Ikarus-Azur (2013)

Page 1

Pa ulHe mbr e e

f o rt heLaJ o l l aSy mp ho ny& Cho r us 2013Tho masNe eCo mmi s s i o n

I ka r us Az ur t e xtba s e donwor ksby St é pha neMa l l a r mé ,Got t f r i e dBe nn,He nr yDa v i dThor e a ua ndAe s c hy l us

f orChor usa ndOr c he s t r a



Pa ulHe mbr e e( b.1982) f o rt heLaJ o l l aSy mp ho ny& Cho r us 2013Tho masNe eCo mmi s s i o n

I ka r us Az ur( 2013) t e xtba s e donwor ksbySt é pha neMa l l a r mé ,Got t f r i e dBe nn,He nr yDa v i dThor e a ua ndAe s c hy l us

f orChor usa ndOr c he s t r a I ns t r ume nt a t i on: Pi c c ol o 2Fl ut e s Al t oFl ut e 2Oboe s Engl i s hHor n Cl a r i ne ti nEb 2Cl a r i ne t si nBb Ba s sCl a r i ne ti nBbwi t hLowConc e r tBbExt e ns i on 3Ba s s oons Cont r a ba s s oon 4Hor nsi nF 4Tr umpe t si nC 2Tr ombone s Ba s sTr ombone Tuba Ti mpa ni Pe r c us s i on1:2oc t a v eCr ot a l e s ,Sna r eDr um,Ta mt a m Pe r c us s i on2:Gl oc ke ns pi e l ,Mi l i t a r yDr um,La r geSus pe nde dCy mba l ,Pi a noTuni ngpe gChi me s Pe r c us s i on3:Ba s sDr um,Sma l lSus pe nde dCy mba l ,Ta mbour i ne Ha r p SATBChor us Ce l e s t a Vi ol i nsI Vi ol i nsI I Vi ol a s Vi ol onc e l l os Doubl eBa s s e s( i nc l udi ng1ormor ewi t haC e xt e ns i on)

Sc or ei nC Tot a lDur a t i on:c a .15' 00' ' Pr og r a m Not e s : I kar us Az uri samus i c a lr e s pons et ohuma nki nd' sa mbi v a l e ntr e l a t i ons hi pt obot hna t ur ea ndt e c hnol ogy .Wev a l ue t e c hnol ogyf ori t sa bi l i t yt ol i f tusoutofa dv e r s ena t ur a ls i t ua t i onsa nde nv i r onme nt s ,y e twer e l yont hos ena t ur a l e nv i r onme nt sf ort he i re c ol og i c a lpr oduc t i v i t ya ndbe a ut y ,t hi ngswhi c hc a nbede gr a de dbyt e c hnol ogy .Our Pr ome t he a nfla me s ,ourI c a r i a nwi ngs ,t hef r ui t sofourt e c hnol ogi c a ll a bor sha v ebe c omea spowe r f ula sa nyna t ur a l phe nome na .Tr ul y ,t hes ubl i me ,t ha tpl e a s ur a bl es e ns eoft e r r orwhe nf a c e dbyf or c e smor epowe r f ult ha na nys i ngl e huma n,i snowt hepur v i e wofbot hna t ur e-a ndt e c hnol ogy .Wha ta r ewet odo?Sha l lwer e j e c tt heo�s pr i ngofour mi nds ,ourc onc e pt sc or por e a l i z e da sme t a la nde l e c t r i c i t y ,i nf a v orofna t ur e ' sha r s hdomi ni on?Orwi l lwet r a mpl e a ndde c i ma t eourha bi t a t sa sf ue la ndr a wma t e r i a l sf ort hei ne xor a bl ema r c hofr e a s ona ndt e c hnol ogy ?I kar us Az ur dwe l l supont hi sdi a l e c t i cbys y nt he s i z i ngc e l e br a t e dpoe t r ybySt é pha neMa l l a r mé ,Got t f r i e dBe nn,He nr yDa v i d Thor e a ua ndAe s c hy l usi nt oa ne mot i ona l l yc ha r ge dna r r a t i v e .Ul t i ma t e l y ,weha v enoa ns we r s ,onl yque s t i ons-f or wea r eha unt e dbyt hea z ur e .

