PGN May 11 - 17, 2018 by The Philadelphia Gay News

pgn Philadelphia Gay News LGBT NEWS SINCE 1976 Family Portrait: Bobby Glorioso, in all his glory

Vol. 42 No. 19 May 11-17, 2018

HONESTY • INTEGRITY • PROFESSIONALISM

New Hope Celebrates Pride for the 15th year

In favor of “Disobedience”

PGN endorsements for Tuesday’s primary elections

PAGE 2

PAGE 31

PAGE 10

PAGE 23

Tight races mean ‘a lot at stake’ in upcoming primaries By A.D. Amorosi PGN Contributor

GYM CLASS: Philadelphia Councilwoman Helen Gym (third from right) with several members of Men of All Colors Together during its 37th anniversary dinner May 5 at JNA Institute of Culinary Arts. Gym was being honored by MACT for her work on immigration and on behalf of minorities in the community. She spoke about her years of activism before running for council. Photos: Scott A. Drake

Gender Justice Fund’s $10k grant attracts nonprofit hopefuls By Suzannah Cavanaugh PGN Contributor The Bread & Roses Community Fund has opened applications for the one-time Gender Justice Fund, a $10,000 grant to be awarded to organizations working to elevate the lives of women, girls, transgender or gender-nonconforming Philadelphia-area residents. The deadline to apply is May 25. An informational meeting May 8 brought a full house of nonprofit representatives to the offices of Bread & Roses, which organizes donors to fund community-based groups. In the mix was Phoebe Jones, coordinator of the nonprofit Women in Dialogue, which runs the Crossroads Women’s Center in Germantown that focuses on child welfare. “We deal with whatever issues people come to the center with, and it all boils down to poverty,” said Jones. “Mothers are having their kids taken because of poverty, not because of abuse and neglect. And almost everyone has some interaction with the criminal-justice system.” Crossroads’ community engagement illustrates the type of work Gender Justice Fund is looking to award money to: community organizing around issues such as reproductive justice, gender-based violence, workers’ rights, mass incarceration and health care. Rana Fayez, founder of YallaPunk, a Middle-Eastern and North-African culture festival, is also planning to apply for the grant. Fayez is seeking funds for this year’s festival. “We’re looking at Bread & Roses because traditional funding does not really fund organizations like ours,” she said. “ We had an event last year that was very successful. But we’re all just punk-rock kids, right? So, we were turned down for funding from a number of organizations last year.” Fayez hopes the reputation of Bread & Roses as a “not-so-traditional” foundation will PAGE 18 give YallaPunk a fair shot.

As the May 15 primaries approach, area activists are urging voters to get informed on candidates’ positions on LGBT issues and to use their voices “to empower the community.” The Human Rights Campaign has launched a multi-year campaign to build pro-LGBT leadership and elect candidates who “represent our values,” said Allison VanKuiken, HRC’s Pennsylvania state director. “We have to keep our people engaged, all the time,” she said. She encouraged LGBT voters and allies to remember that the elections are just the beginning of implementing change. “The real work is the policy work that follows elections.” “We’re not just here to win elections, we’re here to advance equality,” VanKuiken added. The LGBT community is impacted by decisions made at all levels of government, and that’s why it’s so important to vote, said Adrian Shanker, executive director

of Allentown’s Bradbury-Sullivan LGBT Community Center. “There’s a lot at stake for LGBT people: Elected officials have proposed anti-trans ‘bathroom bills,’ we’ve seen attacks on HIV programs and attempts to legalize discrimination through so-called ‘religious freedom’ bills. Our community deserves to be represented by fair-minded people, so it’s critical that LGBT community members do research and vote for the candidates that they believe in.” The local volunteer-based political action committee Liberty City, an affiliate of the National Stonewall Democrats, stressed the importance of flipping the state legislature in November by getting involved early to choose the best candidates. The Democrats’ minority status shuts the party out of the lawmaking process, noted Liberty City President Wade Albert, who doubles as the campaign chair for out state-representative candidate Malcolm Kenyatta. “Voters should be careful to select candidates who can win in November and, once in office, are likely to make alliances across the aisle,” Albert said, PAGE 2

Local activist demands answers in Nizah Morris case By Timothy Cwiek timothy@epgn.com Asa Khalif, a local activist with a reputation as a lightning rod who uses tactics of disruptive behavior and in-your-face confrontations, might just be mellowing ... at least when it comes to the case of Nizah Morris. Thirty years after attending his first protest against trans violence, Khalif, who has been arrested multiple times for alleged offenses such as disorderly conduct, use of obscene language and defiant trespass, says he’s now willing to cooperate with local authorities

to get answers in the Nizah Morris homicide. Morris was a trans woman of color found with a fatal head wound in Center City in 2002 shortly after a “courtesy ride” from Philadelphia police. After her death, local authorities declined to release comprehensive information about the circumstances of her case, insisting they wanted to protect the “integrity” of the investigation. Morris’ friends and supporters, including Khalif, demanded answers. In the weeks after Morris died in 2002, Khalif participated in a Center City protest that

attracted hundreds of participants, then held a press conference at the William Way LGBT Center demanding a thorough investigation of the homicide. But still, the police PAGE 18 refused

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

Resource listings Legal resources • ACLU of Pennsylvania: 215-592-1513; aclupa.org • AIDS Law Project of PA: 215-587-9377; aidslawpa.org • AIDS Law Project of South Jersey: 856-784-8532; aidslawsnj.org/ • Equality PA: equalitypa. org; 215-731-1447

• Philadelphia Commission on Human Relations — Rue Landau: 215-686-4670 • Philadelphia Police Liaison Committee: 215-7603686; ppd.lgbt@gmail.com • SPARC — Statewide Pennsylvania Rights Coalition: 717-920-9537

• Office of LGBT Affairs — Amber Hikes: 215-686-0330; amber.hikes@phila.gov

Community centers • The Attic Youth Center; 255 S. 16th St.; 215-545-4331, atticyouthcenter.org. For LGBT and questioning youth and their friends and allies. • LGBT Center at the University of Pennsylvania; 3907 Spruce

St.; 215-898-5044, center@dolphin.upenn.edu.

• Rainbow Room: Bucks County’s LGBTQ and Allies Youth Center

Salem UCC Education Building, 181 E. Court St., Doylestown; 215-957-7981 ext. 9065, rainbowroom@ppbucks.org.

• William Way LGBT Community Center 1315 Spruce St.; 215-732-2220, www.waygay.org.

1216 Arch St.; 215981-0088, actionwellness.org

• AIDS Library:

1233 Locust St.; aidslibrary.org/

• AIDS Treatment Fact line: 800-6626080

• Bebashi-Transition to Hope: 1235 Spring Garden St.; 215769-3561; bebashi.org

• COLOURS: coloursorganization.org, 215832-0100 • Congreso de Latinos Unidos;

216 W. Somerset St.; 215-763-8870

• GALAEI: 149 W. Susquehanna Ave.; 267-457-3912, galaei.org. Spanish/ English

• Health Center No. 2, 1720 S. Broad

St.; 215-685-1821

• Mazzoni Center:

1348 Bainbridge St.; 215-563-0652, mazzonicenter.org

• Philadelphia FIGHT: 1233 Locust St.; 215-985-4448, fight.org

• Washington West Project of Mazzoni Center:

1201 Locust St.; 215985-9206

• Transgender Health Action Coalition: 215-732-1207

Other • Independence Branch Library Barbara Gittings Gay and Lesbian Collection: 215-685-1633 • Independence Business Alliance; 215-557-0190, IndependenceBusinessAlliance.com

• LGBT Peer Counseling Services: 215-732-TALK • PFLAG: Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays (Philadelphia): 215-572-1833 • Philly Pride Presents: 215-875-9288

By Adriana Fraser PGN Contributor New Hope Celebrates is opening Pride season early with a 15th annual week-long “United Colors of Love” Pride festival May 12-19. With nearly 15,000 participants annually, New Hope Celebrates joins the LGBTfriendly towns of Lambertville, N.J. and New Hope for special events, parties and educational activities, concluding with the parade and festival. The week starts off with an inaugural Pride 5k and a 1-mile Health Walk hosted by the Delaware River Towns Chamber of Commerce and New Hope Celebrates. The 5k will be followed by the unfurling of a 25-foot rainbow equality flag. New Hope PrideFest weekend begins May 18, with ia parade, marching bands, political organizations, youth groups, schools, churches and various communities in support of LGBT equality and inclusion. Former NHC President Sharon Fronabarger highlighted the importance of community members showing up to celebrate and embrace diversity — the driving PRIMARIES from page 1

Health and HIV testing • Action Wellness:

New Hope previews its upcoming Pride celebrations

adding that “without such alliances, said Albert, the fight for equal protections will likely remained stalled in Harrisburg. Albert also made the case for races of particular importance to the LGBTQ audience this year where voters have the chance to elect an openly LGBTQ candidate, e.g., former U.S. Attorney Ashley Lunkenheimer, a congressional candidate from the Fifth District and Kenyatta, who, if elected, will be the first openly LGBTQ person of color to serve in the state legislature. Lunkenheimer is facing a tough primary campaign, said Sean Meloy, political director of the LGBTQ Victory Fund, a national organization dedicated to promoting LGBTQ candidates. “Sadly, some of her primary opponents have made it an issue that this relatively safe Democratic seat would suddenly become competitive if Ashley won the primary — a typical whisper campaign — based in using homophobia to divide voters. They’re implying that Ashley is somehow a worse candi-

force of the festivities. “I am proud to be a part of an organization focused on highlighting equality and inclusiveness for all, but especially for the LGBT community,” said Fronabarger. To that end, this year’s slogan is “I am New Hope” to emphasize the message. The campaign’s mission is to influence community members to embrace differences and promote diversity. The Pride Fair follows the parade, showcasing local artists, retailers and LGBTowned and operated professional services. The fair will be held in the parking lot of the Logan Inn on Ferry Street. Live entertainment on the Pride Street Stage will feature The Voice finalist Chris Weaver as “Nedra Belle.” The third annual New Hope Celebrates Rocks OUT Cocktail Contest will be going on throughout New Hope’s Pride week, inviting visitors to participate in judging drinks created by local establishments. Other events during PrideFest weekend include the annual Saturday Night Fever dance party, the Sunday Funday pool party and the Ladies 2000 Pride Party. n

date because of who she loves,” said Meloy. Other races will replace retiring officials. “Locally, that includes the Fourth Congressional District primarily centered in Montgomery County, the Fifth Congressional District primarily centered in Delaware County, 177th PA House District that runs along the Delaware River, the 181st PA House District in North Philly, and the 184th PA House District in Passyunk Square and deep South Philly,” said Albert. “Each race is heavily contested.” A major campaign issue for voters to consider is equal protections, he said. While same-sex marriage is federal law, Pennsylvania lacks statewide laws that ban discrimination against members of the LGBTQ community with regard to employment, housing and public accommodations. “In many parts of the commonwealth, an LGBTQ couple can be issued a marriage license, but be lawfully denied the ability to buy a wedding cake,” Albert said. “We need elected officials in Pennsylvania’s executive and legislative branches who will fight for our rights.” n

Tell us what you think Send letters and opinion column submissions to: pgn@epgn.com; PGN, 505 S. Fourth St., Philadelphia, PA 19147; fax: 215-925-6437.

Please include a daytime phone number. Letters may be edited for clarity, style and space considerations.

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

ANY BANK CAN SAY IT’S A HOMETOWN BANK. ONLY ONE PROVES IT EVERY DAY.

No other bank gives you more reasons to keep your money close to home. We have great rates on Checking, Savings, and CD’s and expeditious approvals on Home Equity Loans and Mortgages. For more information and neighborly answers to your questions, stop by any time or give us a call at 856-858-1100.

NMLS # 677617

Collingswood 1040 Haddon Avenue

Westville 321 Broadway

Residential Lending Division 210 Lake Drive E. • Cherry Hill

856.858.1100

856.456.6544

856.869.3250 Equal Opportunity Lender

Shares of 1st Colonial Bancorp, Inc. common stock are publicly traded on the OTC Bulletin Board under the symbol FCOB.

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

PHILLY P R I DE !

News & Opinion

10 — Creep of the Week Editorial 11 — Mark My Words Street Talk Transmissions

Columns

8 — Thinking Queerly: Perfection is not the direction 14 — Out Money: TIPS on inflation

The 30th Philadelphia Pride Parade and Festival are June 10

Arts & Culture 19 21 23 26 31

— Feature: “Hamlet” takes the crown — Scene in Philly — Family Portrait — Out & About — Q Puzzle

LGBT organizations participated in this year’s South Street Spring Festival.

PGN 505 S. Fourth St. Philadelphia, PA 19147-1506

Editor

Phone: 215-625-8501 Fax: 215-925-6437 E-mail: pgn@epgn.com Web: www.epgn.com

Staff Writer Larry Nichols (ext. 213) larry@epgn.com

Publisher Mark Segal (ext. 204) mark@epgn.com

Writer-at-Large Timothy Cwiek (ext. 208) timothy@epgn.com

~ Thinking Queerly, page 8

Creep of the Week: Jim Bridenstine: a climate-change denier who also hates the gays.

Kristen Demilio (ext. 215) kristen@epgn.com

Being gay doesn’t give people eating disorders but it may mean that a gay man with other risk factors (for an eating disorder) is more likely to actually develop an eating disorder than his straight male counterpart.

Advertising Sales Joe Bean (ext. 219) joe@epgn.com Kyle Lamb (ext. 201) kyle@epgn.com Prab Sandhu (ext. 212) prab@epgn.com Office Manager/ Classifieds Don Pignolet (ext. 200) don@epgn.com

All the world’s a stage and there’s plenty of room for “Hamlet.”

Art Director/ Photographer

Scott A. Drake (ext. 210) scott@epgn.com 267-736-6743 Graphic Artist Sean Dorn (ext. 211) sean@epgn.com

Philadelphia Gay News is a member of: The Associated Press Pennsylvania Newspaper Association Suburban Newspapers of America

William “Captain Kirk” Shatner beams aboard the Kimmel stage for a redux of “The Wrath of Khan.”

Copyright © 1976 - 2018 Copyright(s) in all materials in these pages are either owned or licensed by Masco Communications Inc. or its subsidiaries or affiliate companies (Philadelphia Gay News, PGN, and it’s WWW sites.) All other reproduction, distribution, retransmission, modification, public display, and public performance of our materials is prohibited without the prior written consent of Masco Communications. To obtain such consent, email pgn@epgn.com Published by Masco Communications Inc. © 1976-2018 Masco Communications Inc. ISSN-0742-5155

National Advertising Rivendell Media: 212-242-6863

The views of PGN are expressed only in the unsigned “Editorial” column. Opinions expressed in bylined columns, stories and letters to the editor are those of the writer, and do not necessarily represent the opinions of PGN. The appearance of names or pictorial representations in PGN does not necessarily indicate the sexual orientation of that named or pictured person or persons.

LOCAL PGN

DOWN TO EARTH: Philadelphia Freedom Band Artistic Director Hayley Varhol conducts the band during its spring concert May 6 at Arts Bank. Themed “Elements,” selections included “Tin Pan Alley,” “Sky Dance,” “Foundry” and “Lux Arumque.” The concert was free to the public. A silent raffle held during intermission raised funds for the organization. The band will perform in the annual New Hope Celebrates Pride parade on May 19. Photo: Scott A. Drake

Mazzoni Center gala aims to break fundraising records By Adriana Fraser PGN Contributor The Mazzoni Center is aiming to raise $175,000 at its upcoming gala May 19 to provide additional funding for programs and services. Organizers anticipate that this year’s gala will supersede its highest fundraising revenue of $150,000. The money will be used for existing programs and services that are not fully funded by grants and state funding such as primary health-care services, mental- and behavioral-health services and LGBTQ legal services. Two other programs slated to receive funds from the gala include the adolescent drop-in clinic and legal services. Another goal is to provide more funding schooling programs, prevention education and outreach programs in STD and HIV work. The funds raised will also apply to HIV and STI testing, the food bank, housing subsidies for families and individuals affected by HIV, support groups, outreach and education programs. The event will be held at the University of Arts Dorrance Hamilton Hall. The gala’s theme is Metamorphosis, reflecting the changes and difficulties that Mazzoni Center has undergone in the last year. The theme reminds supporters that Mazzoni Center is carrying out its mission to provide comprehensive health and wellness services to

the LGBTQ community even in trying times, said Larry Benjamin, Mazzoni’s director of communications. “It’s been a year of change,” said Benjamin. “The motivation behind this gala is to reenergize the mission of the organization.” More than 12,000 emails were sent to prospective attendees. A printing sponsorship allowed nearly 1,000 invitations to be sent out for the upcoming fundraiser. The gala is open to the public with ticket pricing starting at $260 for VIP and $165 for general admission. For those who are not able to attend the gala but still want to contribute, there will be an after-party with a $25 admission. The gala will also feature a silent auction. Ticket proceeds allow Mazzoni Center to treat everyone, regardless of their economic status, said Mazzoni director of development and marketing Perry Monastero. “We never turn anyone away from our services based on their inability to pay, and we absorb that cost. Things like the gala give us the money that we can use to provide those services on a continuing basis,” he said. The gala will spotlight local LGBT individuals who have given back to the community. Dr. Rachel Levine, Pennsylvania’s newly appointed secretary of health, Lee Fulton Carson and Egypt Staley will be awarded the Peter M. Mazzoni Award for youth leadership. PGN is a media sponsor of the Metamorphasis gala. n

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

LOCAL PGN

Business leader shares how he brings people onboard with LGBT equality By Larry Nichols larry@epgn.com Hundreds of LGBT business owners gathered along with local and community leaders at the Down Town Club May 8 for the Independence Business Alliance’s Business Leader’s Luncheon, during which honoree Mitchell Gold warned of the current administration: “They’re trying to roll back our rights.” IBA Executive Director Zach Wilcha and Amber Hikes, executive director of the city’s Office of LGBT Affairs, opened the event. The 2018 IBA Influencer Award was presented to Mitchell Gold, cofounder and chairman of Mitchell Gold + Bob Williams, a company specializing in home-furnishing manufacturing and retail based in Taylorsville, N.C., where Gold also lives. In his acceptance speech, Gold got political: The chaos of President Donald Trump’s antics is distracting people from the retrograde policies Vice President Mike Pence, Education Secretary Betsy DeVos and House and Human Services Secretary Ben Carson are quietly implementing, he said. “Their agenda is to roll back our rights and they have been doing that. Make no mistake about it. Mike Pence has a bone to pick with transgender people and he’s the one who has been behind this whole transgender thing in the military. So if they can do it, why can’t we do it? And I implore all of you to use any chance you get to stand up and use your positions in the community, with government officials or whoever, and especially with clergy, to talk with them,” added Gold. “We have to change things because it’s not fair that LGBT kids have to suffer the mental anguish and the high suicide rates.” PGN asked Gold before he accepted his award why it was important for LGBT business owners to be based in states such as North Carolina and in small towns where people benefit from the jobs and income his business brings to the economy, but where they are also against equal rights and protections for LGBT individuals. “It’s going backward, but it’s now going a little forward,” Gold said. “They’ve elected a Democrat, Roy Cooper, as governor. He’s extremely fair-minded on LGBT issues. His agenda is to move it forward. The state

legislature is largely made up of evangelicals or caters to evangelicals that are anti-LGBT. I think it’s important that I stay in the community and I support LGBT issues because it provides leadership and a role model. The most important thing to me is that a 15-yearold kid in our community knows that somebody is standing up for them. There’s somebody who’s successful who doesn’t believe that they are a

sinner or broken, who believes in their dignity and equality.” A third of North Carolina’s population is progressive, Gold noted. “You have to take the time to educate people.” Gold also addressed why being involved with organizations like the IBA is important for keeping LGBT business owners unified and focused on changing the way people think about LGBT rights. “We have to stand up to religion-based bigotry,” he said. “That is what fuels legislation against us. It is not the only thing, but it is the number-one reason why we don’t have full legal and spiritual equality. We all have to stand up and fight that, and by fighting it I mean not by standing on a street corner screaming but by constantly educating people about the harm they are doing to innocent, vulnerable people. In my experience I have seen that most decent people, when they recognize that they are causing harm, they start to change their thinking.” n

‘We all have to stand up and fight by constantly educating people about the harm they are doing to innocent, vulnerable people’

For more information on the Independence Business Alliance or Mitchell Gold, visit www. thinkiba.com or www.mgbwhome.com.

LOCAL PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

SPRING FLING: Members of The Attic Youth Center (from left) sell baked goods while volunteers from Philly AIDS Thrift sell about everything else May 5 during the annual South Street Spring Festival. The festival included performers on multiple stages, a variety of food options, product giveaways and, of course, a beer garden. Photos: Scott A. Drake

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

2017 Keystone Press Best News Photo scottdrakephotos@gmail.com

MENTAL HEALTH PGN

The pressure of perfection Summer is quickly approaching and with der than his straight male counterpart. In recent years, we’ve just begun to the warmer weather also comes a renewed pressure to look our best. This is not a new embrace ideas like self-love and body positivity as a society; however, these messages problem nor is it one that fails to affect have in no way replaced the more-permost Americans. I don’t know about you, vasive idea of the “perfect” body. We are but in the last month or so, my social-meconstantly pummeled with unrealistic ideas dia feeds have been full of memes and of physical beauty and attracjokes about turning that winter tiveness. Within the gay male body around ASAP. The inclicommunity, this is even more nation to be more physically true. One community member fit during warmer months is a that I spoke with about the subplight that is relatable to most ject said, “I feel a lot of presand it’s a thought process that sure. I can look at someone hot falls within normal limits for the and feel pressured by it because average adult person, psychothat’s how I want to look too. logically speaking. It’s logical: Guys in the gay community: We’re showing off more of our You have to look a certain way. bodies so we want to make sure You have to be fashion-conthat what had previously been scious and you have to have a covered looks acceptable once good body.” Another gay man it becomes not covered. Vain as I spoke with about the topic it may be, it’s part of the human restricting his caloric condition to have concern for Kristina Furia discussed intake “on most days” as sumphysical appearance. If you’re mer months approach, admita gay man though, you may be ting that it’s easier for him to “be a little even more likely to spend time thinking hungry” than to deal with going to the gym about and attending to your appearance multiple times a week. than all the rest of us and it begs the quesFor a gay male grappling with all of tion of whether there are negative consethis pressure to look good, ideas about quences to this kind of attentiveness. body positivity may fall short of making In my therapy practice, I find that most gay men feel moderate to extreme pressure an impact. I think it behooves all of us to focus on interacting with our bodies in posto look as physically fit as possible as well itive ways. Activities like yoga, massage, as to appear generally attractive and well stretching, or even a calming bath can help put together at pretty much all times. For to change the associations we have to our some, it seems to simply be an accepted bodies. It is also part of life albeit a important to reflect lot of work to keep on your relationship up with. For others, to the bodies of oththe pressures around ers. Being overly being a certain weight and feeling critical or judgmental of a fellow comattractive enough munity member’s has clear psychologphysical appearance ical consequences. only perpetuates These consequences these uncomfortably run the gamut, ranghigh standards for ing from negative gay men. self-image all the It is completely way to disordered typical to care about behaviors such as physical appearance. restricting food or In fact, attentiveness to one’s physicality even purging. Statistics provided by the National Eating Disorders Association esti- can perpetuate good health, both psychologically and physically as long as that mate that up to 42 percent of males with attentiveness doesn’t turn into hyper-focus eating disorders identify as gay. When or worse, obsession. A good method to try considering that gay men are thought to be only about 5 percent of the population, that to avoid overthinking appearance is this: Focus on feeling good in your own skin number is massive. To be clear, body image and the desire to and shift your attention away from other be thin is not the only reason that someone people’s appearances (if the reason for looking is to compare yourself to them). develops an eating disorder. Eating disorFocus on health over good looks and aspire ders can relate to a strong need to feel in to be kind to yourself and others instead of control. If a person is feeling out of concritical and unforgiving. We only get this trol in their lives overall, controlling food and eating habits can become one way that one life, so let’s not waste it worrying too much about the superficial. n they feel in control. In other words, being gay doesn’t give people eating disorders Kristina Furia is a psychotherapist committed to workbut it may mean that a gay man with other risk factors (for an eating disorder) is more ing with LGBT individuals and couples and the owner of Emerge Wellness, an LGBT health and wellness cenlikely to actually develop an eating disor-

Thinking Queerly

In my therapy practice, I find that most gay men feel moderate to extreme pressure to look as physically fit as possible as well as to appear generally attractive and well put together at pretty much all times.

ter in Center City (www.emergewellnessphilly.com).

LOCAL PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

In adults with HIV on ART who have diarrhea not caused by an infection IMPORTANT PATIENT INFORMATION This is only a summary. See complete Prescribing Information at Mytesi.com or by calling 1-844-722-8256. This does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment.

What Is Mytesi? Mytesi is a prescription medicine used to improve symptoms of noninfectious diarrhea (diarrhea not caused by a bacterial, viral, or parasitic infection) in adults living with HIV/AIDS on ART. Do Not Take Mytesi if you have diarrhea caused by an infection. Before you start Mytesi, your doctor and you should make sure your diarrhea is not caused by an infection (such as bacteria, virus, or parasite).

Possible Side Effects of Mytesi Include:

Tired of planning your life around diarrhea?

Enough is Enough Get relief. Pure and simple. Ask your doctor about Mytesi.

Mytesi (crofelemer): • Is the only medicine FDA-approved to relieve diarrhea in people with HIV • Treats diarrhea differently by normalizing the flow of water in the GI tract • Has the same or fewer side effects as placebo in clinical studies • Comes from a tree sustainably harvested in the Amazon Rainforest What is Mytesi? Mytesi is a prescription medicine that helps relieve symptoms of diarrhea not caused by an infection (noninfectious) in adults living with HIV/AIDS on antiretroviral therapy (ART). Important Safety Information Mytesi is not approved to treat infectious diarrhea (diarrhea caused by bacteria, a virus, or a parasite). Before starting you on Mytesi, your healthcare provider will first be sure that you do not have infectious diarrhea. Otherwise, there is a risk you would not receive the right medicine and your infection could get worse. In clinical studies, the most common side effects that occurred more often than with placebo were upper respiratory tract (sinus, nose, and throat) infection (5.7%), bronchitis (3.9%), cough (3.5%), flatulence (3.1%), and increased bilirubin (3.1%).

Should I Take Mytesi If I Am: Pregnant or Planning to Become Pregnant? • Studies in animals show that Mytesi could harm an unborn baby or affect the ability to become pregnant • There are no studies in pregnant women taking Mytesi • This drug should only be used during pregnancy if clearly needed A Nursing Mother? • It is not known whether Mytesi is passed through human breast milk • If you are nursing, you should tell your doctor before starting Mytesi • Your doctor will help you to decide whether to stop nursing or to stop taking Mytesi Under 18 or Over 65 Years of Age? • Mytesi has not been studied in children under 18 years of age • Mytesi studies did not include many people over the age of 65. So it is not clear if this age group will respond differently. Talk to your doctor to find out if Mytesi is right for you

What Should I Know About Taking Mytesi With Other Medicines? If you are taking any prescription or over-the-counter medicine, herbal supplements, or vitamins, tell your doctor before starting Mytesi.

What If I Have More Questions About Mytesi? For more information, please see the full Prescribing Information at Mytesi.com or speak to your doctor or pharmacist. To report side effects or make a product complaint or for additional information, call 1-844-722-8256.

For Copay Savings Card and Patient Assistance, see Mytesi.com

Mytesi comes from the Croton lechleri tree harvested in South America.

Please see complete Prescribing Information at Mytesi.com. NP-390-18

• Upper respiratory tract infection (sinus, nose, and throat infection) • Bronchitis (swelling in the tubes that carry air to and from your lungs) • Cough • Flatulence (gas) • Increased bilirubin (a waste product when red blood cells break down) For a full list of side effects, please talk to your doctor. Tell your doctor if you have any side effect that bothers you or does not go away. You are encouraged to report negative side effects of prescription drugs to the FDA. Visit www.fda.gov/medwatch or call 1-800-FDA-1088.

RELIEF, PURE AND SIMPLE

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

EDITORIAL PGN EDITORIAL

Creep of the Week

D’Anne Witkowski

Jim Bridenstine

Editorial

PGN endorsements PGN’s endorsements for the Democrats in Tuesday’s primary elections include: Governor: Tom Wolf Lt. Gov.: No endorsement Senate: Bob Casey Congress: Brendan Boyle, Second District Dwight Evans, Third District Madeleine Dean, Fourth District Rich Lazar, Fifth District Chrissy Houlahan, Sixth District State Senate: Tina Tartaglio, Second District Art Harwood, Fourth District Tina Davis, Sixth District State House districts: 181: Malcolm Kenyatta 182: Brian Sims 175: Mike O’Brien 177: Joe Hohenstein 184: Elizabeth Fiedler 188: James Roebuck 191: Joanna McClinton 194: Pam Delissio 197: Danilo Burgos 200: Chris Rabb

We want to know! If you are celebrating an anniversary, engagement, wedding, adoption or other life event, we would be happy to help you announce it to the community. Send your contact information and a brief description of the event to editor@epgn.com.

