi, Fr 17 - 18 Uhr, Sa, So und Feiertage 10 - 12 und 16 - 18 Uhr, Tel. 09151/738102

NOTFALLPRAXIS

im Krankenhaus Lauf (außer für Schwaig /Rückersdorf), Tel. 09123/180-600, Fr., 18 - 20 Uhr, Sa./ So. und Feiertage 9 13 und 15 - 18 Uhr, Mittwoch 15 bis 19 Uhr

KINDERNOTFALLPRAXIS im Krankenhaus Lauf, Tel. 09123/180650

Vermittlung zu diensthabendem Frauenarzt/ärztin über Tel. 116 117 tägl. ab 18 Uhr, Mi. & Fr. ab 13 Uhr, Sa, So und Feiertage

KRANKENHÄUSER

Lauf, Tel. 09123/1800 Hersbruck, Tel. 09151/7380 Altdorf, Tel. 09187/8000

POLIZEI

110

FEUERWEHR 112

GIFTNOTRUF 089 19240

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

SEITE 9

WiP-AKTUELL

Neue Tradition: Bürgerfest in Lauf

The Hate U Give

habens kündeten. Bürgermeister Bisping sowie weitere Vertreter und Vertreterinnen aus dem Stadtrat sowie Landrat Kroder (der auch eine Geldspende übergab) machten ihre Aufwartung.

L

AUF – Eine erfreulich große Zahl an Menschen kam erneut zum Gemeindezentrum an der Christuskirche, um bei angenehmen Temperaturen ein fröhliches Bürgerfest zu feiern.

Die vielfältigen Darbietungen und Angebote reichten vom griechischen Heimatverein mit Folkloretänzen und einem gut frequentierten Gyrosstand über eine türkische Tanzgruppe bis zu Kindern und Jugendlichen des Tanzstudios Steinlein, die allesamt für eine tolle Stimmung sorgten. Auch der Spielmannszug des TSV Lauf sowie eine Band der Christuskirche mit Pfarrer Hofmann wurden vom Publikum begeistert angenommen.

Das kulinarische Angebot von Erika Vogel mit ihren vegetarischen Wraps wurde von Sch-lau e. V. mit Kuchen und Gegrilltem ergänzt. Leider war in diesem

Jahr das Mitbringbuffet, im Gegensatz zur gestiegenen Besucherzahl, hinter den Erwartungen des Planungsteams zurückgeblieben.

Neben Spielen für die Kleinsten, einer Schminkstation und einem kleinen Trempelmarkt bot auch Sandro Tempesti sein leckeres selbst gemachtes Eis an.

An der Vorbereitung beteiligt waren mit engagiertem Personal Sch-lau e. V., die Blumenkunstwerkstatt, der ASB, die Caritas, der AK Asyl sowie beide Kirchengemeinden und Vertreterinnen der Stadt Lauf.

Die launige Anregung von Michael Groß, eine jede und ein jeder möge eine ihm oder ihr unbekannte Person ansprechen, wurde beherzt aufgegriffen, und so konnte man beim Zuhören immer wieder Gesprächsschnipsel auffangen, die von der erfolgreichen Umsetzung des Vor-

k) 8 000 Stüc

(Auflage 4

r agen besse Zeitungsbeil rbung als Direktwe jeder erzeit bereits

td erbung“ kleb en. „Bitte keine W inen Briefkast se n a ) % 0 (2 alt urt oder Ulm fünfte Haush chen, Frankf n ü M hon ie w n rweigerer sc In Städte ve e rb e W r e Anteil d beträgt der 09) Prozent. mehr als 40 e Post AG, Prospektservice 20 tsch (Quelle: Deu

ellung sichere Zust ie d ie S n le itung.

Wäh er Wochenze d in n e g a il Ihrer Be Kontakt: -37 09151/ 7307 Herr Mayer, -38 7 0 3 09151/7 Frau Kälble,

In seiner Begrüßung hatte Benedikt Bisping seiner Hoffnung Ausdruck verliehen, dass durch dieses Fest die Vielfalt und das friedliche Zusammenleben sichtbar gemacht würden. Ferner berichtete er, dass ein geflüchteter Mensch eine Stelle bei einem Laufer Unternehmen gefunden habe. Dies sei Motivation und für sich genommen schon ein Grund zum Feiern. Der Ablauf des Nachmittags gab dem Bürgermeister recht und so hofft man, damit eine kleine Tradition begründen zu können.

Angie Thomas cbt Verlag // 512 Seiten Hardcover // 17,99 € eBook // 13,99 € ISBN: 978-3-570-16482-2

Rassismus ist in unserer Gesellschaft zum aktuellen Zeitpunkt präsent wie eh und je. Im Jugendbuch „The Hate U Give“ von Angie Thomas ist das heikle Thema ebenfalls Mittelpunkt und erzählt die Geschichte der 16-jährigen Starr Carter, die in zwei Welten lebt: die überwiegend weiße Privatschule, an der sie fast die einzige Schwarze ist, und das schwarze verarmte Viertel, in dem sie mit ihrer Familie wohnt.