Ac knowl e dge me nt s : Iwoul dl i ket ot ha nkDa v i dCha s e ,St e v e nSc hi c k,a ndLaJ ol l aSy mphony&Chor usf ort he i rwor kpr e pa r i ngI kar us Az ur ,a ndRoge rRe y nol dsf orhi sme nt or s hi pdur i ngt hec ompos i t i onoft hewor k.Iwoul da l s ol i ket ot ha nkLa r s on Powe l la ndCa mde nHous e ,whogr a nt e dmepe r mi s s i ont out i l i z ePowe l l ' sor i gi na lt r a ns l a t i onsoft heMa l l a r méa nd Be nnpoe ms .The s et r a ns l a t i onss e r v e da st heba s e sf ormye xt e ns i v ea l t e r a t i onst ot het e xt s .Hi se xc e l l e ntbookThe Te c hno l o g i c alUnc o ns c i o usi nGe r manMo de r ni s tLi t e r at ur e( Roc he s t e r ,NY:Ca mde nHous e ,2008)fir s tdr e wmy a t t e nt i ont oMa l l a r mé ' sL' Az ura ndBe nn' sI kar us .


Te x ta ndSour c e s-Fr a gme nt sf r om: St é pha neMa l l a r mé L' Az ur( 1864)

Got t f r i e dBe nn I kar us( 1915)

He nr yDa v i dThor e a u Smo ke( 1843)

Ae s c hy l us( t r a ns .Thor e a u) Pr o me t he usBo und( 1843)

Thee t e r na la z ur e ov e r whe l ms mymi nd, dr a wt hepoppyt omybr ow. Li g htwi ng e dflame *, floa t i ng. I c a r i a nbi r d, dr i f t i ng . Me l t i ngf e a t he r , i nupwa r dfli g ht ,b ur ni ng . St i l lfloa t i ng , Thr oughmount a i ns c r e e , dus t yc a r r i on, s e r r a t e dr oc ks , Ac r os st hes ho r e ' ss t e r i l es a nds . Wat e r s ,s hat t e r i ng , c r as hi ng ,s hi ni ng , o nt her e e f ' s s hado we df o r msb e l o w. Gr e a ta r c he done , Is e ns ei twa t c hi ng , t hepa s s i ngs un. Ri s eupf og,a r i s e , l e tc o o la s he sf a l l byda y . Ri s eupf og,a r i s e , wi t hl ongt r a i l sofmi s t , da r ke nt hel i g ht . Ri s eupf og,c ov e rov e rme , r i s eupf oga nds i l e nc et hes ky . Ri s eupwal l s , b ui l ds he l t e ro ve rme , r i s eupwal l sa nds i l e nc et hes ky . Ga t he rmuda ndr e e ds , t obl otoutt heb ur ni ngs un. Ga t he rb r i c kands t o ne , t obl oc kt hebl uehol e s t ha tbi r dsc r e a t e . Ext i ngui s hi nt hehor r or , ofbl a c kt r a i l sofs oot , t hes i l e ntl a r k,me s s e ng e rofda wn, be l owt heda nc i ngs un, c i r c l i nga bov e , t hepl ung eoft hedoubl es uns ' c e a s e l e s sf a l l i ng . De pa r t e ddr e a mo fni g ht , o fs had o we do me n. De pa r t e ddr e a m ofmi dni g htv i s i on. Myi nc e ns e ,byni g hts t a rv e i l i ng , g oupwa r df r om t hi she a r t h, flys ky war df r o mt hee ar t h, a nda s kt hegods t opa r dont hi sfla me , t hi st e a c he rofa l la r tt omor t a l s . Al a s !Thea z ur et r i umphs . Ihe a rt hebe l l sr i ng i ng, Ihe art heaz ur es i ng i ng . Thel i v i ngme t a le r upt s a sbl uea nge l usbe l l s . Roa r i ngf or t hf r o m ni g ht , s un,i g ni t et hemo r ni ngs ky . Anc i e nt ,i tr ol l sa c r os st hemi s t , t r a v e r s i ngmya gony l i keas ur es wor d. Wha tflut t e r i ngdoIhe a r ? Wha te c hof r om g od,f r om mor t a l , orf r om t hefir e , wha te c hoha sfle wf art ome ? Fort hea i rr us he s wi t ht hes of ts hi f t i ngofwi ng s . Ipa y ,fix e di ns t r o ngc ha i ns unde rt hes t ar k,unf o r g i vi ngs ky . *Wor dsi ni t a l i c sa r ema j ora l t e r a t i onsori ns e r t i onsbyt hec ompos e r .


&

.

* !( /

!!

!!

.

"

!!

2

# " 2

#

!! #

#

!

# (

# # (

!!