Congratulations, LGBTQ America! Donald Trump, the man who stumbled and swindled and lied his way into the presidency, has finally made good on his promise to be the very best president queers ever done seen. One word: Germany. OK, more than one word: Trump appointed a gay man, Richard Grenell, as ambassador to Germany, and he’s confirmed and everything. Mark my words: By the end of his presidency, America will be repped to the world by LGBTQ people exclusively because Trump loves his LGBTQs just like he loves his “African-American.” Ha ha, just kidding. Grenell is a nice touch and all, but that’s like squirting some contact-lens solution onto a roaring fire and saying you tried to put it out — because the Trump administration is an anti-LGBTQ inferno. Take, for example, another recent appointee: Rep. Jim Bridenstine (R-Okla.). Bridenstine now heads NASA, a.k.a. the National Aeronautics and Space Administration, after being confirmed by the Senate along party lines. But his confirmation took a long time. Seven months! And if you follow Trump on Twitter (and I don’t really advise it because he’s super awful and unhinged), you know that he’s been crying on the Internet about how those damn obstructionist Democrats have been holding up his nominations and they are so mean and nasty: “Boo hoo, they won’t let me stock the government with completely unqualified and hateful people.” Bridenstine’s nomination was slow going because a lot of Democrats did, in fact, oppose him. With good reason! Not only is he a climate-change denier (which in a normal administration would be a problem, but in this administration is par for the course), he also hates the gays. Which is also a popular position in this administration, but not in America as a whole so much (despite how horrible things feel right now). A little about Bridenstine: He has a zero score from the Human Rights Campaign (psst: that’s the lowest possible score). Again, with good reason. Take the Boy Scouts, for example. As

you may remember, they used to not allow gay boys to be Scouts. In 2013, they lifted that ban. And Bridenstine was not having it. “Some of us in America still believe in the concept of sexual morality, that sex is intended for one man and one woman within the institution of marriage. Organizations that hold this philosophy and promote it among our youth should be commended, or at least you would think, tolerated,” he said in a speech on the House floor. “Unfortunately, the intolerant left bullies and browbeats private organizations like the Boy Scouts into accepting their philosophy. Notice they didn’t start their own organization. They went after the Boy Scouts of America.” Darn those gays and that intolerant left, so lazy they wouldn’t even start their own separate-but-equal group for gay and/or “sexually immoral” Scouts. “The left’s agenda is not about tolerance, and it’s not about diversity of thought,” Bridenstine continued. “It’s about presenting a worldview of relativism, where there is no right and wrong.” Ah, the old “gaysdon’t-even-knowright-from-wrong” argument. It’s a short jump from there to talking about penises and butts. While I could make a joke about how Bridenstine should be launched into space where he can start his own right-wing moon colony, I will not. Because I actually believe that the work NASA does is important. I am disappointed to see someone in charge of it who not only doesn’t seem to value that work, but who also besmirches the legacy of Sally Ride. It’s because of people like Bridenstine that Ride didn’t come out until her obituary. She and her partner of 27 years, Tam O’Shaughnessy, deserved better. America deserves better too. n

“Unfortunately, the intolerant left bullies and browbeats private organizations like the Boy Scouts into accepting their philosophy. Notice they didn’t start their own organization. They went after the Boy Scouts of America.”

D’Anne Witkowski is a poet, writer and comedian living in Michigan with her wife and son. She has been writing about LGBT politics for over a decade. Follow her on Twitter @MamaDWitkowski.

OP-ED PGN

That time when the now-D.A. defended the activist You know that old expression, A picture what else. The station, the judge and everyis worth a thousand words? Well, what one wanted to end it, so our lawyer made about, a picture is worth an incredible an agreement that we’d be found guilty and memory and a slight change in history? get community service. Here’s something you rarely hear a In open court, as this was being worked person say: My last arrest was in 1998, out between the lawyers and judge, I stood at the behest of the executive director of up and said, “I have no problem with being Philadelphia’s William Way found guilty since we did what LGBT Community Center, you charge, and I’m very proud Chris Bartlett. I just discovered we did it and want that on my a picture of that demonstration record. Our lawyer seemed and emailed it to Chris. bemused by his client, but if Here’s the story: A local TV you’re going to give us comstation was doing what can be munity service, I feel it should called toilet coverage of the include LGBT nonprofits, and if LGBT community and Chris we have done the required hours wanted to react, so along with in the past for our community, a group of young activists, he that should be counted as well.” came up with the idea to toiletThe judge quickly agreed to paper their station. the sentence, one he had never Chris enlisted my help by handed out before. explaining that they needed Fast-forward to last year someone who was experienced during the election season for at protests and being arrested. Mark Segal district attorney in Philadelphia. At that time, I had just People kept asking me whether adopted my nephew Jeffrey and was I knew the major candidates. My reply overwhelmed. Chris was relentless and I was that I’ve never met any of them, to my agreed. My nephew, who was in his teens knowledge. and fresh from living with his mother in After seeing that long-ago picture, Chris Florida, wanted to join. My first parental Bartlett wrote me back: “Do you remember decision was: Hell, no! But we did allow that Larry Krasner was our lawyer?” No I him to watch from a car. didn’t, and he’s the new District Attorney, The station with all the toilet paper and now on the list of illustrious lawyers looked great, and then the police arrived, who have gotten me out of civil-disobediwith a yelling news manager. So they took ence charges; Gloria Allred, Al Gordon and us off to jail. Hal Weiner among them. The police treated us well and by the Larry, you’re in good company. n time we were processed, the station manMark Segal, PGN publisher, is the nation’s mostager was attempting to find a path to make award-winning commentator in LGBT media. You the whole situation just go away. can follow him on Facebook at www.facebook.com/ In court, we were charged with trespassMarkSegalPGN or Twitter at https://twitter.com/ ing, disturbing the peace and who knows PhilaGayNews.

Mark My Words

Transmissions

Gwendolyn Ann Smith

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

Street Talk Will you vote in Pennsylvania's May 15 primary election? "Yes. I'm a Democrat. I'll do everything in my power to make sure Democrats are in office. I don't like Republicans, especially Melvin Anderson Trump. He's construction worker making a West Oak Lane mockery of the presidency. In my opinion, he's very bad for the country."

“No, I’m not voting in the primary. I’m not even familiar with the candidates. Basically, I’m not very engaged in politics. Michael Carwile There’s a lot architect of ups and South Philadelphia downs in politics. And I don’t like being taken on a roller-coaster ride.”

"Yes, I will vote. I'm civically engaged. I feel that everyone who's eligible to vote should vote. High voter Sam Klossner turnout is talent coordinator intrinsic Bella Vista to a strong democracy."

"Yes, definitely. I want to do whatever I can to make sure we have good people in government. That's so Regina Shaird important. homemaker Voting is an South Philadelphia important right that I always want to exercise."

Tell us what you think Send letters and opinion column submissions to: pgn@epgn.com; PGN, 505 S. Fourth St., Philadelphia, PA 19147; fax: 215-925-6437.

Please include a daytime phone number. Letters may be edited for clarity, style and space considerations.

Being and becoming There is a certain popular-culture view of transgender people that cannot easily be shaken: transgender people are born as men or women, and choose to become women or men. Aside from the above completely sidelining non-binary and other identities, this view does a huge disservice to transgender people as a whole. It is also a view clearly crafted by people who don’t know a thing about being transgender. Those who might state such are looking at the body as being the arbiter of who we are or are not, but it is likely that these same people would not apply the same feelings when applied to their own body: They would likely claim it is their

brain that holds sway. That’s by and large how it is for those of us who are trans. Our bodies — that is, the skin-based wrapper you see overlaying a collection of bones, nerves and other squishy bits — are just the containers of our consciousness. And while it serves as an avatar that we pilot through this existence, our innate sense of “being” is firmly between our ears. So perhaps we can say that, physically, a trans person may opt to adapt their bodies to align with their minds, but they truly are the gender they sense within themselves. This is why it is so disingenuous when people try to mock trans people by claiming we can simply decide

one day to change our genders out of the blue, or that we might do so to gain entry into a changing facility or restroom. A majority of us may well spend years of our lives, starting as children, grappling with feelings of wrongness. We may not exactly have a handle on what the issue is, especially if we grow up in situations where information on being trans is hard to come by — but we know there is something. It’s one of the bitter realizations I think many of us go through: We may fight for years of our lives, feeling that maybe we’re just not being man or woman “enough” in our day-to-day lives. I’ve known more than my share of

people who shoehorned themselves into the most stereotypical expressions of the gender they were assigned at birth, hoping it would somehow “cure” them of feeling as they do — only to discover that it intensified the feelings of innate “wrongness” they felt. While the access to information and support is changing things, for some it’s years, even decades, before we’re able to truly be ourselves — and when we finally do come out, we face rejection, discrimination and derision for doing so. Our very being is called into question, based in large part on the body we inhabit. To compare, imagine what it is PAGE 16 like to have to hear,

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

New Hope Celebrates 15 Years of Community Pride • “The United Colors Of Love”

"Showbiz Spitfire" Paige Turner

Stephanie Chin

Leonardo Martinez

DJ Krk

Josh Zuckerman

Christine Martucci

Sunday 6th - Sunday 20th

Annual Pride Parade 11:00am Starts in

Lambertville crossing the bridge to New Hope

Pride Fair Noon-5:00pm on West Ferry St.

at the Logan Inn parking lot. Various Vendors, Live Entertainment, Fun all day!

Pride 5k Run - Lambertville

Thursday 17th

Rainbow Flag Event at Starbucks

at St. Phillips. Special guest speakers more details online

to New Hope Register online

on Bridge & Main Streets 11:30am Special flag tribute music and daytime fireworks show

Wednesday 16th

FACT Bingo - At the Eagle Fire Hall 6-9pm The Love Boat sails to Gilligan’s Island Bob Egan’s Open Mic Night on the Piano at The Raven in the Oak Room 7:00 -10:00pm

Stephanies Child

Saturday May 19th

Kick-off of the BEST Cocktail Contest town wide Get OUT and Vote Sponsored by Tito’s & Templeton Rye VOTE - bestcocktailcontest.com

Saturday 12

Chris Weaver as "Nedra Belle"

As seen on The Voice Finale

Navigating LGBTQ Relationships

Saturday Night Fever NHC’s Annual

Dance Party at The Raven 9:00pm-2:00am

Pride Trivia Night Hosted by Danny E.

Sunday May 20th

Friday 18th

Sunday Pool Party NHC presents the Annual farewell party HOTTER than ever before. “Showbiz Spitfire” Paige Turner, Food & Fun at the Raven Pool! Gate opens at 3:00-10:00pm

Triumph Brewing Co. Union Square

Ferry Market Special Event

Food, Spirits & Live Entertainment 8:00-10:00pm- Special tickets online

TGIF Party - The Raven and The Cub Room additional details online.

Special events town wide, discover all we have to offer right on your mobile device.

Ladies 2000 Annual Pride Party

at Havana on Main St. - Doors open 3:00pm Don’t miss out on all the fun!

newhopecelebrates.com .com

PGN

973-656-2089 rmanj.com/lovewins

855-762-4672 rmaspecialists.com/lovewins

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

For every hopeful parent, the path to building a family is different. We understand. Reproductive Medicine Associates of New Jersey and Philadelphia offers a comprehensive approach and proven path to having a family in the shortest time necessary. As a recognized leader in LGBTQ Healthcare Equality by the Human Rights Campaign (HRC) Foundation, we take great pride in our nearly 20 years of successfully helping Moms and Moms or Dads and Dads be parents.

Let us help you find your path to parenthood.

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

LEGAL & PROFESSIONAL DIRECTORY

Your ad dollars go further when you target your audience

AMY F. STEERMAN Attorney at Law

Concentrating in Planning for Lesbian and Gay Couples • Probate • Wills • Living Wills • Powers of Attorney

215-735-1006

This space: only $25 per week when you run for a minimum of 8 weeks.

1900 Spruce Street Philadelphia, PA 19103 www.amysteerman.com

FINANCES PGN

Inflation on the rise? Consider TIPS Q: I’ve been reading a lot about potential inflation concerns and also about something called “TIPS” as an investment idea for this. Can you please help me understand how these work? A: Yes, there has certainly been plenty of talk recently about whether or not we may see more inflation in the coming months and years. Here’s a bit more information about TIPS: what they are, and why they may be an option for some. Remember inflation — that nasty beast that plagued the U.S. economy in the ’70s and ’80s, driving prices up more than 10 percent a year and wreaking havoc with financial markets? For most Americans, high inflation may be only a distant memory, at least in the U.S. In fact, the last time the Consumer Price Index registered an annual increase above 4 percent was in 1991 — more than 25 years ago.1 And in the five years ending Dec. 31, 2017, it averaged only 1.4 percent. Lately, there have been growing concerns about mounting inflationary pressures. A thriving economy, a tight labor market, a housing boom, the stimulative effects of the $1.5-trillion tax cut passed in December and, most recently, the prospect of a trade war all put upward pressure on prices. In January, the CPI spiked to a seasonally adjusted .5 percent for the month — which, if the trend continued, would put annual inflation considerably above the fed’s target rate of 2 percent. Although the monthly increase dropped down to .2 percent in February, many economists see an eventual uptick. The Federal Reserve has already been applying the brakes, with six increases in the federal-funds rate since late 2015, including a .25-percent hike in March. But even at moderate levels, inflation can still take a toll on investments over time. Consider that the purchasing price of $1,000 would erode to just $744 if subject to 3-percent inflation over 10 years. So, for investors, especially retirees and others depending on fixed-income investments, inflation is a real concern.

• TIPS are less liquid than ordinary treasuries. • Interest payments on TIPS will vary, depending upon the inflation adjustment. • Although the principal is adjusted for inflation, TIPS typically pay lower interest rates than treasuries with comparable maturities. How do TIPS compare with traditional treasury bonds? Assuming the inflation rate is 3 percent and the yield of an unindexed $1,000, 10-year treasury note is 5 percent, the real yield of this note would be 2 percent (5 percent minus the inflation rate). After a year, an investor would gain $50 of interest but be ahead by only $20 because of the effect of inflation. In general, it makes the most sense to purchase TIPS if you expect a major uptick in inflation. Whether that scenario is in the offing at this time is unclear. But if inflation does rear up, TIPS could be a viable alternative to consider. n

Out Money

When It Comes To Your Money… Experience Counts Serving our LGBT Community for over a decade. • Retirement Income Planning • Investment Management • Estate Planning • Insurance and Annuities

2016 Five Star Wealth Manager Philadelphia Magazine Award details at www.fivestarprofessional.com

Jeremy R. Gussick, MBA Certified finanCial Planner™

856-452-0060 jeremy.gussick@lpl.com

A Registered Investment Advisor Member FINRA/SIPC

PARTNERS IN LAW PARTNERS IN LIFE

MINSTER & FACCIOLO, LLC • WILLS & ESTATES • • DISCRIMINATION • • SMALL BUSINESS • • DIVORCE • • EMPLOYMENT • • REAL ESTATE • • CIVIL ACTIONS • • AUTO ACCIDENTS • • POWER OF ATTORNEY • • PRE-NUP AGREEMENTS•

215-627-8200 PA 302-777-2201 DE 521 S. 2ND ST., PHILA., PA APPT. ALSO AVAIL IN DE & NJ

PGN directory ads are terrific way to tell people about your services. Spend as little as $50 a week when you run for a minimum of 8 weeks.

Email prab@epgn.com or call 215-625-8501 ext. 212 for more info.

TIPS to the rescue In an attempt to protect fixed-income investors from inflation, the Treasury Department issues inflation-indexed bonds called Treasury Inflation Protected Securities (TIPS) in five-, 10- and 30-year maturities with a return linked to the inflation rate. These bonds are available for purchase in $100 increments through financial advisors, banks and Treasury Direct (www.treasurydirect.gov). The benefits of TIPS include: • Rate of return is guaranteed to exceed the rate of inflation. • Principal is indexed to the CPI. • Semiannual interest payments are based on the interest rate applied to the inflation-adjusted value of the principal. • Guaranteed return of the principal even if the rate of inflation drops. The drawbacks of TIPS include: • If sold before maturity, prices can be volatile, varying with interest-rate changes.

Jeremy Gussick

Jeremy R. Gussick is a CERTIFIED FINANCIAL PLANNER™ professional affiliated with LPL Financial, the nation’s largest independent broker-dealer.* Jeremy specializes in the financial planning and retirement income needs of the LGBT community and was recently named a 2017 FIVE STAR Wealth Manager as mentioned in Philadelphia Magazine.** He is active with several LGBT organizations in the Philadelphia region, including DVLF (Delaware Valley Legacy Fund) and the Independence Business Alliance (IBA), the Philadelphia Region’s LGBT Chamber of Commerce. OutMoney appears monthly. If you have a question for Jeremy, you can contact him via email at jeremy.gussick@ lpl.com. Jeremy Gussick is a Registered Representative with, and securities and advisory services are offered through LPL Financial, a Registered Investment Advisor, Member FINRA/ SIPC. 1Federal Reserve Bank of Minneapolis, Consumer Price Index, 1913-Present. Bonds are subject to market and interest rate risk if sold prior to maturity. Although the interest that inflation-indexed bonds pay is exempt from state and local taxes, federal income taxes apply. You are required to pay taxes on the interest and any increase in principal on an annual basis. This article was prepared with the assistance of DST Systems Inc. The opinions voiced in this material are for general information only and are not intended to provide specific advice or recommendations for any individual. We suggest that you discuss your specific situation with a qualified tax or legal advisor. Please consult me if you have any questions. All performance referenced is historical and is no guarantee of future results. All indices are unmanaged and may not be invested into directly. LPL Financial Representatives offer access to Trust Services through The Private Trust Company N.A., an affiliate of LPL Financial. Because of the possibility of human or mechanical error by DST Systems Inc. or its sources, neither Wealth Management Systems Inc. nor its sources guarantees the accuracy, adequacy, completeness or availability of any information and is not responsible for any errors or omissions or for the results obtained from the use of such information. In no event shall DST Systems Inc. be liable for any indirect, special or consequential damages in connection with subscribers’ or others’ use of the content. To the extent you are receiving investment advice from a separately registered independent investment advisor, please note that LPL Financial LLC is not an affiliate of and makes no representation with respect to such entity *As reported by Financial Planning magazine, June 1996-2017, based on total revenues. **Award based on 10 objective criteria associated with providing quality services to clients such as credentials, experience, and assets under management among other factors. Wealth managers do not pay a fee to be considered or placed on the final list of 2017 Five Star Wealth Managers.

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

PGN TRANSMISSIONS from page 11

again and again, that one doesn’t need to be gay, or that one simply “hasn’t found the right man/woman,” or any of that claptrap. This is what it’s like for transgender people to have their identities reduced to their physical bodies, and to be told that this collection of cells is who we are no matter what we may think. When I look at old photos of myself, I remember the time and place, I recall the experience just like anyone else — but it’s more like looking at a picture of someone else, not me. I’m not delusional, and I do understand the reality of the picture in question — but there is a huge disconnect between what I see and how I feel about it. It’s just not “me” per se. That’s how this feels. We may know the realities of our physical selves — sometimes all too

well — while knowing that the essence of our beings is something quite different. To paraphrase a friend of mine, while many might look in a mirror and be dismayed by a gray hair, a pimple or some crow’s feet, we may see a face and figure staring back at us that feels distinctly wrong. And that disunion between who we perceive ourselves and what we see staring back in the mirror is so often at the heart of the dysphoria a transgender person struggles with. This is why that simple notion of us being men or women who become women or men just doesn’t fit. We are what we are, and we may take steps to express that better, and to literally feel like we belong in our own skins. n Gwen Smith is a collection of some 37.2-trillion cells. You can find her at www.gwensmith.com and on Twitter: @gwenners.

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

KHALIF from page 1

to disclose details about their investigation. Khalif said he knew Morris, who regularly attended LGBT Pride events and performed drag on a weekly basis at Bob and Barbara’s Lounge on South Street. “I met Nizah as a young activist and we immediately hit it off,” Khalif recalled. “She was always warm, always looking out for other people. Nizah had a great personality. So it was very difficult not to be friends with her.” The community respected Nizah, Khalif said. “I think that’s why this case resonates so much with people.” In 2008, the city Law Department publicly admitted the police department’s entire Morris homicide file had been missing since 2003. That news raised questions about prior assurances of a proper investigation. The Police Advisory Commission promptly reopened its Morris investigation, and in April 2013 called for state and federal probes. Nothing happened. In December 2014, Khalif led a spirited protest outside the Philadelphia District Attorney’s Office, urging the release of all records relating to the Morris case. But scores of investigative files remain off-limits to the public. Now, at 47, Khalif is the same age as Morris was when she died. To raise awareness about the case, Khalif is producing a documentary entitled “Who Murdered Nizah Morris?” It’s expected to debut in December, marking the 16th anniversary

of her death. “We need transparency in the Morris case,” said Khalif. “That’s what we’ve been asking for these past 15 years. It’s time to find out what happened to Nizah and to hold accountable those who are responsible for her death. There’s no way police would have treated a white person like they treated Nizah.” The Morris case exemplifies issues of racism, classism and transphobia that permeate city government, said Khalif. “We have a police force in Philadelphia that’s not being held accountable. The police have a license to kill and a system that protects them if they do.” The activist expressed hope that Philadelphia District Attorney Larry Krasner “will help bring about justice for Nizah,” adding that he had supported Krasner’s candidacy. Morris isn’t the only Philadelphia trans woman of color whose homicide remains unsolved. The killers of trans women Kyra Cordova, Stacey Blahnik and Kiesha Jenkins also remain at large. Khalif said he intends to push for thorough investigations of their homicides too. “I’m going to monitor those cases and demand answers, transparency and justice — the same things we’re demanding for Nizah Morris. They were all trans women of color, they didn’t have white skin, some were low-income, and their homicides didn’t receive the attention they deserved.” Khalif said he was proud to participate last month in Philadelphia’s first People of Color LGBT Pride March, part of a five-

NOTICE

TO WHOM IT MAY CONCERN: NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2018 GENERAL PRIMARY SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY MAY 15, 2018 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY MAY 18, 2018 IN THE CITY COMMISSIONERS 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY FRIDAY, MAY 18, 2018 UNTIL COMPLETED.

AVISO

A QUIEN CORRESPONDA: POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES PRIMARIA GENERAL ESPECIALES 2018 CELEBRADAS EL MARTES 15 DE MAYO DE 2018 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES 18 DE MAYO DE 2018 HASTA FINALIZAR. PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Lisa M Deeley Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados de la Ciudad

Anthony Clark City Commissioner Comisionado de la Ciudad

Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

www.philadelphiavotes.com

He emphasized that he’s not an anti-poday Philadelphia Black Pride festival. As for his own sexual orientation, Khalif lice “radical.” “I’m anti-police brutality. I don’t refer to said he prefers not to label himself or pubmyself as a radical. I don’t advocate for the licly discuss his personal life. “First and foremost, I’m a spiritual per- murder of police officers. I cannot support son. If I had to label myself, that’s the label anyone who advocates for murdering police I would choose. But I don’t want to be put officers. I have several friends and relatives in a box and labeled. I’m bigger than that. who are police officers. And I’ve known a We all are.” few police officers who were murdered.” His focus is on uniting people, he said. Khalif said he realizes his critics oppose his brash tactics. “I’m here to fill a need “White allies have always been welcome.” Khalif recently in the community was lambasted as as much as I can. “I don’t advocate for the a publicity seeker I’m not on an ego after he took centrip. I don’t care murder of police officers. t e r- s t a g e d u r i n g about titles. I’m not I cannot support anyone a protest at the looking for fame. Starbucks, where If someone doesn’t who advocates for murtwo Africanl i k e m y s t y l e , dering police officers. I American men were they’re welcome arrested while waitto organize in their have several friends and ing for a business own way.” relatives who are police associate. A photo of He described Khalif shouting into himself as a “shy, officers. And I’ve known a bullhorn inside well-mannered Starbucks went viral person,” but said a few police officers who while other protesthe won’t ignore were murdered.” ers received scant injustice when it’s attention. brought to his attenRather than rail against his critics, tion. As a real-estate agent who lives in Old City, he’s grateful to have sufficient income Khalif said he prefers to take a conciliato organize racial-justice protests on a vol- tory approach. “I don’t say I’m perfect. I’m a work in progress. I can take any type unteer basis. “I’m a lover of life. That’s why I fight of criticism if it’s coming from a place of so hard,” he explained. “I believe people love, not hate. But you can’t allow anyone should have peace and love in their lives. to silence your voice.” As for the Starbucks incident, Khalif said: Fortunately I have those things in mine.” Khalif said he has been arrested too “It’s just one of many examples of systemic many times to enumerate. His most recent racism that black and brown people deal arrest occurred in November during a with on a daily basis in Philadelphia. The rowdy event at the state Attorney General’s police officers who arrested the two gentleOffice in Center City. When he was appre- men should have been fired.” hended, Khalif said, he was seeking a He said he looks forward to another 30 dialogue with state officials about their years of community activism and is optiongoing probe of a Philadelphia police mistic about the younger generation’s officer who fatally shot an unarmed potential to create a better world. African-American, David Jones. “I have a lot of faith in the younger genAs a result of that arrest, Khalif recently eration. They have a vision for justice. And entered a pre-trial intervention program for they’re not afraid to use the tools they’ve nonviolent offenders, which will allow his been given to fight injustice. I’m putting my criminal record for that specific arrest to be faith in them. I don’t think they’ll let me expunged upon completion. down.” n

GRANT from page 1

Although YallaPunk’smission speaks to the Gender Justice Fund’s guidelines, “providing an intersectional space free of transphobia and queerphobia,” a Bread & Roses representative said healing- and arts-based work constitutes “gray spaces” in community organizing. During the information session, Director of Programs Aarati Kasturirangan urged arts and healing groups to sell their work at a community level. “There are organizations that we have funded doing that work and others that we have not. We’re open to it, but I think you have to really crystalize that for people.” Applicants such as ArtWell, whose community engagement is entirely arts-based, or the Transequity Project, which offers support for trans individuals, will have to make the argument for how they’re benefitting not just their members but also their neighborhoods. Kasturirangan advised that the best bet for winning the competition is to show how work over the coming year represents an organization’s potential progress. “We’re not funding specific projects; we’re funding you. You get this grant; you decide what to do with it. You can use it to pay your rent, you can use it to keep the lights on, you can use it to pay stipends, you can use it for whatever you want to. What we need to know is that you as an organization are committed to using community organizing to make a change.” n

A C ul t ure Who hates Hamlet? PGN FEATURE

rts

FEATURE

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

Family Portrait Dining Out Out & About Q Puzzle Scene in Philly

Page 23 Page 30 Page 26 Page 32 Page 21

PAGE 31

Out actor Lawrence Arrigale, director Mariangela Saavedra and playwright Paul Rudnick at Allens Lane Theater, for a start

PATRICK CATHCART AS ANDREW RALLY AND LARRY ARRIGALE AS JOHN BARRYMORE By A.D. Amorosi PGN Contributor Before Paul Rudnick became both a critics’ choice and the gay voice of a generation, the young Rudnick wrote hilarious novels (“Social Disease,” and “I’ll Take It”) and a quietly quirky play (“Poor Little Lambs,” about a

female Yale student joining the Whiffenpoofs, an all-male singing group.) Then he wrote “I Hate Hamlet.” Based on Rudnick’s good fortune of moving into the top floor of a Greenwich Village brownstone that was once home to the legendary actor John Barrymore, “I Hate Hamlet” introduces a

zealous soap-opera star ready to take a leap onto the dramatic stage by playing Shakespeare’s tragic hero. When the flamboyant ghost of Barrymore catches wind of this (and the television star’s palpable disgust at the role), he pounces upon the young actor, both haunting and taunting him mercilessly. Allens Lane Art Center in Mt.

Airy launches “I Hate Hamlet” May 11-20. Mariangela Saavedra, in just one of the roles she inhabits at the 65-year-old center, is directing the play. She cited Rudnick’s early comedy as an example of a lesser-known piece from a playwright who is fairly well known. “Then there’s the show’s check-

Photos: Gerald Cyrus

ered past on Broadway,” recalled Saavedra of the personal animosity between its Hamlet (Nicol Wiliamson) and the actor playing the television star (Evan Handler) in 1991. “It closed early after the lead actor playing Barrymore was in fact an alcoholic, took liberties with the fight choreography and actually PAGE 20

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

MAKING GREAT THINGS HAPPEN IN THE 175TH. LOOK AROUND!

