Flieg, Kindlein, Flieg (2016)

Page 1

written for Amasong Champaign-Urbana's Premiere Lesbian/Feminist Chorus

Flieg, Kindlein, Flieg

Paul Hembree Text based on Schlaf, Kindlein, Schlaf and Maikäfer flieg as arranged by Johann Friedrich Reichardt (1781) Thanks to Petra Watzke for her translation assistance.

1 q = 72 5 pp Soprano 1

° b2 & 4œ Schlaf,

mp

œ

œ

Kind - lein,

j œ

œ

œ schlaf.

Der

Va

pp Soprano 2

2 & b4 œ Schlaf,

pp

œ -

ter

œ

Kind - lein,

j œ

œ

œ schlaf.

Der

Va

œ

œ

œ

hüt

die

Schaf.

Die

pp

p

-

ter

œ

œ

œ

hüt

die

Schaf.

pp Alto 1

2 & b4 œ Schlaf,

Alto 2

j œ Die

œ

œ

Mut - ter

œ

œ

Mut - ter

œ

œ

œ

Kind - lein,

œ

j œ

œ

schlaf.

Der

Va

œ

j œ

œ

ter,

Der

Va

‰ -

-

œ

œ

œ

ter

hüt

die

mf

œ

˙

Schlaf,

œ

schüt - telts

œ

schüt - telts

Kind

œ J

Ϫ

œ˙

b˙ Schaf.

p

Ϫ

j œ

lein

schlaf.

Die

œ

˙œ

œ

œ

œ

-

pp

œ J

Mut - ter

˙

p mf

? b 42 œ

œ œ ø

œ œ ø

œ

schüt - telts

Piano

œ

œ

œ

œ

Schlaf

? b 42 ˙˙

{

œ

mf

pp

2 ¢& b 4

j œ

œ

mp

œ

p

œ œ ø

bœ ø

œ


2

mf

Soloist A pp

p

6

S1.

° bœ & Bäu

œ -

me

-

œ

œ

œ

lein,

da

fällt

œ

œ her

-

œ

œ

ab

ein

œ

Träu

-

me

-

œ

œ

lein.

Schlaf,

œ

œ

Kind - lein,

mf S2.

&b œ Bäu

œ -

me

-

œ

œ

œ

lein,

da

fällt

p A1.

-

œ

ab

ein

‰ - me.

-

me

-

œ

œ

lein.

Schlaf,

œ

œ

Kind - lein,

mf

b ¢& œ

œ

Bäum - me

œ

œ

da

fällt

her

?b

œ

œ

œ

-

ab

ein

Träu

˙

œ

œ

œ

-

me

-

lein.

Schlaf,

œ

œ

Kind - lein,

j œ

˙

Traum,

schlaf,

schlaf.

˙

˙

Ϫ

œ

œ

mf

? b

p

œ

œ

œ ø

œ ø

œ J

bœ œ

schlaf.

˙

Pno.

{

schlaf.

p

Fällt,

lein,

Ϫ

‰ œ™

œ

bœ -

Am

p

mf A2.

schlaf.

Œ

j œ

œ

œ

Träu

mp

&b œ Bäu

her

œ

j œ

p

œ

œ

œ

œ ø

œ œ ø

ø

11

15

(Soloist A) pp mp

mp

f

mp

mf

11

S1.

° bœ œ œ œ & Him - mel ziehn die

œ œ

Œ

˙

Schaf,

‰ œJ

Stern.

œ

œ œ œ

Der Mond, der

Soloist B p

mf

ist

der

œ Schä

-

œ

fer.

Schlaf,

œ œ

p mp

S2.

&b

Œ

‰ œJ

œ œ œ œ

Die Stern-lein sind die

(Hum) pp A1.

p

&b

œ Läm

-

œ

œ

mer,

Mond.

pp

∑ Schlaf,

p

œ

œ

œ

mf

œ œ

˙

Kind- lein, schlaf,

mp

p

∑ œ

˙

Kind - lein, schlaf.

˙

œ

mp

p

œ

˙

œ

Mmm.

Mmm.

˙

œ

œ

œ

Œ

œ

Mmm. Mmm.