$% ! & ' # (#

#

# (

# ) * ! !!

) * ! + ' # ( ! , & !

!! ' !! !! '

& & ! #

.

) )

&

#

(

(

/

(

( % (

0 !

1

(

(

(

/

0

0

( % (

0 !

(

0

1

(

0

0

#

#

(

(

/

(

( % (

0 !

1

0

(

!!

(

(

(

/

( % (

0 !

0

1

(

0

!

.

-

%

!

!

-

!

% -

-

!

-

' !! ! ' !! !

%


3

!

!

2

2

"

# "

#

#

#

#

!

) * !

) *

'

&

#

!

!

!

! 0 !

! -

! 0 !

!

! 0 !

!

!

! 0 !

! - !

%

!

//

-

-

'

'


!

. 4"

3

. 4"

"

# "

#

#

#

#

) *

& & !

'

!! 0

. 4"

6!

&

, 0 (

2 1

2

1

(

2

(

1

(

(

(

1

5

(

1

(

5

(

(

,

2 1

2

1

(

5

1

(

5

1

(

#

, 0

(

2 1

2 ( 1

2 ( 1

2 (

5

1

(

5 (

1

5 (

1

,

2

(

1

(

(

(

(

1

5

(

(

(

1

5

-

-

-

-

'

!

%

!

(


"

!

3

"

!

# " !

#

#

#

#

# (

, & !

!! 0

) *

& & !

6!

&

( 0

+ (

5

(

1

2 1

(

(

(

1

(

(

(

5

(

(

+ ( 1

2

1

(

(

5

#

(

+ (

5

(

( 0

1

( 0

2

(

1

(

1

(

(

+ (

5

(

2

(

(

(

1

(

(

(

-

-

-

-

'


4

3

"

# "

#

#

#

#

!! 0

# (

, & !

& & !

6! 6!

&

&

2

(

(

(

2

(

1

(

2

(

&

2

(

(

(

(

2

(

(

(

1

2

(

(

(

#

&

2

(

(

2

(

(

(

2

(

(

(

(

&

(

2

(

(

(

(

(

(

-

-

-

-

% '


:

. $" 1 0 ! ! % ! % !

2

!

2

2

2

3

2

2

2

2

. $" 1 0 ! ! % ! % !

"

# "

#

#

#

#

#

# (

, & !

& & !

. $" 1 0 ! ! % ! % !

8 1 ! ! ! ! ! / 5 5 ! !1 ! 5 1 5 ! ! 1 ! 0 ! 5 ! ! !

&

9 4

! *

# (

! 1

! (

( ( 1

! ( ( *!1

( !! ! 7!

! (

! (0 !

! !

( !!

! 7!

!

! !

9 4

! *

# (

! 1

! (

! (0 !

( ( 1

*!1

( !!

! 7!

! !

! 1

! 1

*!1

( !!

# (

(

!!

! !

! *

#

! !

9 4 ! (0 !

! *

#

! 7!

( !!

! !

9 4 ! (0 !

! 1

! 1

*!1

! !

! 1

! 1

*!1

! !

. $"

1 0 ! ! % ! % !

-

-

-

-

'


<

!

3

"

# "

#

#

#

#

# (

, & !

& & !

! / 9 ! (0 !

! *

; (

!1

! ( ( 1

! (

1

! ( 1

! *

; ( !1 ! ( ( 1 9 ! (0 !

! (

1

! ( 1

& (

1

0 (

!1

! ( ( 1

1

! ( ( 1

! 1

& ( 1 0 ( 9

!1

! ( ( 1

! 1

! * ! (0 !

! (

1

! (

0 ( !1

! *

! ( 1 ! ( 1 9 ! (0 !

! ( ( 1

0 ( !1

& ( ( 1

0 (

!1

! (

1

! 1

& ( ( 1

0 (

!1

! (

1

! 1

!

- !

!

- !

!

- !

!

- !

'


$

3

!

!

!

!

"

# "

#

#

#

#

# (

# (

!

, & !

!! '

& & !

% ! 0 !! 0 ? ( !

! / 5 ! !1 5

1 ? ! 9 % ! ! *

3

57!

&

! ( 0

5 !

( 0

1 ? ! 9 % ! ! *

3

57!

=

5 (

( % 5 !

( 0

1 ? ! 9 % ! ! *

#

3

57!

!

=

5

57!

!

=

!

5

(

( %

! ( 0

5 !

( 0

1 ? ! 9 % ! ! *

3

> (

!!

5 (

( %

! ( 0

5 !