PGN

ARRIGALE (LEFT) AND CATHCART HAMLET from page 19

injured his cast mate. They refused to be on stage with him anymore. I think this show didn’t get its day in front of more audiences because of that.” “Hamlet” aside, Saavedra’s penchant for Rudnick stemmed from the playwright’s feel for familiarity: “He writes about people and situations that I have lived through, and feel deeply connected to.” When Saavedra first read “Jeffery,” she said “it was like reading my step-brother’s life in a script.” The director touched upon how the language and laugh lines of “I Hate Hamlet” (late ’80s) and “Jeffrey” (early ’90s and set against the backdrop of the AIDS crisis) hold up. “Rudnick wrote the screenplay for ‘In & Out,’ which is still by far one of my favorite movies about living your best life and being true to yourself. His work still resonates with the world we live in.” To get “John Barrymore” and “Hamlet” up to current comedic speed, Saavedra sought out an actor who could be the man, the myth and the legend on stage against a revolving door of characters. “Barrymore had presence and stature and

charisma that has become the stuff of legend,” she said. “I wanted to do that justice, not make a caricature out of him. When Larry auditioned for the role, I saw what I was looking for right away.” “Larry” is Lawrence Arrigale, who delved into the Gene Fowler Barrymore biography “Good Night, Sweet Prince,” rewatched Barrymore films such as “Twentieth Century” and “Midnight” and listened to recordings of Barrymore reciting speeches from “Hamlet” in preparation for the role. “Like Mariangela mentions, it’s Rudnick’s great script that made all the difference,” said Arrigale. “I love comic roles, as did Barrymore, and this role allowed me to pull out all the stops as an actor seldom can nowadays.” Arrigale said it’s a singular experience to play Barrymore in “I Hate Hamlet,” “This has been all about enjoying a great role in a very funny, witty and well-written play — that and being able to bring the memory of Barrymore back to today’s audiences in a humorous, yet touching and respectful way.” n

• Cosmetic dentistry • Crowns • Implants • Veneers • Whitening

STATE REP MIKE O’BRIEN

RepMikeObrien.com Paid for by Citizens to Elect Mike O’Brien

High quality dental treatment and preventive care

Andrea V. Cronin, DDS Craig T. Wakefield, DDS Proudly serving the LGBT community and PWA for over 25 years. Medical Towers Building • Suite 2306 255 S. 17th St., Philadelphia, Pa 19103 (215) 732-8080 Evening hours available.

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

PGN

PGN PROFILE

Family Portrait

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

Suzi Nash

Bobby Glorioso: Gaining new heights and giving back “There is overwhelming evidence that the higher the level of self-esteem, the more likely one will be to treat others with respect, kindness, and generosity.” ~Nathaniel Branden This week’s portrait, Bobby Glorioso, certainly knows the value of Branden’s words. Not long ago, he was facing self-esteem issues and addiction. With the help of an old friend, he managed to turn things around. In just a short time, Bobby G. has risen from a low point to a new outlook where he is, as he says, “sitting on top of the world.” PGN: Your last name sounds like a Harry Potter spell: Glory-o-so! What’s the origin? BG: It does sound like something Hermione would say. It’s Sicilian. My mom is Pennsylvania Dutch/German. PGN: Do you have siblings? BG: Two older sisters, God help them. I was such a momma’s boy. Always got my way. They will tell you that in a minute. But it was like having three mothers. PGN: You must have been like a doll come to life for them. BG: Oh yeah, they used to love dressing me up. They’d do my hair and makeup and get ready to take me to the grocery store. I thought it was hilarious but my father would be like, “Uh, no. That is not happening.” PGN: And what did the parents do? BG: My father was in code enforcement in Montgomery County, so he’d go out and inspect buildings. My mom was an EMT. Most of the family was either firefighters or EMTs. PGN: How did you escape that legacy? It usually stretches for generations. BG: I heard about it all the time at the kitchen table until I was totally disinterested. PGN: I speak to a lot of late bloomers in the community, but you were an early bud. BG: Yes, I’ve known since I was seven and I came out to my mother, the first time, at 13. I told her I was bisexual. She responded, “How do you even know what that is?” At the time, I was going to a program called “Youthquest,” which was a Christian-based program out of the YMCA. I met other kids who were like me, and so I wanted to talk about it to my mother. My mom’s always been my best friend. She cried at first, and then within two weeks she was asking me questions and we became even closer than ever. PGN: What was an early sign you were gay?

BG: Anne Marie, who I work for now, was a family friend. She still talks about the fact that I’d go into her house at 10 years old and give her advice about the curtains. Later on she’d say, “I couldn’t believe that no one else realized you were gay.” PGN: And Dad? BG: I don’t know why but I was so afraid of his reaction that I did not tell him until I was 17. When I did, I called him and said, “Dad, I need to talk to you… it’s about preference.” He said, “In clothes?” And I said, “You know it’s not about clothes.” So he rushed over, and I was bawling my eyes out. He said, “What’s going on?” I told him I was gay. He said, “You’re going to make me cry.” Then he said, “It’s OK. I’m behind you 200 percent.” It’s not what I was expecting. Thank God I told him before he passed away. I’ll treasure that forever. PGN: People will surprise you sometimes. BG: I appreciate that I had it so easy. One of the first guys I dated ended up in the hospital when he told his family. His dad and sister put him there and my mom and I had to pick him up. I’m grateful to God for the family I have.

ious his stomach was rumbling, so after the meeting I said, “Could you eat something next time? I could hardly hear people speaking.” That broke the ice and we exchanged numbers. He may not have called me for three days, but we’ll talk about that later. PGN: Well, he put a ring on it, so something went right. The past few years have graced you with a lot. A husband and a new job with an old friend, for example. BG: Oh yes. I’ve known Anne Marie since I was a kid. Whenever my dad would say, “Hey, do you want to go to Anne Marie’s?” I was always like, “Yessss!” And lucky for me, my mom ran into her just when I was looking for a job and she was looking for an assistant. It’s not something I ever thought I’d do, but my new attitude let me open up to trying new things. I ended up loving it. Anne Marie became a mentor who showed me not to be afraid and taught me to trust my abilities and myself.

got to be a liaison between her and the clients as well as her and the various departments. I love the personal aspect of working with people. PGN: You’ve come a long way personally in the past six years. What’s the hardest part of rehab? I’ve heard people quitting cigarettes tend to gain weight. What are the side issues you’ve had to deal with? BG: Weight gain is a big part of that too, and it’s hard when the gay community can be very focused on body image. Even as a kid entering the community, I thought I had to be skinny with blond hair. But the hardest part of recovery for me was feeling that I was missing out, because a) I’m nosy and b) I like to be in the mix at all times. I also worried that I would lose my identity, that I wouldn’t be the same fun, crazy guy if I were sober. Turns out I’m even more fun now. PGN: You’re half-German, half-Italian. Was it pasta and sauce at home or schnitzels? BG: My mom’s the German one and my dad can’t cook, so it was meat and potatoes all the time.

PGN: Where did you go to college? BG: I went to Montgomery County Community College for two years. I wanted to be a teacher. But I never followed through with it. I got mixed up in some things I shouldn’t have. I was still figuring out who I was and where I wanted to be. I got into the party life at college. I became spiritually broken and there was a long period where I questioned my value at every turn. Not so much because of being gay, but not being where I thought I should be in life — comparing myself to others like my sister who had a good job and husband and an actual white-picket fence. PGN: What helped you turn it around? BG: I’d been trying to do it on my own, but finally had to put my ego away and get help. I got into a 12-step program that helped me realize that I had to stop playing the victim and learn to value my abilities and myself. That was six years ago. PGN: I understand you just celebrated another milestone? BG: My husband Richard and I just celebrated our one-year anniversary on May 6. PGN: What drew you to him? BG: His looks. We were at a meeting and I saw him across the room and thought, I have to meet this guy. It was an LGBT meeting and he was really nervous because he wasn’t fully out yet. He was so anx-

PGN: Your company is one of the sponsors of the Mazzoni Gala, Metamorphosis, on May 19. BG: It’s their big fundraiser, formerly called Elixir. I learned about Mazzoni from doing the AIDS Walks since way back when. When I lived in the city, Mazzoni was my primary health-care provider. We really want to support all the work they do. I especially love the adolescent drop-in clinic where young people can get free medical services on Wednesdays from 5-7 p.m. PGN: Are you going be on the dance floor? BG: Girl, are you kidding? They’ll have to drag me off.

Photo: Simon Oosthuizen

PGN: What do you think she saw in you that allowed you to make the jump from assistant to COO in four years? BG: I can be quirky and have fun, but can tone it down and be serious when the time comes. Working as Anne Marie’s assistant, I already had my hands in all the different departments because I was working alongside her every day. I also

PGN: What’s your favorite saying? BG: “Let go, let God.” I tend to want to control everything, so I find myself saying it on a daily basis and it works. n To suggest a community member for Family Portrait, email portraits05@aol.com.

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

ARTS & ENTERTAINMENT PGN LISTINGS

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

The Philadelphia Gay News won seven Keystone Press Awards this year, an honor that not only recognizes professional excellence, but journalism that “consistently provides relevance, integrity and initiative in serving readers, and faithfully fulﬁlls its First Amendment rights/responsibilities.” The Keystone Press Awards are sponsored by the Pennsylvania NewsMedia Association. PGN earned top honors in Division V for weekly publications with over 10,000 circulation in the categories of editorial, column, news photo and photo essay OP-ED PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Aug. 4-10, 2017

Conversion therapy is child torture

Mark My Words

Transmissions

Gwendolyn Ann Smith

First place

What foreign land would you like to visit this summer? "Calcutta, India. There's such an amazing culture of spirituality there. I would find that very inspirational. The symbols Ennis Carter and art that executive director I would see Gayborhood in that city would be a once-in-a-lifetime experience."

"Morocco. It's so rich with history, and I'm a history buff. North Africa has been a hub for world history for a long time. Kitty Heite And I love project organizer MediterranWest Philadelphia ean food."

"Maldives. It's a little island off the coast of Indonesia. Surfing is great there. I love to surf. It's spiritually Benjamin Russell healing. photographer Surfing calms Old City my head down. I can't think of a better place to do it than Maldives."

"The Amalfi Coast in Italy. It's gorgeous. The scenery takes your breath away. There's nothing not to love about it. And it would Amanda Zullo be a relaxing attorney break from Queen Village my two toddlers and our recent Disney cruise in Alaska."

Mark Segal

Column: “Mark My Words: Obama made us cool; Conversion therapy is child torture; Glass half full of progress”

Transition the battlefield No matter how I put this, it feels like an understatement: We are living in increasingly frightening and dangerous times. This is especially true for those of us who are transgender. Sitting in a subcommittee right now in our House of Representatives is HR 2796, aka the Civil Rights Uniformity Act of 2017. I’ve written about this before. It would do nothing less than void protections for transgender people under the Patient Protection and Affordable Care Act (“Obamacare”), the Civil Rights Act of 1964, the Fair Housing Act and “any federal civil-rights law, and of any related ruling, regulation, guidance or interpretation of the various administrative bureaus and agencies of the United States.” Not apparently interested in waiting for HR 2796 to pass or fail, the Department of Justice — under “beleaguered” Attorney General Jeff Sessions — has filed a legal brief in Zarda v. Altitude Express claiming that Title VII of the Civil Rights Act of 1964 doesn’t cover sexual orientation. While the brief doesn’t mention gender identity specifically, we can guess where Sessions’ DOJ might side. Oddly enough,

the Equal Employment Opportunity Commission has filed its own brief, disagreeing with the DOJ. Meanwhile, a move by Congressmember Vicky Hartzler (R-Mo.) to ban health care for transgender military personnel and their families failed to pass in the House of Representatives, in spite of a pair of odd speeches in support by Congressmembers Steve King (R-Iowa) and Louie Gohmert (R-Texas). King conflated transgender troops to slaves forcibly conscripted and castrated in the Ottoman Empire and suggested that trans folks would join to somehow “game the system” for surgical care. Gohmert tried to draw a comparison between money spent for transgender care and that used to defeat “radical Islam,” as if one would take away from the other. While the Hartzler amendment failed, it apparently was not unnoticed by President Donald Trump, who took to Twitter for one of his now-infamous tweetstorm-cum-policy statements. “After consultation with my Generals and military experts, please be advised that the United States Government will not accept or allow Transgender individuals to

serve in any capacity in the U.S. Military,” Trump wrote. “Our military must be focused on decisive and overwhelming victory and cannot be burdened with the tremendous medical costs and disruption that transgender in the military would entail.” This is all nonsense. Military leaders responded with surprise, having apparently not been consulted on this policy. What’s more, Joint Chiefs of Staff Chairman General Joseph Dunford has stood in opposition, stating in a memo that there are “no modifications to the current policy until the president’s direction has been received by the Secretary of Defense and the secretary has issued implementation guidelines.” To date, no such implementation guidelines have arrived. Trump seems somehow unaware that there are already transgender troops in our military. While reported numbers have varied from as little as 250 to as many as 50,000, a study by the Rand Corporation in June 2016 estimated somewhere between 1,320 to 6,630 active-duty trans service members out of a total pool of 1.3-million service members. What’s more, this same

study noted that trans-related health care for these troops would cost somewhere between $2.4-$8.4 million per year. This is a drop in the bucket compared to current military spending. It is also a fifth of spending that the military currently doles out for erectile dysfunction medications to all troops, trans or otherwise. So we have a scattershot policy, dictated via social media without adequate consultation and not tethered in fact. Transgender troops are in no way bankrupting our armed forces, nor is there any evidence of them disrupting the service. Now, plenty have said that Trump’s tweets were nothing more than a distraction, something to steal the spotlight from news of the health-care bill and its failure, the increasingly dysfunctional administration or the continuing Russia probe. Maybe there is some truth to that, but I find myself considering that a distraction ceases to be a distraction when it is harming people. Trump’s insistence on attacking transgender soldiers, while his Department of PAGE 15 Justice and others attack

pgn

Vol. 41 No. 8

Fluidity of freedom

Feb. 24 - March 2, 2017

PAGE 9

Morris dispute gets a call for a public hearing

HONESTY • INTEGRITY • PROFESSIONALISM

Tim Cain reopens the “Boys’ Entrance” with latest album

PAGE 2

Guilty plea in Maya Young murder

As Pride Month comes to a close and Independence Day approaches, freedom has been a hot topic. While the word itself often signifies a fundamental, innate tenet upon which this nation was born, recent times have shown just how fluid of a concept freedom is. Two years ago, the LGBT community was celebrating marriage equality becoming the law of the land. Freedom to many at that time meant the ability to finally wed their partners, to join their names on legal documents, to create a family with fewer burdens. But just one year later, 49 people were gunned down at an LGBT nightclub in Orlando. The LGBT community was forced to re-examine the basic freedoms the incident threatened: the ability to be oneself, and associate as a community, without fear of violence or death. Weddings and legal paperwork took an immediate backseat. That back-and-forth seems to have been a recurring theme throughout LGBT history; when one hard-fought victory is won, another can cripple the community. Harvey Milk was elected in a historic move for LGBT representation in government, only to be gunned down. AIDS funding would be boosted in one part of the country and lost in another. A trans woman of color would grace the cover of a national magazine

as record numbers of trans women of color become victims of violence. And LGBT rights flourish under a progressive president only to be quickly yanked back by his successor. Freedom is a contextual concept, one that evolves with our progress and our pitfalls. In times of community successes, freedom may seem to be a finite, attainable goal, while in times of extreme crisis, the freedoms we once coveted may seem luxurious. What that dichotomy shows is that, while little is out of reach, little should be taken for granted. Our country and community are at interesting pinnacles right now; we’ve experienced tremendous gains but also seen the work that has fallen by the wayside. As a country, we’ve rebounded from a crippling recession but many blue-collar workers are suffering the impacts of globalization. As a community, we’ve won marriage equality and many other rights, but our most marginalized — trans individuals, elders, youth — continue to face serious hardships. Embracing our potential should be tempered by acknowledging the many gaps that need to be bridged — and the many more that need to be traversed as the concept of freedom continues its evolution. n

If you’re a school administrator, teacher was doing? Well, or even a whole school district and you under Obama, want to assert your right to discrimithe Education nate against some of your students FOR Department took REASONS, you’re in luck! The Education students’ comDepartment under Betsy DeVos ain’t plaints about gonna stop you. (Unless you’re against serious issues, white Christians probably.) well, seriously, This is especially true if you want to dis- and investigated criminate against transgender students. The whether such Education Department recently dropped complaints were cases in Ohio and elsewhere involving “symptomatic of transgender students being harassed and a broader problem, in part by examining at denied bathroom access, basically saying, least three years of past complaint data.” “This isn’t our problem.” In other words, if a student complains You’ll recall that under Obama, the that he or she was sexually assaulted at Education Department issued guidelines to school, the Education Department felt like schools about how to handle transgender they should probably find out if this was students so that their dignity is respected an isolated incident or a pattern of wider and their right to an education is not tramabuse. pled. But under Trump and DeVos, the Under DeVos’ leadership, however, Education Department ain’t care. they’re so busy trying to find ways to make Needless to say, those who support trans education into a for-profit enterprise that students are alarmed by the department’s they can’t be bothered with systemic civshrugging off the issue. Shannon Minter of il-rights abuses at school. Ugh. Civil rights the National Center for Lesbian Rights told don’t make anybody rich. the Washington Post, “They have just sent Of course, the department claims that a message to schools that it’s open season this whole “don’t-look-into-civil-rightson transgender students.” complaints-too-deeply” policy is to alleIn other words, it’s a pretty clear signal viate a troublesome backlog of cases. And that the Trump administration has zero while it’s true that a backlog of cases is a interest in hearing problem, their solusome transgender tion isn’t to hire the But it’s not just trans kid bitching about personnel needed having to pee in a to get these cases students DeVos wants bucket in the janiexamined. Their to abandon. Civil rights tor’s closet or somesolution is to simply thing. Suck it up, are such a drag, after all. stopIn looking. buttercup, as Trump a press release, supporters like to What do they do besides Sherrilyn Ifill, pressay right before they ident of the NAACP get in the way of privatiz- Legal Defense and head out to protest against Shakespeare. ing America’s education Educational Fund, But it’s not just said the Education trans students system so that rich ass- Department was DeVos wants to abdicating its holes can get richer? abandon. Civil “responsibility to rights are such a protect the rights drag, after all. What do they do besides get and dignity of our nation’s vulnerable chilin the way of privatizing America’s edudren during the most crucial years of their cation system so that rich assholes can get lives, threatening not only to stall progress richer? The Education Department’s Office on racial, gender and sexual-orientation of Civil Rights is so over crybaby civequality in schools, but to undo it altoil-rights wanters. gether.” According to the Washington Post, the As is the plan, of course. MAGA ’til you head of the civil-rights office “has directed puke. n lawyers to narrow the scope of investigations into sexual assault and discriminatory D’Anne Witkowski is a poet, writer and comedian school-discipline policies.” living in Michigan with her wife and son. She has been writing about LGBT politics for over a decade. Follow What does this mean and how does it differ from what the Obama administration her on Twitter @MamaDWitkowski.

If you are celebrating an anniversary, engagement, wedding, adoption or other life event, we would be happy to help you announce it to the community. Send your contact information and a brief description of the event to editor@epgn.com.

We want to know!

First place

In light of National March, organizers reschedule Philly Pride

Scott Drake

By Timothy Cwiek timothy@epgn.com

By Jeremy Rodriguez jeremy@epgn.com

Photo Story/Essay: “2017 Philadelphia Women’s March”

Philly Pride Presents confirmed to PGN the organization will reschedule its annual Pride Parade and Festival for the first time in its 29 years. Pride will now be held June 18 at Penn’s Landing so it does not conflict with the Washington D.C. National Pride March on June 11, the local event’s original date. “It’s a decision that had to be made because even some people who work with us are going to go to D.C.,” said the organization’s executive director, Franny Price. “It was a decision that we never wanted to make but it was a decision to save the Philadelphia Pride Parade and Festival and OutFest. We did not want to cause a conflict [with] the community [members] who would want to go to the march.” The National Pride March began as a Facebook event that grew to more than 31,000 confirmed guests and more than 109,000 guests designated as “interested.” Price said out of the previous 28 Philadelphia Pride PAGE 13 events, 25 have been held during

News Photo: “Not their president”

Philly gears up for LGBT conferences

Second place By Jeremy Rodriguez jeremy@epgn.com

Two LGBT organizations planning conventions in Philadelphia were represented at a local business luncheon Tuesday. PHL Diversity hosted its 11th-annual Business Opportunity Luncheon for professionals to network and learn about new business initiatives for the city. Kim Reed of Reed Development Group moderated a panel with representatives from Health Professionals Advancing LGBT Equality, formerly known as the Gay & Lesbian Medical Association (GLMA), and the True Colors Fund. GLMA Executive Director Hector Vargas and True Colors Fund Executive Director Gregory Lewis answered questions from Reed about their organizations. GLMA will bring its 35th Annual Conference on LGBT Health Sept. 13-16 to the Doubletree Philadelphia City Center, 237 S. Broad St. During this conference,

Jeremy Rodriguez

GLMA will educate health providers and others on the health needs of LGBT people and their families. Additionally, GLMA will report the latest research impacting LGBT health. Vargas noted this is the first time the organization will host its conference here. “Philadelphia is a great place for us,” he said. “There’s a very vibrant LGBT community here. There’s a health center that focuses on LGBT health — Mazzoni. There’s a lot going on in the political and advocacy sphere around LGBT health both in Philadelphia and in Pennsylvania.” Meanwhile, the True Colors Fund will bring its 40 to None Summit to the city in October. No location or exact dates had been finalized by presstime. During this two-day event, individuals addressing LGBT-youth homelessness across the country will meet up for sessions, performances, action-planning breakouts and networking opportunities. PAGE 13 “For us at the True

Investigative Reporting: “Exclusive: Brian Sims target of state ethics investigation”

NORTHERN NETWORKING: City Fitness hosted ConnX Feb. 21 at WeWork at Schmidt’s Commons. The traveling monthly social brings together members and supporters of the Independence Business Alliance, the region’s LGBT chamber of commerce. Guests enjoyed beer and wine and food from SNAP Kitchen while they networked and explored the co-working space at WeWork. Photo: Courtesy of Independence Business Alliance OP-ED PGN

To the entire LGBT community: psychiatry put its hand in with aversion Let’s begin as a community to state the therapy, which uses the Pavlovian dog-like truth without putting lipstick on a pig. training to force us to be heterosexual with Personally, it sickens me when I see somea handful of horrific tortures. There’s the one from GLAAD or HRC on television electric-shock system, some connected to calling conversion therapy genetics, water treatment — “praying the gay away.” That hey, they had it before President is downright as truthful as a Bush — and then there were Donald Trump tweet, and might drugs of various types, some show how we attempt to soften of which stopped people from our message for consumption breathing before an antidote by the mainstream. Or, it might was administered. They lost a hide something very sad: our few on that one, but hey, better own attempt to not accept what dead than a fag. has been done to us as a collecNow comes conversion tive community for years — and therapy. But this one targets that, my friends, is torture. mostly children whose parents We use terms like hate are now trying to “save” them. crimes, pray away the gay … Almost all the types of torture but much that has been done to I’ve listed above have been “cure” LGBT is sheer torture. used in some of these converMark Segal sion camps … and others. ABC And yes, I’m even talking about the water torture. So once again, News investigative reporter let’s go back in recent history to make the Brian Roberts did one of the best onepoints and hopefully get us back on the hour reports on this practice on “20/20.” right track, as we are literally fighting to It showed corporal punishment, imprisonsave children’s lives. ment and lots more. For years, going back even before there I think you get the idea. It’s time to were lobotomies — oh yes, many lobotspeak out strongly. Say it loud, say it omies were performed on LGBT peoclearly: Conversion therapy is child torture. ple — society attempted to try and find n a way to “change” us, making us holy Mark Segal is the nation’s most-award-winning comheterosexuals. When threat of religion mentator in LGBT media. His memoir, “And Then and criminal justice began to fail, medical I Danced,” is available on Amazon.com, Barnes & science showed up with lobotomies. Then, Noble or at your favorite bookseller.

Mark My Words

Transmissions

Gwendolyn Ann Smith

Philadelphia Gay News www.epgn.com Aug. 4-10, 2017

Family Portrait: Spotlight on Samy el-Noury PAGE 37

PAGE 2

HONESTY • INTEGRITY • PROFESSIONALISM Celebrations of Philly Black Pride

Fellowship awarded to GALAEI youth-program leader PAGE 8

PAGE 13

Exclusive: Brian Sims target of state ethics investigation By Jeremy Rodriguez jeremy@epgn.com

By Timothy Cwiek timothy@epgn.com Under proposed guidance posted on its website April 28, the Pennsylvania Human Relations Commission will investigate LGBTQ-related antibias complaints, despite the lack of an LGBTQ-inclusive statewide antibias law. The guidance notes that Pennsylvania’s antibias law covers sex discrimination, and multiple courts have ruled that anti-LGBTQ discrimination is a form of sex discrimination. However, neither the U.S. Supreme Court nor the Pennsylvania Supreme PAGE 28

FINAL BOW: At the April 29 “Shut Up & Dance” performance, longtime producing director Ian Hussey announced he was passing the baton for next year’s show to Alexandra Hughes. The annual Pennsylvania Ballet production raised more than $161,000 for MANNA, which provides nutritional meals to the ill. Nearly 1,400 people packed Forrest Theatre for the 25th-anniversary performance. Photo: Scott A. Drake

D.A. candidates address crime, corruption, community By Jeremy Rodriguez jeremy@epgn.com The race for Philadelphia’s next district attorney is wide open. Seven Democratic contenders will vie for the nomination May 16, with one Republican running unopposed. The primary comes just weeks after current District Attorney Seth Williams was federally indicted on corruption and bribery charges. PGN spoke with all of the candidates about their vision for the District Attorney’s Office, and how the local LGBT community can be incorporated into those plans.

Larry Krasner Throughout his candidacy for district attorney, Larry Krasner has spoken about resisting the Trump administration, ending mass incarceration and standing up for civil-rights. During his 30 years as an attorney, he stood up for organizations such as ACT UP, Black Lives Matter and other organizations relating to LGBT rights, disabled people and immigrants.

PGN: There have already been nine transgender women of color murdered across the nation this year. If elected, what will your office do to combat violence against transgender individuals in Philadelphia, specifically women of color? LK: If and when there are incidents, I will have my supervisors and my prosecutors take those charges incredibly seriously. When I see violence involving a trans victim, to me, a red flag goes up immediately to see if this is a hate crime. I have been there when this Philadelphia Police Department wouldn’t take hate crimes seriously and, to me, that’s unacceptable. You have to have a police department that treats everybody equally and cares about everybody’s issues and that doesn’t consider certain people to be less than human. I think by using the office as a bully pulpit, being as serious as possible about properly prosecuting these cases, working with the police commissioner to

According to documents PGN exclusively obtained, a state commission is investigating Rep. Brian Sims following scrutiny about his travel reimbursements and speaking fees. PGN obtained a copy of an Ethics Complaint Form from a source whose identity we are withholding. The individual filed the complaint with the State Ethics Commission, contending Sims, the first LGBT person elected to the state legislature, violated the state Ethics Act. According to the Ethics Act, “No public official or public employee shall accept an honorarium.” A March 31 letter from the Ethics Commission, signed by Executive Director Robert P. Caruso, that was given to PGN states: “The Investigative Division of the State Ethics Commission has initiated a full investigation in relation to the complaint” that the individual filed. Caruso told PGN he was not permitted to comment on the investigation or the complaint. PAGE 28

do police trainings around this issue or to make sure the trainings are adequate, I believe we could make a difference and make the situation better for trans people.

Endorsements

District Attorney: Larry Krasner City Controller: Alan Butkovitz

PGN: If elected, will you assist PGN in our ongoing efforts to settle all open-records litigation for access to Nizah Morris records? LK: The short answer is yes. I am a great believer in providing information to the press. However, when you ask a candidate what will you do when you are in office and that candidate doesn’t have all of the information, you’re basically inviting a candidate to make promises that may or may not be appropriate. Every bit of my instincts favors transparency but if I were to find something in the file that the mother or the father of Nizah Morris didn’t want revealed, then that is something I would have to look at. Assuming that the family of Nizah Morris wanted the information revealed and assuming the law permitted it, I would like there to be the maximum amount of transparency and I would like to assist in getting all information out PAGE 19 about that incident.

Superior Court Maria McLaughlin Carolyn Nichols H. Geoffrey Moulton, Jr.

Philadelphia Court of Common Pleas Lucretia Clemons Mark Cohen Leon Goodman Shanese Johnson Vikki Kristiansson Zac Shaffer Henry Sias Dan Sulman Stella Tsai Philadelphia Municipal Court Marissa Brumbach George Twardy

Street Talk

"Calcutta, India. There's such an amazing culture of spirituality there. I would find that very inspirational. The symbols Ennis Carter and art that executive director I would see Gayborhood in that city would be a once-in-a-lifetime experience."

Second place Jen Colletta

General News/Weeklies: “Lesbian couple turned away from PA bridal shop” pgn Philadelphia Gay News

LGBT NEWS SINCE 1976

Vol. 41 No. 18 May 5-11, 2017 Family Portrait: Spotlight on Samy el-Noury

PA Supreme Court says SEPTA not bound by Philly antidiscrimination laws

PAGE 37

PAGE 2

Honorable Mention Jeremy Rodriguez

General News/Weeklies: “City releases Gayborhood racism ﬁndings, recommends training”

HONESTY • INTEGRITY • PROFESSIONALISM Celebrations of Philly Black Pride

Fellowship awarded to GALAEI youth-program leader PAGE 8

PAGE 13

State agency: We’ll accept LGBT antibias complaints

Exclusive: Brian Sims target of state ethics investigation By Jeremy Rodriguez jeremy@epgn.com

do police trainings around this issue or to make sure the trainings are adequate, I believe we could make a difference and make the situation better for trans people. PGN: If elected, will you assist PGN in our ongoing efforts to settle all open-records litigation for access to Nizah Morris records? LK: The short answer is yes. I am a great believer in providing information to the press. However, when you ask a candidate what will you do when you are in office and that candidate doesn’t have all of the information, you’re basically inviting a candidate to make promises that may or may not be appropriate. Every bit of my instincts favors transparency but if I were to find something in the file that the mother or the father of Nizah Morris didn’t want revealed, then that is something I would have to look at. Assuming that the family of Nizah Morris wanted the information revealed and assuming the law permitted it, I would like there to be the maximum amount of transparency and I would like to assist in getting all information out PAGE 19 about that incident.