(Hum) pp A2.

pp

b ¢& ˙

pp

∑ œ

Mmm.

?b œ œ œ œ ‰ J ‰ J

p

œ œ œ ‰ J ‰ œJ

œ œ ‰ œJ ‰ œJ

œ

œ

œ œ œ œ ‰ J ‰ J

Œ

˙

nœ ‰

œ œ œ J ‰ J

œ nœ œ œ ‰ J ‰ J & œ‰ œ œ‰ œ J J

œ œ bœ œ

f

mp

pp Pno.

{

?b ˙ ø

˙ ø

˙ ø

œ ø

œ

˙ ø

˙ ø

˙ ø

˙ ø


3

19 23

Tutti pp

mp

pp

p

œ

j œ

mf

19

S1.

° b & œ

œ

j œ

flieg!

Der

œ

j œ

flieg!

Der

œ

j œ

œ œ

j œ

flieg!

Der

Va - ter,

Der

œ œ

Flieg, Kind - lein,

œ œ œ œ Va - ter

Tutti pp S2.

&b œ

ist

im

Flieg, Kind - lein,

Die

pp

p

œ

j œ

œ œ œ œ Va - ter

ist

im

&b œ

Mut - ter

ist

im

œ œ

œ œ œ œ

Die

Mut - ter

ist

im

‰ Va - ter

b ¢& ˙

œ

œ

ist

Pom - mer - land ist

œ œ œ

im

Krieg.

mf

p

Ϫ

j œ

lein

Flieg.

Die

œ

˙œ

œ œ œ œ

Pom - mer - land,

j œ

œ

im

Pom

œ œ

œ

3 4

ab - ge- brandt,

Pom - mer - land ist

mp

œ

œ mer -

œ

ab - ge-

brandt,

3 4

mf

œ -

œ œ

œ

œ

3 4

land.

mf

œ œ œ œ

œ

œ

œ œ œ œ

Pom - mer - land,

p

œ œ œ œ

pp

œ œ œ

mf

mf

Flieg, Kind - lein,

A2.

Krieg.

pp A1.

œ œ œ œ

Krieg.

mp

œ œ

œ

3 4

˙

mer -

land.

Flieg, flieg,

Kind

œ ˙

œ J

Ϫ

&b ˙

-

Mut - ter

ist

im

b˙˙

œ

Pom

œ

-

œ

nœœ

œ Œ

œ œ

œœ

3 4

p

pp

mf mf

Pno.

{

? b

bœ œ

œ

œ ø

œ

œ ø

S1.

Der Va - ter

œ ø

29 4 nw 4

f 27

° b 3 bœ œ œ œ & 4œ

nœ œ n˙ um - ge- bracht,

bœ ø

œ

œ ø

Mut

bœ œ

œ

œ ø

pp

-

-

-

#w

w

ter,

Flieg,

#˙ Kind -

˙

U n˙ ™

lein,

Flieg.

f

S2.

3 & b 4 œ bœ œ œ œ Der Va - ter

4 œ nœ œ nœ ˙ 4

bracht,

nœ œ n˙ ™

Die Mut ter

ab - ge

˙

brannt.

Flieg,

Kind -

˙

U ˙™

lein,

Flieg.

f A1.

3 & b 4 œ nœ œ #œ œ Der Va - ter

n

Œ

n

Œ

n

Œ

n

Œ

n

Œ

n

pp

4 4 œ #œ œ #œ ˙

#œ œ n˙ um - ge-

Œ

pp

œ œ n˙ um - ge-

3 4

bracht,

nœ œ # ˙ ™

Die Mut ter

ab - ge

˙

brannt.

n˙ Flieg,

˙ Kind -

U n˙ ™

lein,

Flieg.

f

pp

U A2.

b3 ¢& 4 ˙ ™ Va

4 4 n˙ ™ -

-

œœ bnœœ œœ n#œœ œœ 3 & b4

w

ter,

Mut

-

-

-

n œœœ™ n#œœ œœ nn œœj ˙˙ 4 #œ ˙ 4

n œ œ nn ˙˙ #œ œ

w

#w

ter,

Flieg,

Kind -

nn w ˙

##w ˙

#n œœ œ n# ˙˙ ™™ nœ œ #˙™

˙

˙

˙™

lein,

Flieg.