( 0

-

-

-

-

% '

'


C

. $"

!

!

!!

!

3

"

# "

#

#

#

#

# (

# ) *

#

# #

'

. $"

&

#

. $"

@ 5( A 0 % ! 0 ! !

! % ! 0

-

!B % ! 1 %

@ 5( A 0 % ! 0

! !

! % ! 0

-

!B % ! 1 %

0 % ! 0

! !

@ 5( A

! % ! 0

-

!B %

! 1 %

! ! 0 % ! 0

@ 5( A

! % ! 0

!B %

- ! 1 %

% ' ! 1 ! / % '

@ 5( A

! % ! 0

0 % ! 0 '


!

3

!

!

"

!

1 ! 9

1 ! # "

1 ! 9

#

#

#

#

# (

#

'

&

#

! 0 ! ! !

!

-

%

!

- %

!

-

%

!

-

%

!

! ! '

!B %

%

'


3

"

# "

#

!1 ! #

#

1 ! 9

#

#

)D

#

# (

#

'

&

)

)

1

! !

)

(

1

0

(

1

0

(

1

!

!

!

(

!

!

!

(

!

!

(

! !

!

! !

0

1

)

#

1

1

! !

0

(

1

!

!

(

!

!

-

!

-

!

-

!

-

%

'


!

!

!

! . $" @ . : A

!

3

! !

!

!

!

!

!

!

!

"

!

!

!

!

!

!

# "

#

#

!

#

!

#

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

# (

) * ! #

'

! . $" @ . : A

&

#

!

!

! . $" @ . : A

!

!

!

!

!

!

!

-

@ ! A

-

@ ! A

-

-

// '

!


!

3

"

# "

#

#

#

# 0 !! 0

) *

'

'

&

E !

5

( ! 1

(

! 1

E !

5

E ! 1

!

5

!

!

!

5

5

(

( ! 1

!

(

0

!

5

! 1

!

(

E ! 1

#

E !

5

(

!

(

! 1

0

!

5

! 1

@ ! A

%

% //

-

-

-

@ ! A

%

% //

-

%

'

!


"

!

3

"

# "

#

#

#

#

) *

'

)

&

*

(

E !

5 1

#

E !

5 1

% (

(

%

1

% (

%

(

!

5

!

!

5

!

1

(

(

*

(

-

-

-

-

'


4

.

!

3

.

"

# "

#

#

#

#

!

) *

#

#

.

&

!*

!*

#

.

% 1 1

% 1 1

-

% //

// %

-

-

//

-

//

'


:

! .

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

3

!

!

"

# "

! .

!

!

!

!

!

!

!

!

#

#

#

#

) *

#

!

!

! .

# & '

!

!

)

&

#

!

!

!

!

!

!

! .

!

-

-

-

!

!

!

!

'

-

!


<

!

3

"

# "

#

#

#

#

) *

!! '

#

"

"

"

"

"# "# "# "#

"

"

"

"

$" $"

$" $"

' &

) (

)

(

!

!*

(

!1

(

E !

#

! (

! (

0 !1

1

!

0 !

%

(

! (

E !

0 !1

(

%

1

!

0 !

!*

! (

"# "# "# "#

$" $"

$" $"

% 1

% 1 //

-

1 //

-

//

- //

//

//

-

'

% //


$

!

3

"

#

#

# "

#

%

%

#

#

#

#

) *

'

" " " # " " " # " " " # " " " # " " " # " " " #

" " # #

" " # #

" " # #

&

!

9 ( ( !

!

9 ( ( !

( 1

) (

#

(

*

!

*

!

%

!

(

!

!

) (

*

! 1

*

(

" " # "#

$ "

$

"

- //

- //

%

%

-

%

%

-

'

//


C

.

!

!

!

!

!

!

!

3

.

"

$%

# "

# 1 !

#

#

#

#

! ! =

& '

) *

'

.

' &

(

1

(

1

#

9 (

( !

"#

"#

(

(

(

( 1

9 ( ( !

(

(

(

$ "

$

"

.

-

-

- //

//

'

'

-


!

!!

!

!

3

"

# "

#

#

#

#

# !

& '

+ '

# + '

'

) *

'

&

5

!

*

5

!

)

5 * !

5

*

! 1

*

!

*

!

! 1

*

!

*

5 * ! 5

! 1

#

!

*

!

5 * ! 5

! 1

-

//

//

-

-

//

-

//

'

'


!