Als Starrs bester Freund Khalil vor ihren Augen von einem Polizisten erschossen wird, macht der Vorfall landesweit die Runde. Khalil war unbewaffnet, der Polizist weiß. Angeblich soll Khalil einer Gang angehört haben, einige demonstrieren in seinem Namen. Die Polizei sowie der lokale Drogenboss setzen Starr samt ihrer Familie unter Druck und nur sie weiß, was an dem Abend wirklich geschah. Wird ihre Stimme zur Gerechtigkeit verhelfen oder sie in Lebensgefahr bringen?

Ich gestehe, dass ich während des Schreibens dieser Buchbesprechung den Titelsong von Prince of Bel-Air sowie guten OldSchool HipHop aufgelegt habe, denn das ist genau die Stimmung, die ich auch während des Lesens von „The Hate U Give“ durchgängig spüren durfte.

Dieses Buch bietet sehr viel mehr als eine gute Geschichte, denn dafür ist der Einblick in das Leben der verarmten

Viertel in den USA zu authentisch. Ich spüre den Beat aller „Mommas“, den Beschützerinstinkt aller „Daddys“, die Liebe unter den Geschwistern und wie leicht es dort ist, vom rechten Weg abzukommen, um seine Familie beschützen. Der Zusammenhalt – vor allem bei Starrs Familie – ist zum Greifen nah und bestätigt den Eindruck, den ich allein beim Ansehen von Filmen aus den USA öfter habe: Schwarze Menschen haben ein anderes Temperament und die Musik fließt durch deren Adern.

Da ich neben der deutschen Ausgabe auch einen Teil der englischen gelesen habe, kann ich mit Freude sagen, dass auch die Übersetzung gelungen ist. Der charakteristische Slang der Sprache ist im Original natürlich noch authentischer, aber die Bedeutung und vor allem „das Feeling“ gingen kaum verloren. „The Hate U Give“ lässt den Puls schneller schlagen, denn Verlust, Frustration, Unverständnis und Rassismus stehen auf der Tagesordnung von Starr. Aber auch Familie, Freundschaft, Liebe und dass es da noch etwas Größeres gibt unter uns „white and black people“. Dieses Jugendbuch ist stark, aufrichtig, wichtig und notwendig! Dieses Buch soll bereits in Schulen gelesen und besprochen werden, zu recht auch auf den deutschen Bestsellerlisten landen, ganz lange bleiben und vor allem: etwas bewegen.

Denn das kann es!

www.broesels-buecherregal.de

Paul Brunner

Und noch ein Partner mehr N

ÜRNBERGER LAND (lra) – Nahezu 3000 Ehrenamtliche im Nürnberger Land sind bereits im Besitz der bayerischen Ehrenamtskarte. Sie ist ein Instrument der Anerkennung ehrenamtlichen Engagements und gewährt den Inhabern Vorteile, wie zum Beispiel Rabatte, Teilnahmemöglichkeiten an Verlosungen sowie einen Newsletter mit regelmäßigen wichtigen Informationen zum Thema Ehrenamt.

Landrat Armin Kroder konnte nun als 80. Akzeptanzpartner der Ehrenamtskarte die Firma Amann, eine Vertragswerkstatt für VW-Pkw, VW-Nutzfahrzeuge, Audi und Skoda in Hersbruck, begrüßen.

Michael Scharbert (Serviceberater Fa. Amann), Karin Hiller (zuständig für die Ehrenamtskarte beim WinWin-Freiwilligenzentrum), Dieter Fritsch (Werkstattleiter Fa. Amann), Landrat Armin Kroder, Katharina Amann, Gabi Amann und Ralf Amann (alle drei Geschäftsleitung).

Foto: privat

„Ehrenamt muss nicht nur Spaß machen, sondern gibt auch ein gutes Gefühl, einen sinnvollen gesellschaftlichen Beitrag zu leisten. Aber dennoch ist dieses ehrenamtliche Engagement keine Selbstverständlichkeit, sondern will und muss auch anerkannt werden“, betonte Landrat Kroder.

Neben Amann sind viele weitere Unternehmen, zum Beispiel Apotheken, Optiker, Schmuck-, Bekleidungs-, Blumen- und Fotogeschäfte sowie Ferienwohnungsvermieter und Gasthäuser Partner der Ehrenamtskarte im Landkreis.

Auch kommunale Einrichtungen, wie Büchereien, Schwimmbäder, Museen und soziale Einrichtungen, haben sich angeschlossen.

Umso mehr freue er sich über den 80. Akzeptanzpartner, der das Projekt unterstützt, indem er Inhabern von Ehrenamtskarten einen Rabatt in Höhe von fünf Prozent bei bestimmten Serviceleistungen gewährt.

Die Ehrenamtskarte ist nicht nur im Nürnberger Land, sondern in nahezu ganz Bayern gültig, da inzwischen fast alle Landkreise und kreisfreien Städte an dem Projekt Auch Mitglieder der Freivom Bayerischen Sozialmi- willigen Feuerwehren oder nisterium beteiligt sind. von Katastrophendiensten

„Natürlich sind wir ständig auf der Suche nach weiteren Partnern, die bereit sind, Ehrenamtlichen Rabatte und Vorteile zu gewähren“, warb Karin Hiller vom WinWinFreiwilligenzentrum, welches das Projekt koordiniert. „Für Unternehmen bietet sich neben der sozialen Komponente auch ein guter Werbeeffekt“, betonte sie.