˙

U nn ˙˙ ™™ pp

f Pno.

{

j nœ

? b 43 nœ ™

4 4

nœ œ

œ

nœ nœ

œ œ œ

nœ nœ

j œ™ œ

n˙ ## ˙w

n˙ nn ˙w ø

n˙ ™ n˙ ™ u ø


4

q = 60

34 37 34

pp

pp S1.

° & ˙™

p

p

mp

mp 3

Œ

œ œ ˙

Christ,

Œ

Hat ein Schaf,

pp

œ ˙

œ

Christ-kind- lein,

p

pp

mp

œ J

˙

das

lie

-

j œ œ

œ

œ

œ be

Got

œ

-

be

Got

-

tes

-

mp 3

S2.

Œ

& ˙™

Œ

˙™

Christ,

Christ,

œ

œ

Christ,

hat

œ

ein Schaf,

p pp

p

œ

das

lie

œ

˙

selbst das

lie

nœ -

tes

-

mp

pp 3

A1.

Œ

& œ

‰ œj

Œ ˙™

˙

Christ,

Christ,

œ ˙

Christ-kind- lein,

pp

p

ist

p

œ

mp

œ

be

-

Got

-

tes

-

tes

-

mp

pp 3

A2.

Œ

¢& ˙™

Œ

œ œ ˙

Christ.

œ

Hat ein Schaf,

echo-like

>œ >œ œ

>œ & œ

œ œ

œ œ

œ œ œ

œ

> >œ > œœ œ œ

Christ-kind- lein,

œ œ

j œ b˙

œ ˙

œ œ

das

œ bœ

lie

be

-

œ

Got

-

œ œ œ

œ

>œ œ

>œ >œ œ

œ

œ œ

œ

œ œ œ

œ

>œ b >œ b >œ bn>œœ bœ n >œ bœ nœ bœ bœ œ œ bœ 3 3

3

3

sub. p pp

pp

Pno.

sub. pp

p

pp

mp sub. pp

p

mp 3

{

? w w ø

˙™ ˙™ ø

œœ ø

˙ ˙ ø

œœ ø

œ œ

œ b˙ œ b˙ ø

œ bœ œ bœ ø

œ œ

q = 60

39 q = 45

poco rit.

f mp

mf

p

mp

f 38

S1.

° &

nU ˙

œ J

lamm.

f

U & Ϫ

f

U & bœ ™

b-œ

zu

p

nœ-

œ nœ bœ nœ

all,

mf

œ #œ #œ nœ #œ

Christ-kind - lein,

f

das um uns

mp

‰ nœ #œ œ

lamm.

A1.

œ nœ #œ #œ

Christ - kind - lein,

f

S2.

‰ nœ #œ #˙

mp

all,

zu

mp

mf

p

To - de

nœ-

lamm.

œ #œ nœ #œ #˙

Christ-kind - lein,

das um uns

mp

zu

To - de

U ˙™

Œ

p

U ˙™

nœ- # œ nœ nœ # ˙

all,

kam.

kam.

‰ # œ nœ œ

Œ

p

œ nœ nœ nœ nœ

das um uns

To - de

U n˙ ™

Œ

kam.

f f

mp

mf

p

mp

U A2.

U

¢&

j œ

b˙ lamm.

Œ œ #œ nœ nœ

#œ nœ n˙ Christ - kind - lein,

U nœ & n œ #œ #œ nœ

Œ Œ n œ nœ #œ œ #œ #˙˙

das um uns

##œœ

#nœœ

n œ- # œ n œ n œ

#˙ all,

n œœ

zu

bn œœ

n œœ

To - de

nbb œœœ

b˙™ kam.

nœ nœ

œ nœ

œ

U œ bœ

3

mf sub. p

f mp f

Pno.

