PGN Nov. 2-8, 2018

pgn Philadelphia Gay News LGBT NEWS SINCE 1976

Vol. 42 No. 44 Nov. 2-8, 2018

HONESTY • INTEGRITY • PROFESSIONALISM

“Bohemian Rhapsody” review PAGE 45

School District appeals bullying decision PAGE 2

Raising funds for LGBTQ youth residence PAGE 5

Family Portrait: Adam Romanik: Not his first time at this rodeo PAGE 41

Trans activists fight latest attack

By Victoria A. Brownworth and Adriana Fraser The U.S. Department of Justice has levied a new attack against transgender people.

In a brief to the U.S. Supreme Court, Solicitor General Noel Francisco insisted that businesses can discriminate against workers based on their gender identity without violating federal law.

Francisco filed the brief Oct. 25 to override the Equal Employment Opportunity Commission’s support for Aimee Stephens, a Michigan trans woman who was fired from her job when she revealed she was in the process of transitioning. He argued that the EEOC, which has defended Stephens, is wrong in its assertion that she and other transgender workers are protected under Title VII of the 1964 Civil Rights Act based on gender identity.

SCOTUS is considering hearing the Stephens case in its next session.

Local activists were quick to decry the Trump administration’s latest attack on the LGBT community.

Naiymah Sanchez, transgender education and advocacy coordinator for the ACLU of Pennsylvania, condemned the DOJ’s latest

move.

“It’s not a shocker that Trump and the departments working under him are trying to roll back the protections for trans people,” Sanchez said. “It just heightens our anxiety that we may not be protected in work, housing or schools. As of right now, we are protected. The ACLU and other organizations are fighting to make sure that we continue to stay protected and that the language reflects us as people.”

The latest argument of the DOJ follows its attack last July on lesbian, gay and bisexual workers, when Attorney General Jeff Sessions declared they could not file discrimination suits based on sexual orientation and gender identity.

That decision was made in advance of two separate discrimination cases brought

by Kimberly Hively and Jameka Evans, lesbians who had been fired, and a case brought by a gay man, Donald Zarda, who was also fired. The federal courts found in their favor. (Zarda died in an accident prior to his case being heard, but his family pursued the discrimination suit.)

Each of the cases hinged on Title VII of the Civil Rights Act of 1964, which proPAGE 19 hibits discrimination in

Local Jewish leaders react to synagogue shooting

By Victoria A. Brownworth and Adriana Fraser Philadelphia’s Jewish leaders are mourning the victims of the Tree of Life Synagogue shooting in Pittsburgh on Oct. 27 while planning how to protect the city’s large and diverse Jewish population against a similar attack.

To that end, more than 170 leaders took part in a security briefing Oct. 29 at he Jewish Federation of Greater Philadelphia.

Philadelphia Police Commissioner Richard Ross Jr., FBI and Homeland Security agents joined Jewish Federation security director Frank Riehl in drilling procedures, training tips and need-to-know essentials on

preparing for crisis situations.

Naomi Adler, Jewish Federation president, told PGN that the priority following the shooting is increasing security measures for Jewish institutions.

“A number of Jewish communities have hired security directors in response to the growing anti-Semitism in the nation,” Adler said. “I was met with full support by the network of Jewish leaders who are in favor of a creating a security department that will regularly go over safety and security protocols.”

Rabbi Alanna Sklover, director of Lifelong Learning at the Germantown Jewish Centre, identifies as queer and noted that security is an issue for all sites that welcome PAGE 14

DIABOLICAL DONATIONS: Philly AIDS Thrift volunteer Phil Chau sorts through some drop-offs first thing Halloween morning as the store gets ready for last-minute costume-shopping chaos. PAT will take lightly used costumes for next year’s scary season. The store is at 710 S. Fifth St., and opens at 11 a.m. daily. PAT’s next big sale is Black Friday, Nov. 23, when everything is 50 percent off from 7-11 a.m.

Photo: Scott A. Drake

Harrisburg city council to oppose conversion therapy

By Adriana Fraser adriana@epgn.com Harrisburg will not be joining the eight cities and boroughs across Pennsylvania that have banned conversion therapy, but it has introduced a resolution that will officially oppose the practice.

Harrisburg’s city council, all Democrats with seven members, introduced the measure Oct. 23 to put the city’s opposition to conversion therapy on the record. Ben Allat, council vice president, who worked with Harrisburg’s Law Bureau to draft the resolution, told PGN the bureau recommended that the resolution take the form of an opposition instead of a ban “because of legal ramifications” around enforcing it.

“If it were me personally, I would love to have an outright ban, but there are limitations to how far we can go. One of the unique things that Philadelphia has that Harrisburg doesn’t is that the city can pass legislation that supersedes what the state law says.

We don’t have that same ability. We have larger parameters to work under in order to do it,” he said.

Allat added that he and a committee of community members will work on the resolution in

December and discuss the possibility of passing.

He said he hopes the measure is passed by the end of the year.

Amanda Arbour, executive director of the LGBT Community Center of Central PA in Harrisburg, said the proposed measure “doesn’t have the enforcement power of actual legislation, but it’s an important first step for the city to go on record and say that we oppose conversion therapy. It’s something that’s harmful to our community as a whole but particularly for LGBTQ youth.”

Conversion therapy on minors has been banned in Philadelphia, Allentown, Reading, Pittsburgh, State College, Yardley and Doylestown. Allat’s experience with being exposed to conversion therapy in his early 20s led him to author the resolution.

“I don’t think the average Joe understands what it entails,” he said, adding he believes Harrisburg’s formal opposition to the practice will raise more awareness of its damaging effects.

Arbour noted that “in a time where there’s a lot of fear and attacks on our community from the federal government, this would send an important message that the city of Harrisburg is seeing and valuing our LGBTQ-plus communities.” n

2

PGN LOCAL

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

Resource listings Legal resources • ACLU of Pennsylvania: 215-592-1513; aclupa.org • AIDS Law Project of PA: 215-587-9377; aidslawpa.org • AIDS Law Project of South Jersey: 856-784-8532; aidslawsnj.org/ • Equality PA: equalitypa. org; 215-731-1447

• Philadelphia Commission on Human Relations — Rue Landau: 215-686-4670 • Philadelphia Police Liaison Committee: 215-7603686; ppd.lgbt@gmail.com • SPARC — Statewide Pennsylvania Rights Coalition: 717-920-9537

• Office of LGBT Affairs — Amber Hikes: 215-686-0330; amber.hikes@phila.gov

Community centers • The Attic Youth Center; 255 S. 16th St.; 215-545-4331, atticyouthcenter.org. For LGBT and questioning youth and their friends and allies.

• LGBT Center at the University of Pennsylvania; 3907 Spruce

St.; 215-898-5044, center@dolphin.upenn.edu.

• Rainbow Room: Bucks County’s LGBTQ and Allies Youth Center

Salem UCC Education Building, 181 E. Court St., Doylestown; 215-957-7981 ext. 9065, rainbowroom@ppbucks.org.

• William Way LGBT Community Center 1315 Spruce St.; 215-732-2220, www.waygay.org.

Health and HIV testing • Action Wellness: 1216 Arch St.; 215981-0088, actionwellness.org • AIDS Healthcare Foundation: 1211 Chestnut St. #405 215971-2804; HIVcare.org • AIDS Library: 1233 Locust St.; aidslibrary.org/ • AIDS Treatment Fact line: 800-6626080 • Bebashi-Transition to Hope: 1235

Spring Garden St.; 215769-3561; bebashi.org • COLOURS: coloursorganization.org, 215832-0100 • Congreso de Latinos Unidos; 216 W. Somerset St.; 215-7638870 • GALAEI: 149 W. Susquehanna Ave.; 267-457-3912, galaei. org. Spanish/English • Health Center No. 2: 1720 S. Broad St.; 215-685-1821

• Mazzoni Center: 1348 Bainbridge St.; 215-563-0652, mazzonicenter.org • Philadelphia FIGHT: 1233 Locust St.; 215-985-4448, fight.org • Washington West Project of Mazzoni Center: 1201 Locust St.; 215985-9206 • Transgender Health Action Coalition: 215-732-1207

Other • Independence Branch Library Barbara Gittings Gay and Lesbian Collection: 215-685-1633 • Independence Business Alliance; 215-557-0190, IndependenceBusinessAlliance.com

• LGBT Peer Counseling Services: 215-732-TALK • PFLAG: Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays (Philadelphia): 215-572-1833 • Philly Pride Presents: 215-875-9288

Phila. school district appeals $500,000 award for bullying victim

By Timothy Cwiek timothy@epgn.com Philadelphia school-district officials are appealing a $500,000 award to Amanda Wible, a former public-school student who maintains she suffered severe bullying because she’s gender-nonconforming.

Wible attended Philadelphia’s public schools between September 2003-13 and said she suffered unlawful bullying beginning in 2008.

In April 2015, Wible filed suit against the district, citing numerous slurs and acts of violence directed at her by other classmates due to her gender-nonconformity.

Those slurs included “lesbo,” faggot,” “it,” “bitch,” “dyke,” “loser,” “freak,” “nigger” and “trash can.”

Wible’s suit also alleges that bullies punched her, pulled her hair, broke her glasses, spit on her, threw food at her, placed a trash can on her head, pushed her into a locker and ripped off some of her clothing.

Wible and her mother repeatedly complained about the abuse, but school authorities failed to implement corrective measures, according to Wible’s lawsuit. In 10th grade, Wible transferred out of the district to a cyber-charter school. Wible, now 20, attends college in Wales, Great Britain.

In court papers, defense attorneys denied that school officials were aware of Wible being subjected to systemic harassment and bullying. They also argued that a school district can’t be held liable for student-on-student bullying under the Pennsylvania Human Relations Act. But in May, Philadelphia Common Pleas Judge Gene D. Cohen ruled that Wible was subjected to unlawful harassment and bullying. He wrote that the district was responsible for sex discrimination in a public accommodation, which is prohibited by the PHRA. It’s believed to be the first time a court held a school district liable for student-on-student bullying under the act.

In his 11-page ruling, Cohen wrote: “The school district acted with deliberate indifference to the discrimination and bullying suffered by [Wible].” The judge added that Wible suffers from post-traumatic stress disorder, for which she receives psychiatric care.

Cohen awarded Wible $500,000 in damages and $578,000 to her attorneys for their legal fees and costs, to be paid by the school district. The district is appealing in Commonwealth Court, claiming the district is immune from lawsuits such as Wible’s.

“Amanda and her mother are really hoping to make a difference across the commonwealth with this lawsuit,” David J. Berney, an attorney for Wible, told PGN. “It’s not all about being compensated for pain and suffering and her medical

expenses. It’s about making a difference.

Victims can now leverage the resources of the Pennsylvania Human Relations Commission and the Pennsylvania courts to redress claims of student-on-student unlawful harassment and bullying. That’s an achievement we’re optimistic will be affirmed on appeal.”

A spokesperson for the school district had no comment for this story by presstime.

Justin F. Robinette, a local civil-rights attorney, said the $500,000 award sets an important precedent because it falls under the PHRA. “That in itself should send a message to school districts across the commonwealth that discrimination against LGBT and gender-nonconforming students is absolutely unacceptable. If you don’t take immediate and effective measures to stop it, you’ll be on the hook for hefty financial penalties.”

Berney also filed suit on behalf of

“It’s not all about being compensated for pain and suffering and her medical expenses. It’s about making a difference. Victims can now leverage the resources of the Pennsylvania Human Relations Commission and the Pennsylvania courts to redress claims of student-on-student unlawful harassment and bullying.

That’s an achievement we’re optimistic will be affirmed on appeal.” another school-district student for bullying and rape.

The plaintiff, identified as “B,” claims he was repeatedly bullied and ultimately raped by three classmates in a bathroom when he was a fourth-grade student at William C. Bryant School in West Philadelphia. The suit was dismissed by a Common Pleas Court judge in August 2017, but Berney is appealing in Commonwealth Court.

On Oct. 29, PGN filed a Right-to-Know Law request for the total amount of funds the school district has paid to outside law firms to defend against the two cases. As of presstime, the request remained pending. n

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

3

4

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

If you live in south Philly or you’re hanging out on Passyunk Ave., you can find a copy of PGN at these convenient locations: Bethel Community Home, 933-935 S. Third St. • Black N Brew, 1523 E. Passyunk Ave. • Essene, 719 S. Fourth St. • Famous 4th St. Deli, Fourth & Bainbridge sts. • Fuel, 1917 E. Passyunk Ave. • Jackson Place, 501 Jackson St. • Philly Bagels, 613 S. Third St. • Rockerhead Salon, 607 S. Third St. • Tiffin Restaurant, 1100 Federal St. • Wedge Medical Center, 1939 S. Juniper St. •

@PhillyGayNews

10 — Creep of the Week Editorial 11 — Mark My Words Street Talk OUTPour

Columns

6 — Family Law Matters 7 — Critical Conversations

Arts & Culture

Or from a news box at one of these convenient spots:

epgn.com

News & Op-Ed

4th & Bainbridge sts. • 9th & Passyunk sts.

• Broad & Ellsworth sts. • Broad & McKean sts. • Broad & Morris sts. • Broad & South sts. • Passyunk Ave & 10th & Reed sts. •

33 — Feature: New “Hamilton” exhibit 37 — Scene in Philly 41 — Family Portrait 42 — Out & About 46 — Q Puzzle 46 — Comics

“Sometimes, polls are wrong. Do you know what else is wrong?

Discrimination against our trans sisters and brothers, creating fear, caging children, sending an army of 5,000 soldiers to the border to frighten not the immigrants, but Americans.” ~ Mark My Words, page 11

Voting information for Philadelphia is included in this issue.

For other Pennsylvania locations, get information at pa.gov/guides/voting-and-elections/.

Exercise your right, your privilege, your duty to vote on Nov. 6.

PGN 505 S. Fourth St. Philadelphia, PA 19147-1506 Phone: 215-625-8501 Fax: 215-925-6437 E-mail: pgn@epgn.com Web: www.epgn.com

Publisher Mark Segal (ext. 204) mark@epgn.com

Managing Editor

Kristen Demilio (ext. 206) editor@epgn.com

Advertising Sales Joe Bean (ext. 219) joe@epgn.com

Staff Writers Adriana Fraser (ext. 215) adriana@epgn.com

Prab Sandhu (ext. 212) prab@epgn.com

Larry Nichols (ext. 213) larry@epgn.com

Office Manager/ Classifieds Don Pignolet (ext. 200) don@epgn.com

Writer-at-Large Timothy Cwiek (ext. 208) timothy@epgn.com

Art Director/ Photographer

Scott A. Drake (ext. 210) scott@epgn.com 267-736-6743 Graphic Artist Sean Dorn (ext. 211) sean@epgn.com

Philadelphia Gay News is a member of: The Associated Press Pennsylvania Newspaper Association Suburban Newspapers of America

Copyright © 1976 - 2018 Copyright(s) in all materials in these pages are either owned or licensed by Masco Communications Inc. or its subsidiaries or affiliate companies (Philadelphia Gay News, PGN, and it’s WWW sites.) All other reproduction, distribution, retransmission, modification, public display, and public performance of our materials is prohibited without the prior written consent of Masco Communications. To obtain such consent, email pgn@epgn.com Published by Masco Communications Inc. © 1976-2018 Masco Communications Inc. ISSN-0742-5155

National Advertising Rivendell Media: 212-242-6863

The views of PGN are expressed only in the unsigned “Editorial” column. Opinions expressed in bylined columns, stories and letters to the editor are those of the writer, and do not necessarily represent the opinions of PGN. The appearance of names or pictorial representations in PGN does not necessarily indicate the sexual orientation of that named or pictured person or persons.

LOCAL PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

5

Project HOME fundraiser seeks support for LGBT youth residence

By Adriana Fraser adriana@epgn.com Project HOME will host a fundraiser for the last piece of private funding to build the Gloria Casarez Residence, one of the commonwealth’s only low-income, LGBTQ-friendly residences for at-risk young adults.

The nonprofit is looking to raise $100,000 at its “Raise the Roof” fundraiser Nov. 14 at the residence site. Scarlett McCahill, special projects coordinator at Project HOME, said a portion of every residence built by the organization is funded privately.

“We’re nearing the finish line and this event will help galvanize support from the

COMMUNITY MEMBERS AT THE GLORIA CASAREZ RESIDENCE GROUNDBREAKING DECEMBER 2017. Photo: Scott A. Drake

entire community,” she said.

Project HOME has raised $10 million from state grants and city funding for this project. The organization is in need of $3.1 million in private funding to complete the residence. So far, $2.5 million in private donations have been raised.

McCahill added that aside from the fundraiser, Project HOME is looking for sponsorships — starting at $500 — from community members and various companies to close the gap.

Project HOME provides housing, employment opportunities, medical care and education to homeless and low-income Philadelphians. The Casarez Residence, named for the local activist and city official who died in 2014, has been under construction for nearly a year and is expected to be completed in January.

The four-story, 36,000-square-foot building will include 30 one-bedroom units of affordable housing targeted to young adults (ages 18-23) who are homeless, have experienced homelessness or are at risk of homelessness, including those aging out of foster care.

McCahill said while many organizations “provide services to young adults in crisis and emergency, “none of them are designed with an expressed intent to be inclusive, welcoming and healing for young people who have experienced

homelessness or are existing in foster care and identify as LGBTQ.” McCahill added that the Casarez Residence is the nonprofit’s step towards providing housing for LGBTQ young adults in Philadelphia, an estimated 40 percent of whom are homeless. Project HOME currently provides housing to more than 50 young adults through the Neubauer Catalyst for Young Adults Program. Other Project HOME permanent-housing residences include the JBJ Soul Homes, the Francis House of Peace and the Ruth Williams House.

The event will feature music, a short ballroom-scene performance and hard-hat tours of the construction site. The fundraiser will recognize John Alchin, former executive vice president and co-chief financial officer of Comcast, and Hal Maryatt, associate curator of contemporary art at the Philadelphia Museum of Art. Tickets for “Raise the Roof” are $75.

Project HOME will raffle off free tickets until Nov. 7. McCahill added that the nonprofit is giving away more than 10 tickets to make the event “inclusive and accessible to all regardless of income.” n The “Raise the Roof” fundraiser will be 6-9:00 p.m.

Nov. 14 at 1315 N. 8th St. To purchase tickets, visit https://projecthome.org/raise-roof. To enter the freeticket raffle, email smccahall@projecthome.org.

18 4:02 PM

T:5”

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

LEGAL PGN

On the complexities of child custody

PROVEN. WINNER. Exciting job opportunities are available at Borgata Hotel Casino & Spa, the East Coast’s premier destination.

Explore current job openings at borgatajobs.com.

In my last column, I discussed physical custody. The second form of child custody is legal custody, which considers the following question: Who has the authority to make major decisions for a child?

Religion, education, healthcare and relocation are usually the big topics in legal-custody matters.

Parents may separate or divorce without having to file a custody-related complaint.

Things can change, though, and quickly.

Consider the following: T:5.6”

ational national,

6

inoculated against the usual panel of childhood diseases, such as measles and chicken pox. The other parent staunchly believes that childhood vaccinations cause autism and demands the child not be inoculated. Maybe that parent threatens the pediatrician with a lawsuit. What if one parent unilaterally has the child vaccinated without the consent of the other? The health and well-being of a child is a top priority, and the court will act in the best interest of that child.

Relocation: Under Rule Religion: Both parents, for 1915.17 of the Pennsylvania example, jointly practiced their Rules of Civil Procedure, “A religious beliefs in the Romanparty proposing to change the Catholic Church and so did residence of a child which sigtheir child. Now they are sepnificantly impairs the ability of a non-relocating party to arated or divorced. Let’s say exercise custodial rights must their child is 10 years old, was baptized and went through the notify every other person who Mark-Allen has custodial rights to the child rite of communion. Now one of the parents has married an Taylor, Esq. and provide a counter-affidavit Orthodox Jew who insists that by which a person may agree 1 BORGATA WAY, ATLANTIC CITY, NJ 08401 the spouse convert. Further, or object.” Whether there is a this parent has primary physical custody, custody order by the court or not, no child Borgata is an Equal Opportunity Employer. Subject to the rules and regulations of the NJCCC. Drug-free workplace. ©2018 Borgata Hotel Casino & Spa. All rights reserved. meaning the child lives with her a greater may be relocated without notice to the amount of the time. What if this parent, other parent or party. Sometimes a parent in order to make the new spouse happy, gets a great job offer hundreds of miles decides unilaterally that the child will away or wants to join a new love interest. convert to Judaism, attend religious-inThis is a complicated area of the law and NOTICE struction classes, learn Hebrew and parprocedure must be strictly followed. Do TO WHOM IT MAY CONCERN: ticipate in a bar/bat mitzvah when the not go this route without some profesAD: None Ad #: N18BOR41_41 Bleed: None NOTICE HEREBY AND COMPUTATION childCW:turns sional advice.

None 12 instead of being confirmed Headline: IS Proven.