Die Ehrenamtskarte erhalten Ehrenamtliche, wenn sie seit mindestens zwei Jahren durchschnittlich fünf Stunden pro Woche ein Ehrenamt ausüben.

mit abgeschlossener Ausbildung sowie junge Menschen mit Jugendleitercard können die Ehrenamtskarte beim WinWin-Freiwilligenzentrum beantragen.

Wer Interesse hat, Akzeptanzpartner zu werden bzw. eine Karte erhalten möchte, wende sich an Karin Hiller vom WinWin-Freiwilligenzentrum unter Telefon 09123/950-6701 oder per EMail unter ehrenamtskarte@nuernberger-land.de.

Nähere Informationen sind auch im Internet erhältlich unter www.nuernbergerland.de > Verwaltung und Bürgerservice > Freiwilligenzentrum.

SEITE 10

Göttlicher Segen auf Fränkisch: Don Camillo und Peppone im DHT germeister – ebenso stur, ebenso großherzig, ebenso schlagfertig. Es geht hoch her im Streit um Ideologien und gerechte Löhne, doch es bleibt auch Raum für Reflexion und Lebensphilosophie – und natürlich für eine kleine, aber feine Liebesgeschichte. Über all das Geschehen wacht Gott (der hier dank dem Kabarettisten Bernd Regenauer fränkisch spricht) und gibt am Ende seinen Segen. Denn Don Camillo und Peppone beweisen: Herz und Hirn sind nicht immer zwangsläufig weit auseinander.

D

EHNBERG – Längst zum Kult geworden ist das Sommertheater „Don Camillo und Peppone“ im Dehnberger Hof Theater.

Schlitzohrig und in jeder

Hinsicht schlagfertig ist der berühmte Priester des norditalienischen Dörfchens Brescello, stur, bauernschlau und gutherzig. Gespielt wird Don Camillo von Arnd Rühl-

mann, der dem Dehnberger Publikum in zahlreichen Theaterstücken längst ans Herz gewachsen ist. Don Camillos Konterpart ist Peppone, der kommunistische Bür-

ERSBRUCK – Der Runde Tisch „Hersbrucks Zukunft mitgestalten“ lädt am Donnerstag, 17.

August, um 19 Uhr zu einem Filmabend ins Selneckerhaus ein. Gezeigt wird „Wem gehört die Stadt? Bürger in Bewegung“ von Anna Ditges.

Wem gehört die Stadt: Den Bauherren, die sie kaufen?

Den Beamten, die sie verwalten? Oder den Menschen, die sie bewohnen?

Was passiert, wenn Anwohner, Investoren, Politiker und

tels unter gene Heimat für jeden Eineinen Hut zelnen bedeutet. bringen müssen?

Autorin und Regisseurin Anna Ditges hat zwei Jahre lang Im Span- die Auseinandersetzung um nungsfeld ein mit dem Hersbrucker von Enga- „Schickedanz-Areal“ vergement, Ei- gleichbares Bauprojekt bei gennutz und Köln begleitet.

Sinnstiftung geht der Im Anschluss an den Film Film der findet eine offene DiskussiFrage nach, on statt. Als Gast wird Riwie Demo- chard Mergner, LandesbeStadtplaner ihre ganz unter- kratie im Alltag funktionie- auftragter des Bund Naturschiedlichen Vorstellungen ren kann und wie viel poli- schutz, anwesend sein. von der Zukunft ihres Vier- tische Verantwortung die eiUnkostenbeitrag: 5 Euro.

Rock in Rockenbrunn, Ukulelenklänge am Moritzberg R

ÖTHENBACH – Die Kirchweih auf dem etwa 600 Meter hohen Moritzberg wird alljährlich im Monat August gefeiert. Aus Tradition besucht man vorher die Messe in der Kapelle auf dem Moritzberg.

Am Samstag, 19. August, ist es wieder so weit. Um 11 Uhr beginnt der Kirchweihbetrieb und dauert bis 22 Uhr. Ab 18 Uhr spielt das „1.

Gersdorfer Ukulelen-Duo“ Am Kirchweihsonntag findet um 9 Uhr ein Gottesdienst in der Mauritiuskapelle statt. Anschließend gibt es einen Weißwurstfrühschoppen, ab 12 Uhr spielen „Rudi & Stephan“.

Bereits am Donnerstag, 17.

August, fällt in diesem Jahr der Startschuss für die 33. „Rockers Kirchweih“. Ab 18 Uhr gibt es die traditionelle Vogelsuppe, um 19 Uhr beginnt dann offiziell die Kirchweih mit dem Bieranstich und den Sängern des MGV 1872 Haimendorf sowie den Böllerschützen der Schützengesellschaft „Tell 1882“ Leinburg e.V. Den musikalischen Auftakt macht an diesem Tag die Band „Jam“ ab 20 Uhr.

delt sich dabei um die Figur eines Bauern in fränkischer Tracht um 1800, der den Rockenstab mit aufgewickeltem Flachs in der Hand hält.

Darauf geht auch der Name des Schlösschens zurück.