Catch-22 Curio Theatre Company presents Joseph Heller’s stage adaptation of his 1961 satirical novel that asks what it means to be sane while surrounded by madness, through May 19, 4740 Baltimore Ave.; 215-921-8243.

Commonwealth Court Ellen Ceisler Todd Eagan

What foreign land would you like to visit this summer?

Vol. 41 No. 18 May 5-11, 2017

PA Supreme Court says SEPTA not bound by Philly antidiscrimination laws

State agency: We’ll accept LGBT antibias complaints

Conversion therapy is child torture

pgn Philadelphia Gay News LGBT NEWS SINCE 1976

NOT THEIR PRESIDENT: Hundreds protested in Center City Monday against restrictive policies and positions coming from the new Trump administration. The “Not My Presidents’ Day” march and rally, planned to coincide with the annual federal holiday celebrating American presidents, included remarks from speakers about LGBT rights, health care, immigration, racial justice, women’s rights and more. Photo: Scott A. Drake

Back to the Future The classic sci-ﬁ ﬁlm is screened 8 p.m. May 14 at The Trocadero Theatre, 1003 Arch St.; 215922-6888.

PAGE 5

PAGE 15

Trial for alleged murderer of trans woman postponed until December A jury trial for the alleged murderer of trans woman Diamond Williams has been postponed until December. Charles N. Sargent stands accused of stabbing Williams to death with a screwdriver, then dismembering her with an ax, depositing her body parts in a vacant lot in Strawberry Mansion in July 2013. Sargent told police he acted in self-defense after Williams became violent during a sexual encounter. Advocates for Williams dispute that claim. Sargent’s trial was scheduled to begin Feb. 27, but his standby attorney, J. Michael Farrell, recently was convicted of multiPAGE 13 ple felonies in

Editorial

Editorial: “Yes we can; Fluidity of freedom; Philadelphia Gay News One year later, what have we learned?”

Day in the Life of: digital agency executives CJ and Jolin Bachmann

D’Anne Witkowski

Betsy DeVos

Jen Colletta

Theater & Arts

EDITORIAL PGN EDITORIAL

Philadelphia Gay News www.epgn.com June 30-July 6, 2017

Creep of the Week

First place LGBT NEWS SINCE 1976

LET THE HEALING BEGIN: Out country singer Brandi Carlile hits the road for her new album, “By The Way, I Forgive You,” stopping in Philadelphia for a performance 7 p.m. May 18 at Kimmel’s Merriam Theater, 250 S. Broad St. For more information or tickets, call 215-893-1999.

Street Talk

Endorsements

Design in Revolution: A 1960s Odyssey Philadelphia Museum of Art presents an exhibition of pop art and psychedelia from the civilrights and anti-war movements through Sept. 9, 26th Street and the Parkway; 215-763-8100.

District Attorney: Larry Krasner City Controller: Alan Butkovitz Superior Court Maria McLaughlin Carolyn Nichols H. Geoffrey Moulton, Jr. Commonwealth Court Ellen Ceisler Todd Eagan

D.L. Hughley The comedian tapes his latest

special, 7:30 and 10 p.m. May 11 at Kimmel’s Merriam Theater, 250 S. Broad St.; 215893-1999. Jean Shin: Collections Philadelphia Museum of Art presents an exhibition by contemporary artist Shin (American, born in South Korea in 1971) in which she transforms everyday objects into dynamic works about connection and belonging, through July 15, 26th Street and the Parkway; 215-763-8100. Jewels The Pennsylvania Ballet performs George Balanchine’s only evening-length work without a story, through May 13 at Academy of Music, 240 S. Broad St.; 215893-1999. Keith Smith at Home Philadelphia Museum of Art presents

an exhibition spanning ﬁve decades of the Rochesterbased artist’s mixed-media photographs, prints and books, through July 8, 26th Street and the Parkway; 215-763-8100. Love! Valour! Compassion! The Tony Awardwinning play about eight gay men who spend three summer weekends together at a county farmhouse to hash out their passions, resentments and fears, May 18-20 at Ruba Club, 416 Green St.; 215627-9831. Maria Bamford The comedian seen on “Comedians of Comedy” takes the stage 5 and 7:30 p.m. May 13 at Helium Comedy Club, 2031 Sansom St.; 215-496-9001. Rachel Rose: Wil-o-Wisp/The Future Fields Commission Philadelphia Museum of At presents an

exhibition of contemporary video installations that ruminate on our image-saturated culture and histories of the past, through Aug. 19, 26th Street and the Parkway; 215-763-8100. Tell Me On A Sunday Walnut Street Theatre presents the Andrew Lloyd Webber musical where it’s the 1980s and a young English girl, full of energy and optimism, arrives in New York ready to ﬁnd success and love, through June 10 at Independence Studio on 3, 825 Walnut St.; 215574-3550. Tosca The Philadelphia Orchestra performs one of the ﬁnest of Italian grand operas, 8 p.m. May 12 at Kimmel’s Verizon Hall, 300 S. Broad St.; 215893-1999. Yannick and Hélène The Philadelphia Orchestra performs with conductor

ARTS & ENTERTAINMENT PGN LISTINGS

215-546-7900. Greta Van Fleet The rock band performs 8:30 p.m. May 12 at Electric Factory, 421 N. Seventh St.; 215627-1332. Sum 41 The punk-rock band performs 7:30 p.m. May 14 at the Electric Factory, 421 N. Seventh St.; 215-627-1332.

AW, SHAT!: Actor and sci-fi icon William Shatner will be on hand for a screening of the classic “Star Trek II: The Wrath of Khan,” followed by behind-the-scenes stories about the film, 7:30 p.m. May 17 at Kimmel’s Academy of Music, 240 S. Broad St. For more information or tickets, call 215-893-1999. Photo: Manfred Baumann

Yannick NézetSéguin and pianist Hélène Grimaud, through May 11 at Kimmel’s Verizon Hall, 300 S. Broad St.; 215-893-1999.

Scholarship Program, 7-10 p.m. May 12 at Reformed Church of the Ascension, 1700 W. Main St.; Norristown; www. pgmc.org.

Music

The Temptations and The Four Tops The classic R&B groups perform 8 p.m. May 12 at Keswick Theater, 291 N. Keswick Ave., Glenside; 215-572-7650.

Friday Night Fever The New York Bee Gees and Donna Summer tribute singer Rainere Martin perform an evening of disco hits, 8 p.m. May 11 at Keswick Theater, 291 N. Keswick Ave., Glenside; 215-572-7650. Marshmello The EDM DJ and producer performs 5 p.m. May 12 at Festival Pier at Penn’s Landing, 601 N. Columbus Blvd.; 215-922-1011. PGMC Bro Lo Concert Norristown Philadelphia Gay Men’s Chorus performs an annual fundraiser for its GayStraight Alliance

Yanni The NewAge singer celebrates the 25th anniversary of “Live at the Acropolis” with his orchestra, 8 p.m. May 12 at Mann Center for the Performing Arts, 5201 Parkside Ave.;

Liam Gallagher and Richard Ashcroft The Oasis frontman and The Verve singer perform 8 p.m. May 17 at Festival Pier at Penn’s Landing, 601 N. Christopher Columbus Blvd.; 215-922-1011.

Nightlife Black (AF) Panther Burlesque Wakanda takes over the stage for some super naughtiness, 9 p.m. May 11 at The Trocadero Theatre, 1003 Arch St.; 215922-6888. Mimi Imfurst Presents Drag Diva Brunch Mimi Imfurst, Bev, Vinchelle, Sutton Fearce and special guests perform 11 a.m.-2 p.m. May 12 at Punch Line Philly, 33 E. Laurel St.; 215-606-6555.

Outta Town Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid Media Theatre presents a new musical version of the classic children’s tale, through May 20, 104 E. State St., Media; 610-8910100. Brian Regan The comedian performs 8 p.m. May 11 at Borgata Hotel, Casino & Spa Event Center, 1 Borgata Way, Atlantic City, N.J.; 609-317-1000. Michael McDonald The rock and soul singer/songwriter performs 9 p.m. May 11 at Borgata Hotel, Casino & Spa Music Box, 1 Borgata Way, Atlantic City, N.J.; 609-317-1000.

The enduring ‘Valour’ of a theater classic By Larry Nichols larry@epgn.com Voice of Equality Productions is opening the summer season with the modern gay-theater classic “Love! Valour! Compassion!” The Tony Award-winning play, written by Terrence McNally, follows eight gay men who spend three summer weekends together at a vacation house, where they end up hashing out their passions, fears and differences. The play originally opened off-Broadway in 1994 and quickly became a social and critical touchstone for the LGBT community. More than 20 years later, the world is a different place and the LGBT community has evolved. But Voice of Equality artistic director Troy Cooper said that gay culture, as portrayed in “Love! Valour! Compassion!,” is more timely and vital now than it was when the work first debuted. “With the advent of social media and the

relationships with friends, he added. The play also addresses the AIDS epidemic, a dark cloud for the people who lived through that era. “With the presence of PrEP, we’ve turned a blind eye to the importance of safe sex and having information about your partner,” Cooper said. “We open up the dialogue of what AIDS was and what it meant to people. There were challenges then that are not there and the way was paved for you and you need to be reminded of that.” The director said that in order to create a more believable rapport among the actors, he’s having them spend time together outside rehearsals. “We are taking them on a retreat up to Rainbow Mountain,” he said. “They are spending a night at an actual lake house just to further that bonding. I thought it was important for this show because we’re talking about a group of characters who are supposed to have known each other for years.”

Can’t Hardly Wait The teen-angst comedy is screened 9:45 p.m. May 11 at the Colonial Theatre, 227 Bridge St., Phoenixville; 610917-1228. Karen Williams The comedian seen on Logo TV performs 8 p.m. May 12 at The Rrazz Room, in The Clarion Hotel & Suites, 6426 Lower York Road, New Hope; 888596-1027. n

Notices Send notices at least one week in advance to: Out & About Listings, PGN, 505 S. Fourth St., Philadelphia, PA 19147 fax: 215-925-6437; or e-mail: listings@epgn.com. Notices cannot be taken over the phone.

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

Photo: Alexander John Ortiz

wide acceptance of gay culture, we now find our friends a little more disposable,” Cooper said. “If people do things that are inconvenient to us or bother us, it’s easier now for us to write off our friends.” The dynamics of the play are such that our current culture would have these friends writing each other off. “In the ’90s, before there was a ton of acceptance, your friends were your friends and you made it work because they were what you had. They were the family that you chose, and a lot of times your own family had written you off because there wasn’t more global acceptance. So you found a way to make it work.” That theme is still relevant, said Cooper. “We as a community need to be more together and find ways to forgive and accept and get past things and have communication. We need to treat our friendships as you would a long-term relationship.” The show points out how important it is to maintain

Cooper said he hopes that audiences, as well as some of the actors, will come away from “Love! Valour! Compassion!” with a deeper appreciation of the LGBT experience. “When I started this theater company, I set out for it to really be about using the arts to further understanding of LGBT culture,” he said. “In this show I have seven actors. Four of them identify as heterosexual males. They’ve taken the time to really embrace the culture, asked all the right questions and are completely comfortable with the intimacy that they have to share with each other. To me, if we accomplish nothing else artistically with this show, the fact that I have four people from a different walk of life who have decided to embrace and understand, I consider it a success no matter what.” n Voice of Equality Productions presents “Love! Valour! Compassion!” May 18-20 at Ruba Club, 416 Green St. For more information or tickets, call 215-627-9831 or visit www.facebook.com/VoiceofEquality.

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

PGN

Getting married?

MAY 19 KIMMELCENTER.ORG

PROUD SEASON SPONSOR

PGN

YOU AND A GUEST ARE INVITED TO A SPECIAL ADVANCE SCREENING

To enter to win an admit-two pass, visit Gofobo.com/BookClubPGN NO PURCHASE NECESSARY. SEATING IS FIRST-COME, FIRST-SERVED AND CANNOT BE GUARANTEED. THEATER IS OVERBOOKED TO ENSURE CAPACITY. YOU MUST BE 18 YEARS OLD TO ENTER CONTEST. ALL FEDERAL, STATE AND LOCAL REGULATIONS APPLY. A RECIPIENT OF TICKETS ASSUMES ANY AND ALL RISKS RELATED TO USE OF TICKET, AND ACCEPTS ANY RESTRICTIONS REQUIRED BY TICKET PROVIDER. PARAMOUNT PICTURES, PHILADELPHIA GAY NEWS AND THEIR AFFILIATES ACCEPT NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY IN CONNECTION WITH ANY LOSS OR ACCIDENT INCURRED IN CONNECTION WITH USE OF A PRIZE. TICKETS CANNOT BE EXCHANGED,TRANSFERRED OR REDEEMED FOR CASH, IN WHOLE OR IN PART. WE ARE NOT RESPONSIBLE IF, FOR ANY REASON, RECIPIENT IS UNABLE TO USE HIS/HER TICKET IN WHOLE OR IN PART. ALL FEDERAL AND LOCAL TAXES ARE THE RESPONSIBILITY OF THE WINNER. VOID WHERE PROHIBITED BY LAW. NO PURCHASE NECESSARY. PARTICIPATING SPONSORS, THEIR EMPLOYEES AND FAMILY MEMBERS AND THEIR AGENCIES ARE NOT ELIGIBLE.

IN THEATRES FRIDAY, MAY 18th

PROMO AD â&#x20AC;&#x201C; 4C 3 COL. (5.7") X 10.5" = 31.5"

BILLING IS N/L/T 20% TO TT D-KEATON, J-FONDA, C-BERGEN, M-STEENBURGEN ARE N/L/T 25% TO TT May 2, 2018 3:08 PM 01

@BookClubMovie |

PHILADELPHIA GAY NEWS WEDNESDAY, MAY 9

500 N Michigan Ave #700 Chicago, IL 60611 312.755.0888 312 755 0888

5x5.6

@BookClub | #BookClub

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

PGNOUT DINING

Fuel adds new dishes under 500 calories By Larry Nichols larry@epgn.com Philly went from winter to summer in less than a week. One Monday we were all shivering in our hoodies and, by Friday, everybody was in flipflops and yoga pants and reserving sidewalk tables at favorite restaurants. The point is, we’ve all but missed spring. Suddenly, it’s almost beach-body time. Fuel, the city’s healthier casual-food outlet, has a slew of new dishes under 500 calories. If you’re new to Fuel’s modus operandi or your regular sources of sustenance are the guilty-pleasure gut-bombs Philly is famous for, Fuel will satisfy your cravings at under 500 calories a pop. If you don’t believes us, take a gander at the

steady stream of people going in and out of the place during the lunch and dinner rush hours. The salads boast a fresh array of ingredients with extras to bolster the flavors, such as the citrus-chopped Caesar salad ($7.95), which throws some garden-fresh curves such as kalamata olives, grape tomato and citrus into the mix to elevate the familiar dish. The pitatini ($8.95) is a delightfully good pita sandwich, bursting with veggies and a layer of hummus and chickpeas underneath a bounty of olives, feta cheese, cucumber and cherry tomatoes. If you like comfort dishes such as grilled cheese and burgers, Fuel offers guilt-free vegetarian alternatives. The quinoa black-bean burger ($8.95) is one of the best vegetarian

burgers in the city. The burger itself has real texture — not exactly meaty, but juicy enough to pass. The addition of thick slices avocado, tomato and onion adds a toothsome feel to the sandwich. The spin-dip melt ($7.95) tastes almost too decadent to be healthy. The wrap overflows with silky melted artichoke dip and mozzarella alongside spinach and tomato. For meat options: One of the most popular new dishes is the Korean barbeque ($9.95), a wrap with grilled chicken (or tofu) dressed with Korean BBQ sauce and filled out with kimchi, carrots and lettuce that add spice and texture. With the days getting longer and heating up, Fuel will fill you up without slowing you down. ■

If you go Fuel 1225 Walnut St. 215-922-3835 http://fuelrechargeyourself.com

Wedding Services Directory

PITATINI Photo: Scott Drake Mon.-Fri.: 11 a.m.-10 p.m. Sat.: 10 a.m.-10 p.m. Sun.: 10 a.m.-9 p.m.

PGN

Food and Drink Directory

LovasH Indian

236 South St Philadelphia, PA 19147 215-925-3881

Restaurant and Bar www.lovashrestaurant.com EAT IN - TAKE OUT - DELIVERY Serving Lunch Open 7 Days a Week

and Dinner

Now Order Online!

Monday - Thursday: 4pm - 10pm Friday - Sunday: 11:30am - 10:30pm

Spice up your life with

Indian food

The Center City IHOP located at 1320 Walnut St. is now open 24 Hrs on FRIDAY and SATURDAY

THANKS FOR MAKING IT A IHOP DAY

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

‘Disobedience’ on same-sex love in Orthodox Jewish community By Gary M. Kramer PGN Contributor Chilean writer/director Sebastián Lelio follows the estimable success of his Oscar-winning trans film “A Fantastic Woman” with the lesbian drama “Disobedience,” a well-intentioned effort opening May 11 at the Landmark Ritz. Based on Naomi Alderman’s novel, the story has New Yorkbased photographer Ronit Krushka (Rachel Weisz, who coproduced) returning to London following the death of her father, Rav Krushka (Anton Lesser), a beloved rabbi in the city’s Orthodox Jewish community. Ronit has been estranged from her dad because of her sexuality, a fact that comes to light around the film’s midpoint. While grieving, Ronit is invited to stay with her friend Rabbi Dovid Kuperman (Alessandro Nivola) and his wife, Esti (Rachel McAdams). While Jewish law forbids Ronit from touching Dovid because he is a man, she is very intimate with Esti. As younger women, Ronit and Esti were lovers, and Rav’s discovery of their relationship is what drove — or sent — Ronit away. Now, as Ronit tries to get her father’s affairs in order, she is tempted to rekindle her relationship with Esti. “Disobedience” provides a didactic lesson in choice and free will. The film opens with Rav Krushka sermonizing about these very topics just before he dies. Ronit obviously chooses to live her life outside the traditions dictated by Jewish law. She offends her Uncle Moshe (out actor Allan Corduner) and others when she declares she doesn’t want to be married or have children. Meanwhile, Esti is a dutiful wife to Dovid, hoping marriage is a “cure” for her same-sex desires. She has sex with Dovid every Friday in the hopes of producing the expected children. Almost 45 minutes into the film, Esti and Ronit kiss passionately and express their still-burning attraction for one another. Lelio generates some frisson between the actresses, and a scene of them sharing a cigarette and stealing kisses injects the soporific “Disobedience” with a little excitement. It is only a matter of time before the lovers’ affair is discovered. Once that happens, they agree

THE RACHELS: MCADAMS (LEFT) AND WEISZ that they can’t see each other anymore. So, of course, they sneak off and have hot sex in a hotel room. Arguably, the most erotic moment between them is Ronit taking a post-coital photograph of Esti. “Disobedience” may include the passion of a hotel-room tryst, but the film is largely without emotion. It is difficult to care about Ronit, the black sheep, even though she looks distraught and bemoans the fact that she did not know her father was ill. She fears her love for her father has gone unacknowledged. Her character seems to be more of a catalyst for awakening Esti’s sublimated desires than the central focus of the film. One of the more interesting and dramatic scenes has Dovid confronting Esti about her adultery. Their heated and candid exchange gives some depth to their characters, who until that point seemed largely unformed. Once Esti opens up and talks to Ronit about being deemed “ill in the head” for her lesbianism and admits that she is still attracted to women, that her character takes shape. The toll of adhering to Jewish laws and customs and the struggle she has in living a life over which she has little control are palpable. When Esti tries to convince Ronit she is happy in her life, it is quietly powerful. But a scene of her showering and washing off the sins of her affair while Dovid questions her is heavy-handed. Dovid is an important character, but he is more symbolic than three-dimensional. That he is Rav Krushka’s “discipline, his spiritual son, and successor,” a substitute for

his shunned daughter, feels a bit deliberate and contrived even in the tight-knit Orthodox community. “Disobedience” favors mood and atmosphere over plot. The film immerses viewers in the lives, homes and rituals of the characters, and Lelio uses space to frame his actors well. It is an interesting, appropriate setting for a film about sexual identity and the perils of conformity. But it never feels subtle or authentic. The performances by the two Rachels are uneven. Weisz looks suitably wounded throughout the film, especially in the early scenes of her reacting to the news of her father’s death. Her forlorn expressions change only after she reconnects with Esti and experiences a surge of love that has been lacking in her life. In contrast, McAdams may glow in the presence of Ronit but she is not very convincing as an Orthodox Jew. That said, when she removes her wig — which is customary for Orthodox women to wear — and reveals her “true self,” her transformation is credible. Nivola (who is Italian but of German-Jewish descent) does his best in his limited role of the cuckold, while Corduner is strong in his few scenes as Ronit’s disapproving uncle. “Disobedience” is conceived to be full of heartbreak. It is about the lack of love between a father and his daughter and the impossibility of romance between two women who love each other. While Lelio’s film does address these points, it is disappointing that the final product is not more poignant or moving. ■

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

Repairs, Renovations and Remodeling

(215) 467-3335 Pa. HIC #026545 Phila. Lic. #17895

“Our” Family Plumber for over 30 years

Q Puzzle You Can’t Beat Margaret’s Tale Across

Eating Out Should Be Fun! Read PGN’s food reviews every second and fourth week of the month

- and check out our archive of past reviews on epgn.com.

JEFFREY E. GOLDMAN, ATTORNEY AT LAW SPECIALIZING IN PARTNERSHIP AND EMPLOYMENT LAW Proven track record of recovering millions of dollars for wrongfully treated employees!*

Jeffrey E. Goldman, Esq. 100 S. Broad St. Suite 1330 Philadelphia, PA 19110 Jeff.Goldman@verizon.net

Experience litigating: • Partnership & business disputes • Non-competes • Executive compensation • Employment discrimination • Real Estate Litigation Also handle: • Wills, Living Wills, Trusts and Powers of Attorney

Put 18 years of experience to work for you! *Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

1 Comes and goes wherever 5 Like the Alps through which the von Trapps escaped 10 Visit Barneys, e.g. 14 Nuts 15 Punch bowl item 16 Drink from the land of the samurai 17 Hanna-Barbera bear 18 Like _Tales of the City_ 19 Singer Woody’s son 20 Start of a quote from _The Handmaid’s Tale_ 23 Advice columnist Savage 24 Take ___ on balls (walk) 25 Part of a rusty nail 27 _The Advocate_, to detractors 28 Takes into custody 32 _The Handmaid’s Tale_ author Margaret 34 Lover with a long appendage 36 Goes too far with rough play 37 Baltic Sea tributary 40 More of the quote 42 Scott of _ Beautiful Thing_ 43 Works the shaft 45 Stirring up

47 More of the quote 49 U-shaped instrument 50 “Till There ___ You” 53 Symbol of discipline 55 Out partner 57 JFK info 58 End of the quote 62 Pride member 64 “Rose is a rose is a rose,” e.g. 65 advocate.com, e.g. 66 Trouble spots for teens 67 “All ___ is a room somewhere...” 68 Sooner city 69 Where to stick your tool 70 St. ___ fire 71 Personal-ad stats

Down

1 Tavern with “eagle” in the name, often 2 One that reproduces without sex or adoption 3 Collar attachment 4 Some gay humor on _SNL_, e.g. 5 Arc on Bernstein’s music score 6 Shoot off a flare, e.g. 7 “___ much obliged” 8 People from Navratilova’s country 9 Nero’s tutor 10 Fed. retirement agency

11 Like some gay porn 12 “I Cain’t Say No” musical 13 Worker at the bottom 21 Start of a rhyme about a tiger 22 Kind of IRA 26 Sound from guitarist Townshend 29 Prepare to shoot off 30 Jethrene Bodine portrayer Max 31 One who comes slowly 33 Data transmission letters 34 El Greco’s homeland 35 “If I ___ Had a Brain” 37 Fed. fiscal agency 38 Marlene of

_Witness for the Prosecution_ 39 Crown as queen 41 Mister 44 One in bondage 46 Kind of beer 48 Bert, to Ernie 50 Romeo’s initial activity with Juliet 51 “___ Em! Uncle Henry!” 52 They’re well-hung beneath jockeys 54 Talk like a Tennessee Williams character 56 Choice for Paul Revere 57 “Uh-oh!” to Shelley 59 A doctor makes you strip for it 60 Chianti, e.g. 61 Vital team 63 Composer Rorem

PGN

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 15, 2018 CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL ESPECIALES MARTES 15 DE MAYO DE 2018 VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590 RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO.