Women. GIVEN THAT THE CANVASS Trim: 5” x 5.6” OF VOTES OF PHILADELPHIA FOR CD:Roman None Visual: Proven. CAST Winner. IN THE CITY AND COUNTY in the Catholic Church? How does How do parents or parties responsible Live: None AP: -- parent effectively intervene and Space/Color: THE 2018B&W—Newspaper GENERAL AND SPECIAL ELECTION Gutter:HELD None ON TUESDAY the other for a child resolve conflicts that arise Michelle Massaro Publication: Philly Gay News NOVEMBER 6, 2018 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON FRIDAY keepPP:this child in the Catholic faith? when making major decisions concerning NOVEMBER 9, 2018 IN THE CITY COMMISSIONERS 6TH FLOOR AQR the life of a child? Keep in mind that cusDocument Name: CNY_N18BOR41_41_01.indd Document Path:ROOM, CPNY:ME Production:MGM:MGM_Production:Newspaper:N18BOR41:CNY_N18BOR41_41_01.indd HEARING RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING Education: Parents are separated or tody court orders are always modifiable Studio QA Font Family: ITC Avant Garde GothicST., Std (Book, Bold, Extra Light; OpenType; Trade Gothic (Bold Condensed No. 20; divorced and their child attends an if changed circumstances are persuasive GARDEN AND CONTINUE ALLOK), DAY Type 1; OK) Proofreader expensive private school. One of parto the court. The needs of a 3-year-old FRIDAY, NOVEMBER 9, 2018 UNTIL COMPLETED. Ink Name: CMYK Director the school is too elitist and believes are very different from those of an older Link Name: BestPlaceTo_Work_18_Logo_BW.ai (Up to Date; 27.05%), Borgata_HCS_OutMark_Lux_Logo_KO.ai (Up to ents Art AVISO wants the child to attend a public school child. Some options to consider when Date; 47.19%) CopyWriter for a more socially integrated educadecision-making conflicts arise are workA QUIEN CORRESPONDA: Acct Exec tional experience.

How can such a siting with a psychologist, family counselor, POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y Release QA uation be resolved?

Maybe the parent or couple’s therapist. Seeking the comfort CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO who wants and counsel of a spiritual adviser, such this change has been paying Print Prod DE FILADELFIA PARA LAS ELECCIONES GENERAL ESPECIALES 2018 as a priest, rabbi or imam, may be a wise the school tuition and believes it to be CELEBRADAS EL MARTES 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 COMENZARÁ A option for some. Consulting with a famia waste of money.

Sometimes one party LAS 9:00 A. M. DEL VIERNES 9 DE NOVIEMBRE DE 2018 EN LA ly-law attorney is recommended in order loses a high-paying job because of layOFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE to understand the legal and procedural offs. Maybe the child is bullied and hates AUDIENCIAS DEL 6° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y the school. What about a dispute over aspects of dealing with a specific custody SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL VIERNES 9 whether a child can play a specific sport? matter and navigating the family-court DE NOVIEMBRE DE 2018 HASTA FINALIZAR. These are usually time-sensitive issues system.

Family Law Matters

Philly Gay News

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

Lisa M Deeley Anthony Clark Chairwoman, City Commissioners City Commissioner Presidente, Comisionados de la Ciudad Comisionado de la Ciudad Al Schmidt Kevin A Kelly Vice Chairman, City Commissioners Acting Supervisor of Elections Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad Supervisor de Elecciones www.philadelphiavotes.com

and advanced planning is recommended to address them.

Healthcare: Parents are separated or divorced and they have a 9-month-old infant. The mother, who has primary physical custody, is breastfeeding and refuses to permit the infant to stay overnight at the other parent’s home. This mother also wants to have the infant

HOLIDAY SEASON TIP: Review your agreed or court-ordered custody today. If no custody order is in place, work now with the other parent and try to have as stress-free a holiday season as possible. n Mark-Allen Taylor, Esq. is a Center City attorney specializing in family law (www.mat-law.com). Email him at mat@mat-law.com or call 215-854-4008.

LOCAL PGN

No, your father isn’t always right “My father always said …” and the different reactions You’ve heard or maybe even from listeners was astoundsaid this one, right? And how ing. If I told someone that my many times have you said, father said building a house “Who gives a shit what your on sand is actually a stronger father says? Who the fuck is alternative to stone in cerhe to know?” tain conditions, they nodded Probably not a whole lot, in amazement. However, if I because the realtold them that ity is that people I thought that, tend to believe they were more the words of their likely to ask for father. a source or eviAs a communidence. cations major at This unquesCornell, I learned tioning belief multiple techwas not limited niques for perto false facts; suading people they also didn’t and populations. question bullWe learned about shit life lessons fear-response like, “My father thresholds, where says everyone is too much fear racist, but that Johnathan it’s not that big would dissuade individuals but a problem Gilmore of just the right unless it’s acted amount could conon.” Pretty much vince someone not to cross a anything that came out of my fence in a dangerous part of mouth with a disclaimer that Yellowstone National Park, or my father had said it rarely to potentially quit smoking. was questioned.

We learned that creating I suppose the question is, ads that claimed many peoWhy? Why are we so believple enjoyed something or did ing of our fathers? Are they something would persuade wiser than our mothers? Are individuals to do the same. they wise at all?

For example, if I made an ad The answer is the patriarthat showed multiple people chy. We’ve had 45 presidents, enjoying ice cream with a all male. Historically, the quote that said, “Seventy perdepiction of women in our cent of people favor Ben and society has been limited to Jerry’s over alternative icecaretakers and nurturers. cream choices,” I know you’ll Just take a look through be more likely to select Ben some 1950s Time magazines, and Jerry’s. And I also know or really any publication outthrough the third-person effect side the feminist genre, and that many of you reading this you’ll see exactly what I’m will believe that you are less talking about. While women susceptible to this type of have earned more bachelor’s persuasion, but you aren’t. degrees than men since the Neither am I! 1980s in the United States, While this may seem quite barriers in career choice and obvious, one thing I learned elevation persist. The boys’ that really stuck with me is club is still at large. that people are more likely to So I believe, because of this, believe something if you tell anything a father says will be them your father said it. Now blindly believed, but I urge being from a broken family, you to question it. There is no the amount of times I’ve said, evidence that a father has wis“My father told me …” could dom. In fact, given the higher be counted on both hands, percentage of bachelor’s and master’s degrees among but I still wanted to give it a women, I’d probably believe try. I started opening ideas what a mother tells me over a with, “My father said this,” father. n and things with “I believe,”

Critical Conversations

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

LEGAL & PROFESSIONAL DIRECTORY AMY F. STEERMAN Attorney at Law

PARTNERS IN LAW PARTNERS IN LIFE

Concentrating in Planning for Lesbian and Gay Couples • Probate • Wills • Living Wills • Powers of Attorney

215-735-1006

1900 Spruce Street Philadelphia, PA 19103 www.amysteerman.com

When It Comes To Your Money…

Experience Counts Serving our LGBT Community for over a decade.

• Retirement Income Planning • Investment Management • Estate Planning • Insurance and Annuities

2018 Five Star Wealth Manager

MINSTER & FACCIOLO, LLC • WILLS & ESTATES • • DISCRIMINATION • • SMALL BUSINESS • • DIVORCE • • EMPLOYMENT • • REAL ESTATE • • CIVIL ACTIONS • • AUTO ACCIDENTS • • POWER OF ATTORNEY • • PRE-NUP AGREEMENTS•

215-627-8200 PA 302-777-2201 DE 521 S. 2ND ST., PHILA., PA APPT. ALSO AVAIL IN DE & NJ

PGN directory ads are terrific way to tell people about your services.

Spend as little as $50 a week when you run for a minimum of 8 weeks.

Philadelphia Magazine Award details at www.fivestarprofessional.com

Jeremy R. Gussick, MBA CERTIFIED FINANCIAL PLANNER™

856-452-0060 jeremy.gussick@lpl.com

A Registered Investment Advisor Member FINRA/SIPC

Small businesses can afford special attention in our PGN directories.

Spaces this size are only $50 per week when you run for a minimum of 8 weeks.

Call 215-625-8501 for more info.

7

8

LOCAL PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

Obituary T H E J E W I S H F E D E R AT I O N ’ S

T H U R S DAY, N OV E M B E R 1 5, 2 01 8 | 6 : 0 0 p. m .

K I M M E L C E N T E R , P H I L A D E L P H I A , PA Join us in celebrating our love and long history of support for Israel through missions. Featuring Avi Issacharoff, journalist and co-creator of Netflix’s hit show Fauda.

Register at jewishphilly.org/mainevent For event information, contact mainevent@jewishphilly.org or 215.832.0843.

Sponsors (as of October 29, 2018): Pre m i e r

Ru by

Susanna Lachs Adler and Dean Adler Debra and David Magerman

Plat inum Sandy and Steven Cozen Brad and Beth Krouse

Margie Perilstein Wargon and Brian Wargon

Jane Hinkle, educator and writer

By Timothy Cwiek timothy@epgn.com Jane Hinkle, a noted educator and the spouse of Common Pleas Judge Abbe Fletman, died Oct. 21 after a lengthy battle with Alzheimer’s disease. She was 67 and lived in the Germantown section of Philadelphia.

Hinkle taught elementary-school students in Philadelphia for about 11 years, beginning in 1999 when she taught fourth- and fifthgraders at The Philadelphia School, known for its innovative educational techniques and high academic standards.

“Her former colleagues at The Philadelphia School remember Jane as a supportive and generous teaching teammate who was respected for her grit and authenticity,” said Lois West, a school spokesperson. “Former students knew her as a master wordsmith whose love of literature was contagious. She formed long-lasting relationships with her students, many of whom attended her funeral. Jane had a huge impact on the lives of hundreds of children.

That was her legacy as a teacher.”

Hinkle loved history and particularly enjoyed teaching about the U.S. Constitution. She also was known for offering a mini-course in science fiction and, at one time, owned an extensive collection of science-fiction books dating from the 1950s, Fletman said.

In 2005, Hinkle transferred to Friends Select School, where she taught fourth and fifth grade until her retirement in 2010. According to a statement issued by the school, Hinkle “brought her passion for American history to her social-studies teaching in those grades.”

Hinkle was born in Arlington, Va. She graduated from Wellesley College in 1973.

Hinkle’s mother, Betsy W. Hinkle, was editor and publisher of the Springfield Independent and Burke Herald, weekly newspapers in northern Virginia. Hinkle started her career by working for the weeklies, performing a variety of tasks. She subsequently became an editorial assistant on the Washington Post business desk and a business writer for the Charlotte News.

Hinkle and Fletman met in 1981, when both women were living in North Carolina.

They began dating in December 1984 and remained a couple until Hinkle’s death.

In 1985, Hinkle joined Fletman when she returned to Philadelphia to study law. They lived together, first in West Philadelphia, then in Fairmount and later in Germantown.

They had two children, Theodore Ross Fletman and Elizabeth Woods Fletman.

“We had a Jewish wedding ceremony in 2003 in our neighbor’s backyard in Germantown,” Fletman recalled. “Later, we legally married in Delaware in 2013.

It’s sad that we didn’t make it to our 34th anniversary.”

In 1999, Hinkle earned a master’s degree in education at the University of Pennsylvania and subsequently embarked on a teaching career. After graduating Penn Law School, Fletman became a trial attorney in private practice and currently serves as a Philadelphia Common Pleas Court judge.

Hinkle was diagnosed with Alzheimer’s in January 2011.

“While there’s often a stigma attached to Alzheimer’s disease, Jane was upfront and matter-of-fact about discussing her illness,” Fletman said. “She did feel a responsibility to raise people’s consciousness about what the disease was like. She never hid who she was, whether it was being a lesbian mother or someone suffering from Alzheimer’s disease.”

Hinkle was a big fan of Harry Potter books and read all of them aloud to her family. She excelled at creating special voices for the characters. She also enjoyed cooking simple meals for her family, such as fried chicken and apple pie, Fletman added.

At the time of her death, Hinkle resided at Wesley Enhanced Living at Stapeley, in Germantown.

In addition to Fletman and their children, Hinkle is survived by a brother, Woody; a sister-in-law, Karen Nasuti; and many nieces and nephews. Funeral services were held Oct. 24 at Mishkan Shalom in Roxborough. Interment was at Laurel Hill Cemetery in East Falls. Memorial donations may be made to the Alzheimer’s Association, 399 Market St., Suite 102, Philadelphia, Pa. 19106, or the Center for Literacy, 399 Market St., Suite 201, Philadelphia, Pa. 19106. n

PGN

T:10.125”

LOCAL PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

9

T:11.35”

The Fosters available on Xfinity Stream app

Dreams reflected.

On X1, it’s pride all year, only with Xfinity.℠ There’s power in seeing yourself on screen, and that’s why Xfinity created a first-of-its-kind community endorsed LGBTQ Film & TV Collection. With Xfinity On Demand, you have access to thousands of TV shows and movies at home and on-the-go. Simply say, “LGBTQ” into the X1 Voice Remote to easily immerse yourself in an awesome, diverse collection of content that reflects all of you. Simple. Easy. Awesome.

Find yourself at xfinity.com/LGBTQ DIV031-Q4-NED-A3-V1

Restrictions apply. Not available in all areas. No celebrity endorsement implied. ©2018 Comcast. All rights reserved.

10

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

EDITORIAL PGN EDITORIAL

Creep of the Week

D’Anne Witkowski

The Trump administration

Editorial

Vote, if only to save yourself This is an editorial that shouldn’t have to be written. At this point in the Trump presidency, we as Americans can collectively agree that we have enough evidence to assess who he is and the clear agenda of his administration.

Where we diverge, however, is the actual assessment. For a segment of the voting population, Trump is the straight shooter who tells it like it is and is making America great again. But for Americans who maybe aren’t better off than they were two years ago, it’s time to take a hard look at ourselves, the reality of our lives and the diminishing prospects for a safe future as citizens respected in a representative democracy.

The news is full of reasons to vote Democrat this year: immigrant children being put in cages; endless wars Trump pledged to end; the overt murder of journalists; tax cuts only for the richest among us, a hyper-conservative Supreme Court, and so much more.

Yes, the country is falling apart in some ways. But forget about that for a minute. Don’t vote Democrat just because of the bigger picture. Vote because you yourself are suffering under this administration. How’s your health insurance?

Do you have a pre-existing condition? Do you feel safe in a same-sex marriage in today’s America? How secure is your job? How much do you have in savings?

The top three reasons for bankruptcy include a medical crisis, a reduction in income and job loss. How prepared are you for any of these events? How much vacation time do you have? Stress levels? Anxiety for your own future?

For LGBTQ people, already among the most vulnerable because of a lack of federal protections against discrimination, these issues are amplified. At this point in Trump’s rampage across democracy, you don’t have to put yourself in someone else’s shoes to find reasons that Trump is awful and you must vote. Just look in your own. n

Tell us what you think Send letters and opinion column submissions to: pgn@epgn.com; PGN, 505 S. Fourth St., Philadelphia, PA 19147; fax: 215-925-6437.

Please include a daytime phone number.

Letters may be edited for clarity, style and space con­sid­er­ations.

Transgender rights are human rights. Full the sex assigned at birth.” stop. Transgender people are human beings.

This helped transgender and gender-nonFull stop. These things are not negotiable. conforming people secure some muchUnfortunately, the people who are leading needed protections. Much-needed because this country, people who represent literally transgender people are some of the most vulthe worst of America (hateful, racist, sexist, nerable people in our society. They are the uninterested, anti-science, spiteful, petty, object of ridicule, scorn, hate and violence. violent — the list goes on and on), are in So if the Trump administration does this, charge of every branch of the federal govtrans people will be stripped of any protecernment right now. And the people defining tions they have received because they are the rules want to define transgender people no longer included in the very definition of right out of existence. gender. Poof. Trans folks are gone into a Granted, that is not how language works. semantic abyss.

You can’t just say, “Oh, this means someOnly the genitals you’re born with and thing different now” and said thing ceases the sex assigned at birth would “count.” to exist. For example, if the federal govAs the Times reported, “Any dispute about ernment wanted to declare that the term one’s sex would have to be clarified using “Halloween candy” only refers to candy genetic testing.” corn, that doesn’t mean Reese’s peanutThis is terrible in all sorts of ways. For butter pumpkins no longer exist. It does one thing, it also erases intersex people who mean, however, that any statues that, say, are born with ambiguous genitalia. Not to protect Halloween candy from discrimimention the fact that chromosomes do not nation would only protect candy corn, all necessarily correspond with what’s between other candy be damned. your legs.

So when I say the Trump administration The Trump administration is basically wants to define trans folks out of existence, calling for a penis/vagina registry. that’s not technically true, because trans There has been backlash against the people will still exist as they always have.

Trump administration’s plan. “We must not According to the New York Times, “The give up the fight,” tweeted “Orange Is The Trump administration New Black” actress “The Trump administrais considering narLaverne Cox. “But in rowly defining genthe face of this affront tion is considering narder as a biological, on my existence and rowly defining gender as the existence of my immutable condition determined by genicommunity, I choose a biological, immutable talia at birth, the most love not fear. We exist drastic move yet in and always have.” condition determined a government-wide Cox continued, effort to roll back rec- by genitalia at birth, the “Trans people have ognition and protecbeen under attack by most drastic move yet tions of transgender this administration in a government-wide people under federal from day 1 and in civil-rights law.” effort to roll back recog- state legislatures for This, of course, is years now.” nition and protections of not surprising conCisgender people, if sidering how vocally transgender people under there ever was a time anti-trans Trump has to shout from the roofbeen. Remember when federal civil-rights law.” tops that you support Trump tweeted out trans people, this is that trans troops were no longer welcome it. Because, make no mistake, the Trump to serve in the military? Republicans across administration will not stop at defining the country have been similarly hostile, gender to exclude trans people. Eventually feverishly crafting legislation to keep trans they’ll decide who “counts” as a woman or folks from using public restrooms. a man and make the laws accordingly.

“The Department of Health and Human I’ve read “The Handmaid’s Tale.” I’ve Services is spearheading an effort to estabseen the rampant misogyny supported by lish a legal definition of sex under Title IX,” Trump and his Republicans. This isn’t the Times continued, which is “the federal headed anywhere good. civil-rights law that bans gender discrimiSo yes, as Cox advises, choose love, not nation in education programs that receive fear. But make sure the thing you love the government financial assistance.” most is voting, because the only way to turn If you’ll recall, when Obama, a decent back the tide of hate is to vote the haters out human being with a moral compass, was of office. n president, the “legal concept” of gender D’Anne Witkowski is a poet, writer and comedian was “loosened.” According to the Times, living in Michigan with her wife and son. She has been it meant “recognizing gender largely as an writing about LGBT politics for over a decade. Follow individual’s choice and not determined by her on Twitter @MamaDWitkowski.

OP-ED PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

Time to vote OK, I believe this column is preaching to the choir, but we are days away from an election — an election that will in one way or another change America and either put our community on the road to equality or continue to take our rights away.

So please, for your community and for yourselves, please vote.

You might know of the

OUTPour

pent-up anger that exists in this nation today, and you might feel that way yourself. You might believe that it will lead to a “blue wave” at the polls on Tuesday, but didn’t we believe that it was inevitable for Hillary Clinton to be elected? Didn’t we think a country such as ours would never Segal elect a clown like Trump?

Didn’t the polls clearly state

Mark My Words Mark

that Hillary would be our next president? Sometimes polls are wrong.

Do you know what else is wrong? Discrimination against our trans sisters and brothers, creating fear, caging children, sending an army of 5,000 soldiers to the border to frighten not the immigrants, but Americans.

The Republicans always use fear as a ballot-box tool. Think I’m overstating? Remember George W. Bush and how he fought marriage equality as his top issue for his re-election?

Do you recall that it was the

Republican plan to put marriage equality on as many state ballots as possible so Bush could come in and say how American family values are under siege?

And good people know that a marriage is between one man and one woman?

Well, now they are doing it again — and this time, abusing trans people and immigrants.

You can fight back: Vote. n Mark Segal, PGN publisher, is the nation’s most-award-winning commentator in LGBT media. You can follow him on Facebook at www.facebook. com/MarkSegalPGN or Twitter at https://twitter.com/PhilaGayNews.

Antar T. Bush

Enough I did not know October was National Domestic Violence Awareness Month. How could this get past me? Antar Bush — psychotherapist, professor of social work and public health, social-justice columnist — how could I not be aware of this “day of unity” devoted to all the victims and survivors of LGBTQ intimate-partner violence?

If I dig deep and reflect on this, could it be that I don’t think gay men can be in domestic-violence relationships? Could it be my own male misogyny prevents me from seeing this as a real issue in our black LGBTQ community? Deep down inside, I know I may have always thought of this issue as a mainly a “straight” issue that does not occur often in LGBTQ relations.

I now know I was wrong.

When doing my own research, I was shocked to find the barriers facing LGBTQ people seeking help in domestic-violence relationships. Intimate partner violence (IPV) is as prevalent in LGBTQ communities as it is in heterosexual relationships; however, there are some unique challenges in reporting and addressing this issue.

To highlight the importance of this topic within the black LGBTQ community, here are some of the distinctive and common obstacles: • You would have to “out” yourself to report the crime, and we

Opinion

know there are people in our community who are not ready to make this step just yet • Legal definitions of domestic violence that exclude same-sex couples • The lack of, or survivors not knowing about, LGBTQ-specific or LGBTQ-friendly resources • Potential homophobia, transphobia and racist bias from staff of service providers or from non-LGBT survivors of IPV with whom LGBTQ people may interact • Low levels of confidence in the sensitivity and effectiveness of law-enforcement officials and courts for black LGBTQ people Although there are limited resources for LGBTQ people who experience IPV, we as a collective must help one another understand why we don’t speak up when an issue arises. We all have to become Sophia from Alice Walker’s “The Color Purple” and say to our friend in trouble, “Girl, you betta bash Mister’s head open and think about Heaven later.”