Denn im Mittelalter wurde an der Stelle wohl Flachs verarbeitet. Die Leinpflanze wurde am Moritzberg angebaut. Der Berg wurde bis 1419, als die Nürnberger Patrizierfamilie Valzner die Mauritius-Kapelle errichtete, „Leinbürg“ genannt. Der Ortsname Leinburg erinnert Es ist Tradition, dass der Wirt noch an diese Zeit. zur Kirchweihbeginn in Rockenbrunn in der Mitte des Am Freitag, 18. August, ist Brunnens im Innenhof der ab 20 Uhr Partystimmung mit Gastwirtschaft das „Rocken- „Aeroplane“ garantiert. männchen“ aufstellt. Es han- „Baglin“ sorgen am Sams-

16. AUGUST

Mittwoch

Infos & Filme Hersbruck – Kochkurs für jedermann im Sebastian-Fackelmann-Haus: Saisonale Rezepte zum Nachkochen für zu Hause, 17 bis ca. 19 Uhr, Anm. unter 09151/830912 oder ursula.schug@caritas-dbh.de Sulzbach-Rosenberg – Vortrag zum Thema „Zahnhygiene im Säuglings- und Kleinkindalter“, 9.30 Uhr, St. Anna Krankenhaus

Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Acoustic Fingerstyle mit Jon Gomm & Friends, 19.30 Uhr, Geru-Halle, Happurger Str. 9

Senioren Hersbruck – Seniorennachmittag, 14-17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, Happurger Str. 15

17. AUGUST

Donnerstag

Feste & Feiern

Altensittenbach – Kirchweih Hammerschrott – Kirchweih, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ Happurg – Kirchweih Bei gutem Wetter findet die Rockenbrunn – Kirchweih ab 18 Uhr, „Jam“ ab 20 Uhr Veranstaltung im Innenhof statt, bei schlechtem im The- Infos & Filme ater. Karten unter 09123/ Hersbruck – Mal- und Zeichentreff, 10-11.30 Uhr, Sebastian 954491. Termine: Freitag Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 und Samstag, 18. und 19. August, 20 Uhr, und Sonntag, Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47 20. August, 19 Uhr. Hersbruck – „Wem gehört die Stadt“, Filmabend mit Diskussion, 19 Uhr, Selnecker-Haus Kirchensittenbach – Filmsommer: Nicht ohne uns!, 21 Uhr, Tetzelschloss

Die Zukunft der Stadt – wie Bürger mitgestalten können H

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

WAS IST LOS

tag, ebenfalls ab 20 Uhr, für die Musik. Am Sonntag geht ab 19 Uhr mit der Band „Rokit“ die Post ab. Zum Kirchweihausklang gibt es am Montag ab 10 Uhr einen Frühschoppen mit Ralf Bayerlein, ab 19 Uhr spielt die Band „Retale“ und erstmalig endet die Kirchweih in Rockers um 22 Uhr mit dem Abschlussfeuerwerk.

Die Besucher werden dringend gebeten, ohne Auto anzureisen oder in weiterer Entfernung zu parken, da es unmittelbar am Festplatz keine Parkmöglichkeiten gibt.

Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Spirit of Spain, Flamenco/Classic mit Ricardo Gallén, Carlos Piñana & Miguel Ángel Orengeo, 19.30 Uhr, Dauphin Speed Event, Industriestr. 11

18. AUGUST

Freitag

Feste & Feiern Altensittenbach – Kirchweih Hammerschrott – Kirchweih, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ Happurg – Kirchweih Letten – Kirchweih Rockenbrunn – Kirchweih, 20 Uhr „Aeroplane“ Schönberg – Kirchweih Simonshofen – Kirchweih

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation am Morgen mit Peter Meyer, 6.45 Uhr, Raum der Stille, Unterer Markt 2 Kirchensittenbach – Filmsommer: Willkommen bei den Hartmanns, 21 Uhr, Tetzelschloss

Konzerte Hersbruck – Gitarrenfestival: Finale der Kursteilnehmer, 16 Uhr, AOK Bildungszentrum, Eichenhainstr. 23, Eintritt frei Hersbruck – Gitarrenfestival: Yamandu Costa mit Samba, Bossa Nova & More, 19.30 Uhr, Geru-Halle, Happurger Str. 9

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo & Peppone, 20 Uhr, DHT Lauf – Das Schweigen der Männer, Solokabarett von A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 47

19. AUGUST

Samstag

Feste & Feiern Altensittenbach – Kirchweih Finstermühle – Kirchweih Hammerschrott – Kirchweih, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ Happurg – Kirchweih Heldmannsberg – Kirchweih Kersbach – Grillfest der FFW, 18 Uhr, Gerätehaus Letten – Kirchweih Moritzberg – Kirchweih Rockenbrunn – Kirchweih, 20 Uhr Baglin Schönberg – Kirchweih Simonshofen – Kirchweih

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

SEITE 11

WAS IST LOS

Feste & Feiern

WiP·Wettervorhersage

Sulzbach-Rosenberg – Woizkirwa Viehhofen – Kirchweih Wallsdorf – Kirchweih mit „Sayonaraz“ Heuchling – Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr Heuchling mit Kaffee, Kuchen, Grillspezialitäten und Musik von L'Akustik, ab 15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus, Neunkirchener Straße 12

PRÄSENTIERT VON Grenzweg 1 91233 Neunkirchen a.S. Tel. 09123-183183 www.moebel-bezold.de

EINRICHTUNGSHAUS

...PLANUNG, BERATUNG, EINBAU ALLES UNTER EINEM DACH!

