Brevi Keith Haring

速 Catalogo KH 175x150 OK.indd 1

12/07/12 09:50

®

Keith Haring è stato uno dei maggiori esponenti del movimento culturale di artisti che a New York negli anni ’80 ha dato vita alla cultura “urban street”.

Le sue opere d’arte sono conosciute in tutto il mondo e la sua fama internazionale ha continuato a crescere sino ad oggi. Ha creato e sviluppato un lessico visivo unico i cui concetti essenziali – nascita, morte, amore e guerra sono stati trasmessi dal più semplice dei simboli - onde di energia, cuori, bambini incandescenti (il suo più famoso simbolo che dà la vita) - e antichi graffiti. Immediatamente riconoscibile, l’immaginario di Keith Haring ha lasciato una traccia indelebile nel 20° secolo ed è diventato il linguaggio universale della nostra epoca.

Rimanere bambini. Essere capaci di stupirsi, guardare alle cose con occhi sempre nuovi. È la capacità dei grandi artisti, come Keith Haring.

Un’esplosione di vitalità e di energia, tratti decisi e inimitabili che disegnano un mondo favoloso, dove crescere è un’avventura quotidiana. Un mondo che Brevi regala a tutte le mamme.

Catalogo KH 175x150 OK.indd 2

12/07/12 09:50

A preminent artist whose work responded to urban culture, Keith Haring rose to international fame during the 1980’s and his stature as an artist and purveyor of popular culture has continued to grow ever since.

He developed a unique visual lexicon whose essential concepts were conveyed by the simplest of symbols - energy waves, hearts, glowing babies (his most famous lifegiving symbol) and antic Everyman figures Instantly recognizable, Haring’s imagery has transcended its era to become a universally acknowledged visual language of the 20th century.

Keith Haring ha sido uno de los mayores exponentes del movimiento cultural de artistas que en Nueva York, en los años 80, dio vida a la cultura “urban street”. Sus obras de arte son conocidas en todo el mundo y su fama internacional ha seguido creciendo hasta hoy. Ha creado y desarrollado un léxico visual único, cuyos conceptos esenciales como el nacimiento, la muerte, el amor y la guerra, han sido transmitidos por el más simple de los símbolos: ondas de energía, corazones, niños incandescentes (su más famoso símbolo que da la vida) y antiguos grafiti. Inmediatamente reconocible, el imaginario de Keith Haring, ha dejado una huella imborrable en el siglo XX y se ha convertido en el lenguaje universal de nuestra época.

Remain a child. Have the ability to look at things from a different perspective. This is a quality of great artists like Keith Haring. With an explosion of energy and vitality, decisive inimitable images paint a fabulous world where growing up is a daily adventure. Brevi offers this world to all mothers.

Conservar el espíritu de un niño. Ser capaz de sorprenderse, mirar las cosas con ojos siempre nuevos. Es la capacidad de los grandes artistas como Keith Haring. Una explosión de vitalidad y energía, trazos decididos e inimitables que diseñan un mundo fabuloso, donde crecer es una aventura cotidiana.

Un mundo que Brevi regala a todas las mamás.

Catalogo KH 175x150 OK.indd 3

12/07/12 09:50

Keith Haring fut l’un des principaux représentants du mouvement culturel d’artistes qui à New-York, dans les années 80, a donné naissance à la culture “urban street”. Ses œuvres d’art sont célèbres dans le monde entier et son succès international continue à prendre de l’ampleur encore actuellement. Il a créé et développé un lexique visuel unique en son genre dont les concepts essentiels – naissance, mort, amour et guerre ont été transmis par le plus simple des symboles - ondes d’énergie, cœurs, enfants incandescents (son symbole le plus célèbre qui donne la vie) - et des graffitis anciens. Immédiatement reconnaissable, l’imaginaire de Keith Haring a laissé une trace indélébile au XXème siècle et il est devenu le langage universel de notre époque.

Keith Haring war einer der bedeutendsten Vertreter der kulturellen Künstlerbewegung, die in New York in den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts die „Urban Street“-Kultur hervorbrachte. Seine Kunstwerke sind in der ganzen Welt bekannt, und sein internationaler Ruhm mehrt sich bis heute. Er hat einen visuellen Wortschatz erschaffen und entwickelt, dessen grundlegenden Themen – Geburt, Tod, Liebe und Krieg – von einfachen Symbolen – Energiewellen, Herzen, das Strahlenbaby (sein berühmtestes Symbol) – und Graffitis übertragen wurden. Die Vorstellungswelt von Keith Haring mit hohem Wiedererkennungswert hat eine unauslöschliche Spur im 20. Jahrhundert hinterlassen und ist die universelle Sprache unserer Zeit geworden.