3

"

# "

#

#

#

#

# # (

# (

# ) * ) * !

# '

'

'

&

!

(

*1

)

! ( !

(

5

0 1

!

(

*1

5

! (

5

5

!

(

(

0 1

!

(

!

(

*1

!

0 1

! ( ! (

(

#

!

0 1

!

(

//

"

-

//

"

//

-

-

-

//

! 1 '


.

!

!

3

.

"

#

# " #

2

#

#

2

#

#

D

#

#

#

# (

) *

'

.

&

(

0

(

! 1

(

(

%

5

(

! !

!

(

!!

5

(

(

0

! 1

(

(

%

5

(

! !

!

(

!!

5

(

! 1

#

(

0

(

(

(

%

5

(

! !

!

(

!!

5

(

(

0

! 1

(

(

%

5

(

! !

!

(

!!

5

(

!

.

! -

!

!

-

!

!

-

! !

-

%

! !

'

!


!

3

"

# "

#

2

#

#

#

!

# (

) *

'

!

- !

!

- !

!

- !

!

!

-

! !

% 1 !

'

% 1 !

'


"

. $"

!

3

. $"

"

# "

#

#

#

#

" "# " "

) *

" "# " "

'

. $"

" "# " "

&''''''''''''''''''''''''''''

. $"

&'''''''''''''''''''''''''''''''''

!!

-

&''''''''''''

&''''''''''''''''''''''''''''''

!!

&''''''''''''''''''''''''''''''''

&''''''''''

-

!!

- -

&'''''''''

&''''''''''

!!

-

'''''''' &

&'''''''''''''''''''''''''''''

&'''''''''''''''''''''''''''''''''

!!

-

&''''''''''

!!

&''''''''''''''''

&'''''''''''''''''''''''''''

-

&''''''''''''''''''''''

&'''''''''''''''''''''''''''''

!!

'

!!

!!

'


4

3

!

"

# "

#

#

#

#

"

"

$ # " "

) *

"

"

$ # " "

'

&

'

(

(

5

35

0

' ( (

5

(

(

%

(

!

(

1

!

'

(

(

5

(

(

5

(

5

'

' ( (

5

(

%

(

!

(

(

! ( 0

(

-

!

(

1

(

(

'

0

(

'

!

#

35

5

'

(

(

5

! ( 0

(

-

"

!

(

"

$ # " "

! !

!

-

! !

!

-

! !

!

-

!!

!

- ! !

!

'

'


:

!

3

!

. <

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

"

# "

. <

!

!

!

!

!

!

!

#

#

#

#

!

" "# " "

) *

!

" "# " "

'

!

!

. <

!

!

&

(

! 1

! % ( 1

! 1

! %

(

1

( 0 5

!

( 0

5 !

1

(

!

1

1

!

2

!* ( 0 5

!*

!

!

(

!

1

2

!*

(

!

2

#

(

! 1

! % ( 1

( 0 5

!

!

( 0

5 !

2

!* ( 0 5

1

(

! 1

! %

(

1

1

1

!*

!

!

(

!

1

!

2

1

!*

!

!

(

!

2

" "# " "

!

!

. <

-

!

-

!

-

!

!

-

!

'

!


<

. $"

!

!

!

!

!

!

3

"

# "

#

#

#

#

# (

!! 0

# ) *

, & !

) *

& & !

# '

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

5 0 ! ( '

'''''''''''''''''''''''''''' '

. $"

&

!

( 1

5

1

( !

! ( 1

! ( 1

#

5

1

5 1

( !

( !

!

( 1

5

1

( !

-

-

. $"

-

-

'

'


$

. $"

!

!!

3

"

# "

#

#

#

#

!

) * !

. $"

&

#

(

. $"

% 1 ! =

-

% 1 ! =

! 1 ! =

-

-

! 1 ! =

! 1 ! = -

% ! =

'


C

!

3

"

# "

#

#

#

#

) *

!

&

!F

( !

/ (

!

( 1

/

(

(

(

#

!F

(

/ (

#

(

!F

/

(

!

!

( 1

!

/

(

!

/

(

!

(

/

(

( 1

'

!

-

(

-

!

-

-

# / (


3

"

# "

#

#

#

#

) *

&

!

!

% (

(

( !

!

(

(

!

#

% (

(

( !

!

(

(

!

!

!F

#

#

%

(

(

( !

(

!

!F

!F

(

#

(

% (

!

!