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9-18 u. Sa. 9 - 13 Uhr

Führungen & Wanderungen Lauf – Stadtführung, Treff 14 Uhr, Johanniskirche Lauf – Vorführung Schleifmühle Reichel, 14-16 Uhr, Höllgasse 9 Lauf – Führung durch die Felsenkeller, 15 Uhr, Treff Schleifmühle Reichel, Höllgasse 9

Infos & Filme Hersbruck – Zeit für die Seele: Wort und Klang, mit Irmingard Philipow und Peter Meyer, 17 Uhr, Raum der Stille, Unt. Markt 2 Kirchensittenbach – Kinosommer: Unterwegs mit Jacqueline, 15 Uhr, Schlosssaal, Wilde Maus, 21 Uhr, Tetzelschloss

Spiel – Sport – Bewegung Hersbruck – Offener Spielenachmittag für jedermann in der Cafeteria, ab 14.30 Uhr, Don Bosco Haus, Gartenstr. 23

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo & Peppone, 20 Uhr, DHT Lauf – Kulinarisches Kleinkunst-Sommerspecial mit 3-GängeMenü mit A. Lipka, 19.30 Uhr, Glückserei, Marktplatz 47

20. AUGUST

Sonntag

Feste & Feiern Altensittenbach – Kirchweih Finstermühle – Kirchweih Hammerschrott – Kirchweih, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ Happurg – Kirchweih Heldmannsberg – Kirchweih mit Baumaustanzen und Musik Kersbach – Grillfest der FFW, 10 Uhr, Gerätehaus Letten – Kirchweih Moritzberg – Kirchweih Rockenbrunn – Kirchweih, ab 20 Uhr „Rokit“ Schönberg – Kirchweih Simonshofen – Kirchweih Sulzbach-Rosenberg – Woizkirwa Viehhofen – Kirchweih Wallsdorf – Kirchweih, Baumaustanzen und „Saggradi“

des passt!

Wetterlage Sportlichen Kameraden gesucht....? Alexander, 3 Jahre, 39 cm, kastriert Hallo aktive Zweibeiner, ich bin‘s, Alexander, ein recht ansehnlicher Dackel-Schnauzer-Mix-Mann. Bei Menschen, die ich kenne, bin ich verschmust und anhänglich. Bei Fremden reagiere ich eher unsicher, da brauche ich Unterstützung von meinen Bezugspersonen. Ich bin fit wie ein Turnschuh und spiele gerne. An der Leine „maule“ ich schon mal gerne Artgenossen an. Der Besuch einer Hundeschule wäre daher sicher hilfreich, auch Hundesport läge mir sehr.

Voranzeige: Bitte kommen Sie zum Benefiz-Sommerfest zu Gunsten der Tierhilfe Franken e.V. Wann: Sa., 19.08.17 (10- 8 Uhr) Wo: BRK Katastrophenschutzzentrum Flugplatzstr. 30, 90768 Fürth

Derzeit besteht noch Hochdruckeinfluss. Zum Wochenende bringen Tiefdruckgebiete jedoch wieder feuchte, kühle Luftmassen.

Mittwoch

24 16

Morgen trübt das Wetter ein, es gibt einzelne Schauer. Ab Freitag regnerisch und deutlich kühler.

Biowetter Der Wettereinfluss ist überwiegend ungünstig. Die Kopfschmerzanfälligkeit ist erhöht. Die Konzentrationsfähigkeit ist vermindert: Vorsicht im Straßenverkehr!

28 17

Donnerstag

26

15

Freitag

23

Samstag

13

21

10

Sonntag

16

13

Montag

19

14

Schweigende Männer und Kleinkunst mit Sommermenü hörigen Portion Humor betrachtet, hat man hinterher nicht nur mehr Verständnis für den Partner, sondern auch einen richtig lustigen Abend miteinander verbracht.

Infos & Filme Hersbruck – Zen-Meditation, 19 Uhr, Raum der Stille

Am Samstag, 19. August, heißt es um 19.30 Uhr „Kulinarische Kleinkunst Sommerspecial – wer lacht lebt“ in drei Gängen.

Theater – Literatur – Kabarett Dehnberg – Don Camillo & Peppone, 19 Uhr, DHT

21. AUGUST

Montag

positiv beeinflusst. Und genau deshalb hat sich Kabarettpreisträgerin Andrea Lipka dem Lachen verschrieben. Für dieses Sommerspecial hat Andrea Lipka einige ihrer Lieblingsnummern und Highlights zusammengestellt, schlüpft in verschiedene Rollen und widmet sich unter anderem den immerwährenden Thema Mann und Frau. Dazu wird ein leichtes Sommermenü serviert.