Enough is enough! n Antar Bush is a public-health advocate, professor at West Chester University and executive producer of OUTPour LGBTQ. He is committed to advocating for health equity in all communities. Follow him on Instagram @antarbushmswmph.

Victoria Brownworth

Voter suppression, Al Schmidt and me I was paralyzed in 2016, a month after covering the Democratic National Convention.

It was devastating. I had been living with MS for 30 years, so disability was not new to me. But with the MS I still had some use of my legs and could walk short distances with a cane. The paralysis — sudden and swift — shattered my life and ended my independence for even the smallest things.

It also meant even if I were well enough (I wasn’t), I could no longer vote at my local polling place, which is notoriously inaccessible. In November 2016, I had to vote for the first woman president by absentee ballot. Not my choice, and ridiculously complicated, but at least I could vote.

I faced the same process for the May primary: a process that penalizes disabled people and smacks of voter suppression.

As the governor’s website explains, Pennsylvanians can: “Submit an absentee ballot request form (by mail or in person) or download an application form from votesPA. com/absenteeballot, [then] sending a letter to the county board of elections in the county in which you are registered.”

Who’s doing any of that?

I was. But who else?

I don’t know the numbers on absentee ballots in Philadelphia, but I do know that the harder the government makes it for people to vote, the less likely people are to vote. My parents were civil-rights workers — voter enfranchisement was baked into me as a toddler. I wasn’t ceding my vote to anyone.

I filed my application for my absentee ballot again for this year’s midterms. And waited for my absentee ballot — which never came. The clock was ticking. I called the

Board of Elections to find out where it was, and they told me they would send it right out.

A few days later I got the envelope — and another application.

No. I was not going to be cheated out of voting just because I was sick and paralyzed and unable to get to the polling place a few blocks away.

I tweeted the Philadelphia City Commissioners and Commissioner Al Schmidt. I demanded a ballot in front of my 72,000 Twitter followers — some of whom joined me in my request.

I got a response within 10 minutes. The following morning, Schmidt called me. He told me I would have to file another application because they couldn’t find my initial one. I told him I had once flown back from another country just to vote in a presidential PAGE 14 election, and that he had

Street Talk Would you pay for journalism?

“No. I prefer overseas media outlets, which are free. They don’t cost any money online. And they cover Franz Koenig real news, operations officer not the local Queen Village nonsense. I don’t need to read 100 local articles about the soda tax or some zoning dispute. I’ll just read the free articles on philly.com until I reach my quota.”

“No. I get my news by watching television.

I would never pay money to access news.

There’s too much free Robert Winters news out crane operator there. Why South Philadelphia waste my money paying for news? I feel fully informed by watching the local TV news stations.”

“Yes. If there’s a news story that I find interesting, I’ll definitely purchase a paper. Even if the paper costs $2, Armony I’ll buy it. I Hutchinson want to do certified nursing assistant what I can Camden, N.J. to support journalism.

It’s very important in our society. But I wouldn’t subscribe to a newspaper. It’s not a necessity in my life.”

11

12

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

News Briefing HIV/AIDS summit heads to Philly The Reunion Project will host a one-day summit in Philadelphia Nov. 10 for longterm survivors of HIV and AIDS and their families and friends to engage in conversations on living with the chronic illness.

The summit will be hosted at the William Way LGBT Community Center. The day will consist of a mix of facilitated discussions, panels and presentations led by researchers, advocates and HIV/AIDS survivors. Long-term HIV survivors Matt

PGN

Sharp and Jeff Berry founded the Reunion Project in 2015. The summit is hosted in different cities across the country including Chicago, Palm Springs, Atlanta, Seattle and Fort Lauderdale. The Philadelphia summit will feature visual artist Gregg Cassin and spoken-word artist and activist Mary Bowman.

The Reunion Project summit is one of the events hosted by the Test Positive Aware Network, a Chicago-based nonprofit that provides services and support to those living with HIV/AIDS. TPAN is the publisher of Positively Aware, a monthly HIV/ AIDS treatment journal.

William Way Center hosts performance fundraiser The William Way LGBT Community Center will host “Cabaret Vérité III: Truth Be Told” Nov. 19 from 8-9:30 p.m. The performance is the eighth installment of the Cabaret Vérité series, and includes

music and comedy with a cast featuring William Way executive director Chris Bartlet, Amber Hikes, John Jarboe, Cookie DiOrio and more. After the performance, all guests are invited to an after-party in the William Way lobby. All proceeds generated by the show will fund the many programs at the center.

Tickets are $35 and the show is open to the public.

To purchase tickets, visit https://cabaretverite.brownpapertickets.com/.

host a drop-in movie night 5-8 p.m. Nov. 14, screening “The Death and Life of Marsha P. Johnson.” Meechie Lanvin, of ballroom house Xclusive Lanvin, will host “Storytelling: Trans Women Trail Blazers of Ballroom” 1-3 p.m. Nov. 17. The events are free and open to the public.

Guests who attend one of the workshops will receive VIP tickets to the Trans Awareness Ball on Dec. 15.

The Trans Awareness Week events will be held at Mazzoni Center, 1348 Bainbridge St.

Calling LGBT women of color: Help with doctoral study

Action Wellness hosts monthly sexual-health discussions

Queer Latinx social-justice organization GALAEI is looking for queer women of color to participate in a study conducted by a doctoral candidate from the University of Phoenix.

The purpose of the study is to address issues queer women of color face in the workplace. Any person of color who is LGBTQ, self-identifies as a woman, works in a professional environment, lives in the Philadelphia area and is beteen ages 18-50 is eligible. Participation entails a one-hour, in-person interview and a post-interview reflective-writing exercise.

To register for the study, contact Bianca Pichardo at bmpichardo@gmail.com.

Don’t miss Trans Awareness Week Mazzoni Center will host a series of events for Trans Awareness Week to continue bringing visibility and awareness to transgender and gender-nonconforming people.

Tatyana Woodard, community engagement coordinator of Mazzoni Center’s “Our Space” program — the program that hosts events for trans and gender-nonconforming people — said the week advances the momentum started at the Trans Wellness Conference in August.

“These events are crucial to providing a space for the community to discuss their frustrations with President Trump’s attack on the community and the high rates of trans deaths within the last year,” Woodard said.

The lineup begins with the “Transgender History of Resilience” workshop 5-8 p.m.

Nov. 13. The “Our Spaces” program will

Action Wellness has launched a monthly discussion group to encourage open communication on sexual health.

“The Bottom Line” discussions are targeted towards male-identified people looking to learn more about safe-sex practices, hookup culture and communication in relationships. Discussion include ways to enhance sexual pleasure, information on being “top” or a “bottom” and safe-sex practices.

The group had its first meeting last month and will host the next discussion 6-7 p.m.

Oct. 31 at COLOURS Organization, 1211 Chestnut St. The series will conclude Nov. 28.

Woodbury hosts first LGBT film festival Woodbury Community Pride will host the first LGBTQ film festival Nov. 9 to explore LGBTQ diversity in international queer films.

“We really want Woodbury to be a destination for the LGBTQ community and this film festival is just another way we are doing that,” said Tony Doran, president of WCP. The free, one-day festival is a collaboration between the WCP and the Feminist Film Workshops, a series organized by Krissy Mahan and Patricia Silva. The filmmakers host workshops and develop educational programs.

The event will be held at Polsky’s Corner, 164 S. Broad St. in Woodbury, N.J. n — compiled by Adriana Fraser and Miranda Lankas

We want to know!

If you are celebrating an anniversary, engagement, wedding, adoption or other life event, we would be happy to help you announce it to the community. Send your contact information and a brief description of the event to editor@epgn.com.

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

POPS A Crazy

STORM LARGE

ROCKS!

Kind of Love SEE PINK MARTINI’S MARTINI’S STORM LARGE ROCK THE CLASSICS OF GEORGE MICHAEL, MICHAEL, ZEPPELIN,, AND THE BEATLES IN THIS LED ZEPPELIN ROCKING REVIEW OF AMERICAN POP!

NOV

9-11

Verizon Hall, Kimmel Center featuring Michael Krajewski, music director

TICKETS: 215.893.1999 OR PHILLYPOPS.ORG

13

14

LEGAL PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

Body U

Megan Niño

Thinking Queerly

Kristina Furia

Looking to get in shape, shed a few pounds or just prioritize self-care? Body U answers your exercise questions to help you be your best you.

Thinking Queerly explores the psychological and social experiences of being LGBT in America and sheds light on the importance of LGBT community members prioritizing their mental health.

REACTION from page 1

all stripes.

“One of the hardest pieces that will come out of this week is communities that pride themselves on being open and welcoming to everyone, especially when we’re open for worship on Shabbat morning, are considering hiring armed guards or having other additional security procedures.”

Sklover added that this has been a particularly fraught time for her and other queer Jews.

“This isn’t a political issue. This is about people and how to best stand up to fear and hatred in all of its many forms.”

Fear was one of many emotions that led several-hundred people to fill Rittenhouse House Square Saturday night for an impromptu candlelight vigil. The mourners gathered in near silence under a cold, misting rain to remember the Tree of Life victims.

Temple Beth-Zion Israel, at 18th and Spruce streets, and one of the largest synagogues in Center City, helped organize the event.

On Saturday morning, Robert Bowers, a self-described white nationalist angered over the “caravans” of Central-American migrants, burst into the Tree of Life synagogue in Pittsburgh shouting, “All Jews must die,” according to Pittsburgh police on the scene. Armed with several weapons, including an AR-15 rifle, the weapon used in most recent mass shootings, Bowers killed 11 congregants.

The shooter also wounded four police officers who had run toward the bullets to stop him. Two other members of the synagogue were also wounded.

Rabbi Sklover said the shooter targeted the Tree of Life synagogue, located in the diverse and LGBTQ-friendly neighborhood of Squirrel Hill, “because of the openness and values that it held.” A bris, a ritual circumcision and baby-naming ceremony, was being held for the son of a gay male couple at the synagogue that morning. No children were physically harmed in the attack, which was the worst single attack on Jews in U.S. history.

Among the Philadelphians attending the impromptu vigil in Rittenhouse was Maddy OPINION from page 11

Only in Online and in print every first Friday.

Only in Online and in print every second Friday.

to be sure I got to vote.

He did.

Schmidt personally picked up the second ballot application before he went to the office. The next day he personally dropped my absentee ballot off. But the clock was ticking out on the deadline for receipt. So the following morning, on his way to work, he came by our house again and picked up my ballot. At 10:49 a.m. on Oct. 25, Commissioner Al Schmidt texted me: “Just confirming: picked up. Time stamped at 10:41 a.m.. You’re all set.”

My vote was cast, thanks to a superlatively dedicated civil servant.

I am grateful to Al Schmidt for securing my vote — so grateful.

But what about everyone else who isn’t a local reporter with the back-up of tens of thousands of social-media followers? What

Gold, a painter and design professor at Drexel University. Gold said her grandparents had fled the pogroms, her father was tasked with recording fascism as one of the Defense Department’s designated war artists during World War II, and “as a queer Jew in America under Trump, I cannot sit by and watch this country — my country, our country — be taken over by hatred and violence. I was at the vigil for myself, my family and for everyone else who feels under threat from this administration and the hate it engenders.”

On Oct. 28, an interfaith vigil was held at Congregation Rodeph Shalom synagogue at Broad and Mt. Vernon streets, with more than 1,500 in attendance.

Rabbi Jill Maderer organized the interfaith vigil for the entire religious community in the city to “mourn for the dead, pray for the healing of the wounded and pray for the resilience of the Jewish community and for the nation.”

Maderer said she was “devastated and heartbroken by the shooting,” but added: “I won’t say I’m shocked because there’s a lot of bigotry in our nation and that bigotry has been emboldened in recent years. People who have been demonizing the ‘others’ in society have felt some kind of license to act on hate. The fact that it was during Shabbat, a sacred time for Jews, and in the middle of a sacred ceremony, makes it more raw and feel like there’s nothing that’s off limits.”

“A number of Jewish communities have hired security directors in response to the growing anti-Semitism in the nation,” said Adler.

According to the U.S. Department of Justice’s Civil Rights Division, anti-Semitic hate crimes accounted for half of the religious-based hate crimes in 2017 — a 57 percent increase since 2016 and the highest number since tabulation began in 1979.

Jews comprise less than 3 percent of the U.S. population.

Funerals for the murder victims were being held throughout the week. n If you feel you have been the victim of an anti-Semitic hate crime, please contact the Anti-Defamation Leagueat 215-568-2223 or the Jewish Federation at 215-832-0500.

about people who don’t even know they can vote absentee ballot if they are sick or disabled or otherwise homebound? The forms themselves are complicated. There is almost no space to write what needs to be written.

The language is obscure in both English and Spanish. The timing is tight. The deadlines are immutable.

We need a better system in Pennsylvania, and particularly in Philadelphia, which is the poorest big city in America. More than half of us are people of color, with 15-percent immigrants and where one in five is disabled.

I got to vote because I know how to access the system when the process failed me — but only because Al Schmidt came to my rescue.

Let’s change the system and make it easier, not harder, for the voices who most need to be heard — the disenfranchised — to cast their votes. n

PGN

Media Trail North Carolina Starbucks designated as LGBTQ safe place Starbucks locations in a North Carolina city will be the company’s first locations in the southeast to be “Safe Places” for LGBTQ people to wait for police if they’ve been harassed or victims of a hate crime, reported The News & Observer.

The program is part of the Durham Police Department’s strategy to reduce hate-related harassment and crime. Last week, one of Durham’s eight company-operated Starbucks was the first to get a “Safe Place” decal by its front door.

Starbucks workers will be trained how to respond if someone comes in for help.

Police Chief C.J. Davis said she learned of a “Safe Place” program in Seattle and has been working with the LGBTQ liaison officer to implement it in Durham for two years.

The program also includes six other shops.

International Tens of thousands gather in Taiwan for Pride parade Tens of thousands of people gathered in Taiwan’s capital for the city’s annual gay Pride parade ahead of referendums next month that will determine whether samesex marriages will be recognized on the island.

In a first for Asia, Taiwan’s Constitutional Court ruled in favor of same-sex marriage in May 2017, punctuating a years-long campaign by advocates for gay rights in one of the continent’s most liberal democracies.

But little progress has been made toward implementing the court’s ruling.

Meanwhile, gay-rights and anti-gay-rights campaigners have organized referendums that will take place alongside Nov. 24 local elections.

Number of LGBTQ characters on network TV hits a record high

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

The Washington Post reported a recordhigh percentage of LGBTQ characters are part of the new TV season’s prime-time network series.

The annual study by media advocacy group GLAAD also found an increase in the characters’ ethnic diversity, with slightly more LGBTQ people of color than white for the first time.

While the percentage of regularly seen LGBTQ characters on scripted broadcast series rose from last year’s 6.4 percent to hit an all-time high of 8.8 percent, or 75 characters out of a total 857, GLAAD said the TV industry is still falling short.

The organization called on networks to reach 10-percent inclusion for LGBTQ characters in prime time in the next two years to ensure that “entertainment reflects the world in which it is created,” said GLAAD President and CEO Sarah Kate Ellis.

The culture has changed for LGBTQ people but America is amid extraordinary tumult, Ellis said.

“That means what happens on our television screens is now more important than ever before,” she said. Stories that explore the lives and identities of characters once invisible onscreen remain “critical to accelerating acceptance for LGBTQ

people.”

The study singled out two series as history-making: the FX drama “Pose,” which featured the largest number of transgender series regulars ever on a U.S. series, and CW’s “Supergirl,” with TV’s first transgender superhero, Nia Nal, played by Nicole Maines, appearing this season.

Meanwhile, Nielsen announced it will begin reporting on what same-gender couples and their households are watching.

The company, which already analyzes audiences by ethnicity, income and other demographics, said the new ratings data will help programmers and marketers “better understand the compelling opportunity these consumers represent.”

GLAAD’s Ellis lauded the move, calling it important to count LGBTQ viewers and to see how the American audience is connecting with LGBTQ characters and shows.

GLAAD has tracked lesbian, gay, bisexual, transgender and queer characters on TV for 23 years and began releasing its expanded survey, titled “Where We Are on TV,” in 2005. The study analyzed the programming for the 2018-19 season on broadcast, cable and the Amazon, Hulu and Netflix streaming platforms.

Researchers also looked at overall ethnic and gender inclusiveness and found a record percentage of black characters on network series at 22 percent, compared to 18 percent last year. Latinos remained at last year’s record 8 percent, while AsianAmerican and Pacific Islanders rose a

Organizers estimated that 130,000 people took part in the Oct. 27 parade in Taipei, the biggest annual Pride march in Asia.

Russian teen wins ‘gay propaganda’ case

Polish schools cancel LGBT tolerance day under gov’t pressure

In an unexpected victory for gay rights, the first minor to be charged in Russia for promoting homosexuality won a court appeal on Oct. 26 in defense of his right to post photos on social media of men embracing.

Maxim Neverov was fined 50,000 rubles ($760) in August after a commission on juvenile affairs found him guilty of “promoting non-traditional sexual relationship among minors.”

He had posted online photos of shirtless men openly hugging in a nation where gays face legal challenges and risk widespread discrimination.

After an appeal in the city court of Biysk and several hearings, a judge found there was not enough evidence to establish Neverov’s guilt and overturned the fine.

“It was totally unexpected,” Neverov, 16, said immediately after the court hearing.

He said he had been prepared to lose the decision.

“I had a draft of a social media post ready saying ‘the court upheld the decision and that we’re ready to continue fighting for justice’ when the judge announced the ruling,” he said.

Several schools in Poland have canceled activities promoting tolerance for gays and lesbians following government pressure and threats in some places.

More than 200 schools had planned to take part in “Rainbow Friday,” an anti-discrimination event that a civic-rights group, the Campaign Against Homophobia, had promoted in hopes of building greater acceptance for LGBT students.

Private broadcaster TVN reported that some schools pulled out of the event following an outcry.

The education minister of Poland’s conservative government, Anna Zalewska, had warned ahead of time that any principals who allowed such events to take place could face negative consequences. She also asked parents to report any such activities to authorities.

It was not immediately clear how many schools canceled their plans to participate.

15

point to 8 percent. Women, estimated to make up 51 percent of the U.S. population, held steady at 43 percent of network characters.

The new season has a record number of regularly seen characters who have disabilities, rising to 2.1 percent from 1.8 percent last season.

Oregon bakery appeals fine for turning away lesbian couple The Denver Post reports the owners of a shuttered Oregon bakery fined for refusing to make a wedding cake for a lesbian couple are appealing to the U.S. Supreme Court.

Lawyers for Melissa and Aaron Klein, former owners of Sweet Cakes by Melissa, filed the petition Oct. 22.

They’re asking the high court to overturn a state order to pay $135,000 in emotional damages to the couple they turned away.

The Oregon Bureau of Labor and Industries imposed the fine in 2015 after finding the Kleins had violated a state antidiscrimination law. An Oregon appeals court upheld the order, and the state Supreme Court declined to hear the case.

The U.S. high court ruled in favor of a Colorado baker in a similar case, but that decision didn’t address whether a business can invoke religious objections to refuse service to lesbian and gay people. n

The prosecutor’s office in Biysk, Neverov’s hometown in Siberia, could not be reached for comment.

It was not clear if an appeal, which must be lodged within 10 days, would follow.

Case of Canadian serial killer to go directly to trial An alleged serial killer who faces trial in the deaths of eight men with ties to Toronto’s gay community has waived his right to a preliminary hearing.

A judge has ordered Bruce McArthur to stand trial on eight counts of first-degree murder.

The 66-year-old landscaper was arrested in January and charged with the murder of eight men who disappeared starting around 2010 from Toronto’s Gay Village area.

McArthur made no eye contact with the victims’ families, who packed the small courtroom Oct. 22.

He’ll return to court Nov. 5, when a date trial will be set.

The remains of seven men were found in planters at a property where he worked. An eighth set of remains were found in a ravine below the property. n

PGN TRANS from page 1

employment on the basis of sex. It also prohibits discrimination against lesbians, gay men and bisexual people — a position supported by the EEOC. The cases were on their way, with representation by Lambda Legal, for what was expected to be more landmark legislation protecting lesbian and gay workers.

Then Sessions, in a 36-page brief, argued that employers should have the legal right to fire gay, lesbian and bisexual people based on their sexual orientation. Any employer who found homosexuality immoral or abhorrent could fire that employee, Sessions wrote, adding that Title VII didn’t cover sexual orientation or gender identity in the aforementioned LGBT cases.

Sessions’ argument was the opposite of what the lower courts had found.

In his brief, Francisco cited the decision by Sessions more than a year ago on LGBTQ people.

‘War cry against us’ Deja Lynn Alvarez, a system navigator for the Department of Health and a trainer at the Transgender Training Institute, was one of the organizers of the Oct. 23 rally for Trans Existence and Resistance in LOVE Park.

That the Trump administration is “going out of its way to target us is a war cry against us,” Alvarez said. “So many of us have been fighting for so long that we started to feel that we could breathe a little bit under Obama and that the government wasn’t waging a war against us. Now the DOJ is attacking us with claims that antitrans discrimination shouldn’t be seen as sex discrimination.”