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M. If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523. LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES BUILDING F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N-BUILDING NOT ACCESSIBLE

PARKING

N-NO PARKING H-HANDICAP PARKING* L-LOADING ZONE G-GENERAL PARKING

Lisa M Deeley Chairwoman, City Commissioners

Anthony Clark City Commissioner

Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners

Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections

UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M. Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523. LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN EDIFICIO F= EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A= ENTRADA ALTERNATIVA (LLAME AL 215-686-1523) B= EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE R= ACCESSIBLE CON RAMPA M= EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N= EDIFICIO NO ACCESSIBLE

Lisa M Deeley Presidente, Comisionados Municipales

Anthony Clark Comisionado Municipal

Al Schmidt Vicepresidente, Comisionados Municipales

Kevin A Kelly Supervisor Interino de la Junta Electoral

www.Philadelphiavotes.com 1 1 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 2 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 3 1430 E PASSYUNK AVESO PHILA OLDER ADULT CNTR 1 4 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHL 1 5 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHL 1 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL 1 7 06TH ST & SNYDER AVE FORD REC CNTR 1 8 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHL 1 9 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 1 10 1430 E PASSYUNK AVESO PHILA OLDER ADULT CNTR 1 11 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CNTR 1 12 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 13 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 14 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CNTR 1 15 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CNTR 1 16 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 1 17 213 REED ST HERRON REC CNTR 1 18 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL 1 19 213 REED ST HERRON REC CNTR 1 20 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CNTR 1 21 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL 2 1 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM 2 2 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 2 3 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM REST 2 4 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM REST 2 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CNTR 2 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 9 12TH & CARPENTER STS HAWTHORNE REC CNTR 2 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 2 11 928 S 07TH ST SANTORE LIBRARY 2 12 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM REST 2 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 2 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 2 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 2 16 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE REC CNTR 2 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL 2 18 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO REC CNTR 2 19 11TH & CATHARINE STS ACAD AT PALUMBO SCHL 2 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE 2 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE

MN MN FL RL RL RN FN ºR L MN FL FN MN MN FL FL MN MN RN MN FN RN BN BL ML ML ML FN ML ML MN ML AN ML FL FL ML MN RL FN MN MN MN

2 22 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO REC CNTR F N 2 23 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO REC CNTR F N 2 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL R L 2 25 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE REC CNTR M N 2 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L 2 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L 3 1 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL M L 3 2 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH R L 3 3 6212 WALNUT ST CARE PAVILION F H 3 4 6212 WALNUT ST CARE PAVILION F H 3 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTH CHRCH M N 3 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE R N 3 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTH CHRCH M N 3 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC F L 3 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC F L 3 10 500 S 61ST ST CHRIST OF CALVARY CHURCH M N 3 11 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL F L 3 12 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL M L 3 13 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL M L 3 14 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL M L 3 15 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL F L 3 16 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL F L 3 17 59TH ST & BALTIMORE AVEBLANCHE NIXON LIBRARY F L 3 18 59TH ST & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL F L 3 19 5841 CATHARINE STSHARON BAPTIST COMMUNITY CTRF L 3 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L 3 21 58TH ST & KINGSESSING F MYERS REC CNTR A L 3 22 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L 4 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY M L 4 2 5620 WYALUSING CAMPHOR MEM U M CHRCH F L 4 3 5620 WYALUSING CAMPHOR MEM U M CHRCH F L 4 4 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 5 54TH ST & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL F N 4 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHL M L 4 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY M L 4 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS M L 4 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY M N 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH F L 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH F N 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR F L 4 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LBRY F N

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

ESTACIONAMIENTO N- SIN ESTACIONAMIENTO H- ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS* L- ZONA DE CARGA G- ESTACIONAMIENTO GENERAL

www.Philadelphiavotes.com 4 15 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LBRY F N 4 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 4 19 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL M N 4 20 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL M N 4 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHL M L 5 1 261 ST JAMES PLACE SOC HILL TWRS COMM RM F N 5 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CNTR M N 5 3 06TH ST & WASHINGTON SQ SO HOPKINSON HOUSE B L 5 4 06TH & LOMBARD STS STARR GARDEN REC CNTR F N 5 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH R N 5 6 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG F N 5 7 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CNTR M N 5 8 10TH & LOMBARD STS SEGER REC CNTR F N 5 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 10 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING M L 5 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L 5 12 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG F N 5 13 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH M N 5 14 401 S BROAD STREETUNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N 5 15 04TH & GEORGE STSBODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 5 17 04TH & GEORGE STSBODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 18 409 S 02ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY A N 5 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL M N 5 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LBRY B N 5 21 700 N 03RD ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC A N 5 22 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CNTR F N 5 23 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHOOL F N 5 24 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH M N 5 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHRTR SCHL B N 5 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 5 27 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE M N 5 28 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY ºF N 5 29 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CNTR M N 5 30 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE M N 5 31 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T. CHRTR SCHL M L 6 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 M N 6 2 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NRSNG HM F H 6 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CNTR F L 6 4 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) F L

6 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CNTR 6 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL 6 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CNTR 6 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL 6 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING 6 10 43RD ST & WESTMINSTER PHILA LEARNING ACAD SO 6 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING 6 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL 6 13 43RD ST & WESTMINSTER PHILA LEARNING ACAD SO 6 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBY CHRCH 6 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE 6 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT 6 17 4700 PARKSIDE AVE DISCOVERY CHRTR SCHL 6 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS 7 1 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS 7 2 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS 7 3 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS 7 4 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY 7 5 167 W ALLEGHENY VILLAS DEL CARIBE 7 6 HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT REC CNTR 7 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING 7 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING 7 10 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL 7 11 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 7 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL 7 13 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS 7 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT 7 15 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 7 16 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL 7 17 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS 7 18 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 7 19 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 7 20 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 7 21 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL 7 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL 7 23 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH 8 3 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHRCH 8 4 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHRCH 8 5 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING

FL FL FL ML FH ML FH ML ML ML FN FL FH MH MN MN MN FN FH RL BL FN FN ML RN MN FH MN RN ML FH RN RN FN ML ML FN BN BN MN MN FN

8 6 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHRCH M N 8 7 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTH CHRCH M N 8 8 201 S 21ST ST FIRST PRESBY CHRCH A N 8 9 22ND & CHESTNUT STSGREENFIELD SCHOOL-ROOM 108M N 8 10 201 S 21ST ST FIRST PRESBY CHRCH A N 8 11 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHRCH M N 8 12 201 S 21ST ST FIRST PRESBY CHRCH A N 8 13 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL M N 8 14 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CNTR DISTRICT 01 F N 8 15 1600 ARCH ST THE PHOENIX APTS M L 8 16 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE F L 8 17 1900 ARCH ST 1900 ARCH STREET APTS M N 8 18 1900 JOHN F KENNEDY BLVDPENN CNTR HOUSE APTS M L 8 19 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR LIVING F N 8 20 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHRCH M N 8 21 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 8 22 2200 BEN FRANKLIN PKWYPARK TOWNE PLACE SOUTHF L 8 23 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS M N 8 24 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE M L 8 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK F H 8 26 BROAD & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHL F N 8 27 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG F H 8 28 TANEY & PINE STS MARKWARD REC CNTR F L 8 29 1901 JOHN F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS F L 8 30 17TH ST-SO OF SPNG GRDNCOMM COLL-WINNET BLDG F H 9 1 ARDLEIGH ST & GOWEN GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 2 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 3 ARDLEIGH ST & GOWEN AVEGRACE EPIPHANY CHURCHM L 9 4 20 E MERMAID LANECHESTNUT HILL FRIENDS MEETINGF H 9 5 20 E MERMAID LANECHESTNUT HILL FRIENDS MEETINGF H 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY A L 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISC CHRCH M L 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISC CHRCH M L 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 M L 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN FIELDS CHRCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN FIELDS CHRCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTH THEOL SEMINRY F H 9 13 200 W ALLENS LA @CRESHEIM ALLENS LN TRAIN STNB L 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CNTR F L 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CNTR F L 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS M L 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS B L

10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP R N 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON M N 10 3 7400 BRIAR ROAD BARBER SHOP R N 10 4 7175 OGONTZ AVE 3RD ELEMENT SPA & SALON F L 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL R L 10 6 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CNTR M H 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH B N 10 8 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L 10 9 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L 10 10 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH B N 10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK W OAK LN LIBRY M L 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP R N 10 15 7236 OGONTZ AVE UPPER ROOM BAPT CHURCH M N 10 16 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L 10 18 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CNTR M H 10 19 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CNTR M H 10 20 6501 LIMEKILN PIKE BUILDING 21 SCHOOL M N 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL R L 10 23 LOWBER AVE & MAYLAND ST CONG TEMPLE BETH F L 10 24 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CNTR M H 10 25 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CNTR M H 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT M N 10 27 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMMUNITY CTR M L 10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT M N 10 29 UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L 11 1 1800 W CAMBRIA ST CATHEDRAL OF FAITH M H 11 2 22ND & SOMERSET STS NO PHILA MUNICIPAL BLDNG M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD HERITAGE PRK REC CNTR M N 11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH M L 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH M L 11 6 1628 W ALLEGHENY GREGORY SCHOOL OF MUSIC M N 11 7 22ND & SOMERSET STS NO PHILA MUNICIPAL BLDNG M N 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI REC CNTR F L 11 9 1531 W TIOGA STTIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS A N 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HMES COMM RM M L 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN REC CNTR F L 11 13 1900 W ALLEGHENY APARTMENTS AT ALLEGHENY A L

LISA M. DEELEY

AL SCHMIDT

ANTHONY CLARk

kEvIN A. kELLY

Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

City Commissioner Comisionado Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

11 14 2233 W ALLEGHENY ALLEGHENY BUSINESS CNTR B N 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE F L 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE F L 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN REC CNTR F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI REC CNTR F L 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HMES COMM RM M L 11 20 22ND & SOMERSET STS NO PHILA MUNICIPAL BLDNG M N 12 1 CHELTEN & ARDLEIGH LONNIE YOUNG REC SR BLDG A L 12 2 CHELTEN & SPRAGUE MASTERY PASTORIUS CHRTR R N 12 3 CHELTEN & SPRAGUE MASTERY PASTORIUS CHRTR R N 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH M N 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING R L 12 6 5707 MCMAHON ST ST JAMES COMM BAPT CHRCH M N 12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 M L 12 8 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL R L 12 9 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE M N 12 10 285 E ASHMEAD ST WISTER TWNHMES COMM CTR F L 12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL F N 12 12 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER REC CNTR M L 12 13 BRINGHURST & WAKEFIELDMAST WISTER CHRTR SCHLR L 12 14 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER REC CNTR M L 12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE A H 12 16 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE M N 12 17 WAYNE AVE & LOGAN STHAPPY HOLLOW REC CNTR A L 12 18 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL R L 12 19 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CNTR A L 12 20 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CNTR A L 12 21 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CNTR A L 12 22 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY M N 12 23 5430 PULASKI AVE CANAAN BAPTIST CHURCH M L 12 24 324-A WEST PENN ST QUEEN LA APTS COMM CNTR M N 13 1 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL R L 13 2 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CNTR A L 13 3 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CNTR A L 13 4 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL R L 13 5 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL R L 13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT F H 13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT F H 13 8 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT F H 13 9 1539 W COURTLAND STCHRCH OF NAZARENE BLDNG F N 13 10 1539 W COURTLAND STCHRCH OF NAZARENE BLDNG F N 13 11 1539 W COURTLAND STCHRCH OF NAZARENE BLDNG F N 13 12 1539 W COURTLAND STCHRCH OF NAZARENE BLDNG F N 13 13 1539 W COURTLAND STCHRCH OF NAZARENE BLDNG F N 13 14 1648 W HUNTING PARK AVETRIUMPH BAPTIST CHURCHM N 13 15 1648 W HUNTING PARK AVETRIUMPH BAPTIST CHURCHM N 13 16 1648 W HUNTING PARK AVETRIUMPH BAPTIST CHURCHM N 13 17 1648 W HUNTING PARK AVETRIUMPH BAPTIST CHURCHM N 13 18 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS M H 13 19 22ND ST & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 M L 13 20 19TH & BUTLER STSMASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 21 19TH & BUTLER STSMASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 22 1648 W HUNTING PARK AVETRIUMPH BAPTIST CHURCHM N 13 23 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LBRY F L 13 24 19TH & BUTLER STSMASTERY CLEVELAND CHARTER A N 13 25 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH M L 14 1 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS M H 14 2 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES F L 14 3 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES F L 14 4 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST F L 14 5 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG F H 14 6 800 N 08TH ST EAST POPLAR REC CNTR M N 14 7 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES F L 14 8 1100 POPLAR ST STREET COMM CNTR F H 14 9 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L 14 10 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM ROOM M N 14 11 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHOOL F N 15 1 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH N N 15 2 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH N N 15 3 18TH & WALLACE STS CLEMENTE REC CNTR F N 15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE2601 PARKWAY CLUBROOM F L 15 5 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N 15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS F L 15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 M L 15 8 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N 15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL M N 15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE REC CNTR F N 15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE REC CNTR F N 15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL M N 15 13 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL M N

15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL B N 15 15 1831 B BRANDYWINE ST YOGA STUDIO B R N 15 16 19TH & NORTH STSST ANDREWS LITHUANIAN CHURCHR N 15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH N N 15 18 854-70 N 24TH ST THE CITY SCHOOL AT FAIRMOUNT R N 15 19 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL B N 16 1 1421 W SUSQUEHANNA AVESUSQUEHANNA VILLAGE F N 16 2 1421 W SUSQUEHANNA AVESUSQUEHANNA VILLAGE F N 16 3 2332 N 15TH ST WINCHESTER REC CNTR B N 16 4 2332 N 15TH ST WINCHESTER REC CNTR B N 16 5 2332 N 15TH ST WINCHESTER REC CNTR B N 16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N 16 13 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE REC CTR M L 16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CNTR F L 16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CNTR F L 16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CNTR F L 16 17 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE REC CTR M L 16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH M N 17 1 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CNTR N N 17 2 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CNTR N N 17 3 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE F L 17 4 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE F L 17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 6 6401 OGONTZ AVE MT AIRY CHURCH GOD IN CHRIST F H 17 7 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 8 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER R N 17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 12 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE F L 17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L 17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) F L 17 16 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD REC CNTR B L 17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD REC CNTR B L 17 18 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL M L 17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONY BAPT CHRCH B L 17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL F L 17 22 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL F L 17 23 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL F L 17 24 1950 W ROCKLAND STPROVISION OF GRACE CHURCH M L 17 25 1950 W ROCKLAND STPROVISION OF GRACE CHURCH M L 17 26 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 27 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHOOL M L 17 28 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR A L 17 29 1950 W ROCKLAND STPROVISION OF GRACE CHURCH M L 18 1 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK REC CNTR F N 18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL N N 18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL M N 18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL M N 18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVESFISHTOWN REC CNTR F N 18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVESFISHTOWN REC CNTR F N 18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL M N 18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL M N 18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CNTR DISTRICT 06 F L 18 10 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING M N 18 11 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME M N 18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL M N 18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQ CHILD CARE CTR F L 18 14 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESID COMM RM M N 18 15 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RESIDENCES M N 18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY REC CNTR M N 18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY REC CNTR M N 19 1 05TH ST & ALLEGHENY RIVERA REC CNTR B L 19 2 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL F H 19 3 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL F H MUNOZ MARIN SCHOOL F H 19 4 03RD & ONTARIO STS 19 5 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL R L 19 6 2800 N AMERICAN ST CONGRESO ED & TRNG CTR F H 19 7 2800 N AMERICAN ST CONGRESO ED & TRNG CTR F H 19 8 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL R L 19 9 2820 N 04TH ST ONE BRIGHT RAY COMM H.S. M H 19 10 2354 N MASCHER ST GARAGE R N

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

19 11 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHOOL F H 19 12 HANCOCK & SUSQUEHANNA NORRIS SQ UN PRES M N 19 13 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL F L 19 14 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL M N 19 15 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL M N 19 16 2603 N 05TH ST RIVERA DAYCARE CNTR M N 19 17 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL F L 19 18 04TH & YORK STS WELSH SCHOOL F L 19 19 2426 N 02ND ST FIRE ENGINE CO # 02 M L 20 1 1701 N 08TH ST BROWN COMM CNTR M H 20 2 1401 N 06TH ST CRUZ REC CNTR M L 20 3 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR M L 20 4 1600 N 08TH ST GRAY MANOR F H 20 5 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR M L 20 6 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS R N 20 7 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE REC CNTR F N 20 8 1701 N 08TH ST BROWN COMM CNTR M H 20 9 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES M L 20 10 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR M L 20 11 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR M L 21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM CHURCH M L 21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM CHURCH M L 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E M L 21 4 7 LOCK STREET VENICE ISLAND REC CTR F L 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL A L 21 6 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMM CNTR B L 21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMM CNTR B L 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE REC CNTR B L 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE REC CNTR B L 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY F L 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS F L 21 12 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMM CNTR B L 21 13 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE REC CNTR B L 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSA SCHL M L 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES F L 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSA SCHL M L 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY F L 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY F L 21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTH CHRCH M N 21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTH CHRCH M N 21 21 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHL F L 21 22 RIDGE AVE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE M L 21 23 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL M L 21 24 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL A L 21 25 RIDGE & JAMESTOWN ROX MEM HOSPITAL AUDIT M L 21 26 RIDGE & JAMESTOWN ROX MEM HOSPITAL AUDIT M L 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTH CHRCH M N 21 28 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHL F L 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY M L 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL A L 21 31 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHL F L 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHL F L 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDIT F L 21 34 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LAHOUSTON REC CNTR M L 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSA SCHL M L 21 36 RIDGE & JAMESTOWN ROX MEM HOSPITAL AUDIT M L 21 37 RIDGE & JAMESTOWN ROX MEM HOSPITAL AUDIT M L 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHL F L 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE M L 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY M L 21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A M L 21 42 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL A L 21 43 705 E CATHEDRAL RD ANDORRA BRANCH LBRY M H 21 44 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LAHOUSTON REC CNTR M L 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDIT F L 22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBY CHRCH M L 22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBY CHRCH M L 22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CNTR F H 22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CNTR F N 22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CNTR F N 22 6 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME M H 22 7 6753 GERMANTOWN AVEJESUS IS THE WAY CHURCH M N 22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY A L 22 9 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH B L 22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY A L 22 11 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT BRANCH LBRY F N 22 12 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT REC CNTR M L 22 13 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS CHURCH B L 22 14 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NRSNG HM M N 22 15 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE B N

22 16 GERMANTOWN & SEDGWICK MT AIRY REC CNTR M N 22 17 GERMANTOWN & SEDGWICK MT AIRY REC CNTR M N 22 18 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT REC CNTR M L 22 19 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT REC CNTR M L 22 20CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL R L 22 21 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL R L 22 22CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHOOL R L 22 23610 E MT PLEASANT GERMANTWN CHRIST ASSY B L 22 24 610 E MT PLEASANT GERMANTWN CHRIST ASSY B L 22 256900 STENTON AVE UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH M L 22 26CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL M L 22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL M L 22 28CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL M L 22 29CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL M L 23 1 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHRCH FRNKFRD M N 23 2 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHRCH FRNKFRD M N 23 3 4442 FRANKFORD AVE ST MARKS CHRCH FRNKFRD M N SIMPSON REC CNTR M L 23 4 ARROTT & LARGE STS 23 5 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LBRY M N 23 6 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LBRY M N 23 7 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LBRY M N 23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON REC CNTR M L 23 9 OXFORD AVE & WAKELING STFRANKFORD HIGH SCHL M L 23 10 LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHRTR A N 23 11 4800 WHITAKER AVEVAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 12 4800 WHITAKER AVEVAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 13 LARGE & DYRE STS PHILA ARTS & SCIENCES CHRTR A N 23 14 2352 ORTHODOX ST CROSSROADS COMM CHRCH M N 23 15 TULIP & WAKELING STS CARMELLA REC CNTR R N 23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL R N 23 17 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST N N 23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES CNCL OFF M N 23 19 DITMAN & WAKELING STS GAMBRELL REC CNTR M N 23 20DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE M N 23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE M N 23 221655 UNITY ST STEARNE SCHOOL R N 23 231655 UNITY ST STEARNE SCHOOL R N 24 1 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL M N 24 2 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N 24 3 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N 24 4 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL M N 24 5 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHOOL M N 24 6 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE F L 24 7 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 8 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE F L 24 9 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL M L 24 10 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L 24 11 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N 24 12 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 13 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL M N 24 14 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL M L 24 15 41ST & BROWN STSBELMONT ACADEMY CHRTR SCHL M N 24 16 41ST & BROWN STSBELMONT ACADEMY CHRTR SCHL M N 24 17 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 18 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L 24 19 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L 25 1 3118 RICHMOND ST RIVERWARDS CAFE M N 25 2 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR M L 25 3 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 25 4 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY M N 25 5 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY M N 25 6 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND PAL CNTR M N 25 7 2558 E SOMERSET ST STOREFRONT R N 25 8 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 25 9 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHL M N 25 10 2558 E SOMERSET ST STOREFRONT R N 25 11 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR M L 25 12 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR M L 25 13 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR M L 25 14 2646 KENSINGTON AVECARDINAL BEVILACQUA CNTR F N 25 15 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL M N 25 16 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME N N 25 17 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR M L 25 18 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHL M N 25 19 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL M N 25 20ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL M N 25 21 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHL M N 25 22CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR M L 25 23CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR M L 25 24 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR M L

26 1 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 2 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 3 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 4 BROAD & OREGON MARCONI PLAZA BOCCE CRTS M N 26 5 18TH & BIGLER STS BARRY REC CNTR F N 26 6 18TH & BIGLER STS BARRY REC CNTR N N 26 7 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE R L 26 8 2500 S 16TH ST ST MONICAS BOWLING LANES R N 26 9 18TH & BIGLER STS BARRY REC CNTR F N 26 10 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BLDG M N 26 11 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE R L 26 12 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CNTR M N 26 13 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL A N 26 14 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL A N 26 15 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL A N 26 16 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CNTR M N 26 17 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CNTR M N 26 18 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL A N 26 19 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CNTR M N 26 203301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 21 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE R L 26 2216TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BLDG M N 26 233301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS R N 27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHOOL F H 27 3 3601 LOCUST WALK THE ARCH BLDG-ROOM 108 M N 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L 27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA F N 27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHL M N 27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 F N 27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY M N 27 9 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY M N 27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC M L 27 11 3700 CHESTNUT ST IRON GATE THEATRE M N 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L 27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHL M N 27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC M L 27 15 48TH ST & WOODLAND 48TH & WOODLAND REC M L 27 16 48TH ST & WOODLAND 48TH & WOODLAND REC M L 27 17 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS F H VANCE HALL F N 27 18 3733 SPRUCE ST 27 19 3601 LOCUST WALK THE ARCH CAFE M N 27 20 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE F N 27 21 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE F N 27 22 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM F N 27 23 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS R N 28 1 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE REC CTR M L 28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL F L 28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL F L 28 4 32ND ST & RIDGE AVESTRAWBERRY MANSION SCHOOLF L 28 5 32ND ST & RIDGE AVESTRAWBERRY MANSION SCHOOLF L 28 6 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL F L 28 7 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 M N 28 8 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH M N 28 9 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL M L 28 10 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL M L 28 11 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL M L 28 12 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL M L 28 13 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LBRY F L 28 14 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LBRY F L 28 15 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LBRY F L 28 16 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LBRY F L 28 17 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTH CHRCH F N 28 18 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE REC CTR M L 29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME F L 29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMM CNTR F L 29 3 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 F N 29 4 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMM CNTR F L 29 5 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY M N 29 6 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY M N 29 7 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS F N 29 8 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS F N 29 9 26TH & JEFFERSON BOONE SCHOOL R N 29 10 3000 W MASTER STBREWERYTOWN/SHARSWOOD CCAF N 29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL F L 29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) F L 29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL F L 29 14 26TH & JEFFERSON BOONE SCHOOL R N 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL M L 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL M L

29 17 3000 W MASTER BREWERYTOWN/SHARSWOOD CCA F N 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 F N 30 1 1525 FITZWATER STGIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSEM L 30 2 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER F N 30 3 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CNTR DISTRICT 01 F N 30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHRTR SCHL F N 30 5 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON REC CNTR F N 30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL F L 30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL M L 30 10 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL M L 30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SR RES M L 30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SR RES M L 30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL M L 30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL M L 30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL F L 30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SR RES M L 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS F L 31 2 2646 KENSINGTON AVECARDINAL BEVILACQUA CNTR F N 31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL M N 31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA BETHEL BAPTIST CHURCH F N 31 5 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS M N 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA’S AUTO GARAGE M L 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON MARITIME ACAD CHRTR M N 31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHL ANNEX M H 31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHL ANNEX M H 31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTH CHRCH M N 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL A N 31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL A N 31 13 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL M N 31 14 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE R N 31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS M N 31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBY CHRCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON STS FIRE ENGINE CO # 06 F L 31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE’S SOCIAL HALL R N 31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE REC CNTR M N 32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL M L 32 2 1900 N 20TH ST HEALTH CNTR DISTRICT 05 M N 32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL M L 32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL M L 32 5 16TH & BERKS STS AMOS REC CNTR F L 32 6 16TH & BERKS STS AMOS REC CNTR F L 32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL F N 32 8 16TH & BERKS STS AMOS REC CNTR F L 32 9 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR F L 32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE M L 32 11 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR F L 32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 32 13 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMM CNTR M L 32 14 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMM CNTR M L 32 15 23RD ST & MONTGOMERY OLD ST ELIZABETHS SCHL F L 32 16 23RD ST & MONTGOMERY OLD ST ELIZABETHS SCHL F L 32 17 23RD ST & MONTGOMERY OLD ST ELIZABETHS SCHL F L 32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) M L 32 19 2809 W DIAMOND ST DUPREE FUNERAL HOME A N 32 2029TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL M N 32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL M L 32 2232ND ST & RIDGE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L 32 2330TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL M L BLAINE SCHOOL M L 32 24 30TH & BERKS STS 32 2530TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL M L 32 2633RD & DIAMOND STS MANDER REC CNTR F N 32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER REC CNTR F N 32 282500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) M L 32 2925TH & DIAMOND STS HANK GATHERS REC CTR M N 32 3029TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL M N 32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS M N 33 1 901 E CAYUGA ST RESTAURANT M L 33 2 J & CAYUGA STS FERKO REC CNTR B L 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB M L 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB M L 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI REC CNTR M L 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI REC CNTR M L 33 7 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LAB N L 33 8 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LAB N L 33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LTLE SCHL HSE M L 33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LTLE SCHL HSE M L 33 11 J ST & ERIE AVE JJ’S CAFE DINING ROOM M N

LISA M. DEELEY

AL SCHMIDT

ANTHONY CLARk

kEvIN A. kELLY

Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

City Commissioner Comisionado Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

PGN 33 12 J ST & ERIE AVE JJ’S CAFE DINING ROOM M N 33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LTLE SCHL HSE M L 33 14 L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR F L 33 15 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CNTR M L 33 16 J & TIOGA STS SCANLON REC CNTR F N 33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL M N 33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL M N 33 19 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CNTR M L 33 20J & TIOGA STS SCANLON REC CNTR F N 33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CNTR M L 33 22H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CNTR M L 33 23J & TIOGA STS SCANLON REC CNTR F N 33 24 J & TIOGA STS SCANLON REC CNTR F N 34 1 6122 MARKET ST BARBER SHOP M N 34 2 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL M N 34 3 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL M N 34 4 6133 VINE ST COMM CNTR R N 34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH M N 34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 F L 34 7 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 34 8 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN REC CNTR F N 34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH M N 34 10 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L 34 11 6148 LANSDOWNE AVE GOOD SAMARITAN CHURCH R N 34 12 61ST & JEFFERSONSIMPSON-FLETCHER METH CHRCH A L 34 13 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE M N 34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME F L 34 15 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN REC CNTR F N 34 16 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY A N 34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN REC CNTR R L 34 18 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE M N 34 19 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE M N 34 2068TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA REC CNTR M L 34 21 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA REC CNTR M L 34 226546 LEBANON AVE BARBER SHOP M N 34 236376 CITY AVE OVERBROOK PRESBY CHRCH A L 34 24 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS A L 34 2563RD ST & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 M N 34 2665TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY A N 34 27 1625 N 76TH ST LAMBERTON LTLE SCHL HSE F L 34 2865TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN REC CNTR R L 34 291625 N 76TH ST LAMBERTON LTLE SCHL HSE F L 34 307630 WOODBINE AVEOVERBROOK PRK CHRCH CHRIST A N 34 31 7630 WOODBINE AVEOVERBROOK PRK CHRCH CHRIST A N 34 32HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK LIBRARY F L 34 331100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME F L 34 347060 CITY AVE RESIDENCE F L 34 351660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON M N 34 366237 MARKET ST HEAD 2 TOE SALON R N 34 37 HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK LIBRARY F L 34 386224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH R L 34 39HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK LIBRARY F L 34 401625 N 76TH ST LAMBERTON LTLE SCHL HSE F L 34 41 HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK LIBRARY F L 34 421541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L STORE M L 35 1 7236 RISING SUN AVE 35 2 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHRCH OXFORD R L 35 3 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHRCH OXFORD R L 35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNTD CHURCH M N 35 5 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME F L 35 6 ROBBINS & ARGYLE STSST WILLIAMS MEMORIAL HALLF L 35 7 ROBBINS & ARGYLE STSST WILLIAMS MEMORIAL HALLF L 35 8 ROBBINS & ARGYLE STSST WILLIAMS MEMORIAL HALLF L 35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY R N 35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST REC CNTR F H 35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST REC CNTR F H 35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY R N 35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH M L 35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES F L 35 15 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHL F H 35 16 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHL F H 35 17 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHL F H 35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 20RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 22LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHL F H 35 23SUMMERDALE & GODFREY AVESHOUSEMAN REC CNTRF L 35 24 SUMMERDALE & GODFREY AVESHOUSEMAN REC CNTRF L 35 25RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST REC CNTR F H

35 26SUMMERDALE & GODFREY AVESHOUSEMAN REC CNTRF L 35 27 TABOR RD & FOULKROD STUNIVERSAL CREIGHTON LSHM L 35 285577 N HILLCREEK DR HILL CRK COMM CTR BLDG 10 M L 35 29TABOR RD & FOULKROD STUNIVERSAL CREIGHTON LSHM L 35 30TABOR RD & FOULKROD STUNIVERSAL CREIGHTON LSHM L 35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L 35 326500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME F L 36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW REC CNTR R L 36 2 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH M N 36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 F L 36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CNTR F N 36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY F L 36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CNTR F N 36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH M N 36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 11 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) F N 36 13 22ND & MCCLELLAN STS MCDANIEL SCHOOL F N 36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CNTR A N 36 15 22ND & MCCLELLAN STS MCDANIEL SCHOOL F N 36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) F N 36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CNTR F N 36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CNTR F N 36 19 22ND & MCCLELLAN STS MCDANIEL SCHOOL F N 36 2022ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY F L 36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CNTR F N 36 222600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H 36 231140-46 S 26TH ST PROGRESSIVE WORSHIP CNTR M N 36 24 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CNTR A N 36 2528TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CNTR A N 36 2630TH & WHARTON STS FINNEGAN REC CNTR F N 36 27 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CNTR A N 36 2830TH & WHARTON STS FINNEGAN REC CNTR F N 36 291701 S 15TH ST DISILVESTRO REC CNTR F N 36 303125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N 36 31 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 3230TH & WHARTON STS FINNEGAN REC CNTR F N 36 3328TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CNTR A N 36 341200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING A N 36 3516TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL M N 36 3616TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL M N 36 37 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 381401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N 36 3919TH & ELLSWORTH STS CHEW REC CNTR R L 36 4016TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL M N 36 41 1701 S 15TH ST DISILVESTRO REC CNTR F N 37 1 2259 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH F N 37 2 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE REC CNTR F N 37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMM CNTR F L 37 4 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE REC CNTR F N 37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMM CNTR F L 37 6 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMM CNTR F L 37 7 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH M N 37 8 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH M N 37 9 2862 GERMANTOWN AVE WARNOCK VILLAGE F H 37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA REC CTR F L 37 11 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHRTR SCHL M L 37 12 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHRTR SCHL M L 37 13 2428 N FAIRHILL STGREATER IMPACT WORSHIP CNTR R N 37 14 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL M N 37 15 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL M N 37 16 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL R L 37 17 2751 GERMANTOWN AVE BEAUTY SALON N N 37 18 2909 N 08TH ST NORTH PROVIDENCE BAPT CHURCH M N 37 19 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL R L 37 20 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL R L 37 21 3018-A N. PERCY ST COMM CNTR M N 38 1 3226MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HMES COMM CTRF H 38 2 26TH ST & ALLEGHENY DEVEREAUX MEM CHRCH M L 38 3 26TH ST & ALLEGHENY DEVEREAUX MEM CHRCH M L 38 4 26TH ST & ALLEGHENY DEVEREAUX MEM CHRCH M L 38 5 2331 W CLEARFIELD STCHRISTIAN FELLOWSHIP CNTR M N 38 6 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CNTR M L 38 7 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL M L 38 8 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL M L 38 9 3416 W ALLEGHENY CHURCH M N 38 10 3416 W ALLEGHENY CHURCH M N 38 11 3001 W SCHOOL HOUSE PENN CHRTR SQUASH CRTS M L