„Das Glück kommt zu denen, die lachen!“ – so lautet ein Sprichwort. Doch nicht Karten gibt es nur Glück, auch unsere Ge- 09123/9990069 sundheit und unser Wohlbe- www.glückserei.de. finden werden durch Lachen

Feste & Feiern Altensittenbach – Kirchweih Finstermühle – Kirchweih Hammerschrott – Kirchweih, Landgasthof „Zur Kunstschmiede“ Heldmannsberg – Kirchweih Happurg – Kirchweih Letten – Kirchweih Rockenbrunn – Kirchweih, ab 10 Uhr Frühschoppen mit Ralf Bayerlein, ab 19 Uhr „Retale“, 22 Uhr Abschlussfeuerwerk Schönberg – Kirchweih Simonshofen – Kirchweih Sulzbach-Rosenberg – Woizkirwa Wallsdorf – Kirchweih mit den „Allrounds“

unter oder

22. AUGUST

Dienstag

Infos & Filme Hersbruck – Mutter-Kind-Café, 10-12 Uhr bei Kiss Nbg. Land, Unterer Markt 2, 2. OG (Aufzug vorhanden), Info unter Tel. 09151/ 9084494 Hersbruck – Bürgercafé, 14-17 Uhr, Sebastian Fackelmann Haus, Amberger Str. 47

Infos & Filme

Altensittenbach – Offener Radltreff des SVA – Genussradeln am Feierabend, 18.30 Uhr, Treffpunkt Sportheim, Info 09151/1757

Aussichten

26 16

24 16

Hersbruck – Führung durch die Altstadt, 10 Uhr, Rathaus Lauf – Burgführungen der Altstadtfreund Lauf um 14 und 15 Uhr

Spiel – Sport – Bewegung

Heute ist es nach Nebelauflösung trotz einiger Quellwolken meist freundlich und trocken. Im Westen besteht jedoch Schauer- und Gewitterneigung. 24 bis 28 Grad, schwacher Südostwind.

28 17

Führungen & Wanderungen

Hersbruck – Reden hilft, Selbsthilfegruppe Depression und Ängste, 20 Uhr bei Kiss, Unterer Markt 2, Info Tel. 09151/9084494 Lauf – Blutspende-Termin, 16-20 Uhr, BRK-Kreisverband, HenryDunant-Str. 1

Am Mittwoch

25 15

L

AUF – Am Freitag, 18.

August, um 19.30 Uhr stellt Andrea Lipka wieder die entscheidende Frage: Spricht der Mann schon oder nicht?

Männer ziehen sich bei Problemen in ihre Höhle zurück, Frauen treffen sich mit Freundinnen und reden über

Probleme. Dies ist nur eines der Themen zwischen Mann und Frau!

Wenn Andrea Lipka in ihrem Soloprogramm „Das Schweigen der Männer“ die Unterschiede zwischen den Geschlechtern mit einer ge-

Satt ist gut.

Saatgut ist besser. brot-fuer-die-welt.de

SEITE 12

MITTWOCH, 16. AUGUST 2017

LETZTE SEITE

Cirque du Soleil: Rasante Artistik in Perfektion ÜRNBERG – „Ovo“, die neue Arena-Show von Cirque du Soleil, ist ein rasantes, farbenfrohes und skurriles Kaleidoskop in überragender artistischer Perfektion. Die Welt der Insekten mit ihrer bunten Vielfalt liefert eine ironische Blaupause für das Geschehen auf der Bühne, die einem Nest voller Akrobatik und Komik gleicht.

Das große, kontrastreiche Krabbeln in schillernden, an natürlichen Formen angelehnten Kostümen sowie Kulissen, die Lebensräume eines chaotisch-vielfältigen Ökosystems nachbilden, ist ein herrlicher Spaß für die ganze Familie. „Ovo“ kommt im Dezember auch nach Nürnberg.

Die Zuschauer stürzen kopfüber in einen Kosmos, in dem es vor Leben wimmelt. Lautstarke, turbulente Szenen wechseln sich mit stillen, gefühlvollen Momenten ab. Ein mysteriöses großes Ei gibt allen Schauspielern, Artisten

und Clowns mit ihren In- Quebec ansässigen Untersektenverkleidungen und nehmen, das artistische Un-Charakteren Rätsel auf. terhaltung auf höchstem Niveau produziert. Cirque du „Ovo“, das auf Portugie- Soleil beschäftigt nahezu sisch Ei bedeutet, ist ein zeit- 4000 Mitarbeiter, darunter loses Symbol, das sich wie 1300 Künstler und Artisten ein roter Faden durch das aus mehr als 50 Ländern.

Spektakel zieht.

Bisher haben mehr als 160 Millionen Zuschauer in rund Bei allem, was da kreucht und 400 Städten in über 60 Länfleucht, darf die Liebe na- dern die Produktionen des türlich nicht zu kurz kom- Cirque du Soleil gesehen. men, wenn die formidable Marienkäferdame ihr Herz In Nürnberg gastiert das für den quirligen, fremden Spektakel vom Mittwoch, 6.

Fliegenmann entdeckt.

Dezember, bis Freitag, 8. DeUnd wie immer beim Cirque zember, jeweils um 20 Uhr du Soleil ist auch „Ovo“ ge- in der Arena Nürnberger spickt mit artistischen Versicherung, Samstag, 9.