As with the previous lesbian and gay discrimination cases in 2017, the DOJ’s Oct. 25 argument was intended to nullify a current case slated to come before the high court. That case involves a trans woman who informed her employer she was transitioning. The employer, a Michigan funeral home, was appealing a decision by the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit, which held the company violated federal workplace-discrimination law when it fired Aimee Stephens, a trans worker. The ruling held that the discrimination was due to Stephens’ gender identity.

The EEOC had sued on behalf of Stephens, but the DOJ has sole authority to represent the government before the SCOTUS. When the case reached the Supreme Court, the DOJ maintained that the lower court was wrong — exactly what Sessions argued about the lesbian and gay cases in 2017.

Now the DOJ is arguing that the law doesn’t cover trans workers because lesbian, gay and bisexual workers aren’t covered.

“The Court of Appeals misread the statute and this court’s decisions in concluding that Title VII encompasses discrimination on the basis of gender identity,” Francisco wrote. Under most state laws and also federal law, there is no explicit protection for LGBT people from discrimination in the workplace, housing or public accommodations such as restaurants, hotels or other places that serve the public. Thus, the lower-court rulings in the cases of Hively, Zarda and Evans set legal precedent for protecting lesbian, gay and bisexual — but not trans — workers.

“In a groundbreaking 8-3 decision, the

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

tioning.”

The court had earlier ruled that discrimination against trans workers is a form of prohibited sex stereotyping, which Hively also argued.

In Hively and Stephens cases, the judges argued it was impossible to ignore the gender identity of the women in relation to the discrimination. Thus, two different federal courts came to the same conclusion about Title VII, which is that it protects lesbians, gay men, bisexuals and transgender people.

But the DOJ argues they got it wrong.

Sanchez said the ACLU will continue to challenge the DOJ. “The work that I am doing and other advocates statewide and across the nation are doing is helping to preserve what we

“That’s the most that we can do. We can organize and strategize what to do after the midterms, but we need to make sure that we are organizing our community and building that unity because we’re powerful in numbers and we’re louder together.” full Seventh Circuit Court of Appeals ruled that workplace discrimination based on sexual orientation violates federal civil rights law,” according to Lambda Legal, referencing Hively’s case. “This came after Lambda Legal urged the Court to reverse a lower-court ruling and allow Hively to present her case alleging that Ivy Tech Community College in Indiana, where she worked as an instructor for 14 years, denied her full-time employment and promotions and eventually terminated her employment because she is a lesbian.”

Stephens’ case also was groundbreaking.

The Sixth Circuit became the first federal-appeals court in the country to conclude that transgender bias is sex discrimination under Title VII of the 1964 Civil Rights Act. “Even though trans people are protected in Philadelphia from being fired for being trans, there’s no protection for us nationwide,” said Tatyanna Woodard, community engagement coordinator at Mazzoni Center. “We have an even bigger target on our backs with Trump in office. It’s hard enough for trans people to have fair employment opportunities and I fear that more employers will fire trans workers if the Supreme Court rules in favor of trans discrimination not being considered as a form of sex discrimination.”

Woodard referenced Stephens’ case, noting, “This attack on trans lives not only affects our livelihoods, but it can affect the decisions of those in the process of transi-

currently have and making sure that people know what their rights are,” she said.

“That’s the most that we can do. We can organize and strategize what to do after the

Send letters and opinion column submissions to: pgn@epgn.com; PGN, 505 S. Fourth St., Philadelphia, PA 19147; fax: 215-925-6437.

midterms, but we need to make sure that we are organizing our community and building that unity because we’re powerful in numbers and we’re louder together. Once you start removing protections from the most marginalized and oppressed, then it will continue to trickle up. Eventually, we’ll all lose those protections. The most privileged would be the most protected.”

The federal courts have overwhelmingly argued in favor of LGBT workers in discrimination cases. Gender-nonconforming lesbians and transgender workers have faced significant discrimination in the workplace, with the numbers ranging between 45 percent and 75 percent. These figures also explain why so many LGBTQ people face economic hardships when getting and maintaining a job is fraught with discrimination.

Alvarez said the community is ready to fight back.

“We’re re-energizing. We are stronger now than we’ve ever been before. We’re going to be more ready for this fight than the White House expects.” n If you feel you have been discriminated against on the basis of sexual orientation or gender identity, contact the Philadelphia Mayor’s Office for LGBT Affairs at 311, or visit the website which outlines protections: https://www.phila.gov/2017-12-04-philadelphias-lgbtq-protections/.

If you live in Bucks County or maybe just out doing things, you can find a copy of PGN at these convenient locations: Bristol • Bristol News World, 576B Bristol Pike • Doylestown • Doylestown Bookshop, 16 S. Main St. • Siren Records, 25 E. State St. Levittown • Levitt Books, 7406 Bristol Pike • New Hope • Cornerstone Gym, 322 W. Bridge St. • Havana, 105 S. Main St. • John & Peters Place, 96 S. Main St. • Karla’s Restaurant, 5 W. Mechanic St. • La Chateau Exotique, 31A W. Mechanic St.• New Hope Lodge, 400 W. Bridge St. • Raven, 385 W. Bridge St. • St. Philips Church, 10 Chapel Road • Triumph Brewing Co., 400 Union Square Drive • Wishing Well B&B, 114 Old York Road •Newtown • Bucks Co. Community College, 275 Swamp Road • Quakertown • Adult World, 880 S. West End Blvd. • Warminster • Planned Parenthood of Bucks Co., 610 Louis Dr Would you like to be on our distribution list?

Tell us what you think Please include a daytime phone number.

Letters may be edited for clarity, style and space considerations.

epgn.com

@PhillyGayNews

19

Contact: don@epgn.com or 215451-6182 ext. 200 for delivery of complimentary copies.

20

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

PGN

PGN’s Pet Issue November 16

For pet photos, contact scott@epgn.com For placing ads, call 215-625-8501.

PGN Food Directorties.

A great way to find just the right spot.

FOR ADVERTISING CONTACT YOUR PGN AD REP AT (215) 625-8501

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

ELECTION NOTICE

AVISO DE ELECCIONES

GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 6, 2018

ELECCIÓN GENERAL MARTES 6 DE NOVIEMBRE DE 2018

ENTRE LAS 7:00 A.M. Y LAS 8:00 P.M., EN TODOS LOS DISTRITOS Y DIVISIONES ELECTORALES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA, LOS VOTANTES ELEGIRÁN A LOS CANDIDATOS PARA LOS SIGUIENTES PUESTOS:

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES:

SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES

UNITED STATES SENATOR – ALL WARDS AND DIVISIONS DEMOCRATIC BOB CASEY JR 101 REPUBLICAN LOU BARLETTA 201 GREEN NEAL GALE 301 LIBERTARIAN DALE R KERNS JR 501

DEMOCRÁTICO BOB CASEY JR 101 REPUBLICANO LOU BARLETTA 201 VERDE NEAL GALE 301 LIBERTARIO DALE R KERNS JR 501

GOVERNOR & LIEUTENANT GOVERNOR – ALL WARDS AND DIVISIONS DEMOCRATIC TOM WOLF & JOHN FETTERMAN 102 REPUBLICAN SCOTT R WAGNER & JEFF BARTOS 202 GREEN PAUL GLOVER & JOCOLYN BOWSER-BOSTICK 302 LIBERTARIAN KEN V KRAWCHUK & KATHLEEN S SMITH 502

GOBERNADOR & VICEGOBERNADOR - TODOS LOS DISTRITOS Y LAS DIVISIONES DEMOCRÁTICO TOM WOLF & JOHN FETTERMAN 102 REPUBLICANO SCOTT R WAGNER & JEFF BARTOS 202 VERDE PAUL GLOVER & JOCOLYN BOWSER-BOSTICK 302 LIBERTARIO KEN V KRAWCHUK & KATHLEEN S SMITH 502

REPRESENTATIVE IN CONGRESS CONGRESSIONAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY ND

REPRESENTANTE EN EL CONGRESO

LOS DISTRITOS CONGRESIONALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA

RD

2 DISTRICT

3 DISTRICT

WARDS 05 (PART, Divisions 15, 17, 20, 21, 23, 27, 30, and 32 thru 34), 07, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, and 66.

DEMOCRATIC BRENDAN F BOYLE 103

REPUBLICAN DAVID TORRES 203

WARDS 01, 02, 03 (PART, Divisions 01 thru 20), 04, 05 (PART, Divisions 01 thru 14, 16, 18, 19, 22, 24 thru 26, 28, 29, and 31), 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 (PART, Divisions 01, 02, 05 thru 08, 11 thru 20, 23, 26, and 28), 52, 59, and 60.

DEMOCRATIC DWIGHT EVANS 103

REPUBLICAN BRYAN E LEIB 203

2° DISTRITO

3° DISTRITO

DISTRITOS 05 (PARTE, divisiones 15, 17, 20, 21, 23, 27, 30, y 32 al 34), 07, 14, 18, 19, 20, 23, 25, 31, 33, 35, 37, 41, 42, 43, 45, 49, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, y 66.

DISTRITOS 01, 02, 03 (PARTE, divisiones 01 al 20), 04, 05 (PARTE, divisiones 01 al 14, 16, 18, 19, 22, 24 al 26, 28, 29, y 31), 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 44, 46, 47, 48, 50, 51 (PARTE, divisiones 01, 02, 05 al 08, 11 al 20, 23, 26, y 28), 52, 59, y 60.

DEMOCRÁTICO BRENDAN F BOYLE 103

REPUBLICANO DAVID TORRES 203

5TH DISTRICT

WARDS 03 (PART, Divisions 21 and 22), 26, 39, 40, and 51 (PART, Divisions 03, 04, 09, 10, 21, 22, 24, 25 and 27).

DEMOCRATIC MARY GAY SCANLON 103

REPUBLICAN PEARL KIM 203

SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY WARDS 07, 19, 23, 31 (PART, Divisions 01 thru 06 and 08 thru 19), 33, 35, 53, 54 (PART, Divisions 01 and 02), 55, 62, 63 and 64 (PART, Divisions 01 thru 06, 08 thru 14, and 16 thru 18).

4TH DISTRICT WARDS 09, 10, 12 (PART, Divisions 01 thru 07 and 09, 10, 12, 13), 17, 22, 50 and 59.

DEMOCRATIC ART HAYWOOD 104

DEMOCRATIC CHRISTINE M TARTAGLIONE 104

DEMOCRÁTICO DWIGHT EVANS 103

5° DISTRITO

REPUBLICANO BRYAN E LEIB 203

DISTRITOS 03 (PARTE, divisiones 21 y 22), 26, 39, 40, y 51 (PARTE, divisiones 03, 04, 09, 10, 21, 22, 24, 25, y 27).

DEMOCRÁTICO MARY GAY SCANLON 103 REPUBLICANO PEARL KIM 203

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY 2ND DISTRICT

21

REPUBLICAN RON HOLT 204

8TH DISTRICT WARDS 03, 27 (PART, Divisions 01, 02, 04, 05, 07 thru 10, 12, 14 thru 17, and 19 thru 23), 36, 40 (PART, Divisions 01 thru 29, 31 thru 37, 39, and 41 thru 51), 46, 48 (PART, Divisions 03, 04, 06 thru 12, 15 thru 17, 19, and 21 thru 23), 51 and 60 (PART, Divisions 05 thru 07, 10, 11, and 14 thru 22).

DEMOCRATIC ANTHONY HARDY WILLIAMS 104

SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL

LOS DISTRITOS SENATORIALES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA

2° DISTRITO

4° DISTRITO

DISTRITOS 07, 19, 23, 31 (PARTE, divisiones 01 al 06 y 08 al 19), 33, 35, 53, 54 (PARTE, divisiones 01 y 02), 55, 62, 63, y 64 (PARTE, divisiones 01 al 06, 08 al 14, y 16 al 18).

DEMOCRÁTICO CHRISTINE M TARTAGLIONE 104

DISTRITOS 09, 10, 12 (PARTE, divisiones 01 al 07, 09, 10, 12, y 13), 17, 22, 50, y 59.

DEMOCRÁTICO ART HAYWOOD 104

8° DISTRITO

REPUBLICANO RON HOLT 204

DISTRITOS 03, 27 (PARTE, divisiones 01, 02, 04, 05, 07 al 10, 12, 14 al 17, y 19 al 23), 36, 40 (PARTE, divisiones 01 al 29, 31 al 37, 39, y 41 al 51), 46, 48 (PARTE, divisiones 03, 04, 06 al 12, 15 al 17, 19, y 21 al 23), 51, y 60 (PARTE, divisiones 05 al 07, 10, 11, 14 al 22).

DEMOCRÁTICO ANTHONY HARDY WILLIAMS 104

22

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

152ND DISTRICT WARD 63 (PART, Divisions 16 thru 21 and 24).

DEMOCRATIC DARYL BOLING 105

REPUBLICAN THOMAS P MURT 205

170TH DISTRICT WARDS 58 (PART, Divisions 01 thru 08, 12, 14, 15, 18, 20 thru 25, 27, and 29 thru 44) and 66 (PART, Divisions 01, 03 thru 06, 08 thru 10, 12 thru 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, and 38 thru 41).

DEMOCRATIC MIKE DOYLE 105

LOS DISTRITOS DE REPRESENTANTES ESTÁN CONSTITUIDOS POR LOS SIGUIENTES DISTRITOS Y DIVISIONES DENTRO DEL CONDADO DE FILADELFIA

REPUBLICAN MARTINA WHITE 205

173RD DISTRICT

WARDS 41 (PART, Divisions 19, 23, and 24),

WARDS 41 (PART, Divisions 04, 06, 08 thru 18, 20 thru 22, 25 and 26), 55 (PART, Divisions 04, 05, 07, 26, and 28), 65, and 66 (PART, Divisions 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 thru 37, and 42 thru 45).

DEMOCRATIC MIKE DRISCOLL 105

DEMOCRATIC KEVIN J BOYLE 105

174TH DISTRICT WARDS 56 (PART, Divisions 02, 05, 06, 10 thru 12, 16 thru 31, 35 thru 39, and 41), 57 (PART, Divisions 01 thru 12 and 15 thru 28), 58 (PART, Divisions 11 and 28), and 66 (PART, Divisions 19, 21, 25 thru 28, and 46).

DEMOCRATIC ED NEILSON 105

175TH DISTRICT WARDS 02 (PART, Divisions 01, 15, 16, and 25 thru 27), 05 (PART, Divisions 01 thru 05, 10, 12, 13, 16 thru 19, 21, 24 thru 27, and 30 thru 34), 18 (PART, Divisions 02, 04 thru 07, 10 thru 12, and 17), 25 (PART, Divisions 09, 13 thru 21, and 24), and 31 (PART, Divisions 01 thru 05 and 07 thru 14).

DEMOCRATIC MARYLOUISE ISAACSON 105

177TH DISTRICT

179TH DISTRICT

WARDS 23 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13, and 14), 25 (PART, Divisions 01 thru 08, 10 thru 12, 22, and 23), 31 (PART, Divisions 06 and 15 thru 19), 41 (PART, Divisions 05 and 07), 45 (PART, Divisions 01 thru 07, 12, 15, 18, 20, and 22 thru 25), 55 (PART, Divisions 01 thru 03, 06, 08, 11, 12, 18 thru 25, 27, and 29), and 64 (PART, Divisions 02, 04, 06, 10 thru 14, and 16 thru 18).

DEMOCRATIC JOE HOHENSTEIN 105

WARDS 23 (PART, Divisions 02, 05 thru 07, 10 thru 12, and 15 thru 23), 35 (PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29, and 30), 41 (PART, Divisions 01 thru 03), 42 (PART, Divisions 12 thru 21, 24, and 25), 53 (PART, Division 01), 54 (PART, Division 01), 61 (PART, Divisions 01 thru 03 and 07), and 62 (PART, Divisions 01 thru 12, 14, and 19).

DEMOCRATIC JASON T DAWKINS 105

REPUBLICAN PATTY PAT KOZLOWSKI 205

180TH DISTRICT WARDS 07, 33, 42 (PART, Divisions 01 and 23), and 45 (PART, Divisions 08 thru 11, 13, 14, 16, 17, 19, and 21).

DEMOCRATIC ANGEL CRUZ 105

182ND DISTRICT WARDS 02 (PART, Divisions 02 thru 14 and 17 thru 24), 05 (PART, Divisions 06 thru 09, 11, 14, 22, 28, and 29), and 08.

DEMOCRATIC BRIAN SIMS 105

INDEPENDENT JAMES MCDEVITT 405

152° DISTRITO DISTRITO 63 (PARTE, divisiones 16 al 21 y 24).

DEMOCRÁTICO DARYL BOLING 105

REPUBLICANO THOMAS P MURT 205

170° DISTRITO DISTRITOS 58 (PARTE, divisiones 01 al 08, 12, 14, 15, 18, 20 al 25, 27, y 29 al 44) y 66 (PARTE, divisiones 01, 03 al 06, 08 al 10, 12 al 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, y 38 al 41).

172ND DISTRICT 54 (PART, Divisions 10, 14, 15, and 19 thru 22), 55 (PART, Divisions 09, 10, and 13 thru 17), 56 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 thru 15, 32 thru 34, and 40), 57 (PART, Divisions 13 and 14), 58 (PART Divisions 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 26), 63 (PART, Divisions 01 thru 15, 22, 23 and 25), and 64 (PART, Divisions 01, 03, 05, 07 thru 09, and 15).

REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL

REPRESENTATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS WITHIN PHILADELPHIA COUNTY

181ST DISTRICT WARDS 05 (PART, Divisions 15, 20, and 23), 14, 16 (PART, Divisions 06 thru 18), 18 (PART, Divisions 01, 03, 08, 09, 13 thru 16, and 18), 20, 32 (PART, Divisions 05 thru 09, 11, and 12), 37 (PART, Divisions 01 thru 14, 17, and 21), and 47.

DEMOCRATIC MALCOLM KENYATTA 105

REPUBLICAN MILTON STREET 205

184TH DISTRICT WARDS 01, 39, and 48 (PART, Divisions 14 and 20).

DEMOCRATIC ELIZABETH FIEDLER 105

DEMOCRÁTICO MIKE DOYLE 105

REPUBLICANO MARTINA WHITE 205

172° DISTRITO

173° DISTRITO

DISTRITOS 41 (PARTE, divisiones 19, 23 y 24), 54 (PARTE, divisiones 10, 14, 15, 19, 20, 21 y 22), 55 (PARTE, divisiones 09, 10, y 13 al 17), 56 (PARTE, divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13 al 15, 32 al 34, y 40), 57 (PARTE, divisiones 13 y 14), 58 (PARTE divisiones 09, 10, 13, 16, 17, 19, y 26), 63 (PARTE, divisiones 01 al 15, 22, 23, y 25) y 64 (PARTE, divisiones 01, 03, 05, 07 al 09, y 15).

DEMOCRÁTICO KEVIN J BOYLE 105

DISTRITOS 41 (PARTE, divisiones 04, 06, 08 al 18, 20 al 22, 25, y 26), 55 (PARTE, divisiones 04, 05, 07, 26, y 28), 65, y 66 (PARTE, divisiones 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 al 37, y 42 al 45).

DEMOCRÁTICO MIKE DRISCOLL 105

174° DISTRITO

175° DISTRITO

DISTRITOS 56 (PARTE, divisiones 02, 05, 06, 10 al 12, 16 al 31, 35 al 39 y 41), 57 (PARTE, divisiones 01 al 12, y 15 al 28), 58 (PARTE, divisiones 11 y 28) y 66 (PARTE, divisiones 19, 21, 25 al 28, y 46).

DEMOCRÁTICO ED NEILSON 105

DISTRITOS 02 (PARTE, divisiones 01, 15, 16, y 25 al 27), 05 (PARTE, divisiones 01 al 05, 10, 12, 13, 16 al 19, 21, 24 al 27, y 30 al 34), 18 (PARTE, divisiones 02, 04 al 07, 10 al 12, y 17), 25 (PARTE, divisiones 09, 13 al 21, y 24) y 31 (PARTE, divisiones 01 al 05 y 07 al 14).

DEMOCRÁTICO MARYLOUISE ISAACSON 105

177° DISTRITO

179° DISTRITO

DISTRITOS 23 (PARTE, divisiones 01, 03, 04, 08, 09, 13, y 14), 25 (PARTE, divisiones 01 al 08, 10 al 12, 22, y 23), 31 (PARTE, divisiones 06 y 15 al 19), 41 (PARTE, divisiones 05 y 07), 45 (PARTE, divisiones 01 al 07, 12, 15, 18, 20, y 22 al 25), 55 (PARTE, divisiones 01 al 03, 06, 08, 11, 12, 18 al 25, 27, y 29), y 64 (PARTE, divisiones 02, 04, 06, 10 al 14, y 16 al 18).

DISTRITOS 23 (PARTE, divisiones 02, 05 al 07, 10 al 12, y 15 al 23), 35 (PARTE, divisiones 15, 23, 24, 26, 29, y 30), 41 (PARTE, divisiones 01 al 03), 42 (PARTE, divisiones 12 al 21, 24, y 25), 53 (PARTE, división 01), 54 (PARTE, división 01), 61 (PARTE, divisiones 01 al 03 y 07) y 62 (PARTE, divisiones 01 al 12, 14, y 19).