{

U bœ

? bbb œœœ ø

# œ n œ #œœ nœ Œ ø

˙ n˙ Œ ø

#n˙˙ Œ ø

U nœ

#n˙˙ Œ ø

Œ nœ

#n ˙˙ Œ ø

b˙™ b˙™ ø

ø


5

42 45 42

pp S1.

p

° & ˙™

mp

mp

mf

œ

mf

œ

3

Œ

œ bœ ˙

Geh,

Œ

Hünd - e - lein,

Geh

fort,

˙

mf

œ

œ

du schwar

mp

pp

bœ J

-

zes

Hünd

œ

-

zes

Hünd

œ

zes

Hünd

-

e

-

mf

p 3

S2.

Œ

& ˙™

Œ

˙™

Geh,

Hund,

œ

œ

œ

Geh

fort

du

Hund,

mp pp

p

œ

j œ œ du schwar

œ -

e

-

mf

p 3

A1.

Œ

& œ

Geh

‰ œj

Œ b˙ ™

fort,

Hund,

Geh,

p

mp

du

mp

œ

œ

˙

Hund, du schwar

mf

-

bœ -

e

-

mf

pp 3

A2.

Œ

¢& ˙™

Œ

Geh,

> >œ > b œ bœ œ & œ

bœ œ

bœ œ

œ œ ˙

œ

˙

Hünd - e - lein,

Geh

fort,

bœ œ œ

> b >œ b >œ bœœ œ bœ

œ

bœ bœ

bœ bœ œ

j œ n˙ du schwar

> b >œ bœœ >œ œ

œ

mp

sub. p

bœ œ bœ bœ œ œ œ

-

œ

zes

Hünd

œ -

e

-

> >œ n>œ n>œ nn>œœ b œ nœn œ nœ #œ bœ œ œ nœ 3

3

3 3

sub. mp pp

pp Pno.

p

sub. mp pp

mf

mf 3

{

? w w

˙™ ˙™ ø

œœ ø

˙ ˙ ø

œœ ø

œ œ

œ n˙ œ n˙

œ œ

bœ bœ

ø

œ œ

ø

47 q = 45 p S1.

ff 46 ° ˙ &

ff

œ J

œ

lein,

und

beiß

ff

ff

Œ

œ mir

œ nicht

œ b˙ mein

˙

Kind,

beiß,

Kind.

p S2.

& ˙

Œ

œ J

lein,

und

ff

ff

bœ beiß,

œ

œ

œ

œ

nicht,

beiß

mir

nicht

œ

œ

mein,

œ

œ

mir

nicht

œ

œ

mein,

œ

œ

ihr

nicht

œ ihrs,

p A1.

Œ

& b˙

j œ

lein,

und

ff

ff

nœ beiß,

bœnicht,

bœ-

œ

œ

beiß

mir

nicht

mein,

œ

œ

˙

mir

nicht

mein

Kind.

p A2.

Œ

¢&

n˙ lein,

nn œœ nœ bœ nœ &

Œ

j œ

œ

und

beiß,

nœ J

nicht,

Kind,

beiß,

Kind.

œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ œ œ œ

œ

œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ

˙

3

ff

ff

pp Pno.

{

?

bœ nnn œœœ ø

Œ

‰ nœj nnœœ

nbœœ

bnœ˙ ø

œ n˙ ø

œ

b˙˙ ø


6

49 51 49

mp S1.

° &

Ó

Ó

Ó

j œ bœ dir

S2.

œ

&

œ

œ

ihr

nicht

œ

œ

ihrs,

œ

œ

ihr

nicht

œ

œ

œ

ihrs,

mp

p

œ

œ

ih - ren

Va

œ

nicht

nicht

œ

dein,

œ

dir

nicht

œ

dein,

œ

œ

dir

nicht

œ dein,

ter.

-

mp A1.

Ó

&

Ó

Ó

Œ b˙

weck,

weck,

bœ Nicht

p

p mp

A2.

¢& <b> œ ™

∑ œ

weck

nicht

Va

œ

œ

b˙ Weck,

œ ter.

-

˙

j bœ

j bœ

j œ

j œ

&

œj

bœ bœj

œ J

bœj

‰ mp p

mp

p Pno.

{

œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ

? bœ ø

ø

œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ bœ

œ ø

œ bœ bœ bœ

bœ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ

ø

ø

ø

rit. f

fff

53 52

mf S1.

° <b>œ &

œ

œ

dir

nicht

die

Mut

œ -

Ó

ter.

bœ Nicht

uns' - er

mp S2.