Höchstleistungen. Es ist ist Dezember um 16 und 20 Uhr die 25ste Produktion von und am Sonntag, 10. DeCirque du Soleil, die zum 25- zember, um 13 und 17 Uhr. jährigen Jubiläum kreiert wurde. Im Big-Top Zelt gas- Karten gibt es unter tierte die Show in 30 Städ- www.eventim.de; Ticket ten, bevor sie 2016 in eine Hotline: 01806/ 570000 (0,20 Arena-Tour umgewandelt Euro/Anruf aus dem deutwurde. schen Festnetz, maximal 0,60 Euro/Anruf aus dem deutCirque du Soleil begann als schen Mobilfunknetz). eine Gruppe von Straßenkünstlern und entwickelte sich zu einem globalen, in

W i P -W O C H E N M A R K T ren al Wir reparie

Tel. 09 Fa . O p p e l

sanieren-s

sführung

+ optimale Au

Gute Beratung

bdichtung se - Bauwerksa Ursachenanaly - Wärmeg un etz ds nstan Balkon-/Kelleri ämpfung ek lzb lpi himme dämmung - Sc ersdorf HBB-BAU Rück 8062974 - Tel. 0911/9 Gartenweg 4 de e. onlin getifix-hbb@

151/6878

Ihre Füße Legen Sie nde! ä in meine H z bequem

ßpflege gan Mobile Fu hause. zu bei Ihnen lle Fußpflege 19,- € e Profession 320507 /7 1 5 1 9 Tel. 0 0437514 sbruck /5 1 5 1 0 Mobil eikert, Her w h Sc a Angelik

Der Sch

Wegbe gl

eiter fü

Schüle

Jugend

liche m

Kaufe zu Höchstpreisen!

Pkw, Busse, Jeeps, auch Unfallwagen

Telefon 0911/500471

ülercoa

r Kinder

und Juge

ch

ndliche

rcoach in

it Freud

e begle

g

iten Möc t: info@ hten Sie das a der-sch uch? uelerco ach.de www.de r

Kontak

-schuele rcoach.d e

ung hg.-Auflkoömsplett Haus-/trWüm g n lu pe

. und En Festpreis fertig zum 089064 e b a rg e b ü /9 AU 09151 Nbg./AS/L

Immobilien EFH, Bj. 2009, Grd. 412 m², 118 m² Wfl., in Heb.-A‘bach, 360.000,- € zu ver., Tel. 0176/64413416 Einheim. Familie su. Grundst. o.

Haus/Tippgeber-Prämie!

Tel. 0911/13058466, ufr@arcor.de Obstwiese mit Baumbestand, Gem. Kirchensittenbach, 820m², a € 2,50 zu verk., Tel. 0172/5248849

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Anhänger hoch, sehr gut erhalten, günstig zu verk., Tel. 09153/7179

rhalten chützen-werte

chine oder Waschmas ine defekt?

Spülmaschle Haushaltsgeräte

Kraftfahrzeuge

Polo, 3 trg., 1.0 l., 33 Kw/50 PS, org. 74‘km, Bj. 08/96, blau, ABS, Airbag, Servo, Glasschiebedach, Scheckheft lückenlos, Alufelgen, Abgasplakette grün, guter Zust., TÜV 06/19, 1.000,- €, TÜV neu 1.150,- €, Tel. 09155/9271017 Mercedes C 200 T CDI, EZ 01/01, 220 km, TÜV 01/19, KD neu, gu.

Zust., 1500 €, T. 0151/50550323

Ankauf Suche sämtl, alte Zweiräder, Mofa, Moped, Roller, Motorrad bis Bj. 1980, z.B. Vespa, Zündapp, Kreidler, auch Schlachtfahrzeug.

Tel. 0171/3466160

Vermietungen Kl. 2-Zi.-DG-Whg., in Rückersdorf, ab 1.9., Tel. 0177/8901111

Mietgesuche

www.moebel-bezold.de

Tiefgaragenstellplatz in HEB, zentrumsnah, ab sofort zu vermieten.

Tel. 09151/905344 Su. Halle/Werkstatt/Scheune m.

Strom f. priv. KFZ ab 150 m², Lauf u.

TG-Stellpl., f. PKW, in AltensittenUmg., Tel. 0151/25357431 bach, Pegnitzstr. 29 zu vermieten, 50 €. Chiffre H 586 Pendler su. Zimmer od. kl. Woh2-Zi.-Whg., 60 m², 1. OG, in Lauf, ab nung in Lauf u. näh. Umgebung.

Tel. 0365/5481243

1.10., 490,- € inkl. Carport + NK 130,Lauf u. U. 20 km: Solv. Familie sucht dringend z. Kauf €. Tel. 09156/9266218 EFH, EFH mit ELW o. 2 FH! Fr. Schulz AS-S.Immobilien@t-online.de Tel. 0176/83129543

Su. 1 FH od. REH m. Garten in Röthenbach, Tel. 0175/6284197 Lehrerin sucht komf. Whg./Haus mit Duschbad. Tel. 0175/8083884 Mann 48 J., NR/NT, Berufstät., Nativ (D) su. 2-2½ Zi.-Whg., m.

Keller, bis 500,- € WM, in HEB, HAP, HOH,POM. Chiffre H 585

Tiermarkt 4 Pfoten (Boxer) m. Partnerin, su.

Wohnraum bis 380 €KM +/-, ländl.