DEMOCRÁTICO JASON T DAWKINS 105

DEMOCRÁTICO JOE HOHENSTEIN 105

REPUBLICANO PATTY PAT KOZLOWSKI 205

180° DISTRITO DISTRITOS 07, 33, 42 (PARTE, divisiones 01 y 23) y 45 (PARTE, divisiones 08 al 11, 13, 14, 16, 17, 19 y 21).

DEMOCRÁTICO ANGEL CRUZ 105

181° DISTRITO DISTRITOS 05 (PARTE, divisiones 15, 20, y 23), 14, 16 (PARTE, divisiones 06 al 18), 18 (PARTE, divisiones 01, 03, 08, 09, 13 al 16, y 18), 20, 32 (PARTE, divisiones 05 al 09, 11, y 12), 37 (PARTE, divisiones 01 al 14, 17, y 21), y 47.

DEMOCRÁTICO MALCOLM KENYATTA 105

REPUBLICANO MILTON STREET 205

182° DISTRITO DISTRITOS 02 (PARTE, divisiones 02 al 14 y 17 al 24), 05 (PARTE, divisiones 06 al 09, 11, 14, 22, 28, y 29), y 08.

DEMOCRÁTICO BRIAN SIMS 105

INDEPENDIENTE JAMES MCDEVITT 405

184° DISTRITO DISTRITOS 01, 39, y 48 (PARTE, divisiones 14 y 20).

DEMOCRÁTICO ELIZABETH FIEDLER 105

PGN

185TH DISTRICT

WARDS 26, 36 (PART, Divisions 10 thru 13 and 15), 40 (PART, Divisions 01, 15 thru 18, 22, 27 thru 32, 35 thru 46, and 48 thru 51), and 48 (PART, Divisions 01 thru 03 and 13).

DEMOCRATIC MARIA P DONATUCCI 105

186TH DISTRICT WARDS 30, 36 (PART, Divisions 01 thru 09, 14, and 16 thru 41), 48 (PART, Divisions 04 thru 12, 15 thru 19, and 21 thru 23), and 51 (PART, Divisions 03, 07 thru 12, 21, 22, and 24).

DEMOCRATIC JORDAN A HARRIS 105

188TH DISTRICT

WARDS 04 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 19, and 20), 06, 24 (PART, Divisions 06 thru 08, 16, and 17), 38 (PART, Division 09), 44, 52 (PART, Divisions 01 thru 04, 06 thru 13, 21, and 28), and 60 (PART, Divisions 04 thru 06, 08 thru 18, 20, and 21).

DEMOCRATIC VANESSA L BROWN 105

191ST DISTRICT

192ND DISTRICT

WARDS 03, 40 (PART, Divisions 02 thru 14, 19 thru 21, 23 thru 26, 33, 34, and 47), 51 (PART, Divisions 01, 23, 25, and 27), and 60 (PART, Divisions 07, 19, and 22).

DEMOCRATIC JOANNA E MCCLINTON 105

WARDS 04 (PART, Divisions 02 thru 06, 09 thru 11, 14 thru 18, and 21), 34, and 52 (PART, Divisions 05, 14 thru 20, and 22 thru 27).

DEMOCRATIC MORGAN CEPHAS 105

194TH DISTRICT

195TH DISTRICT

WARDS 21 and 38 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12 thru 16, 19, and 20).

DEMOCRATIC PAMELA DELISSIO 105

REPUBLICAN SEAN STEVENS 205

LIBERTARIAN MATT BALTSAR 505

WARDS 15, 24 (PART, Divisions 01 thru 05, 09 thru 15, 18, and 19), 28, 29, and 32 (PART, Divisions 01 thru 04, 10, and 13 thru 31).

DEMOCRATIC DONNA BULLOCK 105

DISTRITOS 26, 36 (PARTE, divisiones 10 al 13 y 15), 40 (PARTE, divisiones 01, 15 al 18, 22, 27 al 32, 35 al 46, y 48 al 51), y 48 (PARTE, divisiones 01 al 03 y 13).

DEMOCRÁTICO MARIA P DONATUCCI 105

WARDS 11 (PART, Divisions 01 thru 03, 07, 08, 11, 13, 19, and 20), 16 (PART, Divisions 01 thru 05), 19, 37 (PART, Divisions 15, 16, and 18 thru 20), 42 (PART, Divisions 02 thru 11 and 22), 43, and 49 (PART, Division 01).

DEMOCRATIC DANILO BURGOS 105

WARDS 11 (PART, Divisions 04 thru 06, 09, 10, 12, and 14 thru 18), 12, 13, 17 (PART, Divisions 16, 21 thru 25, and 29), and 38 (PART, Divisions 02 thru 06, 10, 11, 17, 18 and 21).

DEMOCRATIC ROSITA C YOUNGBLOOD 105

200TH DISTRICT

201ST DISTRICT

WARDS 09, 22, and 50.

DEMOCRATIC CHRIS RABB 105

WARDS 17 (PART, Divisions 01 thru 15, 17 thru 20, and 26 thru 28), 49 (PART, Divisions 02 thru 22), and 59.

DEMOCRATIC STEPHEN KINSEY 105

202ND DISTRICT

203RD DISTRICT

WARDS 35 (PART, Divisions 01 thru 08, 12, and 32), 53 (PART, Divisions 02 thru 23), 54 (PART, Divisions 02 thru 09, 11 thru 13, and 16 thru 18), 56 (PART, Division 07), and 62 (PART, Divisions 13, 15 thru 18, and 20 thru 26).

DEMOCRATIC JARED SOLOMON 105

WARDS 10, 35 (PART, Divisions 09 thru 11, 13, 14, 16 thru 22, 25, 27, 28, and 31), and 61 (PART, Divisions 04 thru 06 and 08 thru 28).

DEMOCRATIC ISABELLA FITZGERALD 105

Anthony Clark City Commissioner

Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections

www.philadelphiavotes.com

DISTRITOS 30, 36 (PARTE, divisiones 01 al 09, 14, y 16 al 41), 48 (PARTE, divisiones 04 al 12, 15 al 19, y 21 al 23), y 51 (PARTE, divisiones 03, 07 al 12, 21, 22 y 24).

DEMOCRÁTICO JORDAN A HARRIS 105

190° DISTRITO

DISTRITOS 27, 46, 51 (PARTE, divisiones 02, 04 al 06, 13 al 20, 26 y 28), y 60 (PARTE, divisiones 01 al 03, 23).

DISTRITOS 04 (PARTE, divisiones 01, 07, 08, 12, 13, 19 y 20), 06, 24 (PARTE, divisiones 06 al 08, 16, y 17), 38 (PARTE, división 09), 44, 52 (PARTE, divisiones 01 al 04, 06 al 13, 21, y 28), y 60 (PARTE, divisiones 04 al 06, 08 al 18, 20, y 21).

DEMOCRÁTICO JAMES R ROEBUCK 105

191° DISTRITO DISTRITOS 03, 40 (PARTE, divisiones 02 al 14, 19 al 21, 23 al 26, 33, 34, y 47), 51 (PARTE, divisiones 01, 23, 25, y 27), y 60 (PARTE, divisiones 07, 19, y 22).

DEMOCRÁTICO VANESSA L BROWN 105

192° DISTRITO DISTRITOS 04 (PARTE, divisiones 02 al 06, 09 al 11, 14 al 18, y 21), 34, y 52 (PARTE, divisiones 05, 14 al 20, y 22 al 27).

DEMOCRÁTICO JOANNA E MCCLINTON 105

DEMOCRÁTICO MORGAN CEPHAS 105

194° DISTRITO

195° DISTRITO

DISTRITOS 21 y 38 (PARTE, divisiones 01, 07, 08, 12 al 16, 19, y 20).

DEMOCRÁTICO PAMELA DELISSIO 105

REPUBLICANO SEAN STEVENS 205

198TH DISTRICT

186° DISTRITO

188° DISTRITO

LIBERTARIO MATT BALTSAR 505

197TH DISTRICT

Al Schmidt

Vice Chairman, City Commissioners

185° DISTRITO

190TH DISTRICT

WARDS 27, 46, 51 (PART, Divisions 02, 04 thru 06, 13 thru 20, 26, and 28), and 60 (PART, Divisions 01 thru 03 and 23).

DEMOCRATIC JAMES R ROEBUCK 105

Lisa M Deeley

Chairwoman, City Commissioners

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

DISTRITOS 15, 24 (PARTE, divisiones 01 al 05, 09 al 15, 18, y 19), 28, 29, y 32 (PARTE, divisiones 01 al 04, 10, y 13 al 31).

DEMOCRÁTICO DONNA BULLOCK 105

197° DISTRITO

198° DISTRITO

DISTRITOS 11 (PARTE, divisiones 01 al 03, 07, 08, 11, 13, 19, y 20), 16 (PARTE, divisiones 01 al 05), 19, 37 (PARTE, divisiones 15, 16, y 18 al 20), 42 (PARTE, divisiones 02 al 11 y 22), 43, y 49 (PARTE, división 01).

DISTRITOS 11 (PARTE, divisiones 04 al 06, 09, 10, 12, y 14 al 18), 12, 13, 17 (PARTE, divisiones 16, 21 al 25, y 29), y 38 (PARTE, divisiones 02 al 06, 10, 11, 17, 18, y 21).

DEMOCRÁTICO DANILO BURGOS 105

200° DISTRITO DISTRITOS 09, 22, y 50.

DEMOCRÁTICO CHRIS RABB 105

DEMOCRÁTICO ROSITA C YOUNGBLOOD 105

201° DISTRITO DISTRITOS 17 (PARTE, divisiones 01 al 15, 17 al 20, y 26 al 28), 49 (PARTE, divisiones 02 al 22), y 59.

DEMOCRÁTICO STEPHEN KINSEY 105

202° DISTRITO

203° DISTRITO

DISTRITOS 35 (PARTE, divisiones 01 al 08, 12, y 32), 53 (PARTE, divisiones 02 al 23), 54 (PARTE, divisiones 02 al 09, 11 al 13, y 16 al 18), 56 (PARTE, división 07), y 62 (PARTE, divisiones 13, 15 al 18, y 20 al 26).

DISTRITOS 10, 35 (PARTE, divisiones 09 al 11, 13, 14, 16 al 22, 25, 27, 28, y 31), y 61 (PARTE, divisiones 04 al 06 y 08 al 28).

DEMOCRÁTICO JARED SOLOMON 105

Lisa M Deeley

Presidente, Comisionados de la Ciudad

Al Schmidt

Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

DEMOCRÁTICO ISABELLA FITZGERALD 105

Anthony Clark Comisionado de la Ciudad Kevin A Kelly

Supervisor de las Elecciones

www.philadelphiavotes.com

23

24

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

PGN

DE ELECCIÓN ELECTION NOTICE AVISO GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 6, 2018 BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIA There are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices;

INSTRUCTIONS TO VOTERS

1. ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter.

2. VOTING STRAIGHT PARTY To Vote Straight Party (vote for all candidates of a single political party) press the numbered box in the Political Party box of your choice and the red indicator lights for all candidates of that party will turn on within each of the candidates’ position boxes. The Political Party Boxes are located across the top of the ballot.

3. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the Numbered box within your candidate's position box and a red light will go on next to the number within your candidate's position, indicating the names you have selected.

4 CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don't want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate's number again to deselect the candidate and the light will go off.

5. SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate's name. Press the Write In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write In Window.

Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window.

Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.

6. VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right-hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons.

The red light next to the button will turn on indicating your selection.

7. CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of your ballot.

When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out and you will hear a low bell-tone indicating you are finished.

8. LEAVING THE VOTING MACHINE After you finish voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part and exit through the curtain.

If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance.

If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.

POLLING PLACE OPEN FROM 7A.M. TO 8 P.M.

MARTES, 6 DE NOVIEMBRE DE 2018 ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA Se elegirán, por los votantes de la ciudad y el condado de Filadelfia, a personas que llenaran los siguientes puestos;

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE

1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina _ dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar.

2. VOTANDO POR LA NOMINA TOTAL DEL PARTIDO Para Votar por la Nomina Total del Partido (vote por los candidatos de un solo partido político) haga presión sobre el cuadro en el Partido Político que usted escoja y el indicador rojo quedara alumbrado por todos los candidatos de ese partido quedaran alumbrados dentro de cada posición en cada cuadro de los candidatos. Los cuadros del Partido Político se encuetran de un lado al otro arriba en la balota.

3. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidato individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado.

4. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará.

5. SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de "Por Escrito" en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla.

6. VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Boleta usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección.

7. ECHANDO SU BOLETA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la boleta. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado.

8. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Después de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo derecho de la boleta, las luces dentro de las puertas de la boleta y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.

Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Interprete del ingles/español disponible. Si no hay un Interprete del ingles/español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215686-1500 para ayuda.

Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.

RED BUTTON

WRITE-IN WINDOW

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

25

26

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 6 DE NOVIEMBRE DE 2018

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 6, 2018

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Charles Stroman at 215-686-1523.

VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590 RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO. UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M. Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Charles Stroman llamando al 215-686-1523.

LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES

LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.

BUILDING F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N-BUILDING NOT ACCESSIBLE

Lisa M Deeley Chairwoman, City Commissioners

N-NO PARKING H-HANDICAP PARKING* L-LOADING ZONE G-GENERAL PARKING

EDIFICIO F= EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A= ENTRADA ALTERNATIVA (LLAME AL 215-686-1523) B= EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE R= ACCESSIBLE CON RAMPA M= EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N= EDIFICIO NO ACCESSIBLE

Anthony Clark City Commissioners

Lisa M Deeley Presidente, Comisionados de la Ciudad

Anthony Clark Comisionado de la Ciudad

Al Schmidt Vicepresidente, Comisionados de la Ciudad

Kevin A Kelly Supervisor de Elecciones

PARKING

Al Schmidt Kevin A Kelly Vice Chairman, City Commissioners Acting Supervisor of Elections www.Philadelphiavotes.com 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 2 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 3 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CTR 4 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMM CTR 5 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMM CTR 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHL 7 06TH ST & SNYDER AVE FORD REC CTR 8 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMM CTR 9 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH 10 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CTR 11 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CTR 12 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 13 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 14 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CTR 15 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CTR 16 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH 17 213 REED ST HERRON REC CTR 18 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHL 19 213 REED ST HERRON REC CTR 20 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CTR 21 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHL 1 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM 2 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 3 612 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 4 612 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CTR 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 9 12TH & CARPENTER STS HAWTHORNE REC CTR 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH 11 928 S 07TH ST SANTORE LIBRARY 12 612 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 16 416 QUEEN ST SETTLEMENT MUSIC SCHL(CURTIS) 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL 18 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO REC CTR 19 11TH & CATHARINE ACADEMY @ PALUMBO SCHL 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE

FN FN FL FN FN FN FN FN MN FL FN MN MN FL FL MN MN RN MN FN RN BN BL ML ML ML FN ML ML MN ML AN ML FL FL ML FH RL FN MN MN MN

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

22 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO REC CTR 23 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO REC CTR 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL 25 416 QUEEN ST SETTLEMENT MUSIC SCHL(CURTIS) 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 1 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHL 2 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH 3 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 4 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTH CHRCH 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTH CHRCH 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC 10 500 S 61ST ST CHRIST OF CALVARY CHURCH 11 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHL 12 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHL 13 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHL 14 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHL 15 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHL 16 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHL 17 59TH ST & BALTIMORE AVEBLANCHE NIXON LIBRARY 18 59TH ST & BALTIMORE AVE TURNER SCHL 19 5841 CATHARINE ST SHARON BAPTIST COMM CTR 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 21 58TH ST & KINGSESSING FRANCIS MYERS REC CTR 22 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY 2 5620 WYALUSING CAMPHOR MEM U M CHURCH 3 5620 WYALUSING CAMPHOR MEM U M CHURCH 4 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 5 54TH ST & LANSDOWNE AVE HESTON SCHL 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HI SCHL 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER 11 54TH ST & LANSDOWNE AVE HESTON SCHL 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTI CHRCH 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRNCH LIBRY

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

FN FN RL FH ML ML ML RL FH FH MN RN MN FL FL MN FL ML ML ML FL FL FL FL FL FL AL FL ML FL FL MN FN ML ML ML MN MN FN FN FL FN

4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6

15 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRNCH LIBRY F N 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER MN 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTI CHRCH MN 19 59TH & RACE STS BARRY SCHL MN 20 59TH & RACE STS BARRY SCHL MN 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HI SCHL ML 1 261 ST JAMES PLACE SOC HILL TWRS COMM RM F N 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CTR MN 3 06TH ST & WASHINGTON SQ SO HOPKINSON HOUSE B L 4 06TH & LOMBARD STS STARR GARDEN REC CTR F N 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH R N 6 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG F N 7 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CTR MN 8 10TH & LOMBARD STS SEGER REC CTR F N 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 10 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING ML 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L 12 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG F N 13 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 14 401 S BROAD STREETUNIVERSITY OF THE ARTS BLDG AN 15 1039 N LAWRENCE ST ST JOHN NEUMANN CTR F H 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 17 700 N 03RD ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC AN 18 409 S 02ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY AN 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHL MN 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRNCH LIBRY B N 21 611 N 2ND ST CHRISTINI TECHNOLOGIES INC F N 22 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CTR F N 23 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHL F N 24 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH MN 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T. CHRTR SCHL ML 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 27 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE MN 28 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 29 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CTR MN 30 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE MN 31 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T. CHRTR SCHL ML 32 700 N 03RD ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC AN 33 1 BROWN ST- SUITE C RIVA HEALTH & WELLNESS F N 34 1 BROWN ST- SUITE C RIVA HEALTH & WELLNESS F N 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 MN

ANTHONY CLARK

ESTACIONAMIENTO N- SIN ESTACIONAMIENTO H- ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L- ZONA DE CARGA G- ESTACIONAMIENTO GENERAL

www.Philadelphiavotes.com 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8

2 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURS HME 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CTR 4 46TH ST & HAVERFORD AVE LOCKE SCHL(AUDITRM) 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CTR 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHL 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CTR 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHL 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING 10 43RD ST & WESTMINSTER PHILA LEARNING ACAD SO 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHL 13 43RD ST & WESTMINSTER PHILA LEARNING ACAD SO 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBY CHRCH 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHL OF THE FUTURE 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT 17 4700 PARKSIDE AVE DISCOVERY CHRTR SCHL 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS 1 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS 2 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS CONGRESO DE LATINOS 3 216 W SOMERSET ST 4 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY 5 167 W ALLEGHENY VILLAS DEL CARIBE 6 HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT REC CTR 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHL 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING 10 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHL 11 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHL 13 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT 15 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 16 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHL 17 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS 18 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 19 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 20 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 21 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHL 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHL 23 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEM CHRCH 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEM CHRCH

FH FL FL FL FL FL ML FH ML FH ML ML ML FN FL FH MH MN MN MN FN FH RL BL FN FN ML RN MN FH MN RN ML FH RN RN FN ML ML FN MN MN

AL SCHMIDT

Chairperson, City Commissioners Vice Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales Vicepresidente, Comisionados Municipales

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

3 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHURCH MN 4 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHURCH MN 5 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING F N 6 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHURCH MN 7 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTH CHRCH MN 8 201 S 21ST ST FIRST PRESBY CHURCH AN 9 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHL-RM 108 MN 10 201 S 21ST ST FIRST PRESBY CHURCH AN 11 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHURCH MN 12 201 S 21ST ST FIRST PRESBY CHURCH AN 13 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHL MN 14 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CTR DISTRICT 01 F N 15 1600 ARCH ST THE PHOENIX APTS ML 16 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE F L 17 1900 ARCH ST 1900 ARCH STREET APTS MN 18 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CTR HOUSE APTS ML 19 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR LIVING F N 20 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHURCH MN 21 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOS ML 22 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PL SO F L 23 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBY APTS MN 24 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE ML 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK F H 26 BROAD & GREEN STS BEN FRANKLIN HI SCHL F N 27 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG F H 28 TANEY & PINE STS MARKWARD REC CTR F L 29 1901 JOHN F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS F L 30 17TH ST-SO SPRING GRDN COMM COLL-WINNET BLDG F H 1 E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST GRACE EPIPH CHRCH ML 2 E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST GRACE EPIPH CHRCH ML 3 E GOWEN AVE & ARDLEIGH ST GRACE EPIPH CHRCH ML 4 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MTNG F H 5 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MTNG F H 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY A L 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISC CHRCH ML 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISC CHRCH ML 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 ML 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN FIELDS CHRCH ML 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN FIELDS CHRCH ML 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTH THEOLOG SEMINY F H 13 200 W ALLENS LA @CRESHEIMALLENS LN TRAIN STN B L 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CTR F L