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL M L 38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL M L 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE FIRE ENGINE CO # 35 R L 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL M L 38 17 3226 MC MICHAEL STABBOTTSFORD HMES COMM CTRF H 38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR F H 38 203501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 21 2331 W CLEARFIELD STCHRISTIAN FELLOWSHIP CNTR M N 39 1 08TH & WOLF STS KEY SCHOOL N N 39 2 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL M N 39 3 2455 S 03RD ST OFFICE N N 39 4 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHRTR SCHL F N 39 5 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL R N 39 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL R N 39 7 02ND ST & SNYDER AVE WHITMAN BRANCH LBRY M N 39 8 300 SNYDER AVE SNYDER AVE CONG CHRCH B N 39 9 06TH ST & SNYDER AVE FORD REC CNTR F N 39 10 501 JACKSON ST JACKSON PLACE F H 39 11 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL M N 39 12 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHRTR SCHL F N 39 13 04TH & SHUNK STS MURPHY REC CNTR N N 39 14 11TH & BIGLER STS SOUTHERN’S FIELD HOUSE N N 39 15 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL M N 39 16 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL M N 39 17 04TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL M N 39 18 830 RITNER ST-REAR GARAGE R N 39 19 501 JACKSON ST JACKSON PLACE F H 39 202150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL M N 39 21 2349-51 S FRONT ST ANTHONYS REST N N 39 2204TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL M N 39 232302 S 07TH ST STORE B N 39 24 04TH & SHUNK STS MURPHY REC CNTR N N 39 2513TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 M L 39 261025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMM CNTR F N 39 27 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMM CNTR F N 39 2806TH ST & SNYDER AVE FORD REC CNTR F N 39 29927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHRTR SCHL F N 39 30BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHL M H 39 31 2437 S BROAD ST FUMO BRANCH LBRY M N 39 321025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMM CNTR F N 39 332601 S 11TH ST DAYCARE N N 39 341030 SNYDER AVE TITAN INDUSTRIAL SUPPLY R N 39 35BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHL M H 39 36BROAD ST & OREGON MARCONI PLAZA BOCCE CRTS M N 39 37 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHL M H 39 3808TH & WOLF STS KEY SCHOOL N N 39 3913TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 M L 39 4008TH & WOLF STS KEY SCHOOL N N 39 41 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHRTR SCHL F N 39 4213TH & PORTER STS JENKS SCHOOL TRAILER M N 39 432437 S BROAD ST FUMO BRANCH LBRY M N 39 44927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHRTR SCHL F N 39 451815 S 11TH ST SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE B N 39 46BROAD & TASKER STS P G W BUILDING M N 40 1 6250 EASTWICK AVEROBERT BRADY VETERANS CNTR M N 40 2 58TH ST & KINGSESSING F MYERS REC CNTR A L 40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH A L 40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE F L 40 5 2100 S 58TH ST MARY FIELD APARTMENTS F L 40 6 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L 40 7 58TH ST & KINGSESSING F MYERS REC CNTR A L 40 8 58TH ST & KINGSESSING F MYERS REC CNTR A L 40 9 58TH ST & KINGSESSING F MYERS REC CNTR A L 40 10 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMER LEGN A N 40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX M L 40 12 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L 40 13 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L 40 14 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L 40 15 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L 40 16 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L 40 17 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MID SCHL M L 40 18 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L 40 19 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMER LEGN A N 40 2064TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMER LEGN A N 40 21 66TH ST & CHESTER CATHARINE SCHOOL M L 40 2270TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL N N 40 2366TH ST & CHESTER CATHARINE SCHOOL M L 40 24 66TH ST & CHESTER CATHARINE SCHOOL M L

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

40 2566TH & REGENT STS MC CREESH REC CNTR B L 40 2664TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMER LEGN A N 40 27 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MID SCHL M L 40 286250 EASTWICK AVEROBERT BRADY VETERANS CNTR M N 40 2969TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CNTR M L 40 308398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH M H 40 31 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL N N 40 322406 S 71ST ST DAYCARE M L 40 336942 WOODLAND PASCHALLVILLE LIBRARY N L 40 347200 WOODLANDPASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 352500 S 77TH ST CIBOTTI REC CNTR F L 40 362851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY R L 40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE R N 40 3880TH & MARS PLACE EASTWICK REC CNTR M L 40 3966TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MID SCHL M L 40 408398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH M H 40 41 2535 S 73RD ST RESIDENCE F L 40 4278TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL M L 40 4369TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CNTR M L 40 4478TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHOOL M L 40 452500 S 77TH ST CIBOTTI REC CNTR F L 40 4669TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CNTR M L 40 47 7200 WOODLANDPASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N 40 482851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY R L 40 493049 S 74TH ST GARAGE F L 40 507199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE M L 40 51 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CNTR M L 41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS REC CNTR F N 41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS REC CNTR F N 41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS REC CNTR F N 41 4 TORRESDALE & DEVEREAUX STAMER LGN REC CNTR F L 41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 M L 41 6 6309 TORRESDALE MC CULLOUGH UNION HALL M L 41 7 TORRESDALE & DEVEREAUX STAMER LGN REC CNTR F L 41 8 6309 TORRESDALE MC CULLOUGH UNION HALL M L 41 9 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL F L 41 10 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL F L 41 11 7001 TORRESDALE HOLY INNOCENTS CHURCH M L 41 12 6742 TORRESDALE TACONY BRANCH LBRY F N 41 13 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 F H 41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 F H 41 15 6742 TORRESDALE TACONY BRANCH LBRY F N 41 16 COTTMAN & TORRESDALE ST HUBERTS HIGH SCHL R N 41 17 4741 FRIENDSHIP STTACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 41 18 COTTMAN & ERDRICK ST LUTH CHRCH GOOD SHPHRD B L 41 19 COTTMAN & ERDRICK ST LUTH CHRCH GOOD SHPHRD B L 41 20 COTTMAN & ERDRICK ST LUTH CHRCH GOOD SHPHRD B L 41 21 COTTMAN & TORRESDALE ST HUBERTS HIGH SCHL R N 41 22 4343 PRINCETON KIDDY KOTTAGE DAYCARE CNTR M N 41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LTLE SCHL HSE F L 41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LTLE SCHL HSE F L 41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LTLE SCHL HSE F L 41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LTLE SCHL HSE F L 42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP F H 42 2 B ST & WYOMING AVE BARTON SCHOOL M L 42 3 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CNTR A N 42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL M N 42 5 4800 WHITAKER AVEVAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 6 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LBRY M L 42 7 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CNTR A N 42 8 238 E WYOMING AVEFELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 9 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CNTR A N 42 10 4800 WHITAKER AVEVAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 11 238 E WYOMING AVEFELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N 42 12 FRONT & DUNCANNON STSASPIRA OLNEY CHRTR SCHLA L 42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL M L 42 14 425 E ROOSEVELT NEW LIFE PRESBY CHRCH M L 42 15 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH INTNL H S F L 42 16 FRONT & DUNCANNON STSASPIRA OLNEY CHRTR SCHLA L 42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL M L 42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH INTRNTL H S F L 42 19 B & GALE STS ZIEHLER REC CNTR M L 42 205111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL M L 42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL M L 42 22B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LBRY M L 42 23801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY M N 42 24 5317 N 03RD ST HEART OF WORSHIP CNTR A L 42 2505TH ST & TABOR RDGREATER OLNEY BRANCH LBRY M N 43 1 4244 OLD YORK RD EL SHADDAI CHURCH M N 43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CNTR M N

43 3 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CNTR M N 43 4 1001 W HUNTING PARK AVEHUNTING PARK REC CNTR M N 43 5 1001 W HUNTING PARK AVEHUNTING PARK REC CNTR M N 43 6 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CNTR M N 43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CNTR M N 43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CNTR M N 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L 43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L 43 11 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL R L 43 12 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL R L 43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L 43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L 43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L 43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L 43 17 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL R L 43 18 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL R L 43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CNTR M N 43 20RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL R L 43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CNTR M N 43 22BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING F L 43 23BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING F L 43 24 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CNTR M N 43 2510TH & PIKE STS LENFEST CNTR M N 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 2 53RD & MEDIA STS CONESTOGA REC CNTR M N 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY M N 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY M L 44 5 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N 44 7 5437 WYALUSINGHADDINGTON TWNHMES COMM CTR M L 44 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHL F H 44 9 48TH ST & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL R N 44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL F L 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL F L 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL F L 44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L 44 14 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L 44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N 44 16 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CNTR R L 44 17 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CNTR R L 44 18 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH M N 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG REC CNTR M L 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH N N 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG REC CNTR M L 45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL M N 45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS REC CNTR M N 45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS REC CNTR M N 45 7 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 8 FRANKFORD & ONTARIO WEBSTER LITTLE SCHLHSE M L 45 9 FRANKFORD & ONTARIO WEBSTER LITTLE SCHLHSE M L 45 10 FRANKFORD & ONTARIO WEBSTER LITTLE SCHLHSE M L 45 11 FRANKFORD & ONTARIO WEBSTER LITTLE SCHLHSE M L 45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH N N 45 13 CASTOR ST & AMBER ST HEITZMAN REC CNTR R N 45 14 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 15 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 16 FRANKFORD & ONTARIO WEBSTER LITTLE SCHLHSE M L 45 17 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN REC CNTR R N 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 M L 45 19 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN REC CNTR R N 45 204415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL M N 45 21 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN REC CNTR R N 45 223255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 45 232843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB B N 45 24 TIOGA & GAUL STS SAMUELS REC CNTR M N 45 252843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB B N 46 1 801 S 48TH ST CALVARY METH CHURCH A N 46 2 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA F L 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N 46 4 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHRTR SCHL A L 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHRTR SCHL A L 46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL M N 46 8 4703 KINGSESSING RENAISSANCE HLTHCR CNTR M L 46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON F N 46 10 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CNTR M H 46 11 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL M L 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR F L 46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR F L

46 14 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR F L 46 15 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR F L 46 16 4523-31 CHESTER ELMWOOD COMM METH CHRCH A L 46 17 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD REST M N 46 18 4523-31 CHESTER ELMWOOD COMM METH CHRCH A L 46 19 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA F L 46 2056TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR F L 46 21 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR F L 46 2247TH & LOCUST STS LEA SCHOOL M N 46 234508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L 47 1 1510 W STILES STCHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 2 1510 W STILES STCHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 3 16TH & JEFFERSON AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 4 1628 W MASTER STNAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 5 1628 W MASTER STNAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 6 1510-1514 W OXFORD ST NO PHILA 7TH DAY ADVENT F N 47 7 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL M N 47 8 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL M N 47 9 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) M L 47 10 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME F L 47 11 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) M L 47 12 16TH & JEFFERSON AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 13 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME F L 47 14 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL M N 48 1 16TH & JACKSON STSGUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 2 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMM CNTR F L 48 3 22ND & MCCLELLAN STS MCDANIEL SCHOOL F N 48 4 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHRTR SCHL F L 48 5 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMM CNTR F L 48 6 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMM CNTR F L 48 7 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H 48 8 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM M N 48 9 24TH & JACKSON STSUNIVERSAL VARE CHRTR SCHL A N 48 10 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHRTR SCHL F L 48 11 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 48 12 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM M N 48 13 16TH & JACKSON STSGUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 14 16TH & JACKSON STSGUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 15 24TH & JACKSON STSUNIVERSAL VARE CHRTR SCHL A N 48 16 24TH & JACKSON STSUNIVERSAL VARE CHRTR SCHL A N 48 17 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM M N 48 18 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LBRY F N 48 19 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHRTR SCHL F L 48 201700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRANCH LBRY F N 48 21 2506 JACKSON ST WILSON PARK HOMES F L 48 222600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H 48 231905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 49 1 4521 N 05TH ST PAN AMERICAN CLINIC R N 49 2 5501 N 11TH ST COMMUNITY HOUSE APTS M L 49 3 1300 W GODFREY AVE COMM COLL OF PHILA NW F H 49 4 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MID SCHL M L 49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH M N 49 6 OAK LANE & N 12TH ST OAK LANE LIBRARY A L 49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE REC CNTR M L 49 8 OAK LANE & N 11TH ST OAK LANE PRESBY CHRCH M L 49 9 5110 N 06TH ST PHILLIPPIAN GARDENS M L 49 10 09TH & LINDLEY LINDLEY ACADEMY CHRTR SCHL M L 49 11 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MID SCHL M L 49 12 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MID SCHL M L 49 13 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MID SCHL M L 49 14 08TH & DUNCANNON STS BARRETT REC CNTR M L 49 15 09TH & LINDLEY LINDLEY ACADEMY CHRTR SCHL M L 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE REC CNTR M L 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH M L 49 18 908 W GODFREY AVE LEE’S MONUMENTS M N 49 19 09TH & LINDLEY LINDLEY ACADEMY CHRTR SCHL M L 49 201300 W GODFREY AVE COMM COLL OF PHILA NW F H 49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH F L 49 2208TH & DUNCANNON STS BARRETT REC CNTR M L 50 1 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 2 MT PLEASANT & WOOLSTON HILL FREEDMAN ACAD M L 50 3 SEDGWICK ST & THOURON AVEF S EDMONDS SCHOOL M L 50 4 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 5 MT PLEASANT & WOOLSTON HILL FREEDMAN ACAD M L 50 6 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L 50 7 MT PLEASANT & WOOLSTON HILL FREEDMAN ACAD M L 50 8 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L 50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBY CHRCH B L 50 10 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 11 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L

LISA M. DEELEY

AL SCHMIDT

ANTHONY CLARk

kEvIN A. kELLY

Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

City Commissioner Comisionado Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

50 12 SEDGWICK ST & THOURON AVEF S EDMONDS SCHOOL M L 50 13 7909 OGONTZ AVE TERRYS BARBER SHOP M N 50 14 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTH CHRCH F N 50 15 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTH CHRCH F N 50 16 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 M L 50 17 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 18 MT PLEASANT & WOOLSTON HILL FREEDMAN ACAD M L 50 19 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 2076TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 M L 50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBY CHRCH B L 50 22PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 23E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L 50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK W OAK LN LIBRY M L 50 257708 OGONTZ AVE REMNANT CHURCH OF GOD M N 50 267501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L 50 27 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L 50 287210-12 OGONTZ AVE W OAKLANE OLDER ADLT CTR M L 50 291448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI CHRIST ASSY N N 50 3076TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 M L 51 1 59TH ST & BALTIMORE AVEBLANCHE NIXON LIBRARY F L 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L 51 4 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L 51 10 5300 CHESTER HOLY FAMILY HALL M L 51 11 5300 CHESTER HOLY FAMILY HALL M L 51 12 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CNTR M H 51 13 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CNTR M H 51 14 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 F L 51 15 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL M L 51 16 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL M L 51 17 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CNTR M H 51 18 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL M L 51 19 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L 51 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L 51 21 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHOOL M L 51 22 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHOOL M L 51 23 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L 51 24 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHOOL M L 51 25 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHOOL M L 51 26 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L 51 27 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L 51 28 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L 52 1 1719 N 52ND ST PARKSIDE ASSOCIATION F L 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS M L 52 3 3900 CITY AVE PRESIDENTIAL CITY JEFFERSON F H 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE M L 52 5 57TH ST & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL N N 52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L 52 7 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L 52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS F L 52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE B L 52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L 52 14 5301 OVERBROOK AVEJOHN C ANDERSON CLTRE CTR M L 52 15 2251 N 54TH ST PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS R L 52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES R L 52 18 5359 LEBANON AVE ST BARBARA’S CHURCH A H 52 19 2251 N 54TH ST PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L 52 2059TH & MALVERN AVE BEEBER MID SCHL M L 52 21 53RD ST & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS REC CTR F L 52 221717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE F H 52 231717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE F H 52 24 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE F H 52 255478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE M N 52 2659TH & MALVERN AVE BEEBER MID SCHL M L 52 27 59TH & MALVERN AVE BEEBER MID SCHL M L 52 283939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L 53 1 SUMMERDALE & BENNER CARNELL LTLE SCHL HSE R N 53 2 SUMMERDALE & BENNER CARNELL LTLE SCHL HSE R N 53 3 SUMMERDALE & BENNER CARNELL LTLE SCHL HSE R N 53 4 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN REC CNTR M L 53 5 SUMMERDALE & BENNER CARNELL LTLE SCHL HSE R N

53 6 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN REC CNTR M L 53 7 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN REC CNTR M L 53 8 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN REC CNTR M L 53 9 1009 UNRUH AVEST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY F N 53 11 1009 UNRUH AVEST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 12 1009 UNRUH AVEST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 13 SUMMERDALE & LONGSHOREHAMPTON MOORE SCHL F L 53 14 SUMMERDALE & LONGSHOREHAMPTON MOORE SCHL F L 53 15 1009 UNRUH AVEST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 53 16 SUMMERDALE & LONGSHOREHAMPTON MOORE SCHL F L 53 17 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL M L 53 18 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL M L 53 19 SUMMERDALE & LONGSHOREHAMPTON MOORE SCHL F L 53 20PENNWAY ST & COTTMAN JARDEL REC CNTR//REAR M L 53 21 COTTMAN & LAWNDALE METH CHRCH REDEEMER M L 53 22SUMMERDALE & LONGSHOREHAMPTON MOORE SCHL F L 53 231009 UNRUH AVEST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L 54 1 HORROCKS & HELLERMANSSPRUANCE LTLE SCHL HSE M L 54 2 HORROCKS & HELLERMANSSPRUANCE LTLE SCHL HSE M L 54 3 HORROCKS & HELLERMANSSPRUANCE LTLE SCHL HSE M L 54 4 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS REC CNTR A L 54 5 HORROCKS & HELLERMANSSPRUANCE LTLE SCHL HSE M L 54 6 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 7 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 8 PRINCETON & AKRON STSOLIS COHEN LTLE SCHLHSE M L MAX MYERS REC CNTR A L 54 9 1601 HELLERMAN ST 54 10 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 11 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 12 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 13 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS REC CNTR A L 54 14 PRINCETON & AKRON STSOLIS COHEN LTLE SCHLHSE M L 54 15 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L 54 16 TYSON AV & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L 54 17 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L 54 18 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L 54 19 PRINCETON & AKRON STSOLIS COHEN LTLE SCHLHSE M L 54 20PRINCETON & AKRON STSOLIS COHEN LTLE SCHLHSE M L 54 21 PRINCETON & AKRON STSOLIS COHEN LTLE SCHLHSE M L 54 22TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L 55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE B N 55 2 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL F L 55 3 6325 FRANKFORD OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT REC CNTR F L 55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT REC CNTR F L 55 6 6325 FRANKFORD OLD DEVON THEATRE STORE # 2 M N 55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT REC CNTR F L 55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON N N 55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL M L 55 10 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CNTR F L 55 11 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH M L 55 12 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH M L 55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL M L 55 14 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CNTR F L 55 15 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CNTR F L 55 16 HAWTHORNE & PRINCETON MAYFAIR SCHOOL A L 55 17 HAWTHORNE & PRINCETON MAYFAIR SCHOOL A L 55 18 HAWTHORNE & PRINCETON MAYFAIR SCHOOL A L 55 19 HAWTHORNE & PRINCETON MAYFAIR SCHOOL A L 55 20TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH M L 55 21 ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE M L 55 22ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE M L 55 23ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE M L 55 24 ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE M L 55 25COTTAGE & UNRUH STS VOGT REC CNTR F L 55 26COTTAGE & UNRUH STS VOGT REC CNTR F L 55 27 COTTAGE & UNRUH STS VOGT REC CNTR F L 55 286820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTH CHRCH M L 55 296820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTH CHRCH M L 56 1 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT M N 56 2 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L 56 3 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHOOL M L 56 4 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHL M L 56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHRTR SCHL A L 56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES F L 56 7 1013 COTTMAN IMMAN\ LUTH CHRCH R N 56 8 1225 COTTMAN CALIBER COLLISION GARAGE-REAR M L 56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE N L 56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBY CHRCH M L 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHRTR SCHL A L

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CNTR M H 56 13 BORBECK & CASTOR AVE RHAWNHURST SCHOOL A L 56 14 7328 CASTOR AVE LEE’S HOAGIE HOUSE B N 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO’S FUNERAL HOME M L 56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L 56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CNTR M H 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHRTR SCHL A L 56 20BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CNTR M H 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CNTR M H 56 222101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE F H 56 23CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L 56 25CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L 56 26CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L 56 28CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L 56 298900 ROOSEVELT ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 309151 OLD NEWTOWN RDAMERICAN LEGION POST 810 M L 56 31 9151 OLD NEWTOWN RDAMERICAN LEGION POST 810 M L 56 32BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CNTR M H 56 33SHELMIRE & SUMMERDALE FIRST CHRCH NAZARENE F N 56 347600 ROOSEVELT VALMONT TOWERS CONDOS F L 56 359151 OLD NEWTOWN RDAMERICAN LEGION POST 810 M L 56 367701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBY CHRCH M L 56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L 56 382301 TREMONT ST ST REGIS APTS M L 56 398900 ROOSEVELT ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 407600 ROOSEVELT VALMONT TOWERS CONDOS F L 56 41 9151 OLD NEWTOWN RDAMERICAN LEGION POST 810 M L 57 1 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM M L 57 2 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CNTR M H 57 4 9237 REAR E ROOSEVELTOLD NORTHEAST MUNI CNTR R N 57 5 WELSH RD & ROOSEVELTWELSH ROAD BRANCH LBRY F L 57 6 9237 REAR E ROOSEVELTOLD NORTHEAST MUNI CNTR R N 57 7 2555 WELSH ROAD THE ATRIUM APTS M N 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L 57 11 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM M L 57 12 HOLME & CONVENT CRISPIN GARDENS MTNG RM M L 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CNTR M H 57 14 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CNTR M H 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L 57 16 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM M L 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 19 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM M L 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L 57 21 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM M L 57 22 FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE REC CNTR R L 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L 57 24 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 57 25 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L 57 28 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBY CHRCH M L 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 3 10400 ROOSEVELT ST JOHN NEUMANN CNTR M L 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTONIMMAN\ LUTH CHRCH B L 58 5 13200 TREVOSE ROADSOMERTON METHODIST CHURCHA L 58 6 11047 BUSTLETON AVEPHILA KOREAN REFORM CHRCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVEPHILA KOREAN REFORM CHURCHF L 58 8 BUSTLETON & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHL M L 58 9 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH RD & BARTLETT STLACKMAN REC CNTR M L 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL A L 58 12 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE M N 58 13 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL M L 58 15 BUSTLETON & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHL M L 58 16 CHESWORTH RD & BARTLETT STLACKMAN REC CNTR M L 58 17 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 18 BUSTLETON & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHL M L 58 19 1619 GRANT AVE RANDI’S REST F H 58 2013200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 21 13200 TREVOSE ROADSOMERTON METHODIST CHURCHA L 58 2213021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH M L

58 23BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL A L 58 24 1400 SOUTHAMPTON SOMERTON YOUTH ORGAN F L 58 2513200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 26CHESWORTH RD & BARTLETT STLACKMAN REC CNTR M L 58 27 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL A L 58 28BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL A L 58 291400 SOUTHAMPTON SOMERTON YOUTH ORGAN F L 58 30BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL A L 58 31 10400 ROOSEVELT ST JOHN NEUMANN CNTR M L 58 32BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 33198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE M N 58 34198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE M N 58 3512003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE F L 58 36BUSTLETON & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHL M L 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 38198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE M N 58 3913021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH M L 58 4013200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTONIMMAN\ LUTH CHRCH B L 58 42BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL A L 58 43BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL M L 58 449896 BUSTLETON AVE PAULS RUN F H 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHL F L 59 2 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY REC CNTR F L 59 3 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHL F L 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY REC CNTR F L 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHONS WATERVIEW REC CNTR A L MORTON HOMES (PHA) M L 59 6 5920 MORTON ST 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) M L 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) M L 59 9 RITTENHOUSE & MC MAHONS WATERVIEW REC CNTR A L 59 10 512 E DUVAL @ MUSGRAVE AWBURYVIEW-BLDG 18 M N 59 11 512 E DUVAL @ MUSGRAVE AWBURYVIEW-BLDG 18 M N 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY REC CNTR F L 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY REC CNTR F L 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY REC CNTR F L 59 15 6001 GERMANTOWN AVE FIRST METHODIST CHURCH F L 59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 M L 59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHRTR SCHL M H 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL A L 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY M N 59 20633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS F H 59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L 59 226001 GERMANTOWN AVE FIRST METHODIST CHURCH F L 59 2321 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENN CHRCH M L 59 24 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH M L 59 256300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L 60 1 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L 60 2 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHL F H 60 3 52ND & SANSOM STS BLACKWELL BRANCH LBRY F N 60 4 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS F H 60 5 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA M H 60 6 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS F H 60 7 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL M L 60 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHL F H 60 9 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 M H 60 10 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 11 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 12 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHL F H 60 13 259 S 52ND ST BARBER SHOP R L 60 14 52ND & SANSOM STS BLACKWELL BRANCH LBRY F N 60 15 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 16 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL M L 60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL M L 60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL M L 60 2057TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL M L 60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS REC CNTR A L 60 225800 SPRUCE ST MORRIS REC CNTR A L 60 234901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHL F H 61 1 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON M N 61 2 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N 61 3 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N 61 4 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL M L 61 6 06TH & SPENCER STS FISHER PARK REC CTR F L 61 7 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N 61 8 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N 61 9 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N 61 10 A & SPENCER STS OLNEY REC CNTR F L

61 11 A & SPENCER STS OLNEY REC CNTR F L 61 12 A & SPENCER STS OLNEY REC CNTR F L 61 13 06TH & SPENCER STS FISHER PARK REC CTR F L 61 14 FRONT ST & GODFREY AVEFINLETTER LTLE SCHL HSE F L 61 15 FRONT ST & GODFREY AVEFINLETTER LTLE SCHL HSE F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY REC CNTR F L 61 17 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CNTR F N 61 18 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CNTR F N 61 19 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CNTR F N 61 20 FRONT ST & GODFREY AVEFINLETTER LTLE SCHL HSE F L 61 21 12TH ST & OAK LANE AVE ELLWOOD SCHOOL M L 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS R N 61 23 12TH ST & OAK LANE AVE ELLWOOD SCHOOL M L 61 24 600 W CHELTENHAM AVECHELTENHAM NURSING CNTRB L 61 25 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CNTR F N 61 26 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CNTR F N 61 27 FRONT ST & GODFREY AVEFINLETTER LTLE SCHL HSE F L 61 28 FRONT ST & GODFREY AVEFINLETTER LTLE SCHL HSE F L 62 1 TORRESDALE & WAKELING ST HARDING MID SCHL N N 62 2 TORRESDALE & WAKELING ST HARDING MID SCHL N N 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL N N 62 4 BRIDGE & CHARLESMASTERY SMEDLEY CHRTR SCHL A L 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE’S REST M L 62 6 5000 FRANKFORD @WAKELING STARIA-JEFF HEALTH B L 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L 62 8 5200 PENN ST MCILVAIN REC CNTR B L 62 9 BRIDGE & CHARLESMASTERY SMEDLEY CHRTR SCHL A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L 62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L 62 13 CHELTENHAM & CHARLES STWISSINOMING REC CNTR F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP R L 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 17 6325 FRANKFORD OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE’S REST M L 62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE’S REST M L 62 20SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 22ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CNTR F L 62 23SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 24 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L 62 25ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CNTR F L 62 266325 FRANKFORD OLD DEVON THEATRE STORE # 1 M N 63 1 7976 OXFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 B L 63 2 7902 OXFORD AVE MEMORIAL PRESBY CHRCH F L 63 3 JEANES & RHAWN STS FOX CHASE LIBRARY M L 63 4 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 M L 63 5 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 6 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM M H 63 8 7370 CENTRAL AVERYERS LIBRARY/BURHOLME PARK N L 63 9 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 M L 63 10 500 RHAWN ST FOX CHASE SCHOOL R L 63 11 8550 VERREE RDVILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 12 500 RHAWN ST FOX CHASE SCHOOL R L 63 13 JEANES & RHAWN STS FOX CHASE LIBRARY M L 63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE M L 63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL M L 63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH R L 63 17 8600 A VERREE RDPENNYPACK ENVIRONMENTAL CNTR F L 63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL R L 63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL R L 63 20VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL M L 63 21 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 63 22VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL M L 63 238550 VERREE RDVILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL M L 63 251104 WELSH RD CHAPEL MANOR NRSNG HM M L 64 1 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL A L 64 2 8040 ROWLAND PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L 64 3 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL A L 64 4 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 F L 64 5 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 F L 64 6 7800 ROWLAND LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 64 7 8205 ROOSEVELT FIRE ENGINE CO # 18 M L 64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHL F H 64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHL F H 64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHL F H 64 11 3301 COTTMAN FLUEHR FUNERAL HOME M L

64 12 HAWTHORNE & PRINCETON MAYFAIR SCHOOL A L 64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHL F H 64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHL F H 64 15 8301 ROOSEVELTDEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 16 8301 ROOSEVELTDEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MID SCHL M L 64 18 3001 RYAN AVE MEEHAN MID SCHL M L 65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L 65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L 65 3 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 M L 65 4 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSEBAKERS BAY CONDOS M L 65 5 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 M L 65 6 8001 TORRESDALE NEW FOUNDATIONS CHRTR SCHL F N 65 7 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L 65 8 8001 TORRESDALE NEW FOUNDATIONS CHRTR SCHL F N 65 9 8001 TORRESDALE NEW FOUNDATIONS CHRTR SCHL F N 65 10 GRANT & FRANKFORD HOLY FAMILY EDUC TECH CTR F L 65 11 8001 TORRESDALE NEW FOUNDATIONS CHRTR SCHL F N 65 12 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL M L 65 13 4741 FRIENDSHIP STTACONY MAYFAIR SONS OF ITALY M N 65 14 COTTMAN & TORRESDALE ST HUBERTS HIGH SCHL R N 65 15 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 16 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG REC CNTR F L 65 17 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG REC CNTR F L 65 18 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N 65 19 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N 65 209355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX B L 65 21 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N 65 227756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 23FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 M L 66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL M H 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMM CNTR F H 66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL M L 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CNTR F L 66 5 2980 SOUTHAMPTON IBPATHL-FOUNT RM M L 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CNTR F L 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMM CNTR F H 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER REC CNTR B L 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD REC CNTR F L 66 10 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHL R L 66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL M H 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CNTR F L 66 14 DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RDJUNOD REC CNTR F L 66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA’S GYMNASIUM M L 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CNTR F L 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 R L 66 18 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L 66 204150 WOODHAVEN RD FAITH LUTH CHRCH R L 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L 66 22ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL M L 66 23ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL M L 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 2511024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L 66 26MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL R L 66 27 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL R L 66 28MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHOOL R L 66 294101 CHALFONT DR SCHOOL DISTRICT OFFICE R N 66 30CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT REC CNTR F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO REC CNTR B L 66 3210851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 33CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT REC CNTR F L 66 343301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CNTR F L 66 35RED LION & CALERA RDS PICARIELLO REC CNTR B L 66 36HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL R L 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO REC CNTR B L 66 38ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL M L 66 3911080 KNIGHTS ROADMUSLIM YOUTH CNTR OF PHILA A L 66 4010851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE B N 66 4211080 KNIGHTS ROADMUSLIM YOUTH CNTR OF PHILA A L 66 43CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT REC CNTR F L 66 4411099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 45BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL R L 66 4611024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L

LISA M. DEELEY

AL SCHMIDT

ANTHONY CLARk

kEvIN A. kELLY

Chairwoman, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Vice Chairman, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

City Commissioner Comisionado Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor de Elecciones

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

ELECTION NOTICE

AVISO DE ELECCION

GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 15, 2018 PHILADELPHIA COUNTY

ELECCION PRIMARIA GENERAL ESPECIALES MARTES 15 DE MAYO DE 2018

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, PENNSYLVANIA There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices:

INSTRUCTIONS TO VOTERS 1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter. 2. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected. 3. CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off. 4. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window. 5. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection. 6. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished. 7. LEAVING THE VOTING MACHINE After you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain. If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

ENTRA LAS HORDES DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegriran, por los votantes de la ciudad y el condado de Philadelphia, a personas que lienaran los siguientes puestos;

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE 1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar. 2. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado. 3. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidate de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará. 4. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla. 5. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección. 6. ECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oriá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado. 7. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Depués de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella. Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pidale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un interprete del ingles/espanol disponible. Si no hay un lnterprete del ingles/espanol disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda.

POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.

Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección. URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.

www.philadelphiavotes.com

www.Philadelphiavotes.com

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS

JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE FILADELFIA

Lisa M Deeley Chairwoman, City Commissioners

Anthony Clark City Commissioner

Lisa M Deeley Presidente, Comisionados de la Ciudad

Anthony Clark Comisionado de la Ciudad

Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections

Al Schmidt Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

Kevin A Kelly Supervisor de las Elecciones

Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, MAY 15, 2018 PHILADELPHIA COUNTY

OFFICES

DEMOCRATIC

REPUBLICAN

QUESTIONS

Oficinas

Democratico

Republicano

Preguntas

BOB

UNITED STATES SENATOR

CASEY JR

LACKAWANNA

JIM

CHRISTIANA

BEAVER

BARLETTA LUZERNE

Senador de los Estados Unidos (Vote por 1)

WOLF YORK

YORK

MANGO

ALLEGHENY

COZZONE CHESTER

ALLEGHENY

STACK

ALLEGHENY

PHILADELPHIA

ALLEGHENY

WASHINGTON

NINA

AHMAD

105

Write In Por Escrito

106

MONTGOMERY

107

CAMBRIA

KATHY

CODER

VAUGHAN

(Proyecto de Ley N.° 170716)

BARTOS

108

PEG

Write In Por Escrito

Propuesto Alquila Cambio Pregunta #1

JEFF

DIANA IREY

MIKE

PHILADELPHIA

REPRESENTATIVE IN CONGRESS

MONTGOMERY

JOHN

FETTERMAN

ELLSWORTH

RAY

SOSA

104

LAURA

Write In Por Escrito KATHI

(Vote por 1)

103

PAUL

(Vote por 1)

(Vote for 1)

"Shall The Philadelphia Home Rule Charter be amended to require an appropriation in each annual operating budget of $500,000, or such greater amount as Council decides, to the Police Advisory Commission or any successor body or bodies?"

SCOTT R

WAGNER

Gobernador

Sub-Gobernador

(Bill No. 170716)

Write In Por Escrito

(Vote for 1)

LIEUTENANT GOVERNOR

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #1

102

Write In Por Escrito TOM

GOVERNOR

101

LOU

(Vote for 1)

LUKSIK

109

"¿Se debería enmendar la Carta de Autonomía para que se requiera la asignación en cada presupuesto anual operativo de la suma de $500,000 o el monto que decida el Consejo, a la Comisión de Asesoría Policial o cualquier cuerpo o cuerpos sucesor/sucesores?"

Write In Por Escrito

110

YES SI

111

NO NO

(Vote for 1)

Representante del Congreso

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #2

(Vote por 1)

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY

(Bill No. 180098)

Write In Por Escrito

"Shall the Educational Supplement to the Philadelphia Home Rule Charter be amended to restore local control by confirming the Board of Education's independent responsibility to administer the School District of Philadelphia, providing for public participation in the Educational Nominating Panel process, revising eligibility requirements, requiring City Council confirmation of School Board appointments, requiring a stated reason for removing a School Board Member and establishing a Parent and Community Advisory Council?"

Write In Por Escrito

112

(Vote for 1)

Senador en la Asamblea General

Write In Por Escrito

(Vote por 1)

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY (Vote for 1)

Representante en la Asamblea General (Vote por 1)

MEMBER OF DEMOCRATIC STATE COMMITTEE Miembro del Comite Estatal Democratico

Write In Por Escrito

(Proyecto de Ley N.° 180098)

"¿Se debería enmendar el Complemento Educativo de la Carta de Autonomía de Filadelfia para que se restablezca el control local, al confirmar la responsabilidad independiente de la Junta de Educación de administrar el Distrito Escolar de Filadelfia, permitiendo la participación pública en el proceso de Panel de Designaciones Educativas, revisando los requisitos de elegibilidad, requiriendo la confirmación por parte del Municipio de los nombramientos de la Junta Escolar, requiriendo una razón firme para remover a u miembro de la Junta Escolar y estableciendo un Consejo Asesor de Padres y de la Comunidad?"

Write In Por Escrito

MEMBER OF REPUBLICAN STATE COMMITTEE Miembro del Comite Estatal Republicano

YES SI

114

118

115

119

Write In Por Escrito

132

135

133

136

(Vote por no mas de 2)

Write In Por Escrito

134

PROPOSED CHARTER CHANGE QUESTION #3 "Shall the Philadelphia Home Rule Charter be amended to provide for mandatory training for all City officers and employees regarding sexual harassment in the workplace?"

(Vote for not more than 2)

Barrio Ejectivo Comite

NO NO

(Bill No. 171109-A)

116 117

WARD EXECUTIVE COMMITTEE

Propuesto Alquila Cambio Pregunta #2

113

Write In Por Escrito

Propuesto Alquila Cambio Pregunta #3 (Proyecto de Ley N.° 171109-A)

"¿Se debería enmendar la Carta de Autonomía para hacer que todos los funcionarios y empleados de la Ciudad reciban una capacitación obligatoria respecto del acoso sexual en el lugar de trabajo?"

YES SI NO NO

I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA

No Vote

Ningun Voto

51-04

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

ELECTION NOTICE

AVISO DE ELECCIONES

GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 15, 2018

ELECCIÓN PRIMARIA GENERAL Y ESPECIAL MARTES 15 DE MAYO DE 2018

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES:

ENTRE LAS 7:00 A.M. Y LAS 8:00 P.M., EN TODOS LOS DISTRITOS Y DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, LOS VOTANTES ELEGIRÁN A LOS CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:

SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES GOBERNADOR - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES VICEGOBERNADOR - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES REPRESENTANTE EN EL CONGRESO

UNITED STATES SENATOR – ALL WARDS AND DIVISIONS

GOVERNOR – ALL WARDS AND DIVISIONS

LIEUTENANT GOVERNOR – ALL WARDS AND DIVISIONS

REPRESENTATIVE IN CONGRESS CONGRESSIONAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY ND

2 DISTRICT 3 DISTRICT WARDS 05 (PART, Divisions 15, 17, 20, 21, 23, 27, WARDS 01, 02, 03 (PART, Divisions 01 thru 20), 04, and 30), 07, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 05 (PART, Divisions 01 thru 14, 16, 18, 19, 22, 24 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, thru 26, 28, 29, and 31), 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 63, 64, 65, and 66. 15, 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 (PART, Divisions 01, 02, 05 thru 08, 11 thru 20, 23, 26, and 28), 52, 59, and 60. DEMOCRATIC DEMOCRATIC MICHELE LAWRENCE 8 DWIGHT EVANS 8 BRENDAN F BOYLE 9 KEVIN JOHNSON 9 REPUBLICAN REPUBLICAN DAVID TORRES 110 BRYAN E LEIB 110 TH 5 DISTRICT WARDS 03 (PART, Divisions 21 and 22), 26, 39, 40, and 51 (PART, Divisions 03, 04, 09, 10, 21, 22, 24, 25 and 27). DEMOCRATIC REPUBLICAN THERESA M WRIGHT 8 PEARL KIM 111 GREG VITALI 10 ASHLEY LUNKENHEIMER 11 MOLLY SHEEHAN 12 MARY GAY SCANLON 13 THADDEUS KIRKLAND 14 LARRY ARATA 16 LINDY LI 17 RICH LAZER 18 MARGO DAVIDSON 21

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY

SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY ND

2 DISTRICT WARDS 07, 19, 23, 31 (PART, Divisions 01 thru 06 and 08 thru 19), 33, 35, 53, 54 (PART, Divisions 01 and 02), 55, 62, 63 and 64 (PART, Divisions 01 thru 06, 08 thru 14, and 16 thru 18). DEMOCRATIC CHRISTINE M TARTAGLIONE 22

4 DISTRICT WARDS 09, 10, 12 (PART, Divisions 01 thru 07 and 09 thru 13), 17, 22, 50 and 59. DEMOCRATIC ART HAYWOOD 22 REPUBLICAN JAMES WILLIAMS 112 TH 8 DISTRICT WARDS 03, 27 (PART, Divisions 01, 02, 04, 05, 07 thru 10, 12, 14 thru 17, and 19 thru 23), 36, 40 (PART, Divisions 01 thru 29, 31 thru 37, 39, and 41 thru 51), 46, 48 (PART, Divisions 03, 04, 06 thru 12, 15 thru 17, 19, 21, 22 and 23), 51 and 60 (PART, Divisions 05 thru 07, 10, 11, and 14 thru 22). DEMOCRATIC ANTHONY HARDY WILLIAMS 22

LOS DISTRITOS CONGRESIONALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA

2 DISTRITO 3 DISTRITO DISTRITOS 05 [PARTE, divisiones 15, 17, 20, DISTRITOS 01, 02, 03 [PARTE, divisiones 01 al 21, 23, 27, y 30], 07, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 20], 04, 05 [PARTE, divisiones 01 al 14, 16, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 18, 19, 22, 24 al 26, 28, 29, y 31], 06, 08, 09, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, y 66. 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 [PARTE, divisiones 01, 02, 05 al 08, 11 al 20, 23, 26, y 28], 52, 59, y 60. DEMOCRÁTICO DEMOCRÁTICO MICHELE LAWRENCE 8 DWIGHT EVANS 8 BRENDAN F BOYLE 9 KEVIN JOHNSON 9 REPUBLICANO REPUBLICANO DAVID TORRES 110 BRYAN E LEIB 110 ° 5 DISTRITO DISTRITOS 03 [PARTE, divisiones 21 y 22], 26, 39, 40, y 51 [PARTE, divisiones 03, 04, 09, 10, 21, 22, 24, 25 y 27]. DEMOCRÁTICO REPUBLICANO THERESA M WRIGHT 8 PEARL KIM 111 GREG VITALI 10 ASHLEY LUNKENHEIMER 11 MOLLY SHEEHAN 12 MARY GAY SCANLON 13 THADDEUS KIRKLAND 14 LARRY ARATA 16 LINDY LI 17 RICH LAZER 18 MARGO DAVIDSON 21

SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL

LOS DISTRITOS SENATORIALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA

2° DISTRITO 4° DISTRITO DISTRITOS 07, 19, 23, 31 [PARTE, divisiones 01 DISTRITOS 09, 10, 12 [PARTE, divisiones 01 al al 06 y 08 al 19], 33, 35, 53, 54 [PARTE, 07, 09, 10, 12 y 13], 17, 22, 50 y 59. divisiones 01 y 02], 55, 62, 63 y 64 [PARTE, divisiones 01 al 06, 08 al 14, y 16 al 18]. DEMOCRÁTICO ART HAYWOOD 22 REPUBLICANO DEMOCRÁTICO CHRISTINE M TARTAGLIONE 22 JAMES WILLIAMS 112 8° DISTRITO DISTRITOS 03, 27 [PARTE, divisiones 01, 02, 04, 05, 07 al 10, 12, 14 al 17, y 19 al 23], 36, 40 [PARTE, divisiones 01 al 29, 31 al 37, 39, y 41 al 51], 46, 48 [PARTE, divisiones 03, 04, 06 al 12, 15 al 17, 19, y 21 al 23], 51 y 60 [PARTE, divisiones 05 al 07, 10, 11, 14 al 22]. DEMOCRÁTICO ANTHONY HARDY WILLIAMS 22

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

PGN

REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL

REPRESENTATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY 152ND DISTRICT WARD 63 [PART, Divisions 16 thru 21 and 24]. DEMOCRATIC DARYL BOLING 23 REPUBLICAN THOMAS P MURT 113

172ND DISTRICT WARDS 41 [PART, Divisions 19, 23 and 24], 54 [PART, Divisions 10, 14, 15, and 19 thru 22], 55 [PART, Divisions 09, 10, and 13 thru 17], 56 [PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 thru 15, 32 thru 34, and 40], 57 [PART, Divisions 13 and 14], 58 [PART Divisions 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 26], 63 [PART, Divisions 01 thru 15, 22, 23 and 25] and 64 [PART, Divisions 01, 03, 05, 07 thru 09, and 15]. DEMOCRATIC KEVIN J BOYLE 23 174TH DISTRICT WARDS 56 [PART, Divisions 02, 05, 06, 10 thru 12, 16 thru 31, 35 thru 39, and 41], 57 [PART, Divisions 01 thru 12, and 15 thru 28], 58 [PART, Divisions 11 and 28] and 66 [PART, Divisions 19, 21, 25 thru 28, and 46]. DEMOCRATIC ED NEILSON 23

170TH DISTRICT WARDS 58 [PART, Divisions 01 thru 08, 12, 14, 15, 18, 20 thru 25, 27, and 29 thru 44] and 66 [PART, Divisions 01, 03 thru 06, 08 thru 10, 12 thru 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, 38 thru 41]. DEMOCRATIC MIKE DOYLE 23 REPUBLICAN MARTINA WHITE 113 173RD DISTRICT WARDS 41 [PART, Divisions 04, 06, 08 thru 18, 20 thru 22, 25 and 26], 55 [PART, Divisions 04, 05, 07, 26 and 28], 65, and 66 [PART, Divisions 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 thru 37, and 42 thru 45]. DEMOCRATIC MIKE DRISCOLL 23 175TH DISTRICT WARDS 02 [PART, Divisions 01, 15, 16, and 25 thru 27], 05 [PART, Divisions 01 thru 05, 10, 12, 13, 16 thru 19, 21, and 24 thru 27], 18 [PART, Divisions 02, 04 thru 07, 10 thru 12, and 17], 25 [PART, Divisions 09, 13 thru 21 and 24] and 31 [PART, Divisions 01 thru 05, and 07 thru 14]. DEMOCRATIC MICHAEL H O BRIEN 23 DEBBY DERRICKS 24

177TH DISTRICT WARDS 23 [PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 and 14], 25 [PART, Divisions 01 thru 08, 10 thru 12, 22 and 23], 31 [PART, Divisions 06, and 15 thru 19], 41 [PART, Divisions 05 and 07], 45 [PART, Divisions 01 thru 07, 12, 15, 18, 20, and 22 thru 25], 55 [PART, Divisions 01 thru 03, 06, 08, 11, 12, 18 thru 25, 27 and 29] and 64 [PART, Divisions 02, 04, 06, 10 thru 14, and 16 thru 18]. DEMOCRATIC DAN MARTINO 23 JOE HOHENSTEIN 24 MAGGIE BORSKI 26 SEAN KILKENNY 27 REPUBLICAN PATTY PAT KOZLOWSKI 113 180TH DISTRICT WARDS 07, 33, 42 [PART, Divisions 01 and 23] and 45 [PART, Divisions 08 thru 11, 13, 14, 16, 17, 19 and 21]. DEMOCRATIC ANGEL CRUZ 23

179TH DISTRICT WARDS 23 [PART, Divisions 02, 05 thru 07, 10 thru 12, and 15 thru 23], 35 [PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29 and 30], 41 [PART, Divisions 01 thru 03], 42 [PART, Divisions 12 thru 21, 24 and 25], 53 [PART, Division 01], 54 [PART, Division 01], 61 [PART, Divisions 01 thru 03 and 07] and 62 [PART, Divisions 01 thru 12, 14 and 19]. DEMOCRATIC ABU VICENTE EDWARDS 23 JASON T DAWKINS 24

181ST DISTRICT WARDS 05 [PART, Divisions 15, 20 and 23], 14, 16 [PART, Divisions 06 thru 18], 18 [PART, Divisions 01, 03, 08, 09, and 13 thru 16], 20, 32 [PART, Divisions 05 thru 09, 11 and 12], 37 [PART, Divisions 01 thru 14, 17 and 21] and 47. DEMOCRATIC LEWIS NASH SR 23 LEWIS THOMAS III 24 ALEX DEERING 25 GILBERTO GONZALEZ 27 MALCOLM KENYATTA 28 REPUBLICAN MILTON STREET 113

LOS DISTRITOS DE REPRESENTANTES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA 152° DISTRITO DISTRITO 63 [PARTE, divisiones 16 al 21 y 24]. DEMOCRÁTICO DARYL BOLING 23 REPUBLICANO THOMAS P MURT 113

170° DISTRITO DISTRITOS 58 [PARTE, divisiones 01 al 08, 12, 14, 15, 18, 20 al 25, 27, y 29 al 44] y 66 [PARTE, divisiones 01, 03 al 06, 08 al 10, 12 al 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, y 38 al 41]. DEMOCRÁTICO MIKE DOYLE 23 REPUBLICANO MARTINA WHITE 113 172° DISTRITO 173° DISTRITO DISTRITOS 41 [PARTE, divisiones 19, 23 y 24], DISTRITOS 41 [PARTE, divisiones 04, 06, 08 y 54 [PARTE, divisiones 10, 14, 15, 19, 20, 21 y 18, 20 al 22, 25 y 26], 55 [PARTE, divisiones 04, 22], 55 [PARTE, divisiones 09, 10, y 13 al 17], 56 05, 07, 26 y 28], 65 y 66 [PARTE, divisiones 02, [PARTE, divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13 al 15, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 al 37, y 42 al 45]. 32 al 34 y 40], 57 [PARTE, divisiones 13 y 14], 58 [PARTE divisiones 09, 10, 13, 16, 17, 19 y 26], 63 [PARTE, divisiones 01 al 15, 22, 23 y 25] y 64 [PARTE, divisiones 01, 03, 05, 07 al 09 y 15]. DEMOCRÁTICO DEMOCRÁTICO KEVIN J BOYLE 23 MIKE DRISCOLL 23 174° DISTRITO 175° DISTRITO DISTRITOS 56 [PARTE, divisiones 02, 05, 06, 10 DISTRITOS 02 [PARTE, divisiones 01, 15, 16, y al 12, 16 al 31, 35 al 39 y 41], 57 [PARTE, 25 al 27], 05 [PARTE, divisiones 01 al 05, 10, 12, divisiones 01 al 12, y 15 al 28], 58 [PARTE, 13, 16 al 19, 21, y 24 al 27], 18 [PARTE, divisiones 11 y 28] y 66 [PARTE, divisiones 19, divisiones 02, 04 al 07, 10 al 12, y 17], 25 21, 25 al 28 y 46]. [PARTE, divisiones 09, 13 al 21 y 24] y 31 [PARTE, divisiones 01 al 05 y 07 al 14]. DEMOCRÁTICO DEMOCRÁTICO ED NEILSON 23 MICHAEL H O BRIEN 23 DEBBY DERRICKS 24 177° DISTRITO 179° DISTRITO DISTRITOS 23 [PARTE, divisiones 01, 03, 04, 08, DISTRITOS 23 [PARTE, divisiones 02, 05 al 07, 09, 13 y 14], 25 [PARTE, divisiones 01 al 08, 10 10 al 12, y 15 al 23], 35 [PARTE, divisiones 15, al 12, 22 y 23], 31 [PARTE, divisiones 06 y 15 al 23, 24, 26, 29 y 30], 41 [PARTE, divisiones 01 al 19], 41 [PARTE, divisiones 05 y 07], 45 [PARTE, 03], 42 [PARTE, divisiones 12 al 21, 24 y 25], 53 divisiones 01 al 07, 12, 15, 18, 20, y 22 al 25], [PARTE, división 01], 54 [PARTE, división 01], 61 55 [PARTE, divisiones 01 al 03, 06, 08, 11, 12, [PARTE, divisiones 01 al 03 y 07] y 62 [PARTE, 18 al 25, 27 y 29] y 64 [PARTE, divisiones 02, 04, divisiones 01 al 12, 14 y 19]. 06, 10 al 14, y 16 al 18]. DEMOCRÁTICO DAN MARTINO 23 DEMOCRÁTICO JOE HOHENSTEIN 24 ABU VICENTE EDWARDS 23 MAGGIE BORSKI 26 JASON T DAWKINS 24 SEAN KILKENNY 27 REPUBLICANO PATTY PAT KOZLOWSKI 113 180° DISTRITO 181° DISTRITO DISTRITOS 07, 33, 42 [PARTE, divisiones 01 y DISTRITOS 05 [PARTE, divisiones 15, 20 y 23], 23] y 45 [PARTE, divisiones 08 al 11, 13, 14, 16, 14, 16 [PARTE, divisiones 06 al 18], 18 [PARTE, 17, 19 y 21]. divisiones 01, 03, 08, 09, y 13 al 16], 20, 32 [PARTE, divisiones 05 al 09, 11 y 12], 37 [PARTE, divisiones 01 al 14, 17 y 21] y 47. DEMOCRÁTICO LEWIS NASH SR 23 LEWIS THOMAS III 24 ALEX DEERING 25 DEMOCRÁTICO ANGEL CRUZ 23 GILBERTO GONZALEZ 27 MALCOLM KENYATTA 28 REPUBLICANO MILTON STREET 113

PGN

184 DISTRICT WARDS 01, 39 and 48 [PART, Divisions 14 and 20]. DEMOCRATIC ELIZABETH FIEDLER 23 JONATHAN ROWAN 24 NICHOLAS DIDONATO JR 25 TOM WYATT 26

186 DISTRICT WARDS 30, 36 [PART, Divisions 01 thru 09, 14, and 16 thru 41], 48 [PART, Divisions 04 thru 12, 15 thru 19, and 21 thru 23] and 51 [PART, Divisions 03, 07 thru 12, 21, 22 and 24]. DEMOCRATIC JORDAN A HARRIS 23

190 DISTRICT WARDS 04 [PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 19 and 20], 06, 24 [PART, Divisions 06 thru 08, 16 and 17], 38 [PART, Division 09], 44, 52 [PART, Divisions 01 thru 04, 06 thru 13, 21 and 28] and 60 [PART, Divisions 04 thru 06, 08 thru 18, 20 and 21]. DEMOCRATIC RAY BAILEY 23 VANESSA L BROWN 24 WANDA LOGAN 25

182 DISTRICT WARDS 02 [PART, Divisions 02 thru 14 and 17 thru 24], 05 [PART, Divisions 06 thru 09, 11, 14, 22, 28 and 29] and 08. DEMOCRATIC BRIAN SIMS 23

185 DISTRICT WARDS 26, 36 [PART, Divisions 10 thru 13 and 15], 40 [PART, Divisions 01, 15 thru 18, 22, 27 thru 32, 35 thru 46, and 48 thru 51] and 48 [PART, Divisions 01 thru 03 and 13]. DEMOCRATIC MARIA P DONATUCCI 24

191 DISTRICT WARDS 03, 40 [PART, Divisions 02 thru 14, 19 thru 21, 23 thru 26, 33, 34 and 47], 51 [PART, Divisions 01, 23, 25 and 27] and 60 [PART, Divisions 07, 19 and 22]. DEMOCRATIC JOANNA E MCCLINTON 23 TH 194 DISTRICT WARDS 21 and 38 [PART, Divisions 01, 07, 08, 12 thru 16, 19 and 20]. DEMOCRATIC PAMELA DELISSIO 23 REPUBLICAN SEAN STEVENS 113 TH 197 DISTRICT WARDS 11 [PART, Divisions 01 thru 03, 07, 08, 11, 13, 19 and 20], 16 [PART, Divisions 01 thru 05], 19, 37 [PART, Divisions 15, 16, and 18 thru 20], 42 [PART, Divisions 02 thru 11 and 22], 43 and 49 [PART, Division 01]. DEMOCRATIC FREDERICK RAMIREZ 23 EMILIO VAZQUEZ 24 DANILO BURGOS 25 TH 200 DISTRICT WARDS 09, 22 and 50. DEMOCRATIC CHRIS RABB 23 MELISSA SCOTT 24 ND

202 DISTRICT WARDS 35 [PART, Divisions 01 thru 08, 12 and 32], 53 [PART, Divisions 02 thru 23], 54 [PART, Divisions 02 thru 09, 11 thru 13, and 16 thru 18], 56 [PART, Division 07] and 62 [PART, Divisions 13, 15 thru 18, and 20 thru 26]. DEMOCRATIC JARED SOLOMON 23

184 DISTRITO DISTRITOS 01, 39 y 48 [PARTE, divisiones 14 y 20]. DEMOCRÁTICO ELIZABETH FIEDLER 23 JONATHAN ROWAN 24 NICHOLAS DIDONATO JR 25 TOM WYATT 26

186 DISTRITO DISTRITOS 30, 36 [PARTE, divisiones 01 al 09, 14, y 16 al 41], 48 [PARTE, divisiones 04 al 12, 15 al 19, y 21 al 23] y 51 [PARTE, divisiones 03, 07 al 12, 21, 22 y 24]. DEMOCRÁTICO JORDAN A HARRIS 23

190 DISTRITO DISTRITOS 04 [PARTE, divisiones 01, 07, 08, 12, 13, 19 y 20], 06, 24 [PARTE, divisiones 06 al 08, 16 y 17], 38 [PARTE, división 09], 44, 52 [PARTE, divisiones 01 al 04, 06 al 13, 21 y 28] y 60 [PARTE, divisiones 04 al 06, 08 al 18, 20 y 21]. DEMOCRÁTICO RAY BAILEY 23 VANESSA L BROWN 24 WANDA LOGAN 25

182 DISTRITO DISTRITOS 02 [PARTE, divisiones 02 al 14 y 17 al 24], 05 [PARTE, divisiones 06 al 09, 11, 14, 22, 28 y 29] y 08. DEMOCRÁTICO BRIAN SIMS 23

185 DISTRITO DISTRITOS 26, 36 [PARTE, divisiones 10 al 13 y 15], 40 [PARTE, divisiones 01, 15 al 18, 22, 27 al 32, 35 al 46, y 48 al 51] y 48 [PARTE, divisiones 01 al 03 y 13]. DEMOCRÁTICO MARIA P DONATUCCI 24

188 DISTRICT WARDS 27, 46, 51 [PART, Divisions 02, 04 thru 06, 13 thru 20, 26 and 28] and 60 [PART, Divisions 01 thru 03 and 23]. DEMOCRATIC DIANE SETTLES 23 JAMES R ROEBUCK 24 JEFF CURRY 25