Rester enfants. Etre capables de s’étonner et de regarder les choses avec un regard toujours neuf.

C’est la capacité des grands artistes comme Keith Haring. Une explosion de vitalité et d’énergie : traits sûrs et inimitables qui dessinent un monde fabuleux où grandir est une aventure quotidienne.

Un monde que Brevi offre à toutes les mamans.

Kind bleiben. Staunen können, die Dinge stets mit neuen Augen betrachten. Das ist die Fähigkeit der großen Künstler wie Keith Haring.

Eine Explosion von Vitalität und Energie, markante und unnachahmliche Linien für eine fabelhafte Welt, in der das Wachsen zum täglichen Abenteuer wird. Eine Welt, die Brevi allen Müttern widmet.

Catalogo KH 175x150 OK.indd 4

12/07/12 09:50

Catalogo KH 175x150 OK.indd 5

12/07/12 09:50

L’arte è per tutti.

Art is for everybody.

El arte es para todos.

L’art est pour tous.

Die kunst ist für alle da.

6

Catalogo KH 175x150 OK.indd 6

®

12/07/12 09:50

7

Catalogo KH 175x150 OK.indd 7

12/07/12 09:50

8

Catalogo KH 175x150 OK.indd 8

12/07/12 09:50

9 速

Catalogo KH 175x150 OK.indd 9

12/07/12 09:50

10

Catalogo KH 175x150 OK.indd 10

速

12/07/12 09:50

11

Catalogo KH 175x150 OK.indd 11

12/07/12 09:50

12

Catalogo KH 175x150 OK.indd 12

速

12/07/12 09:50

13

Catalogo KH 175x150 OK.indd 13

12/07/12 09:50

14

Catalogo KH 175x150 OK.indd 14

速

12/07/12 09:50

15

Catalogo KH 175x150 OK.indd 15

12/07/12 09:50

The Brevi Keith Haring collection

16

Catalogo KH 175x150 OK.indd 16

12/07/12 09:50

17

Catalogo KH 175x150 OK.indd 17

12/07/12 09:50

• • • • • •

Omologato EN 1888 Telaio in alluminio: 6,5 kg Schienale reclinabile fino alla posizione nanna Chiusura compatta e maniglia laterale Poggiapiedi regolabile Tasca posteriore portaoggetti

• • • • • •

Conform to EN 1888 Anodized aluminium frame: 6,5 kgs Multiposition reclining backrest down to sleeping position Compact closure and side strap for transport Footrest can be adjusted Spacious storage pocket

• • • • • •

Conforme a la normativa EN 1888 Armazón de aluminio: sólo 6,5 kg Respaldo reclinable hasta la posición para dormir Cierre compacto y asa lateral para su transporte Reposapiés regulable Bolsillo portaobjetos

• • • • • •

Homologué EN 1888 Châssis en aluminium : 6,5 kg Dossier multi position jusqu’à la position allongée Fermeture compacte et poignée latérale Repose-pieds réglable Poche à l’arrière de la capote

• • • • • •

Zulassung EN 1888 Alu Gestell: 6,5 Kg Verstellbare Rückenlehne bis zur Liegeposition Kompakter Verschluss und Seitengriff Verstellbare Fußstütze Hintere Tasche / Objektträger

Cod.

Catalogo KH 175x150 OK.indd 18

763 12/07/12 09:50

6m+

Marathon Passeggino multiposizione Multi-position buggy Silla de paseo multiposici贸n Poussette multipositions City-Buggy, mehrfach verstellbar

19

Catalogo KH 175x150 OK.indd 19

12/07/12 09:50

6m+

Cod.