9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CTR 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON 10 3 7485 BRIAR RD TOWER OF PENTECOST CHURCH 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MEN 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHL 10 6 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CTR 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH 10 8 19TH & HAINES STS ROWEN SCHL 10 9 19TH & HAINES STS ROWEN SCHL 10 10 19TH & HAINES STS ROWEN SCHL 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH 10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHL 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PKWEST OAK LN LIBRY 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP 10 15 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MEN 10 16 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMM CTR 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHL 10 18 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CTR 10 19 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CTR 10 20 6501 LIMEKILN PIKE BUILDING 21 SCHL 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHL 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHL 10 23 LOWBER AVE & MAYLAND ST CONG TEMPLE BETHEL 10 24 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CTR 10 25 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CTR 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT 10 27 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMM CTR 10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT 10 29 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CTR 11 1 1800 W CAMBRIA ST CATHEDRAL OF FAITH 11 2 22ND & SOMERSET STS NO PHILA MUNI BLDNG 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD STSHERITAGE PK REC CTR 11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTI CHRCH 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTI CHRCH 11 6 1628 W ALLEGHENY GREGORY SCHL OF MUSIC 11 7 22ND & SOMERSET STS NO PHILA MUNI BLDNG 11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI REC CTR 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBY SENIOR HOME 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS

LISA M. DEELEY

KEVIN A. KELLY

City Commissioner Comisionada Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Elección

FL ML BL RN MN ML MN RL MH BN ML ML ML BN ML ML RN MN ML ML MH MH MN ML RL FL MH MH MN ML MN ML MH MN MN ML ML MN MN FL FL AN

PGN 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HMES COMM RM ML 11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN REC CTR F L 11 13 1900 W ALLEGHENY APARTMENTS AT ALLEGHENY A L 11 14 2233 W ALLEGHENY ALLEGHENY BUSINESS CTR B N 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE F L 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE F L 11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN REC CTR F L 11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI REC CTR F L 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HMES COMM RM ML 11 20 22ND & SOMERSET STS NO PHILA MUNI BLDNG MN 12 1 CHELTEN & ARDLEIGH LONNIE YOUNG REC SR BLDG A L 12 2 CHELTEN AVE & SPRAGUE MAST PASTORIUS CHRTR R N 12 3 CHELTEN AVE & SPRAGUE MAST PASTORIUS CHRTR R N 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH MN 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING R L 12 6 500 E CHELTEN AVE SHRINE MIRACLS MEDAL MH 12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 12 8 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHL R L 12 9 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 10 285 E ASHMEAD STWISTER TOWNHOMES COMM CTR F L 12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHL F N 12 12 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER REC CTR ML 12 13 BRINGHURST & WAKEFLD MAST WISTER CHRTR R L 12 14 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER REC CTR ML 12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE AH 12 16 5305 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE MN 12 17 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CTR A L 12 18 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHL R L 12 19 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CTR A L 12 20 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CTR A L 12 21 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CTR A L 12 22 406 W CHELTEN AVE PHILA HAIR ARTISTRY MN 12 23 5430 PULASKI AVE CANAAN BAPTI CHRCH ML 12 24 324-A WEST PENN ST QUEEN LA APTS COMM CTR MN 13 1 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHL R L 13 2 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CTR A L 13 3 WAYNE AVE & LOGAN ST HAPPY HOLLOW REC CTR A L 13 4 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHL R L 13 5 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHL R L 13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT F H 13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT F H 13 8 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT F H 13 9 1539 W COURTLAND ST CHRCH NAZARENE BLDG F N 13 10 1539 W COURTLAND ST CHRCH NAZARENE BLDG F N 13 11 1539 W COURTLAND ST CHRCH NAZARENE BLDG F N 13 12 1539 W COURTLAND ST CHRCH NAZARENE BLDG F N 13 13 1539 W COURTLAND ST CHRCH NAZARENE BLDG F N 13 14 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTI CHRCH MN 13 15 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTI CHRCH MN 13 16 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTI CHRCH MN 13 17 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTI CHRCH MN 13 18 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS MH 13 19 22ND ST & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 ML 13 20 19TH & BUTLER STSMASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 21 19TH & BUTLER STSMASTERY CLEVELAND CHARTER AN 13 22 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTI CHRCH MN 13 23 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRNCH LIBRY F L 13 24 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHRTR AN 13 25 3600 N BROAD ST ZION BAPTI CHRCH ML 14 1 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS MH 14 2 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES F L 14 3 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES F L 14 4 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST F L 14 5 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG F H 14 6 800 N 08TH ST EAST POPLAR REC CTR MN 14 7 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES F L 14 8 1100 POPLAR ST STREET COMM CTR F H 14 9 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTI CHRCH B L 14 10 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM RM MN 14 11 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHL F N 15 1 2720 POPLAR ST BAPTI CHRCH N N 15 2 2720 POPLAR ST BAPTI CHRCH N N 15 3 18TH & WALLACE STS CLEMENTE REC CTR F N 15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE 2601 PARKWAY CLUBRM F L 15 5 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS F L 15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 ML 15 8 757 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST AN 15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHL MN 15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE REC CTR F N

15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE REC CTR 15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHL 15 13 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHL 15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHL 15 15 1831 B BRANDYWINE ST YOGA STUDIO B 15 16 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITH CHRCH 15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH 15 18 854-70 N 24TH ST THE CITY SCHL AT FAIRMOUNT 15 19 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHL 16 1 1421 W SUSQUEHANNA SUSQUEHANNA VILLAGE 16 2 1421 W SUSQUEHANNA SUSQUEHANNA VILLAGE 16 3 2332 N 15TH ST WINCHESTER REC CTR 16 4 2332 N 15TH ST WINCHESTER REC CTR 16 5 2332 N 15TH ST WINCHESTER REC CTR 16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM 16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH 16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH 16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM 16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM 16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM 16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH 16 13 22ND & HUNTINGDON CECIL B MOORE REC CTR 16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CTR 16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CTR 16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CTR 16 17 22ND & HUNTINGDON CECIL B MOORE REC CTR 16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH 17 1 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CTR 17 2 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CTR PHILIP MURRAY HOUSE 17 3 6300 OLD YORK RD 17 4 6300 OLD YORK RD PHILIP MURRAY HOUSE 17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMM BUILDING 17 6 6401 OGONTZ AVE MT AIRY CHURCH GOD IN CHRIST 17 7 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 17 8 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMM BUILDING 17 12 6300 OLD YORK RD PHILIP MURRAY HOUSE 17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMM BUILDING 17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMM BUILDING 17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) 17 16 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD REC CTR 17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD REC CTR 17 18 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHL 17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSION BAPTI CHRCH 17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APT-BLDG H 17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHL 17 22 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHL 17 23 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHL 17 24 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHRCH 17 25 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHRCH 17 26 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APT-BLDG H 17 27 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHL 17 28 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR 17 29 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHRCH 18 1 1340 FRANKFORD LUTH SETTLEMENT HSE 18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL 18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHL 18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHL 18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN REC CTR 18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN REC CTR 18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHL 18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHL 18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CTR DISTRICT 06 NEUMANN SENIOR HOUSING 18 10 1601 E PALMER ST 18 11 1401 E SUSQUEHANNA PENNA HOME 18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHL 18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQ CHILD CARE CTR 18 14 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RES COMM RM 18 15 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RES 18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY REC CTR 18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY REC CTR 18 18 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK REC CTR 19 1 05TH ST & ALLEGHENY RIVERA REC CTR 19 2 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHL 19 3 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHL 19 4 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHL 19 5 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHL 19 6 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC CTR

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

FN MN MN BN RN RN NN RN BN FN FN BN BN BN ML NN NN ML ML ML NN ML FL FL FL ML MN NN NN FL FL ML FH AL AL AL AL ML FL ML ML FL BL BL ML BL FN FL FL FL ML ML FN ML AL ML FH NN MN MN FN FN MN MN FL MN MN MN FL MN MN MN MN FN BL FH FH FH RL FH

19 7 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC CTR 19 8 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHL 19 9 2820 N 04TH ST ONE BRIGHT RAY COMM H.S. 19 10 2354 N MASCHER ST GARAGE 19 11 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHL 19 12 HANCOCK ST & SUSQ NORRIS SQ UN PRES CHRCH 19 13 04TH & YORK STS WELSH SCHL 19 14 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHL 19 15 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHL 19 16 2603 N 05TH ST RIVERA DAYCARE CTR 19 17 04TH & YORK STS WELSH SCHL 19 18 04TH & YORK STS WELSH SCHL 19 19 2426 N 02ND ST FIRE ENGINE CO # 02 20 1 1701 N 08TH ST BROWN COMM CTR 20 2 1401 N 06TH ST CRUZ REC CTR 20 3 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR 20 4 1600 N 08TH ST GRAY MANOR 20 5 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR 20 6 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS 20 7 12TH ST & SUSQUEHANNA PENROSE REC CTR 20 8 1701 N 08TH ST BROWN COMM CTR 20 9 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES 20 10 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR 20 11 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR 21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM CHURCH 21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM CHURCH 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E 21 4 7 LOCK STREET VENICE ISLAND REC CTR 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHL 21 6 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMM CTR 21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMM CTR 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE REC CTR 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE REC CTR 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS 21 12 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMM CTR 21 13 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE REC CTR 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISS SCHL 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISS SCHL 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY 21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTH CHRCH 21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTH CHRCH 21 21 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HI SCHL 21 22 RIDGE AVE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE 21 23 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHL 21 24 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHL 21 25 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSP AUDIT 21 26 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSP AUDIT 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTH CHRCH 21 28 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HI SCHL 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHL 21 31 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HI SCHL 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HI SCHL 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDIT 21 34 WISSAHICKON AVE & GRAKYN HOUSTON REC CTR COOK WISS SCHL 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS 21 36 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSP AUDIT 21 37 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSP AUDIT 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HI SCHL 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY 21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A 21 42 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHL 21 43 705 E CATHEDRAL RD ANDORRA BRNCH LIBRY 21 44 WISSAHICKON AVE & GRAKYN HOUSTON REC CTR 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDIT 22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBY CHURCH 22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBY CHURCH 22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CTR 22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CTR 22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CTR 22 6 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME 22 7 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS WAY CHRCH 22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 22 9 200 E CLIVEDEN ST SEVENTH DAY ADVENT CHRCH 22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY 22 11 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT BRNCH LIBRY

ANTHONY CLARK

FH RL MH RN FH MN FL MN MN MN FL FL ML MH ML ML FH ML RN FN MH ML ML ML ML ML ML FL AL BL BL BL BL FL FL BL BL ML FL ML FL FL MN MN FL ML ML AL ML ML MN FL ML AL FL FL FL ML ML ML ML FL ML ML ML AL MH ML FL ML ML FH FN FN MH MN AL ML AL FL

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

22 12 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT REC CTR ML 22 13 200 E CLIVEDEN ST SEVENTH DAY ADVENT CHRCH ML 22 14 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURS HME MN 22 15 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE B N 22 16 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT BRNCH LIBRY F L 22 17 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK STMT AIRY REC CTR MN 22 18 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT REC CTR ML 22 19 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT REC CTR ML 22 20 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHL R L 22 21 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHL R L 22 22 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHL R L 22 23 610 E MT PLEASANT GERMANTOWN CHRIST ASSLY B L 22 24 610 E MT PLEASANT GERMANTOWN CHRIST ASSLY B L 22 25 6900 STENTON AVE UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH ML A B DAY SCHL ML 22 26 CRITTENDEN & JOHNSON STS 22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHL ML 22 28 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHL ML 22 29 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHL ML 23 1 4442 FRANKFORD ST MARKS CHUCH FRNKFRD MN 23 2 4442 FRANKFORD ST MARKS CHUCH FRNKFRD MN 23 3 4442 FRANKFORD ST MARKS CHUCH FRNKFRD MN 23 4 ARROTT & LARGE STS SIMPSON REC CTR ML 23 5 4634 FRANKFORD FRANKFORD BRNCH LIBRY MN 23 6 4634 FRANKFORD FRANKFORD BRNCH LIBRY MN 23 7 4634 FRANKFORD FRANKFORD BRNCH LIBRY MN 23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON REC CTR ML 23 9 OXFORD AVE & WAKELING FRANKFORD HI SCHL ML 23 10 LARGE & DYRE STSPHILA ARTS & SCIENCES CHARTER AN 23 11 4800 WHITAKER VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 12 4800 WHITAKER VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 13 LARGE & DYRE STSPHILA ARTS & SCIENCES CHARTER AN 23 14 2352 ORTHODOX ST CROSSROADS COMM CHURCH MN 23 15 TULIP & WAKELINGS CARMELLA REC CTR R N 23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHL R N 23 17 2006 ORTHODOX ST AMER LGN POST N N 23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES CNCL OFF MN 23 19 DITMAN & WAKELINGS GAMBRELL REC CTR MN 23 20 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE MN 23 22 1655 UNITY ST STEARNE SCHL R N 23 23 1655 UNITY ST STEARNE SCHL R N 24 1 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHL MN 24 2 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N 24 3 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N 24 4 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHL MN 24 5 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHL MN 24 6 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE F L 24 7 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 8 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE F L 24 9 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 10 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L DURHAM LIBRARY F N 24 11 34TH ST & HAVERFORD AVE 24 12 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 13 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHL MN 24 14 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL ML 24 15 814 N 41ST ST CALVARY EPISC CHRCH ML 24 16 814 N 41ST ST CALVARY EPISC CHRCH ML 24 17 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 18 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L 24 19 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L 25 1 3118 RICHMOND ST RIVERWARDS CAFE MN 25 2 2950 MEMPHIS ST MEMPHIS ACAD CHRTR SCHL AN 25 3 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS AH 25 4 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 5 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 6 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND PAL CTR MN 25 7 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY MN 25 8 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS AH 25 9 3116 FRANKFORD MASTBAUM HI SCHL MN 25 10 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CTR ML 25 11 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CTR ML 25 12 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CTR ML 25 13 2950 MEMPHIS ST MEMPHIS ACAD CHRTR SCHL AN 25 14 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CTR F N 25 15 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHL MN 25 16 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME N N 25 17 2950 MEMPHIS ST MEMPHIS ACAD CHRTR SCHL AN 25 18 3116 FRANKFORD MASTBAUM HI SCHL MN 25 19 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHL MN 25 20 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHL MN

AL SCHMIDT

Chairperson, City Commissioners Vice Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales Vicepresidente, Comisionados Municipales

25 21 3116 FRANKFORD MASTBAUM HI SCHL 25 22 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CTR 25 23 2950 MEMPHIS ST MEMPHIS ACAD CHRTR SCHL 25 24 2950 MEMPHIS ST MEMPHIS ACAD CHRTR SCHL 26 1 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY 26 2 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY 26 3 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY 26 4 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLBOCCE CRTS 26 5 18TH & BIGLER STS BARRY REC CTR 26 6 18TH & BIGLER STS BARRY REC CTR 26 7 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE 26 8 2500 S 16TH ST ST MONICAS BOWLING LANES 26 9 18TH & BIGLER STS BARRY REC CTR 26 10 16TH & JACKSON GUERIN REC CTR-BOCCE BLDNG 26 11 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE 26 12 16TH & JACKSON GUERIN REC CTR 26 13 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHL 26 14 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHL 26 15 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHL 26 16 16TH & JACKSON GUERIN REC CTR 26 17 16TH & JACKSON GUERIN REC CTR 26 18 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHL 26 19 16TH & JACKSON GUERIN REC CTR 26 20 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY 26 21 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE 26 22 16TH & JACKSON GUERIN REC CTR-BOCCE BLDNG 26 23 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY 27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS 27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHL 27 3 3601 LOCUST WALK THE ARCH BLDG-ROOM 108 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHL 27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA 27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HI SCHL 27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY 27 9 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY 27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC 27 11 3700 CHESTNUT ST IRON GATE THEATRE 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHL 27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HI SCHL 27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC 27 15 48TH ST & WOODLAND 48TH & WOODLAND REC CTR 27 16 48TH ST & WOODLAND 48TH & WOODLAND REC CTR 27 17 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS 27 18 3733 SPRUCE ST VANCE HALL 27 19 3601 LOCUST WALK THE ARCH CAFE 27 20 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE 27 21 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE 27 22 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM 27 23 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS 28 1 22ND & HUNTINGDON CECIL B MOORE REC CTR 28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHL 28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHL 28 4 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MNSN SCHL 28 5 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MNSN SCHL 28 6 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHL 28 7 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 28 8 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTI CHRCH 28 9 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHL 28 10 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHL 28 11 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHL 28 12 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHL 28 13 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRNCH LIBRY 28 14 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRNCH LIBRY 28 15 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRNCH LIBRY 28 16 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRNCH LIBRY 28 17 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTH CHRCH 28 18 22ND & HUNTINGDON CECIL B MOORE REC CTR 29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME 29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMM CTR 29 3 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 29 4 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMM CTR 29 5 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY 29 6 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY 29 7 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 29 8 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 29 9 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHL 29 10 3000 W MASTER ST BREWTWN/SHARSWOOD CCA 29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHL 29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA)

MN ML AN AN ML ML ML MN FN NN RL RN FN MN RL MN AN AN AN MN MN AN MN ML RL MN ML RN FH MN ML FN MN FN MN MN ML MN ML MN ML ML ML FH FN MN FN FN FN RN ML FL FL FL FL FL MN MN ML ML ML ML FL FL FL FL FN ML FL FL FN FL MN MN FN FN RN FN FL FL

29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHL F L 29 14 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHL R N 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHL ML 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHL ML 29 17 3000 W MASTER ST BREWTWN/SHARSWOOD CCA F N 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 F N 30 1 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE ML 30 2 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER F N 30 3 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CTR DISTRICT 01 F N 30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHRTR SCHL F N 30 5 1724 CHRISTIAN ST Y M C A FN 30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON REC CTR F N 30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHL F L 30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHL ML 30 10 1724 CHRISTIAN ST Y M C A FN 30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHL ML 30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENR RES ML 30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENR RES ML 30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHL ML 30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHL ML 30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHL F L 30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENR RES ML 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS F L 31 2 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CTR F N 31 3 YORK ST & TRENTON AVE HACKETT SCHL MN 31 4 E DAUPHIN & TULIPSUMMERFLD SILOAM METH CHRCH ML 31 5 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA’S AUTO GARAGE ML 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON MARITIME ACAD CHRTR MN 31 8 2463 EMERALD KENSINGTON HIGH SCHL ANNEX MH 31 9 2463 EMERALD KENSINGTON HIGH SCHL ANNEX MH 31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTH CHRCH MN 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHL AN 31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHL AN 31 13 YORK ST & TRENTON AVE HACKETT SCHL MN OFFICE R N 31 14 2301 E CUMBERLAND ST 31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS MN 31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBY CHURCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON FIRE ENGINE CO # 06 F L 31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE’S SOCIAL HALL R N 31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE REC CTR MN 32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHL ML 32 2 1900 N 20TH ST HEALTH CTR DISTRICT 05 MN 32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHL ML 32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHL ML 32 5 16TH & BERKS STS AMOS REC CTR F L 32 6 16TH & BERKS STS AMOS REC CTR F L 32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHL F N 32 8 16TH & BERKS STS AMOS REC CTR F L 32 9 17TH & NORRIS STS CARVER SCHL ENGINR F L 32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE ML 32 11 17TH & NORRIS STS CARVER SCHL ENGINR F L 32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM ML 32 13 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMM CTR ML 32 14 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMM CTR ML 32 15 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZ SCHL F L 32 16 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZ SCHL F L 32 17 23RD ST & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZ SCHL F L 32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 19 2809 W DIAMOND ST DUPREE FUNERAL HOME AN 32 20 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHL MN 32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHL ML 32 22 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MNSN SCHL F L 32 23 30TH & BERKS STS BLAINE SCHL ML 32 24 30TH & BERKS STS BLAINE SCHL ML 32 25 30TH & BERKS STS BLAINE SCHL ML 32 26 33RD & DIAMOND STS MANDER REC CTR F N 32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER REC CTR F N 32 28 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) ML 32 29 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS REC CTR MN 32 30 29TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHL MN 32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS MN RESTAURANT ML 33 1 901 E CAYUGA ST 33 2 J & CAYUGA STS FERKO REC CTR B L 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB ML 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI REC CTR ML 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI REC CTR ML 33 7 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LAB N L

LISA M. DEELEY

KEVIN A. KELLY

City Commissioner Comisionada Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Elección