Vorra/Umgeb., Tel. 0160/3121608

Beamter, 49 J., su. 2-3 Zi-Whg., Terr., Balk., EBK, Lauf u. Umgeb. bis 500€ warm, T. 09123/9991303 EU Fahrzeuge

GmbH & Co.KG

Industriestraße 1 · 91207 Lauf · Tel. (0 91 23) 94 14-0 www.die-wagners.com · info@die-wagners.com

Alt zu Geld, Familie Braun kauft Porzellan, Handarbeiten, Gobelin, Bilder, Näh-/Schreibmaschinen, alte

Zweiräder Herrenfahrrad, 60,- € und Damensportrad, 50,- €, beide sehr guter Zustand. Tel. 0175/8244125

Stellenmarkt Fensterputzen tipptopp sauber und günstig, Tel. 0176/32650024

Betonmischanlage Betonblocksteine 150 x 60 x 60 cm 90 x 60 x 60 cm 60 x 60 x 60 cm K. Bär u. Söhne GmbH Tel. 09123/9547-0 www.bauschutt.de Email: info@baer-recycling.de

Su. eine zuverl. Reinigungskraft, die mich einmal in der Woche in Schnaittach im Haushalt unterstützt.

Tel. 0172/6622760 Hilfe bei Arbeiten für Haus und Garten in Schwaig gesucht, Tel. 0179/5966884 Su. zuverl. Haushaltshilfe auf Mini-Job-Basis f. 4 Std./Wo. in Schnaittach. Tel. 0172/9707008 Suche Hilfe für 3-Pers.-Haushalt, Pommelsbrunn, 4-5 Std., 14-tägig.

Tel. 09154/1628 Koch sucht Teilzeitstelle.

Chiffre H 584

Landwirtschaft

Su. Miststreuer. Tel. 0162/6815271 Frau Braun kauft bar und fair: Armband u. Taschenuhren, Pelze jeder Art, Militaria, Münzen, Porzellan jegl. Art, Modeschmuck, Zinnartikel, Silberbestecke, Musikinstrumente, Teppich, Näh- u. Schreibmaschinen, Selbstabholung und seriöse Zahlung, Ein Trainingstag Tel. 0152/33811196

Die Welt braucht dich zu 100%

Barankauf von

Motorrädern, Mopeds & Blechrollern jeglicher Art - auch Unfall!

Telefon: 0911/5485005

Musik & Tanz Top Live Einm. Tanz- u. Unterhaltungsmusik für jeden Anlass. Tel. 0171/2058645 + 09123/9981278

He.-Tourenrad, 28“, Kalkhoff, neuw., Judith & Michael - Tanzmusik-DUO www.michael-burzlauer.de 180,- €. Tel. 0152/56174119

Haushaltsauflösung am Sa., 19.8. von 14-17 Uhr, Schönberg, Nessenmühlstr. 2b

Biete Gartenarbeit, Pflastern u. handwerkl. Tätigk., T. 0176/84525455 Damenbekleidung Gr. 40-42 günstig abzugeben, Tel. 0162/7149488 Suche für meine pflegebedürftige ab 18 Uhr Mutter 2 x wöchentl., std.-weise Betreuung im Raum Velden.

BOSCH Leisehäcksler, wenig geTel. 0176/44481520 braucht, NP 240,- €, VB 90,- €, Tel. 09123/5330

Su. zuverl. Putzhilfe, 1 x/Wo. 4-5 Std., Auto erforderlich, OT SchnaitLampen, ält. Modeschmuck, Münzen, tach, Tel. 0160/95019585 Uhren. Tel. 0157/70376852

Su. neuw. Rasenmäher, Tel. 09123/7320

Verkauf

für Menschen, die ganz fühlen wollen am 16.9.2017 in Lauf.

Thema sind die vier Grundgefühle, die eigene Balance im Alltag und eigene hinderliche Begrenzungen.

Trachtenanzug mit Jacke und Hemd, VB, Tel. 0911/5074457 Frontbalkenmäher, Solo zuverk., Tel. 09154/8950 Pendeluhr 460,- €, Uhrwerk perfekt, Bj. ca. 1890-1910, 2,07 m Höhe, Tel. 09155/1876

Erleben Sie den Jeep® Renegade bei den Jeep® Freedom Days.

Entdecken Sie den Jeep® Renegade jetzt bei einer Probefahrt.

Der Jeep® Renegade: Jetzt schon ab 17.990,– €. Über attraktive Leasing- und Finanzierungsangebote der FCA Bank Germany GmbH informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch km) nach Testen Sie jetzt den (l/100 Jeep Compass Richtlinie 80/1268/EWG: bei einer Probefahrt! kombiniert 6,9-4,6, CO2-Emission

(g/km): kombiniert 160-120.

Der Jeep® Compass.

Bei uns ab 22.950,– €.

Über attraktive Leasing- & Finanzierungsangebote informieren wir Sie gerne.

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,8; außerorts 5,2; kombiniert 6,2. CO2�Emmission (g/km): kombiniert 143.

GmbH

N

Chrysler Jeep • Jeep • Dodge Autorisierter ® & Lancia Händler 91230 Happurg Hersbrucker Straße 28 Autorisierter Chrysler & Dodge Service 91230 HAPPURG im Nürnberger Land S 09151 83230 info@koch-happurg.de 09151/83230 - www.koch-happurg.de

www.koch-happurg.de

Verschiedenes Suche Fahrräder bis 25,- €, Tel. 09153/8913

Transparente GanzglasTerrassen- & Balkonverglasung

Nach Clinton Callahan

„Die Kraft des bewussten Fühlens“

Info/Kontakt: http//möglichkeitencafe.de m.scholz@ganzkonkret.de

RANA GLAS GmbH Oberer Erlanger 9, Schnaittach Tel. 09153 / 9 72 11, Fax 9 73 13