Ó

&

j œ nicht

œ

weck

nicht

Mut

&

Kind,

Die

Fa

-

œ

œ

ihr

nicht

ff

œ

œ

uns' - er,

mf A1.

mp

œ

nicht

uns' - er

œ

Kind nicht

œ

œ

uns' - er

œ Kind,

fff

œ

dir

nicht

dein,

mp

-

œ

ter,

Mut

Ó

¢&

-

ter,

Vat

-

er,

Mut

-

ter,

Vat

œj

j bœ

&

bœ ™

œ

bœj

œ

uns' - re

œ œ J

bœ -

er,

fff

j œ bœ nicht

Mut

b œj œ

-

-

ter,

Die

Fa

-

-

mp

fff

Pno.

{

? œ

ø

Œ bœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ bœ œ œ œ b˙ b˙ ø

ø

-

b œ b œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œ b œ n œ b œ œ b œ n œ œ œ bb œœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ

‰ mf

ihrs,

fff

mp A2.

œ

Œ b˙ b˙ ø

Œ n˙ n˙ ø

Œ n˙ n˙ ø

nbœœ


7

57 55

pp S1.

° b˙ & mi

b˙ -

-

-

n˙ ™

li

-

-

-

-

Œ

e.

-

pp

<b>œ S2.

œ

œ

& mir

nicht

œ

mein

œ

e

-

Fa

nœ mi

-

li

-

œ

Œ

˙

e.

-

p

pp

˙

Nicht

mein.

p

pp

œ

˙

Nicht

mein.

Œ

b 42

Œ

b 42

Œ

b 42

Œ

b 42

p pp A1.

& nœ

Die

pp

Œ nœ

Fa

-

mi

-

bœ -

li

-

-

e.

-

Nicht

mein.

p pp A2.

¢& b ˙ mi

pp

Œ b˙ ™

˙

e.

Nicht

mein.

n˙ -

-

-

li

-

-

-

-

-

bœ bœ nœ œ bœ œ œ œ bœ nœ bœ œ nœ œ œ œ n œ bœ nœ œ nœ n˙ nœ nœ

nb œœ nœ nœ œ n˙ b˙

Œ

& pp

p

Œ

2 b4

Œ

2 b4

?

pp

Pno.

{

? Œ b˙ b˙ ø

Œ n˙ n˙

Œ b˙™ b˙™

ø

Œ n˙ ™ n˙ ™

Œ n˙

ø

58 q = 72

62

pp

mp

pp

p

58

S1.

° b2 & 4œ Flieg,

œ

œ

Kind - lein,

j œ

œ

œ flieg!

Der

Va

pp S2.

2 & b4 œ Flieg,

œ -

ter

œ

Kind - lein,

j œ

œ

œ flieg!

Der

Va

œ -

ter

œ

j œ

œ

flieg!

Der

Va

Flieg,

Mut

pp

p

im

œ

œ

œ

ist

im

Krieg.

œ

j œ

œ

ter,

Der

Va

‰ -

pp A2.

Die

ist

j œ

œ

Die

Mut

-

-

œ

œ

œ

ter

ist

im

œ

œ

œ

ter

ist

im

œ

œ

œ

ter

ist

im

mf

2 & b4 ˙

b2 ¢& 4

Krieg.

œ

pp A1.

œ

œ

mp

œ

j œ

œ

œ

˙

œ

-

œ

œ

œ

ter

ist

im

Krieg.

mf

p

Ϫ

j œ

œ

lein,

flieg.

Die

Mut

œ

˙œ

œ J

˙

œ

œ

Flieg, flieg,

? b 42 ˙˙

Kind

œ J

Ϫ

œ˙

-

pp

-

p mf

Pno.

{

? b 42 œ œ

œ œ ø

œ œ ø

œ œ ø

bœ ø

œ


8

mf

p

pp

63

S1.

° bœ &

œ

Pom - mer -

œ

œ

land,

und

œ

œ

œ

œ

œ

Pom - mer - land

ist

ab

-

œ

œ

œ ge -

brandt,

œ

Flieg,

œ

j œ

Flieg.