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

192 DISTRICT WARDS 04 [PART, Divisions 02 thru 06, 09 thru 11, 14 thru 18 and 21], 34 and 52 [PART, Divisions 05, 14, thru 20, and 22 thru 27]. DEMOCRATIC MORGAN CEPHAS 23 TH

195 DISTRICT WARDS 15, 24 [PART, Divisions 01 thru 05, 09 thru 15, 18 and 19], 28, 29 and 32 [PART, Divisions 01 thru 04, 10, 13 thru 31]. DEMOCRATIC DONNA BULLOCK 23 TH 198 DISTRICT WARDS 11 [PART, Divisions 04 thru 06, 09, 10, 12, and 14 thru 18], 12, 13, 17 [PART, Divisions 16, 21 thru 25 and 29] and 38 [PART, Divisions 02 thru 06, 10, 11, 17, 18 and 21]. DEMOCRATIC BERNARD A WILLIAMS 23 ROSITA C YOUNGBLOOD 24 ST 201 DISTRICT WARDS 17 [PART, Divisions 01 thru 15, 17 thru 20, and 26 thru 28], 49 [PART, Divisions 02 thru 22] and 59. DEMOCRATIC STEPHEN KINSEY 23 RD

203 DISTRICT WARDS 10, 35 [PART, Divisions 09 thru 11, 13, 14, 16 thru 22, 25, 27, 28 and 31] and 61 [PART, Divisions 04 thru 06 and 08 thru 28]. DEMOCRATIC ISABELLA FITZGERALD 23

188 DISTRITO DISTRITOS 27, 46, 51 [PARTE, divisiones 02, 04 al 06, 13 al 20, 26 y 28] y 60 [PARTE, divisiones 01 al 03, 23]. DEMOCRÁTICO DIANE SETTLES 23 JAMES R ROEBUCK 24 JEFF CURRY 25 °

191 DISTRITO DISTRITOS 03, 40 [PARTE, divisiones 02 al 14, 19 al 21, 23 al 26, 33, 34 y 47], 51 [PARTE, divisiones 01, 23, 25 y 27] y 60 [PARTE, divisiones 07, 19 y 22]. DEMOCRÁTICO JOANNA E MCCLINTON 23

192 DISTRITO DISTRITOS 04 [PARTE, divisiones 02 al 06, 09 al 11, 14 al 18 y 21], 34 y 52 [PARTE, divisiones 05, 14 al 20, y 22 al 27]. DEMOCRÁTICO MORGAN CEPHAS 23 ° 195 DISTRITO DISTRITOS 15, 24 [PARTE, divisiones 01 al 05, 09 al 15, 18 y 19], 28, 29 y 32 [PARTE, divisiones 01 al 04, 10, y 13 al 31]. DEMOCRÁTICO DONNA BULLOCK 23 ° 198 DISTRITO DISTRITOS 11 [PARTE, divisiones 04 al 06, 09, 10, 12, y 14 al 18], 12, 13, 17 [PARTE, divisiones 16, 21 al 25 y 29] y 38 [PARTE, divisiones 02 al 06, 10, 11, 17, 18 y 21]. DEMOCRÁTICO BERNARD A WILLIAMS 23 ROSITA C YOUNGBLOOD 24 ° 201 DISTRITO DISTRITOS 17 [PARTE, divisiones 01 al 15, 17 al 20, y 26 al 28], 49 [PARTE, divisiones 02 al 22] y 59. DEMOCRÁTICO STEPHEN KINSEY 23

194 DISTRITO DISTRITOS 21 y 38 [PARTE, divisiones 01, 07, 08, 12 al 16, 19 y 20]. DEMOCRÁTICO PAMELA DELISSIO 23 REPUBLICANO SEAN STEVENS 113 ° 197 DISTRITO DISTRITOS 11 [PARTE, divisiones 01 al 03, 07, 08, 11, 13, 19 y 20], 16 [PARTE, divisiones 01 al 05], 19, 37 [PARTE, divisiones 15, 16, y 18 al 20], 42 [PARTE, divisiones 02 al 11 y 22], 43 y 49 [PARTE, división 01]. DEMOCRÁTICO FREDERICK RAMIREZ 23 EMILIO VAZQUEZ 24 DANILO BURGOS 25 ° 200 DISTRITO DISTRITOS 09, 22 y 50. DEMOCRÁTICO CHRIS RABB 23 MELISSA SCOTT 24 °

202 DISTRITO DISTRITOS 35 [PARTE, divisiones 01 al 08, 12 y 32], 53 [PARTE, divisiones 02 al 23], 54 [PARTE, divisiones 02 al 09, 11 al 13, y 16 al 18], 56 [PARTE, división 07] y 62 [PARTE, divisiones 13, 15 al 18, 20 al 26]. DEMOCRÁTICO JARED SOLOMON 23

203 DISTRITO DISTRITOS 10, 35 [PARTE, divisiones 09 al 11, 13, 14, 16 al 22, 25, 27, 28 y 31] y 61 [PARTE, divisiones 04 al 06, y 08 al 28]. DEMOCRÁTICO ISABELLA FITZGERALD 23

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

PGN

MIEMBRO DEL COMITÉ ESTATAL DEMOCRÁTICO

MEMBER OF DEMOCRATICIC STATE COMMITTEE ELECTED BY SENATORIAL DISTRICT RD TH 1 DISTRICT 2 DISTRICT 3 DISTRICT 4 DISTRICT WARDS 01, 02, 05, 08, WARDS 07, 19, 23, 31 WARDS 11, 12 WARDS 09, 10, 14, 15, 18, 25, 26, 29 (PART, Divisions 01 thru (PART, Divisions 12 (PART, (PART, Division 10), 30, 06 and 08 thru 19), 33, 08, 11, and 14 thru Divisions 01 31 (PART, Division 07), 35, 53, 54 (PART, 24), 13, 16, 20, 21 thru 07 and 09 39, 40 (PART, Divisions Divisions 01 and 02), 55, (PART, Divisions thru 13), 17, 30, 38 and 40) and 48 62, 63 and 64 (PART, 03, 23 thru 28, 30 22, 50 and 59. (PART, Divisions 01, 02, Divisions 01 thru 06, 08 thru 32 and 37 05, 13, 14, 18 and 20). thru 14, and 16 thru 18). thru 44), 29 (PART, Divisions 01 thru RHEA POWELL 29 09 and 11 thru 18), MICAH MAHJOUBIAN 32, 37, 42, 43, 47, 30 49 and 61 TOM YOUNG 31 JOE CELENTANO 32 MONA GETZES COHEN NOAM KUGELMASS 33 29 JAIME BOULDIN JON GEETING 34 MEAGAN INGERSON 30 29 MARYLOUISE JAMES HARRITY 31 HUMBERTO PEREZ SHERRIE ISAACSON 35 RICHARD LOMBARDO 34 30 COHEN 29 ANDI PEREZ 36 FRANK T BRZOZOWSKI DAVID CARLA CAIN 30 AMANDA 35 RODRIGUEZ 31 CHRIS RABB 31 MCILLMURRAY 37 ERICA VANSTONE 36 BARBARA QASIM MARIEL J K MARTIN 38 BILLY CORTES 39 CARROLL 34 RASHAD 32 JUDI GOLDING BAKER MARNIE AUMENT DUSTIN MORRIS 39 LOUGHREY 40 35 DARRELL L CLARKE 40 CATHERINE BARTCH 41 SHARON VAUGHN MATTHEW D MYERS 41 36 JONATHAN M GARY 39 ROBERT TAYLOR 40 LATRICE Y BRYANT 41 TH TH TH 5 DISTRICT 7 DISTRICT 8 DISTRICT ST

WARDS 41, 45, 54 WARDS 04, 06, 21 (PART, WARDS 03, 27 (PART, Divisions 01, (PART, Divisions 03 thru Divisions 01, 02, 04 thru 02, 04, 05, 07 thru 10, 12, 14 thru 17, 22), 56, 57, 58, 64 22, 29, 33 thru 36 and and 19 thru 23), 36, 40 (PART, (PART, Divisions 07 and 45), 24, 27 (PART, Divisions 01 thru 29, 31 thru 37, 39, 15), 65 and 66. Divisions 03, 06, 11, 13 and 41 thru 51), 46, 48 (PART, and 18), 28, 34, 38, 44, Divisions 03, 04, 06 thru 12, 15 thru 52 and 60 (PART, 17, 19, 21, 22 and 23), 51 and 60 Divisions 01 thru 04, 08, (PART, Divisions 05 thru 07, 10, 11, 09, 12, 13 and 23) and 14 thru 22). KATHRYN S HUGGINS 29 KEN WASHINGTON 30 JOHN DELLRICCI 29 DEWAYNE DRUMMOND JAMES G DONNELLY SR 31 TORRI DOUGLAS 29 30 LIAM G BOYLE 32 KYLE SHENANDOAH 30 KATHY ENGGASSER 31 KEVIN BUNDY 33 KYLE J SAMPSON 31 PATRICK PARKINSON NAT LOWNES 34 MARISA PICCARRETO 32 32 REBECCA POYOUROW 35 MARY ANN JOE KHAN 36 QUARTULLO 33 JOHN BRADY 37 MONICA MARIA DJERASSI 38 JACQUE WHAUMBUSH 39 LINDA NORRIS 40 LISA RHODES 41

ELEGIDO POR EL DISTRITO SENATORIAL °

1 DISTRITO DISTRITOS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 [PARTE, división 10], 30, 31 [PARTE, división 07], 39, 40 [PARTE, divisiones 30, 38 y 40] y 48 [PARTE, divisiones 01, 02, 05, 13, 14, 18 y 20]. RHEA POWELL 29 MICAH MAHJOUBIAN 30 TOM YOUNG 31 JOE CELENTANO 32 NOAM KUGELMASS 33 JON GEETING 34 MARYLOUISE ISAACSON 35 ANDI PEREZ 36 AMANDA MCILLMURRAY 37 MARIEL J K MARTIN 38 JUDI GOLDING BAKER 39 DARRELL L CLARKE 40 MATTHEW D MYERS 41

5 DISTRITO DISTRITOS 41, 45, 54 [PARTE, divisiones 03 al 22], 56, 57, 58, 64 [PARTE, divisiones 07 y 15], 65 y 66. JOHN DELLRICCI 29 JAMES G DONNELLY SR 30 KATHY ENGGASSER 31 PATRICK PARKINSON 32 MARY ANN QUARTULLO 33

2 DISTRITO 3 DISTRITO 4 DISTRITO DISTRITOS 07, 19, 23, 31 DISTRITOS 11, 12 DISTRITOS 09, [PARTE, divisiones 01 al [PARTE, divisiones 10, 12 [PARTE, 06 y 08 al 19], 33, 35, 53, 08, 11 y 14 al 24], divisiones 01 al 54 [PARTE, divisiones 01 13, 16, 20, 21 07, 09, 10, 12 y y 02], 55, 62, 63 y 64 [PARTE, divisiones 13], 17, 22, 50 y [PARTE, divisiones 01 al 03, 23 al 28, 30 al 59. 06, 08 al 14, y 16 al 18]. 32 y 37 al 44], 29 [PARTE, divisiones 01 al 09 y 11 al 18], 32, 37, 42, 43, 47, 49 y 61. MONA GETZES COHEN 29 JAIME BOULDIN MEAGAN INGERSON 30 29 JAMES HARRITY 31 HUMBERTO SHERRIE RICHARD LOMBARDO 34 PEREZ 30 COHEN 29 FRANK T BRZOZOWSKI DAVID CARLA CAIN 30 35 RODRIGUEZ 31 CHRIS RABB 31 ERICA VANSTONE 36 BARBARA QASIM RASHAD BILLY CORTES 39 CARROLL 34 32 MARNIE AUMENT DUSTIN MORRIS LOUGHREY 40 35 CATHERINE BARTCH 41 SHARON VAUGHN 36 JONATHAN M GARY 39 ROBERT TAYLOR 40 LATRICE Y BRYANT 41 ° ° 7 DISTRITO 8 DISTRITO DISTRITOS 04, 06, 21 [PARTE, divisiones 01, 02, 04 al 22, 29, 33 al 36 y 45], 24, 27 [PARTE, divisiones 03, 06, 11, 13 y 18], 28, 34, 38, 44, 52 y 60 [PARTE, divisiones 01 al 04, 08, 09, 12, 13 y 23]. KATHRYN S HUGGINS 29 KEN WASHINGTON 30 DEWAYNE DRUMMOND 31 LIAM G BOYLE 32 KEVIN BUNDY 33 NAT LOWNES 34 REBECCA POYOUROW 35 JOE KHAN 36 JOHN BRADY 37 MONICA MAIA DJERASSI 38 JACQUE WHAUMBUSH 39 LINDA NORRIS 40 LISA RHODES 41

DISTRITOS 03, 27 [PARTE, divisiones 01, 02, 04, 05, 07 al 10, 12, 14 al 17, y 19 al 23], 36, 40 [PARTE, divisiones 01 al 29, 31 al 37, 39, y 41 al 51], 46, 48 [PARTE, divisiones 03, 04, 06 al 12, 15 al 17, 19, y 21 al 23], 51 y 60 [PARTE, divisiones 05 al 07, 10, 11, 14 al 22]. TORRI DOUGLAS 29 KYLE SHENANDOAH 30 KYLE J SAMPSON 31 MARISA PICCARRETO 32

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

MEMBER OF REPUBLICAN STATE COMMITTEE

MIEMBRO DEL COMITÉ ESTATAL REPUBLICANO

ELEGIDOS POR LOS LÍMITES DEL DISTRITO ELECTORAL QUE SE ADOPTARON EN 2011

ELECTED BY CONGRESSIONAL DISTRICT BOUNDARIES ADOPTED IN 2011 ST

1 DISTRICT 2 DISTRICT WARDS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PART, WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 Divisions 01 thru 14 and 16 thru 19), 18, 19, (PART, Division 15), 16, 17, 20 (PART, 20 (PART, Divisions 01 thru 06, 08, 10 and 11), Divisions 07 and 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 25, 26, 31, 33, 34, 37 (PART, Divisions 17 thru 30, 32, 36, 37 (PART, Divisions 01 thru 16 20), 39, 40, 41, 45, 47 (PART, Division 01), 54 and 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PART, Divisions (PART, Divisions 03, 14 thru 16 and 19 thru 02 thru 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 and 21), 55 (PART, Divisions 01 thru 23 and 25 61 (PART, Divisions 01, 02, 06, 07, 17 and thru 29), 57 (PART, Division 18), 62 (PART, 21 thru 24). Divisions 01 thru 09, 11 thru 19 and 21 thru 26), 64 (PART, Division 12) and 65. MARIA DIGIORGIO MCCOLGAN 114 WALT VOGLER 114 MICHAEL A CIBIK 115 CALVIN R TUCKER 115 CHRISTOPHER M VOGLER 116 DENISE FUREY 116 THERESA A DINTINO 117 TH 13 DISTRICT WARDS 23, 35, 42, 53, 54 (PART, Divisions 01, 02, 04 thru 13, 17, 18 and 22), 55 (PART, Division 24), 56, 57 (PART, Divisions 01 thru 17 and 19 thru 28), 58, 61 (PART, Divisions 03 thru 05, 08 thru 16, 18 thru 20 and 25 thru 28), 62 (PART, Divisions 10 and 20), 63, 64 (PART, Divisions 01 thru 11 and 13 thru 18) and 66. LINWOOD HOLLAND 114 CAMILLE G MCCOLGAN 115 MARGARET L RECUPIDO 116 JOSEPH GIEDEMANN 118 DAN TINNEY 119

ELECTED BY ELECTORAL DISTRICT (VOTE FOR NO MORE THAN TWO)

1 DISTRITO 2 DISTRITO DISTRITOS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 [PARTE, DISTRITOS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 divisiones 01 al 14 y 16 al 19], 18, 19, 20 [PARTE, división 15], 16, 17, 20 [PARTE, [PARTE, divisiones 01 al 06, 08, 10 y 11], 25, divisiones 07 y 09], 21, 22, 24, 27, 28, 29, 26, 31, 33, 34, 37 [PARTE, divisiones 17 al 20], 30, 32, 36, 37 [PARTE, divisiones 01 al 16 y 39, 40, 41, 45, 47 [PARTE, división 01], 54 21], 38, 43, 44, 46, 47 [PARTE, divisiones 02 [PARTE, divisiones 03, 14 al 16 y 19 al 21], 55 al 14], 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 y 61 [PARTE, [PARTE, divisiones 01 al 23 y 25 al 29], 57 divisiones 01, 02, 06, 07, 17 y 21 al 24]. [PARTE, división 18], 62 [PARTE, divisiones 01 al 09, 11 al 19 y 21 al 26], 64 [PARTE, división 12] y 65. WALT VOGLER 114 MARIA DIGIORGIO MCCOLGAN 114 CALVIN R TUCKER 115 MICHAEL A CIBIK 115 DENISE FUREY 116 CHRISTOPHER M VOGLER 116 THERESA A DINTINO 117 ° 13 DISTRITO DISTRITOS 23, 35, 42, 53, 54 [PARTE, divisiones 01, 02, 04 al 13, 17, 18 y 22], 55 [PARTE, división 24], 56, 57 [PARTE, divisiones 01 al 17 y 19 al 28], 58, 61 [PARTE, divisiones 03 al 05, 08 al 16, 18 al 20 y 25 al 28], 62 [PARTE, divisiones 10 y 20], 63, 64 [PARTE, divisiones 01 al 11 y 13 al 18] y 66. LINWOOD HOLLAND 114 CAMILLE G MCCOLGAN 115 MARGARET L RECUPIDO 116 JOSEPH GIEDEMANN 118 DAN TINNEY 119

COMITÉ EJECUTIVO DE DISTRITO

Lisa M Deeley Anthony Clark Chairwoman, City Commissioners City Commissioner Al Schmidt Kevin A Kelly Vice Chairman, City Commissioners Acting Supervisor of Elections

WARD EXECUTIVE COMMITTEE

www.philadelphiavotes.com

ELEGIDO POR EL DISTRITO ELECTORAL (VOTE POR NO MAS DE DOS)

Lisa M Deeley Anthony Clark Presidente, Comisionados de la Ciudad Comisionado de la Ciudad Al Schmidt Kevin A Kelly Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad Supervisor de las Elecciones

www.philadelphiavotes.com

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

PGN

HEALTH AND WELLNESS DIRECTORY rev. dr. Nadine

Rosechild Sullivan, ph.d.

Spiritual Counseling

Getting married?

drsullivan@rosechild.org

215.704.4264

www.rosechild.org

Spirituality • Sexuality • Relationships • Self-Esteem

John Bishop, Ph.D. Licensed Clinical Psychologist

Individual, Couples, and Family Therapy In New Jersey, Just Over the Bridge

304 Newton Ave. Oaklyn, New Jersey 08107

215-341-5645 Most Insurances Accepted

LGBT SMOKE FREE Living proudly. Living longer. For help quitting smoking, visit www.sepatobaccofree.org or call 1-800-QUIT-NOW

Advertise your business in our directories for only $25 per week when you run for a minimum of 8 weeks.

The Southeastern Pennsylvania Tobacco Control Project is an initiative of Health Promotion Council.

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

SERVICES & HOME IMPROVEMENT DIRECTORY

John Wissinger Inc.

HARDWOOD FLOORS Old Floors, Sanded & Finished Floors Stained New Floors Laid Steps Scraped (215) 335-4472 (215) 887-2899 Cell: (215) 816-4472 Free Estimates

Filippone Electrical FOR ALL YOUR ELECTRICAL NEEDS

Spring Special

20% off with this ad (must be presented at time of estimate)

215-783-3844 LICENSED AND INSURED Philly Lic #18313 â&#x20AC;¢ PA. Lic #053919 www.filipponeelectric.com

Small businesses can afford special attention in our PGN directories. Spaces this size are only $50 per week when you run for a minimum of 8 weeks.

FLORIO HOME REMODELING Creating Fabulous Homes for Over 25 Years Remodeling Professionals

Customizable Kitchens and Bathrooms, Specialize in all Crown Molding, Install Windows and Hardwood Floors, Demolition and Home Clean Out Assistance Doors, Sheetrock, Electric & Plumbing

No Job Too Small - Free Estimates - Our Prices Will Not Be Beat

10% OFF with this ad

Financing Options Available

Call/Email John Florio:

267-972-5928

FlorioHomeRemodelingLLC@gmail.com

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

Classifieds All real-estate advertising is subject to Title VIII of the Civil Rights Act of 1968 (Fair Housing Act), as amended. Title VIII of the Civil Rights Act of 1968 (Fair Housing Act), as amended, prohibits discrimination in the sale, rental and financing of dwellings, and in other housingrelated transactions, based on race, color, national origin, religion, sex, familial status (including children under the age of 18 living with parents or legal custodians, pregnant women, and people securing custody of children under the age of 18), and handicap (disability). PGN will not knowingly accept any real-estate advertising that is in violation of any applicable law. PGN does not accept advertising that is unlawful, false, misleading, harmful, threatening, abusive, invasive of another’s privacy, harassing, defamatory, vulgar, obscene, hateful or racially or otherwise objectionable, including without limitation material of any kind or nature that encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable local, state, provincial, national or international law or regulation, or encourage the use of controlled substances.

Adoption

Friends Men

Happy couple wish to adopt – endless love, laughter and opportunity. Call or text anytime. Expenses Paid. Heather and Matt 1-732-397-3117. ________________________________________42-19

WM, NE Phila. If you’re looking for hot action, call 215-934-5309. No calls after 11 PM. ________________________________________42-19 WOULD Like to meet men from Puerto Rico and/or of Puerto Rican heritage for friendship and more. 856-547-4163. _____________________________________________42-25 PRINCES OF MY HEART Bruce A., Craig (“Draco”), Matt, Mat, Michael S., Michael F., Troy, Doug, Adam, David, “Little Brucey”, Mikey, Johnathan A., Philip C. and Mark S., Nick & John, Tom & Tony: Please text Ted Gagnon @ 267-966-5469 or email theodoremichael@hotmail.com. 202 Roberts Road. Love Teddy Boy, King of Kings. _____________________________________________42-21

Wanted to Buy FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312) 291-9169; www. refrigerantﬁnders.com ________________________________________42-19

Real Estate Sale VENTNOR, NJ House for sale in Ventnor NJ. 2 story 5 bedroom house, needs some repairs. Priced right. Call 215 468 9166. ________________________________________42-49

For Sale SAWMILLS from only $4397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills. com 800-567-0404 Ext.300N ________________________________________42-19

Services T:5” IF YOU USED THE BLOOD THINNER XARELTO and suffered internal bleeding, hemorrhaging, required hospitalization or a loved one died while taking Xarelto between 2011 and the present time, you may be entitled to compensation. Call Attorney Charles H. Johnson 1-800-535-5727. ________________________________________42-19

Legal Notice Court of Common Pleas for the County of Philadelphia, March Term, 2018, No. 3279. Notice is hereby given that on March 28, 2018, the petition of Eric Grayson Cirulli was ﬁled, praying for a decree to change her name to Erica Grace Cirulli. The Court has ﬁxed June 1, 2018 at 9:30 A.M., in Room No. 691, City Hall, Philadelphia, PA for hearing. All persons interested may appear and show cause if any they have, why the prayer of the said petition should not be granted. ________________________________________42-19

Pursuant to §128.85 of the Pennsylvania Department of Agriculture Title 7 regulations, GROWMARK FS, LLC. hereby gives notice of ground application of “Restricted Use Pesticides” for the protection of agricultural crops in municipalities in Pennsylvania during the next 45 days. Residents of contiguous property to our application sites should contact your local GROWMARK FS, LLC. facility for additional information. Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlayton@ growmarkfs.com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front Street, Milford, DE 19963. Call 302-422-3002. ________________________________________42-19

Exciting job opportunities are available at Borgata Hotel Casino & Spa, the East Coast’s premier destination. Explore current job openings at borgatajobs.com.

1 BORGATA WAY, ATLANTIC CITY, NJ 08401 Borgata is an Equal Opportunity Employer. Subject to the rules and regulations of the NJCCC. Drug-free workplace. ©2018 Borgata Hotel Casino & Spa. All rights reserved.

T:5.6”

Hello we are Dominic and Ayden, we are residence at, LGBTQ home for hope. One of the only LGBTQ Recovery/ Shelter’s for our community in Philadelphia, and we asking people for help with, any kind of donations like, Personal Care Items, Food, Clothing and Linens, and if someone’s time to, help with house repair’s, cleaning, education, etc. Any kind of donation/help would mean so much to not just us but everyone that comes though our door’s. Any questions feel free to contact us for more information, the number where you can contact us are, Noelle 215-867-8885, she is head staff Myself Dominic 267-730-9571, resident ________________________________________42-19

PROVEN. WINNER.

PGN

Getting married?

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

SERVICES & HOME IMPROVEMENT DIRECTORY

AFRCC_PGN_2x3.975_AD.qxp_Layout 1 1/

Filippone General ConstruCtion ContraCtinG experts servinG philadelphia For over 75 Years

OFFICE FURNITURE PENNIES ON THE DOLLAR!

PA Lisc # PA116613 Philadelphia Lisc #45244 OSHA Lisc # 14-60-1324882

No Job Too Small

Carpentry - Kitchen/Bathroom Hardwood Flooring - Windows Doors - Sheetrock - Plumbing Electrical - Cement - Stucco - Painting

NO REASONABLE OFFER REFUSED

We’ll Beat Any Written Estimate Financing Options Available %15 Off when this ad is presented at time of estimate, and always for seniors, military and local or state police and fire employees

720 HYLTON ROAD • PENNSAUKEN, NJ 08110

NJ office: 8569528197 Philly office: 2157833844

www.afrcc.com LIKE US ON FACEBOOK

856.488.5101

PGN directory ads are terrific way to tell people about your services. Spend as little as $50 a week when you run for a minimum of 8 weeks.

Email prab@epgn.com or call 215-625-8501 ext. 212 for more info.

TURNER BROTHERS PLUMBING & HEATING LLC •WATER HEATERS •HEATER REPAIR •CITY VIOLATIONS CORRECTED •ALL UNDERGROUND PLUMBING If you are celebrating an anniversary, engagement, wedding, adoption or other life event, we would be happy to help you announce it to the community. Send your contact information and a brief description of the event to editor@epgn.com.

MENTION PGN TO RECEIVE 10% OFF

MICHAEL TURNER 215-852-0337 BRIAN TURNER 215-800-5072 Turnerbrothersplumbing@gmail.com

FAX 267-686-5072 R.M.P 43653

family

OwnED — an d — OpERaTED No Salespeople So ® No Commissions out of Your Pocket!

— —

seal roofing complete roofing service ®

CERTIFIED In all TypEs OF ROOFIng flat rubber roofs • coatings • shingles/metal roofs Payment Plan:

1/2 Down after completed, Balance due after first rain. anufacturers Warranties *M C ommercial & Residential * hite Energy Efficient Coatings *W D ownspouts & Gutters * Roof Inspections * * Leak Repairs * Sidings

I5% OFF

any new roof installation upto $300 | must present ad | cannot be combined

IO% OFF

any roof/GUtter rePair upto $300 | must present ad | cannot be combined

licensed & insured / / 24-hr. emergency service / / Payment Plans available

2i5.533.4066

info@sealroofingteam.net

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com May 11-17, 2018

FURNISH YOUR ENTIRE HOME

QUEEN BEDDING SE TS st star artiting ng at at

199.99

OR OFFICE for up to

700 OOFF FF %

RETAIL PRICES

Every Day!

Office Chairs

now only...

299.99

now only...

399.99

5-PIECE OAK BEDROOM SETS

5-PIECE BLACK BEDROOM SETS

(Dresser, Mirror, Queen Headboard, 2 Nightstands)

An AFR® Exclusive!

starting at...

22-PIECE APARTMENT PACKAGE

INCLUDED FURNISHINGS:

STARTING AT $24.99

Sofa, Loveseat, Cocktail Table, 2 End Tables with 2 Lamps, TV Media Stand, Dining Table with 4 Side Chairs, Headboard, 2 Nightstands with 2 Lamps, Mirror, Dresser, 2 Art Prints

899

.99

Office Desks

STARTING AT $149.99

TV Stands

STARTING AT $19.99

3 PC Occasional Table Sets

NOW ONLY $69.99

Available in Black or Oak!

(Cocktail Table + 2 End Tables)

starting at...

99.99

starting at...

5-PIECE DINETTE SETS

299.99

SOFA & LOVESEAT SETS

(Table + 4 Chairs)

Visit Your Local AFR ® Clearance Center & Start Saving Today!

Pennsauken, NJ

New Castle, DE

720 Hylton Road Pennsauken, NJ 08110

490 West Basin Road New Castle, DE 19720

856.488.5101

302.323.1682

Mon-Thu 11AM-8PM Fri 9AM-8PM Sat 10AM-6PM Sun 11AM-5PM

Mon-Fri 9AM-8PM Sat 10AM-6PM Sun 11AM-5PM

Like Us On Facebook!

DELIVERY SERVICES

MASSIVE SHOWROOM

PREMIUM STYLES

UNBEATABLE PRICES

New & Previously Rented Furniture *Photos are for advertising purposes only and may not match the condition of current sale merchandise. Prices reflect previously rented merchandise. Other exclusions may apply. See store for details.

EXPERIENCE MORE AT AFRCC.COM