27

28

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

33 8 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LAB N L 33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LSH ML 33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LSH ML 33 11 J ST & ERIE AVE JJ’S CAFE DINING ROOM MN 33 12 J ST & ERIE AVE JJ’S CAFE DINING ROOM MN 33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LSH ML 33 14 L ST & SEDGELY AVE JUNIATA PK OLDER ADLT CTR F L 33 15 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CTR ML 33 16 J & TIOGA STS SCANLON REC CTR F N 33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHL MN 33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHL MN 33 19 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CTR ML 33 20 J & TIOGA STS SCANLON REC CTR F N 33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CTR ML 33 22 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CTR ML 33 23 J & TIOGA STS SCANLON REC CTR F N 33 24 J & TIOGA STS SCANLON REC CTR F N 34 1 6122 MARKET ST BARBER SHOP MN 34 2 59TH & RACE STS BARRY SCHL MN 34 3 59TH & RACE STS BARRY SCHL MN 34 4 6133 VINE ST COMM CTR R N 34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 F L 34 7 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTI CHRCH MN 34 8 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN REC CTR F N 34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH MN 34 10 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L 34 11 6148 LANSDOWNE AVE GOOD SAMARITAN CHURCH R N 34 12 61ST & JEFFERSON SIMPSON-FLETCHER METH CHRCH A L 34 13 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME F L 34 15 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN REC CTR F N 34 16 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN REC CTR R L 34 18 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN 34 19 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE MN PAPA REC CTR ML 34 20 68TH ST & LANSDOWNE AVE 34 21 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA REC CTR ML 34 22 6546 LEBANON AVE BARBER SHOP MN 34 23 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBY CHURCH A L 34 24 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS A L 34 25 63RD ST & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 MN 34 26 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY AN 34 27 1625 N 76TH ST LAMBERTON LSH F L 34 28 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN REC CTR R L 34 29 1625 N 76TH ST LAMBERTON LSH F L 34 30 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PK CHRCH CHRST AN 34 31 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PK CHRCH CHRST AN 34 32 HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK LIBRARY F L 34 33 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME F L 34 34 7060 CITY AVE RESIDENCE F L 34 35 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON MN 34 36 6237 MARKET ST HEAD 2 TOE SALON R N 34 37 HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK LIBRARY F L 34 38 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH R L 34 39 HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK LIBRARY F L 34 40 1625 N 76TH ST LAMBERTON LSH F L 34 41 HAVERFORD & WOODBINE OVERBROOK LIBRARY F L 34 42 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L 35 1 7236 RISING SUN AVE STORE ML 35 2 603 LONGSHORE TRINITY CHRCH OXFRD/BUCHANAN MN 35 3 603 LONGSHORE TRINITY CHRCH OXFRD/BUCHANAN MN 35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH MN 35 5 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME F L 35 6 ARGYLE ST & ROBBINS ST WILLIAMS MEM HALL F L 35 7 ARGYLE ST & ROBBINS ST WILLIAMS MEM HALL F L 35 8 ARGYLE ST & ROBBINS ST WILLIAMS MEM HALL F L 35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY R N 35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST REC CTR F H 35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST REC CTR F H 35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY R N 35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH ML 35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES F L NEW FELS HI SCHL F H 35 15 LANGDON & SANGER 35 16 LANGDON & SANGER NEW FELS HI SCHL F H 35 17 LANGDON & SANGER NEW FELS HI SCHL F H 35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHL ML 35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHL ML 35 20 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHL ML 35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHL ML

35 22 LANGDON & SANGER NEW FELS HI SCHL 35 23 SUMMERDALE & GODFREY AVESHOUSEMAN REC CTR 35 24 SUMMERDALE & GODFREY AVESHOUSEMAN REC CTR 35 25 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST REC CTR 35 26 SUMMERDALE & GODFREY AVESHOUSEMAN REC CTR 35 27 TABOR RD & FOULKROD ST UNIV CREIGHTON LSH 35 28 5577 N HILLCREEK DR HILLCREEK CTR BLDG 10 35 29 TABOR RD & FOULKROD ST UNIV CREIGHTON LSH 35 30 TABOR RD & FOULKROD ST UNIV CREIGHTON LSH 35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHL 35 32 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME 36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW REC CTR 36 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEM CHRCH 36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CTR 36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTI CHRCH 36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY 36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CTR 36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME 36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH 36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME 36 11 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSION BAPT 36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) 36 13 22ND & MCCLELLAN STS MC DANIEL SCHL 36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CTR 36 15 22ND & MCCLELLAN STS MC DANIEL SCHL 36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) 36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CTR 36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CTR MC DANIEL SCHL 36 19 22ND & MCCLELLAN STS 36 20 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY 36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CTR 36 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE 36 23 1140-46 S 26TH ST PROGRESSIVE WORSHIP CTR 36 24 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CTR 36 25 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CTR 36 26 30TH & WHARTON STS FINNEGAN REC CTR 36 27 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CTR 36 28 30TH & WHARTON STS FINNEGAN REC CTR 36 29 1701 S 15TH ST DISILVESTRO REC CTR 36 30 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM RM 36 31 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSION BAPT 36 32 30TH & WHARTON STS FINNEGAN REC CTR 36 33 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CTR 36 34 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING 36 35 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHL 36 36 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHL 36 37 1401 S 16TH ST REED ST PRESBY APTS 36 38 1401 S 16TH ST REED ST PRESBY APTS 36 39 19TH & ELLSWORTH STS CHEW REC CTR 36 40 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHL 36 41 1701 S 15TH ST DISILVESTRO REC CTR 37 1 2259 N 10TH ST EBENEZER BAPTI CHRCH 37 2 12TH ST & SUSQUEHANNA PENROSE REC CTR 37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMM CTR 37 4 12TH ST & SUSQUEHANNA PENROSE REC CTR 37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMM CTR 37 6 2601 N 11TH ST HOPE PARTNERS FOR EDUC 37 7 2601 N 11TH ST HOPE PARTNERS FOR EDUC 37 8 2601 N 11TH ST HOPE PARTNERS FOR EDUC 37 9 2862 GERMANTOWN AVE WARNOCK VILLAGE 37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA REC CTR 37 11 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHRTR SCHL 37 12 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHRTR SCHL 37 13 2428 N FAIRHILL ST GREATER IMPACT WORSHIP CTR HARTRANFT SCHL 37 14 08TH & CUMBERLAND STS 37 15 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHL 37 16 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHL 37 17 2751 GERMANTOWN AVE BEAUTY SALON 37 18 2909 N 08TH ST NORTH PROVIDENCE BAPT CHURCH 37 19 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHL 37 20 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHL 37 21 3018-A N. PERCY ST COMM CTR 38 1 3226 MC MICHAEL ABBOTTSFORD HMES COMM CTR 38 2 26TH ST & ALLEGHENY DEVEREAUX MEM CHRCH 38 3 26TH ST & ALLEGHENY DEVEREAUX MEM CHRCH 38 4 26TH ST & ALLEGHENY DEVEREAUX MEM CHRCH 38 5 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CTR 38 6 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CTR 38 7 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHL

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

FH FL FL FH FL ML ML ML ML ML FL RL MN FL FN MN FL FN MN MN MN MN FN FN AN FN FN FN FN FN FL FN FH MN AN AN FN AN FN FN BN MN FN AN AN MN MN MN MN RL MN FN FN FN FL FN FL BN BN BN FH FL ML ML RN MN MN RL NN MN RL RL MN FH ML ML ML MN ML ML

38 8 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHL 38 9 3416 W ALLEGHENY CHURCH 38 10 3416 W ALLEGHENY CHURCH 38 11 3015 W SCHL HSE LN SECOND CHURCH OF CHRIST 38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHL 38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHL 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE FIRE ENGINE CO # 35 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHL 38 17 4200 WISSAHICKON AVESALVATION ARMY-KROC CTR 38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR 38 20 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY 38 21 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CTR 39 1 08TH & WOLF STS KEY SCHL 39 2 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL 39 3 2455 S 03RD ST OFFICE 39 4 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHRTR SCHL 39 5 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHL 39 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHL 39 7 02ND ST & SNYDER AVE WHITMAN BRNCH LIBRY 39 8 300 SNYDER AVE SNYDER AVE CONG CHRCH FIRE ENGINE CO #53 39 9 4TH ST & SNYDER AVE 39 10 501 JACKSON JACKSON PLACE 39 11 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL 39 12 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHRTR SCHL 39 13 04TH & SHUNK STS MURPHY REC CTR 39 14 1526 PACKER AVE CHICKIES & PETE’S PLAY 2 39 15 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL 39 16 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL 39 17 04TH & PORTER STS TAGGART SCHL 39 18 830 RITNER ST-REAR GARAGE 39 19 501 JACKSON JACKSON PLACE 39 20 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL 39 21 2349-51 S FRONT ST ANTHONYS RESTAURANT 39 22 04TH & PORTER STS TAGGART SCHL 39 23 2302 S 07TH ST STORE 39 24 04TH & SHUNK STS MURPHY REC CTR 39 25 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 39 26 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMM CTR 39 27 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMM CTR 39 28 06TH ST & SNYDER AVE FORD REC CTR 39 29 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHRTR SCHL 39 30 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HI SCHL 39 31 2437 S BROAD ST FUMO BRNCH LIBRY 39 32 1025-33 MIFFLIN ST EAST PASSYUNK COMM CTR 39 33 2601 S 11TH ST DAYCARE 39 34 1030 SNYDER AVE TITAN INDUSTRIAL SUPPLY 39 35 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HI SCHL 39 36 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLBOCCE CRTS 39 37 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHILA HI SCHL 39 38 08TH & WOLF STS KEY SCHL 39 39 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 39 40 08TH & WOLF STS KEY SCHL 39 41 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHRTR SCHL 39 42 13TH & PORTER STS JENKS SCHL TRAILER 39 43 2437 S BROAD ST FUMO BRNCH LIBRY 39 44 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHRTR SCHL SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE 39 45 1815 S 11TH ST 39 46 BROAD & TASKER STS P G W BUILDING 40 1 6250 EASTWICK AVEROBERT BRADY VETERANS CTR 40 2 58TH ST & KINGSESSING FRANCIS MYERS REC CTR 40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTI CHRCH 40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE 40 5 2100 S 58TH ST MARY FIELD APARTMENTS 40 6 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL 40 7 58TH ST & KINGSESSING FRANCIS MYERS REC CTR 40 8 58TH ST & KINGSESSING FRANCIS MYERS REC CTR 40 9 2100 S 58TH ST MARY FIELDS APARTMENTS 40 10 6328 PASCHALL AVE SOUTHWEST CDC 40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHL ANNEX 40 12 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL 40 13 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL 40 14 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL 40 15 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL 40 16 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL 40 17 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHL 40 18 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL 40 19 6328 PASCHALL AVE SOUTHWEST CDC 40 20 6328 PASCHALL AVE SOUTHWEST CDC

ANTHONY CLARK

ML MN MN BH MN ML ML RL ML FH MN FH MN MN NN MN NN FN RN RN MN BN FN FH MN FN NN MH MN MN MN RN FH MN NN MN BN NN ML FN FN FN FN MH MN FN NN RN MH MN MH NN ML NN FN MN MN FN BN MN MN AL AL FL FL RL AL AL BL ML ML RL RL RL RL RL ML RL ML ML

40 21 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHL 40 22 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHL 40 23 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHL 40 24 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHL 40 25 66TH & REGENT STS MC CREESH REC CTR 40 26 6328 PASCHALL AVE SOUTHWEST CDC 40 27 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHL 40 28 6250 EASTWICK AVEROBERT BRADY VETERANS CTR 40 29 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CTR 40 30 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH 40 31 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHL 40 32 2406 S 71ST ST DAYCARE 40 33 6942 WOODLAND PASCHALLVILLE LIBRARY 40 34 7200 WOODLANDPASCHALLVILLE HOMES COMM CTR CIBOTTI REC CTR 40 35 2500 S 77TH ST 40 36 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY 40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE 40 38 80TH & MARS PLACE EASTWICK REC CTR 40 39 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHL 40 40 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH 40 41 2535 S 73RD ST RESIDENCE 40 42 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHL 40 43 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CTR 40 44 78TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHL 40 45 2500 S 77TH ST CIBOTTI REC CTR 40 46 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CTR 40 47 7200 WOODLANDPASCHALLVILLE HOMES COMM CTR 40 48 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY 40 49 3049 S 74TH ST GARAGE 40 50 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE 40 51 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CTR 41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS REC CTR 41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS REC CTR 41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS REC CTR 41 4 TORRESDALE & DEVEREAUX ST AMER LGN REC CTR 41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 41 6 6309 TORRESDALE MC CULLOUGH UNION HALL 41 7 TORRESDALE & DEVEREAUX ST AMER LGN REC CTR 41 8 6309 TORRESDALE MC CULLOUGH UNION HALL 41 9 6101 JACKSON LAWTON SCHL 41 10 6101 JACKSON LAWTON SCHL 41 11 7001 TORRESDALE HOLY INNOCENTS CHURCH 41 12 6742 TORRESDALE TACONY BRNCH LIBRY 41 13 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 41 15 6742 TORRESDALE TACONY BRNCH LIBRY 41 16 COTTMAN & TORRESDALES ST HUBERTS HI SCHL 41 17 4741 FRIENDSHIP STTACONY MAYFAIR SONS OF ITALY 41 18 COTTMAN & ERDRICK ST LUTH CHRCH GOOD SHEP 41 19 COTTMAN & ERDRICK ST LUTH CHRCH GOOD SHEP 41 20 COTTMAN & ERDRICK ST LUTH CHRCH GOOD SHEP 41 21 COTTMAN & TORRESDALES ST HUBERTS HI SCHL 41 22 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CTR 41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LSH 41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LSH 41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LSH 41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LSH 42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP 42 2 B ST & WYOMING AVE BARTON SCHL 42 3 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CTR 42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHL 42 5 4800 WHITAKER VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 42 6 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRNCH LIBRY 42 7 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CTR 42 8 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHL 42 9 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CTR 42 10 4800 WHITAKER VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB 42 11 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHL 42 12 FRONT & DUNCANNON ASPIRA OLNEY CHRTR SCHL 42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHL 42 14 425 E ROOSEVELT NEW LIFE PRESBY CHURCH 42 15 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH INTL H S 42 16 FRONT & DUNCANNON ASPIRA OLNEY CHRTR SCHL 42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHL 42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH INTL H S 42 19 B & GALE STS ZIEHLER REC CTR 42 20 5111 N 04TH ST MORRISON SCHL 42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHL 42 22 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRNCH LIBRY 42 23 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY

ML NN ML ML BL ML ML MN ML MH NN ML NL FN FL RL RN ML ML MH FL ML ML ML FL ML FN RL FL ML ML FN FN FN FL ML ML FL ML FL FL ML FN FH FH FN RN MN BL BL BL RN MN FL FL FL FL FH ML AN MN FL ML AN MN AN FL MN AL ML ML FL AL ML FL ML ML ML ML MN

AL SCHMIDT

Chairperson, City Commissioners Vice Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales Vicepresidente, Comisionados Municipales

42 24 5317 N 03RD ST HEART OF WORSHIP CTR 42 25 05TH ST & TABOR RD GREATER OLNEY BRNCH LIBRY 43 1 4244 OLD YORK RD EL SHADDAI CHURCH 43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CTR 43 3 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CTR 43 4 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CTR 43 5 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CTR ESPERANZA HEALTH CTR 43 6 4417 N 06TH ST 43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CTR 43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CTR 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 11 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHL 43 12 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHL 43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 17 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHL 43 18 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHL 43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CTR 43 20 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHL 43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CTR 43 22 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING 43 23 BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING 43 24 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CTR 43 25 10TH & PIKE STS LENFEST CTR 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTI CHRCH 44 2 53RD & MEDIA STS CONESTOGA REC CTR 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY 44 5 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTI CHRCH 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH 44 7 5437 WYALUSING HADDINGTON TWNHMS COMM CTR 44 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HI SCHL 44 9 48TH ST & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHL 44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHL 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHL 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHL 44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) 44 14 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) 44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH 44 16 5201 HAVERFORD AVE SPECTRUM HLTH SERVS INC 44 17 5201 HAVERFORD AVE SPECTRUM HLTH SERVS INC 44 18 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTI CHRCH 44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTI CHRCH 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG REC CTR 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG REC CTR 45 4 4415 ALMOND ST POPE JOHN PAUL I CHURCH 45 5 GAUL ST & E TIOGA ST SAMUELS REC CTR 45 6 GAUL ST & E TIOGA ST SAMUELS REC CTR 45 7 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 45 8 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LSH 45 9 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LSH 45 10 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LSH 45 11 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LSH 45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH 45 13 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN REC CTR 45 14 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 45 15 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 45 16 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LSH 45 17 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN REC CTR 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 45 19 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN REC CTR 45 20 4415 ALMOND ST POPE JOHN PAUL I CHURCH 45 21 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN REC CTR 45 22 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 45 23 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB 45 24 GAUL ST & E TIOGA ST SAMUELS REC CTR 45 25 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB 46 1 801 S 48TH ST CALVARY UNITED METH CHRCH 46 2 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON 46 4 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHRTR SCHL 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHRTR SCHL 46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHL 46 8 4703 KINGSESSING RENAISSANCE HEALTHCARE CTR 46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON

AL MN MN MN MN MN MN MN MN MN ML ML RL RL ML ML ML ML RL RL MN RL MN FL FL MN MN MN MN ML ML MN RN ML FH RN FL FL FL FL FL RN FH FH MN MN ML NN ML MN MN MN AH ML ML ML ML NN RN AH AH ML RN ML RN MN RN AH BN MN BN AN FL RN AL AL AL MN ML FN

46 10 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CTR MH 46 11 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHL ML 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CTR F L 46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CTR F L 46 14 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CTR F L 46 15 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CTR F L 46 16 4523-31 CHESTER AVEELMWOOD COMM METH CHRCH A L 46 17 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD REST MN 46 18 4523-31 CHESTER AVEELMWOOD COMM METH CHRCH A L 46 19 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA F L 46 20 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CTR F L 46 21 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CTR F L 46 22 47TH & LOCUST STS LEA SCHL MN 46 23 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L 47 1 1510 W STILES STCHURCH OF FAITH & DELIVERANCE MN 47 2 1510 W STILES STCHURCH OF FAITH & DELIVERANCE MN 47 3 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METH CHRCH MN 47 4 1628 W MASTER ST NAT’L TEMPLE BAPTI CHRCH ML 47 5 1628 W MASTER ST NAT’L TEMPLE BAPTI CHRCH ML 47 6 1510-1514 W OXFORD ST NO PHILA 7TH DAY ADV F N 47 7 18TH & OXFORD STS MEADE SCHL MN 47 8 18TH & OXFORD STS MEADE SCHL MN 47 9 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 10 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME F L 47 11 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) ML 47 12 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METH CHRCH MN 47 13 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME F L 47 14 18TH & OXFORD STS MEADE SCHL MN 48 1 16TH & JACKSON GUERIN REC CTR-GYM BUILDING MN 48 2 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMM CTR F L 48 3 22ND & MCCLELLAN STS MC DANIEL SCHL F N 48 4 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHRTR SCHL F L 48 5 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMM CTR F L 48 6 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMM CTR F L 48 7 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H 48 8 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM MN 48 9 24TH & JACKSON UNIVERSAL VARE CHRTR SCHL AN 48 10 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHRTR SCHL F L 48 11 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 48 12 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM MN 48 13 16TH & JACKSON GUERIN REC CTR-GYM BUILDING MN 48 14 16TH & JACKSON GUERIN REC CTR-GYM BUILDING MN 48 15 24TH & JACKSON UNIVERSAL VARE CHRTR SCHL AN 48 16 24TH & JACKSON UNIVERSAL VARE CHRTR SCHL AN 48 17 2308 SNYDER AVE YESHA BALLROOM MN 48 18 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRNCH LIBRY F N 48 19 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHRTR SCHL F L 48 20 1700 S BROAD ST SOUTH PHILA BRNCH LIBRY F N 48 21 2506 JACKSON WILSON PARK HOMES F L 48 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H 48 23 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 49 1 4521 N 05TH ST PAN AMERICAN CLINIC R N 49 2 5501 N 11TH ST COMM HOUSE APTS ML 49 3 1300 W GODFREY AVE COMM COLL OF PHILA NW F H 49 4 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHL ML 49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH MN 49 6 OAK LANE AVE & N 12TH ST OAK LN LIBRY A L 49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE REC CTR ML 49 8 OAK LANE AVE & N 11TH ST OAK LN PRESBY CHRCH ML 49 9 5110 N 06TH ST PHILLIPPIAN GARDENS ML 49 10 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACAD CHRTR SCHL ML 49 11 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHL ML 49 12 1127 W LOUDEN ST FIRE ENGINE CO #72 ML 49 13 1127 W LOUDEN ST FIRE ENGINE CO #72 ML 49 14 08TH ST & DUNCANNON AVE BARRETT REC CTR ML 49 15 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACAD CHRTR SCHL ML 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE REC CTR ML 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH ML 49 18 908 W GODFREY AVE LEE’S MONUMENTS MN 49 19 09TH ST & LINDLEY AVE LINDLEY ACAD CHRTR SCHL ML 49 20 1300 W GODFREY AVE COMM COLL OF PHILA NW F H 49 21 5325 OLD YORK RD YORK HOUSE SOUTH F L 49 22 08TH ST & DUNCANNON AVE BARRETT REC CTR ML 50 1 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CTR F L 50 2 MT PLEASANT & WOOLSTONHILL FRDMN ACAD@LDS ML 50 3 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHL ML 50 4 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CTR F L 50 5 MT PLEASANT & WOOLSTONHILL FRDMN ACAD@LDS ML 50 6 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CTR ML 50 7 MT PLEASANT & WOOLSTONHILL FRDMN ACAD@LDS ML

LISA M. DEELEY

KEVIN A. KELLY

City Commissioner Comisionada Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Elección