(

!1

-

-

-

-

'


3

"

# "

#

#

#

)D

#

& '

) *

+ '

!! '

&

E

(

5

5

(

5

5

1

(

5

5

1

(

(

!*

(

(

(

!*

!*

! 1

! 1

(

E

#

! 1

E

1

E

(

5

5

1

! 1

(

!*

(

-

-

%

'

-

-


.

!

3

"

.

"

#

# "

#

#

#

#

#

!

#

& '

# # (

!! 0

!

# (

# ) * ) * !

+ '

) * !

# '

.

'

&

(

(

!

( !!

!

% !

(

(

(

*

!0

(

!

( !!

!

(

% !

(

(

(

(

*

!

#

(

(

!

( !!

!

% !

(

(

(

*

!0

!0

*

!

(

!

( !!

!

(

% !

(

(

(

(

!0

.

%

!

!

!

! !

-

%

!

!

%

!

-

!

!

! ! !

%

-

-

!

'


!

3

"

# "

#

#

#

#

# # (

# #

) *

& & !

'

!! 0

-

-

! ! !

!

- ! ! ! !

! ! !

!

- ! ! ! !

'

'


"

. 4"

!

&'''''''''''''''''''''''''

!

&'''''''''''''

&''''''''

&''''

3

&'''

&''''''''

&'''''''''''''

&'''''''''''''''''''''''''

"

# "

#

#

#

#

) *

# '

. 4"

&

8 ! / 5 ? ! ! % ! !1 % ! 5 ! 1 9

! *

; 2 (

! (0 !

G

; ( 1 0 !

! 2 0

G

;

( 5 1

5

? 1

0 (

2 0

G

; ( 5 !

9 1

0

( ! 2 0

G

; ( 5

; 2 ( G

? 1

0

; ( 5 !

5 !

9 1

0

( ! 2 0

2 0

G

; ( 5

5

G

; ( 5 1

5 ( !

5 !

9 1 0

( ! 2 0

! 5

G

; ( 1 5

0 (

2 0 G

G

&''''''''''''''''''''''''''''''''''

&'''''''''''

! !

2 0

. 4"

? 1

9

! (0 !

; 2 (

(

G

! *

G

9

! (0 !

! *

5

; 2 (

#

9

! (0 !

! *

5 (

&''''''''''' &'''''''

&'''''''''''''''''

! !

& ''''''''''''''''''''''''''''''

-

&''''''''''''

''''''''''''''''''' &

&''''''''''''''''''''''

! !

''''''''''''''''''''' &

! !

! !

&''''''''''''''''''''''''''

&'''''''''

-

& '''''''''''''''''''''

-

&''''''''''''''''''''''''''

! !

&''''''''''''''''''''''''

! !

- ! !

'

'

&'''''''''''''


&''''''''''''''''''''''

4

!

& ''

'''''''''''''''''''''' &

& ''

''''''''''''''''''''''

&

& '''''''

&''''''''''''''''''''''''''''''''''

3

& ''''''''''''''''

& '''''''''''

& '''''

"

# "

#

#

#

#

) *

9

! *

! (0 !

0 !

!

0 ! 5

! 5 ( 5

E ! ( 1

0 !

!

0 ! 5

! 5 ( 5

9 ! (0 !

! *

; !

! 5

(

! 5 (

E ! ( 1

; !

! 5

(

! 5 (

9 ! * ! (0 !

! 5

(

! 5 ( 1

E ! ( 1

0 0 !

! 5

(

! 5 ( 1

E ! ( 1

0 0 !

9 ! * ! (0 !

& 5

! 5 5 0 !

1

E ! (

& 5 ( 5 0 !

1

E ! (

! !

! !

-

! !

! !

-

! !

- ! !

! !

-

! !

'


:

!

3

"

# "

#

#

#

#

) *

& ! / 5 ! !1 5

# ! H ? ! 9 % ! ! *

1

?9

!

!

(

! *1

(

5 ( ( %

! (0 !

!*

?9

!

(

!*

H ? ! 9 % ! ! *

1

?9

!

H ? ! 9 % ! ! *

1

(

! *1

!*

?9

!

! (0 !

!*

?9

!

(

(

! (0 !

!*

(

! *1

!*

H ? ! 9 % ! ! *

1

(

!*

! (0 !

?9

!

!

(

! *1

(

5

( %

(

!*

-

-

-

-

'


<

!

!

!

!

!

!

!

!!

!

3

"

# "

#

#

#

#

# (

# !

) *

!! '

% ! 0 !! 0 ! !

! 1

-

! 1

-

! 1

-

-

'

'


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.