Dinette

490

Seggiolino da tavolo Table chair Trona portátil Siège de table Tischsitz

®

• Omologato EN 1272, fino a 15 kg • Schienale imbottito ed ergonomico • Tasca posteriore portaoggetti • Borsa per il trasporto

Catalogo KH 175x150 OK.indd 20

• Conform to EN 1272, up to 15 kgs • With padded and ergonomic backrest • Rear pocket • Comes with a handy carry bag

• Conforme a la normativa EN 1272, hasta 15 kgs • Con respaldo acolchado • Bolsillos laterales portaobjetos • Provista de bolsa para el transporte

• Conforme à la norme EN 1272, jusqu’à 15 kg • Avec assise ergonomique pour maintenir le dos • Muni d’une poche porte objets située au dos du siège • Fourni avec un sac pour le transport

• Zulassung nach EN 1272, bis zum 15 kg • Mit gepolsterter Rückenlehne • Rückwärtige Tasche • Mit bequemer Transporttasche

12/07/12 09:50

0m+

Koala 2 Marsupio Baby carrier Mochila Porte-bébé Babytrage

• Omologato EN13209-2, fino a 9 kg • Poggiatesta rinforzato • Bavaglino in spugna • Conform to EN 13209-2, up to 9 kgs • Reinforced headrest • Equipped with towelling bib • Homologada con EN 13209-2, hasta 9 kgs • Reposacabezas acolchado • Incluye un babero en rizo de algodón • Conforme à la norme EN 132092, jusqu’à 9kg • Repose tête renforcé • Fourni avec bavoir • Zulassung nach EN 13209-2, bis zum 9 kg • Verstärkte Kopfstütze • Mit einem nützlichen Lätzchen

Cod.

Catalogo KH 175x150 OK.indd 21

013

21

12/07/12 09:50

Borsa Green

Borsa fasciatoio Changing bag Bolso cambiador Wickeltasche Sac Ă langer

Cod.

Catalogo KH 175x150 OK.indd 22

027 12/07/12 09:50

Borsa Red Borsa fasciatoio Changing bag Bolso cambiador Wickeltasche Sac Ă langer

ÂŽ

Cod.

Catalogo KH 175x150 OK.indd 23

028

23

12/07/12 09:50

Borsa Black Borsa fasciatoio Changing bag Bolso cambiador Wickeltasche Sac Ă langer

Cod.

Catalogo KH 175x150 OK.indd 24

026 12/07/12 09:50

• • • • •

Tracolla e tasche esterne Scomparti interni portaoggetti Fasciatoio in spugna di cotone 100% Porta biberon termico Busta porta pannolini

• • • • • •

Changing bag Shoulder strap and external pockets Internal storage compartments Changing mat in 100% cotton towelling Thermic bottle holder Nappy bag

• • • • •

Bandolera y bolsillos exteriores Compartimentos internos porta objetos Colchoneta cambiadora en rizo de algodón 100% Portabiberón térmico Bolsa para pañales

• • • • •

Bandoulière et poches extérieures Compartiments porte-objets à l’intérieur Matelas à langer en éponge 100% coton Porte-biberon isotherme pour maintenir la température Poche porte-couches

• • • • •

Mit Schultergurt und Außentaschen Mit Aufbewahrungsfächern im Inneren Wickelunterlage aus Frottee, 100% Baumwolle Thermo-Flaschenhalter, erhält die Flaschentemperatur Beutel zur Aufbewahrung der Windeln

25

Catalogo KH 175x150 OK.indd 25

12/07/12 09:51

0m+

Dolce Nanna Plus Lettino da viaggio Travel cot Cuna de viaje Reisebettchen Lit de voyage

• • • • • • •

Omologato EN 716 Tasca laterale portapigiama Facile sistema di chiusura Fondo rigido Due ruote autofrenanti Piedino di supporto centrale Borsa per il trasporto

• • • • • • •

Conform to EN 716 Lateral pyjama pocket Easy umbrella folding system Rigid base Two wheels with security blocks Central support foot Comes with carry bag

• • • • • • •

Homologación EN 716 Bolsillo lateral portapijama Fácil sistema de cierre Fondo rígido Dos ruedas con freno Pie de soporte central Provista con una bolsa para el transporte

• Conforme à la norme EN 716 • Poche pour le pyjama • Pliage type parapluie pour un encombrement minimum • Mécanisme d’ouverture facile à enclenchement automatique • Fond rigide • Deux roues équipées de freins • Fourni avec un sac pour le tran sport • • • • • •

Catalogo KH 175x150 OK.indd 26

Zulassung nach EN 716 Pyjama-Tasche Einfaches Klappsystem 2 rutschfeste Füße Harte ausgepolstert Unterlage Mit einem nützlichen Lätzchen

12/07/12 09:51

Cod.

811 27

Catalogo KH 175x150 OK.indd 27

12/07/12 09:51

ŠKeith Haring Foundation. www.haring.com Licensed by Artestar, New York.

www.breviart.com

www.brevi.eu Catalogo KH 175x150 OK.indd 28

12/07/12 09:51