Der

œ

Kind - lein,

mf S2.

&b œ

œ

Pom - mer -

œ

œ

land,

und

p A1.

œ

œ

œ

œ

œ

Pom - mer - land

ist

ab

-

œ

œ

œ

mp

&b œ

p

ge -

brandt,

œ

Flieg,

œ

˙

Kind - lein,

Flieg.

mf

p

j œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ œ™

und

Pom - mer - land

ist

ab

-

ge -

brandt,

Flieg,

Kind - lein,

Flieg.

mf A2.

b ¢& œ

Pom

?b

p

œ

-

mer

˙

œ

land.

-

j œ

Ϫ

Ϫ

œ

Flieg,

Kind - lein,

Flieg.

Ϫ

˙

˙

œ

œ

œ

mf

œ J

p

Pno.

{

? b

bœ œ ø

68

œ

œ

œ ø

œ

œ ø

œ œ ø

ø

72

Soloist A pp mp

68

mp S1.

° bœ &

œ

Him - mel

œ œ ist

œ

œ

Œ

˙

ver - schwun

-

den,

Stern.

&b

Œ

œ J Die

(Hum) pp A1.

œ nœ

Stern - lein sind

œ

œ

œ

-

Mond, der

ist

zer - bro

chen.

-

Erd.

Tutti mp

œ

Œ

len,

Mond.

Mmm.

pp

b ¢& ˙

œ

Doch die

œ

Mmm.

Erd - e

œ

œ

ist

ge -

mp

p

œ

Mond

ist

œ

zer - broch

-

œ

œ

en,

Erd

ist

(Sing) mp

pp

œJ

œ

œ

œ

Mmm.

œ ‰

œ J

œ ‰

œ J

œ ‰

œ J

nœ œ n œ ‰ J ‰

˙

˙

Mmm.

œ J

œ ‰

nœ œ ‰ J

œ J

bœ bœ ‰ J

Erd

œ ‰

œ J

bœ ‰

œ J

œ ‰

œ J

œ ‰

pp f

Pno.

?b ˙ ø

œ

∑ nœ

{

Œ

œ

œ

˙

˙

œ

œ

(Hum) pp

?b œ ‰

œ fal

mp

œ œ

p

œ ge -

œ

pp

Mmm.

A2.

mf

f

œ

(Sing) p p

&b œ

œ

œ J Der

Soloist B p S2.

˙ ø

˙ ø

n˙ ø

˙ ø

˙ ø

˙ ø

-

œ #œ J ‰

-

œ J


9

76

80

78

q = 36

molto rit. f Tutti

75

S1.

° b Œ &

mf S2.

&

blie

œ -

ben.

mf

œ

œ J Die

b #œ

ff

œ œ

œ

Träu - me kling - en

f

ff

œ

œ J

œ bœ

Die

Träu - me

Traum,

-

œ

œ

œ

ben,

Traum,

Der

œ Traum

p A2.

noch,

œ

œ

œ

U n˙

Traum

kling

noch,

der

Traum

bleibt.

mf

œ

œ

kling - en

f

œ

noch,

kling,

mp

nœ bœ

œ

kling - en

noch,

œ Traum

bœ kling

e

Träum

œ J

œ ‰

œ J

œ ‰

bœ noch,

œ J

œ ‰

bœ œ J

noch,

f

‰ n˙

j œ Die

œ bœ J ‰

œ J

œ

œ

œ

kling

noch,

der

ff

œ

mp

œ

bœ ™

j nœ

Träu - me kling - en

noch

der

œ

bœ ‰

œ

œ J

œ

œ nœ ‰ J

œ bœ ‰ J

b˙ ø

œ nœ ‰ J

bleibt.

mp

U ˙

Traum

bleibt.

œ nœJ bœ ‰ ‰

œ J

nnn˙˙˙ mp

?b b˙ ø

U n˙

mf

ff

n˙ ø

bleibt.

Traum

Pno.

{

U ˙

œ

mp

f

¢& b

? b #œ ‰

œ

f

& b #œ blie

mp

p A1.

mp

œ™ ø

j nœ ø

bœ ™ ø

j nœ ø

b˙ ø

n˙ ø


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.