PGN 50 8 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CTR 50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBY CHURCH 50 10 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CTR 50 11 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CTR 50 12 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHL 50 13 7909 OGONTZ AVE TERRYS BARBER SHOP 50 14 1215 E VERNON RD REFORMATION LUTH CHRCH 50 15 1215 E VERNON RD REFORMATION LUTH CHRCH 50 16 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 50 17 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CTR 50 18 MT PLEASANT & WOOLSTONHILL FRDMN ACAD@LDS 50 19 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CTR 50 20 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBY CHURCH 50 22 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CTR 50 23 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CTR 50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PKWEST OAK LN LIBRY 50 25 7708 OGONTZ AVE REMNANT CHURCH OF GOD 50 26 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE 50 27 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CTR 50 28 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLN OLD ADLT CTR 50 29 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI CHRIST ASSLY 50 30 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 51 1 59TH ST & BALTIMORE AVEBLANCHE NIXON LIBRARY 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHL 51 4 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHL 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHL 51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL 51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL 51 12 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CTR 51 13 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CTR 51 14 52ND ST & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 51 15 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHL 51 16 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHL 51 17 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CTR 51 18 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHL 51 19 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 51 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 51 21 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHL 51 22 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHL 51 23 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 51 24 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHL 51 25 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHL 51 26 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 51 27 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 51 28 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 52 1 1719 N 52ND ST PARKSIDE ASSOCIATION 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS 52 3 3900 CITY AVE PRESIDENTIAL CITY JEFFERSON 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE 52 5 57TH ST & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHL 52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE 52 7 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE 52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS 52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE 52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY 52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) 52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) 52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHL 52 14 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CTR 52 15 2251 N 54TH ST PINN MEMORIAL BAPTI CHRCH 52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS 52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES 52 18 5359 LEBANON AVE ST BARBARA’S CHURCH 52 19 2251 N 54TH ST PINN MEMORIAL BAPTI CHRCH 52 20 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHL 52 21 53RD ST & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS REC CTR 52 22 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE WYNNEFIELD PLACE 52 23 1717 N 54TH ST 52 24 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE 52 25 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE 52 26 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHL 52 27 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHL 52 28 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE 53 1 SUMMERDALE& BENNER CARNELL LSH

ML BL FL ML ML MN FN FN ML FL ML FL ML BL FL ML ML MN RL ML ML NN ML FL MN ML FL MN MN MN ML ML ML ML MH MH FL ML ML MH ML FL FL ML ML FL ML ML FL FL FL FL ML FH ML NN FL FL FL BL MH FH FH FL ML ML RL RL AH ML ML FL FH FH FH MN ML ML FL RN

53 2 SUMMERDALE& BENNER CARNELL LSH 53 3 SUMMERDALE& BENNER CARNELL LSH 53 4 ROBBINS & FRONTENAC ST TARKEN REC CTR 53 5 SUMMERDALE& BENNER CARNELL LSH 53 6 ROBBINS & FRONTENAC ST TARKEN REC CTR 53 7 ROBBINS & FRONTENAC ST TARKEN REC CTR 53 8 ROBBINS & FRONTENAC ST TARKEN REC CTR 53 9 1009 UNRUH ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY 53 11 1009 UNRUH ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 53 12 1009 UNRUH ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 53 13 SUMMERDALE & LONGSHORES HMPTN MOORE SCHL 53 14 SUMMERDALE & LONGSHORES HMPTN MOORE SCHL 53 15 1009 UNRUH ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 53 16 SUMMERDALE & LONGSHORES HMPTN MOORE SCHL 53 17 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHL 53 18 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHL 53 19 SUMMERDALE & LONGSHORES HMPTN MOORE SCHL 53 20 PENNWAY ST & COTTMAN JARDEL REC CTR//REAR 53 21 COTTMAN & LAWNDALE UNIT METH CHRCH REDMR 53 22 SUMMERDALE & LONGSHORES HMPTN MOORE SCHL 53 23 1009 UNRUH ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR 54 1 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LSH 54 2 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LSH 54 3 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LSH 54 4 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS REC CTR 54 5 HORROCKS & HELLERMAN STS SPRUANCE LSH 54 6 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH 54 7 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH 54 8 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LSH 54 9 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS REC CTR 54 10 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH 54 11 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH 54 12 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH 54 13 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS REC CTR 54 14 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LSH 54 15 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHL 54 16 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHL 54 17 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHL 54 18 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHL 54 19 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LSH 54 20 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LSH 54 21 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN LSH 54 22 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHL 55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE 55 2 6101 JACKSON LAWTON SCHL 55 3 6325 FRANKFORD OLD DEVON THEATRE STORE # 2 55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT REC CTR 55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT REC CTR 55 6 6325 FRANKFORD OLD DEVON THEATRE STORE # 2 55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT REC CTR 55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON 55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHL 55 10 ROBBINS & HAWTHORNE ST LWR MAYFAIR REC CTR 55 11 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH 55 12 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH 55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHL 55 14 ROBBINS & HAWTHORNE ST LWR MAYFAIR REC CTR 55 15 ROBBINS & HAWTHORNE ST LWR MAYFAIR REC CTR 55 16 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHL 55 17 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHL 55 18 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHL 55 19 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHL 55 20 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH 55 21 ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE 55 22 ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE 55 23 ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE 55 24 ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE 55 25 COTTAGE & UNRUH STS VOGT REC CTR 55 26 COTTAGE & UNRUH STS VOGT REC CTR 55 27 COTTAGE & UNRUH STS VOGT REC CTR 55 28 6820 JACKSON ST PETRI’S LUTH CHRCH 55 29 6820 JACKSON ST PETRI’S LUTH CHRCH 56 1 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT 56 2 CASTOR AVE & BORBECK AVE RHAWNHURST SCHL 56 3 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHL 56 4 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HI SCHL 56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACAD CHRTR SCHL 56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES 56 7 1225 COTTMAN CALIBER COLLISION GARAGE-REAR

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

RN RN ML RN ML ML ML ML FN ML ML FL FL ML FL ML ML FL ML ML FL ML ML ML ML AL ML BL BL ML AL BL BL BL AL ML ML ML ML ML ML ML ML ML BN FL MN FL FL MN FL NN ML FL ML ML ML FL FL AL AL AL AL ML ML ML ML ML FL FL FL ML ML MN AL ML ML AL FL ML

56 8 1225 COTTMAN CALIBER COLLISION GARAGE-REAR ML 56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE N L 56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBY CHRCH ML 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACAD CHRTR SCHL A L 56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CTR MH 56 13 CASTOR AVE & BORBECK AVE RHAWNHURST SCHL A L 56 14 7328 CASTOR AVE LEE’S HOAGIE HOUSE B N 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO’S FUNERAL HOME ML 56 16 CASTOR AVE & BORBECK AVE RHAWNHURST SCHL A L 56 17 CASTOR AVE & BORBECK AVE RHAWNHURST SCHL A L 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CTR MH 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACAD CHRTR SCHL A L 56 20 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CTR MH 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CTR MH 56 22 2101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE F H 56 23 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHL A L 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHL A L 56 25 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHL A L 56 26 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHL A L 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHL A L 56 28 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHL A L 56 29 8900 ROOSEVELT ROBERT SALIGMAN HOUSE F L AMER LGN POST 810 ML 56 30 9151 OLD NEWTOWN RD 56 31 9151 OLD NEWTOWN RD AMER LGN POST 810 ML 56 32 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CTR MH 56 33 SHELMIRE & SUMMERDALE FIRST CHRCH NAZARENE F N 56 34 7600 ROOSEVELT VALMONT TOWERS CONDOS F L 56 35 9151 OLD NEWTOWN RD AMER LGN POST 810 ML 56 36 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBY CHRCH ML 56 37 CASTOR AVE & BORBECK AVE RHAWNHURST SCHL A L 56 38 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS ML 56 39 8900 ROOSEVELT ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 40 7600 ROOSEVELT VALMONT TOWERS CONDOS F L 56 41 9151 OLD NEWTOWN RD AMER LGN POST 810 ML 57 1 9151 ACADEMY RD PENN CRISP GYM ML 57 2 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CTR MH 57 4 9237 REAR E ROOSEVELT OLD NORTHEAST MUNI CTR R N 57 5 WELSH RD & ROOSEVELT WELSH RD BRNCH LIBRY F L 57 6 9237 REAR E ROOSEVELT OLD NORTHEAST MUNI CTR R N 57 7 2555 WELSH RD THE ATRIUM APTS MN 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 11 9151 ACADEMY RD PENN CRISP GYM ML 57 12 HOLME & CONVENT CRISPIN GARDENS MTNG RM ML 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CTR MH 57 14 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CTR MH 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 16 9151 ACADEMY RD PENN CRISP GYM ML 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC MH 57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC MH 57 19 9151 ACADEMY RD PENN CRISP GYM ML 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 21 9151 ACADEMY RD PENN CRISP GYM ML 57 22 FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE REC CTR R L 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 24 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 57 25 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 28 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC MH 58 1 808 RED LION RD BETHESDA PRESBY CHURCH ML 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHL ML 58 3 10400 ROOSEVELT ST JOHN NEUMANN CTR ML 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON IMMANUEL LUTH B L 58 5 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL F H 58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN RFRM CHRCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN RFRM CHRCH F L 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HI SCHL ML 58 9 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN REC CTR ML 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL A L 58 12 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE MN 58 13 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL A L 58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HI SCHL ML 58 16 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN REC CTR ML 58 17 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HI SCHL ML

ANTHONY CLARK

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

58 19 1619 GRANT AVE RANDI’S RESTAURANT F H 58 20 13200 TREVOSE RD SOMERTON METH CHRCH A L 58 21 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL F H 58 22 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 23 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL A L 58 24 1400 SOUTHAMPTON SOMERTON YOUTH ORG F L 58 25 13200 TREVOSE RD SOMERTON METH CHRCH A L 58 26 CHESWORTH RD & BARTLETT ST LACKMAN REC CTR ML 58 27 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL A L 58 28 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL A L 58 29 1400 SOUTHAMPTON SOMERTON YOUTH ORG F L 58 30 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL A L 58 31 10400 ROOSEVELT ST JOHN NEUMANN CTR ML 58 32 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHL ML SYNAGOGUE MN 58 33 198 TOMLINSON RD 58 34 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE MN 58 35 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE F L 58 36 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HI SCHL ML 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHL ML 58 38 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE MN 58 39 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH ML 58 40 13200 TREVOSE RD SOMERTON METH CHRCH A L 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON IMMANUEL LUTH B L 58 42 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL A L 58 43 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHL ML 58 44 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN F H 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HI SCHL F L 59 2 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY REC CTR F L 59 3 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HI SCHL F L 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY REC CTR F L 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON WATERVIEW REC CTR A L 59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) ML 59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON WATERVIEW REC CTR A L 59 10 512 E DUVAL @ MUSGRAVEAWBURYVW APT-BLDG 18 MN 59 11 512 E DUVAL @ MUSGRAVEAWBURYVW APT-BLDG 18 MN 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY REC CTR F L 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY REC CTR F L 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY REC CTR F L 59 15 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METH CHRCH F L 59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 ML 59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHRTR SCHL MH 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHL A L 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY MN 59 20 633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS F H 59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L 59 22 6001 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METH CHRCH F L 59 23 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENN CHRCH ML 59 24 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTI CHRCH ML 59 25 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L SANSOM HOUSE SR LIVING F L 60 1 4508 SANSOM ST 60 2 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HI SCHL F H 60 3 52ND & SANSOM STS BLACKWELL BRNCH LIBRY F N 60 4 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS F H 60 5 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA MH 60 6 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS F H 60 7 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHL ML 60 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HI SCHL F H 60 9 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 MH 60 10 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 11 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 12 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HI SCHL F H 60 13 259 S 52ND ST BARBER SHOP R L 60 14 52ND & SANSOM STS BLACKWELL BRNCH LIBRY F N 60 15 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 16 52ND & PINE STS GLOBAL LEADERSHIP ACADEMY A L 60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHL ML 60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHL ML 60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHL ML 60 20 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHL ML 60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS REC CTR A L 60 22 5800 SPRUCE ST MORRIS REC CTR A L 60 23 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HI SCHL F H 61 1 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON MN 61 2 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL MN 61 3 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL MN 61 4 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL MN 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHL ML 61 6 06TH & SPENCER STS FISHER PARK REC CTR F L

AL SCHMIDT

Chairperson, City Commissioners Vice Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales Vicepresidente, Comisionados Municipales

61 7 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL MN 61 8 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL MN 61 9 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL MN 61 10 A & SPENCER STS OLNEY REC CTR F L 61 11 A & SPENCER STS OLNEY REC CTR F L 61 12 A & SPENCER STS OLNEY REC CTR F L 61 13 06TH & SPENCER STS FISHER PARK REC CTR F L FINLETTER LSH F L 61 14 FRONT ST & GODFREY AVE 61 15 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LSH F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY REC CTR F L 61 17 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CTR F N 61 18 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CTR F N 61 19 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CTR F N 61 20 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LSH F L 61 21 12TH ST & OAK LANE AVE ELLWOOD SCHL ML 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS R N 61 23 12TH ST & OAK LANE AVE ELLWOOD SCHL ML 61 24 600 W CHELTENHAM AVECHELTENHAM NURSING CTR B L 61 25 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CTR F N 61 26 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CTR F N 61 27 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LSH F L 61 28 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LSH F L 62 1 TORRESDALE & WAKELING HARDING MIDDLE SCHL N N 62 2 TORRESDALE & WAKELING HARDING MIDDLE SCHL N N 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST BART’S APARTMENTS MH 62 4 BRIDGE & CHARLES STSMAST SMEDLEY CHRTR SCHL A L 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 62 6 5000 FRANKFORD @WAKELINGARIA-JEFF HLTH FRKFD B L 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 8 5200 PENN ST MCILVAIN REC CTR B L 62 9 BRIDGE & CHARLES STSMAST SMEDLEY CHRTR SCHL A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM ML 62 13 CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING REC CTR F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP R L 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING ML 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING ML 62 17 6325 FRANKFORD OLD DEVON THEATRE STORE # 1 MN 62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT ML 62 20 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING ML 62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING ML 62 22 ROBBINS & HAWTHORNE ST LWR MAYFAIR REC CTR F L 62 23 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING ML 62 24 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING ML 62 25 ROBBINS & HAWTHORNE ST LWR MAYFAIR REC CTR F L 62 26 6325 FRANKFORD OLD DEVON THEATRE STORE # 1 MN 63 1 7976 OXFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 B L 63 2 7902 OXFORD AVE MEMORIAL PRESBY CHURCH F L 63 3 JEANES & RHAWN STS FOX CHASE LIBRARY ML 63 4 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 5 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH MH 63 6 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH MH 63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM MH 63 8 7370 CENTRAL AVERYERS LIBRARY/BURHOLME PARK N L 63 9 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 ML 63 10 500 RHAWN ST FOX CHASE SCHL R L 63 11 8550 VERREE RDVILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 12 500 RHAWN ST FOX CHASE SCHL R L 63 13 JEANES & RHAWN STS FOX CHASE LIBRARY ML 63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE ML 63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHL ML 63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTI CHRCH R L 63 17 8600 A VERREE RDPENNYPACK ENVIRONMENTAL CTR F L 63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHL R L 63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHL R L 63 20 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHL ML 63 21 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 63 22 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHL ML 63 23 8550 VERREE RDVILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H 63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHL ML 63 25 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURS HME ML 64 1 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHL A L 64 2 8040 ROWLAND PARK TERRACE APTS COMM RM ML 64 3 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHL A L 64 4 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 F L 64 5 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 F L 64 6 7800 ROWLAND LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB MN 64 7 8205 ROOSEVELT FIRE ENGINE CO # 18 ML

64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HI SCHL F H 64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HI SCHL F H 64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HI SCHL F H 64 11 3301 COTTMAN FLUEHR FUNERAL HOME ML 64 12 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHL A L 64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HI SCHL F H 64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HI SCHL F H 64 15 8301 ROOSEVELTDEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 16 8301 ROOSEVELTDEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H 64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHL ML 64 18 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHL ML 65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L 65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L 65 3 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 65 4 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSEBAKERS BAY CONDOS ML 65 5 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 65 6 8401 STATE RD STREETS DEPT TRAINING FACILITY MN 65 7 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH ML 65 8 8401 STATE RD STREETS DEPT TRAINING FACILITY MN 65 9 DECATUR ST & TORRESDALE OXLEY VFW POST MN 65 10 GRANT & FRANKFORD HOLY FAMILY ED TECH CTR F L 65 11 DECATUR ST & TORRESDALE OXLEY VFW POST MN 65 12 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL ML 65 13 4741 FRIENDSHIP STTACONY MAYFAIR SONS OF ITALY MN 65 14 COTTMAN & TORRESDALES ST HUBERTS HI SCHL R N 65 15 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN 65 16 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG REC CTR F L 65 17 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG REC CTR F L 65 18 7811 FRANKFORD FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 19 7811 FRANKFORD FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 20 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX B L 65 21 7811 FRANKFORD FOUNTAIN OF LIFE CHURCH MN 65 22 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB MN 65 23 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 ML 66 1 12273 TOWNSEND RD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMM CTR F H DECATUR SCHL ML 66 3 ACADEMY & TORREY RDS 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CTR F L 66 5 2980 SOUTHAMPTON IBPAT UNION HALL-FNTN RM ML 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CTR F L 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMM CTR F H 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER REC CTR B L 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVL JUNOD REC CTR F L 66 10 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HI SCHL R L 66 12 12273 TOWNSEND RD LOCAL # 5 UNION HALL MH 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CTR F L 66 14 DUNKS FERRY & MECHANICSVL JUNOD REC CTR F L 66 15 11301 ACADEMY RD ST MARTHA’S GYMNASIUM ML 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CTR F L 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 R L 66 18 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHL F L 66 20 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTH CHRCH R L 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHL F L 66 22 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHL ML 66 23 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHL ML 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 25 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHL ML 66 26 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHL R L 66 27 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHL R L 66 28 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHL R L 66 29 4101 CHALFONT DR SCHL DISTRICT OFFICE R N 66 30 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT REC CTR F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO REC CTR B L 66 32 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB ML 66 33 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT REC CTR F L 66 34 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CTR F L 66 35 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO REC CTR B L 66 36 HAWLEY RD & BROOKVIEW RD LABRUM SCHL R L 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO REC CTR B L 66 38 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHL ML 66 39 11080 KNIGHTS RD MUSLIM YOUTH CTR OF PHILA A L 66 40 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB ML 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE B N 66 42 11080 KNIGHTS RD MUSLIM YOUTH CTR OF PHILA A L 66 43 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT REC CTR F L 66 44 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 45 HAWLEY RD & BROOKVIEW RD LABRUM SCHL R L 66 46 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHL ML

LISA M. DEELEY

KEVIN A. KELLY

City Commissioner Comisionada Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Elección

29

30

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

Intensive Outpatient Services now available at Mazzoni Center

T Intensive Outpatient Program (IOP) for substance abuse

TO LEARN MORE CONTACT:

Intensive Outpatient Program at Mazzoni Center 215-563-0652, ext 248 or iop@mazzonicenter.org

U-Hauling is for the first date‌ Your “Always Homeâ€? is for your second.

Monica Kramer RealtorÂŽ | Always Home in Philly

Taking great PRIDE in helping you settle down in Philadelphia.

• Center City • Fishtown • Society Hill Each Office is Individually Owned and Operated 1619 Walnut St., 5th FL, Philadelphia, PA 19103

C: (610) 420-7506 E: m.kramer@kw.com

Take

Now Open In Philadelphia!

a bite out of your

Gender-Neutral Pricing Body Positive Approach 201 S Camac St Ste 1-C (near 12th & Walnut)

Fall.

Read PGN’s food reviews every second and fourth week of the month

- and check out our archive of past reviews on epgn.com.

O: (215) 627-3500 www.alwayshomeinphilly.com

Book online waxdowntownphila.com

@waxdowntownphila

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

“Caring for Your Community” 33 West Maple Avenue Merchantville, NJ 08109

856-662-0813

www.gaskillbrown.com Matthew R. Gaskill Manager NJ Lic. No. 4663

31

32

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

PGN

AC ul t ure rts

Nightlife, Concerts, Art Exhibits, Readings, Cabaret, Films, Theater, Food, Books, Music, Sports and Travel

Because Life Is More Than Just Gay News

Wedding Services Directory

WE DO. • Six wedding venues • Unmatched amenities • Affordable packages

Book a consultation today.

ValleyForgeWeddings.com GAMBLING PROBLEM? CALL 1-800-GAMBLER

Wedding Services Directory Ads in PGN. For Wedding Services designed with you in mind.

FOR ADVERTISING INFO CONTACT YOUR PGN AD REP AT (215) 625-8501

FEATURE PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

33

entertainment

‘Hamilton’ prop maestro unveils exhibit experience

By A.D. Amorosi PGN Contributor The Museum of the American Revolution has opened its interactive “Hamilton Was Here: Rising Up in Revolutionary Philadelphia” exhibition experience, and with it comes rarely seen historical treasures examining the aggregate impact of Alexander Hamilton.

This founding father of the United States and its financial system — he was the first secretary of the Treasury and established the first national bank — is celebrated here with letters and essays dealing with everything from 1797’s Reynolds Pamphlet and Hamilton’s 95-page refutation of public-corruption charges regarding his accused adultery to the handwritten regulations for his duel with Aaron Burr.

The duel, which killed Hamilton, is commemorated in everything from statues of the duelers in the museum’s front window to an entire section dealing with the rivalry, where visitors can walk the paces taken during the infamous battle.

“Hamilton built this country,” said Jay

Comics Family Portrait Out & About

Duckworth, props master for the Tony Award-winning “Hamilton An American Musical” during its Broadway run. The out Duckworth is also the longtime props master at New York City’s Public Theater.

Carting with him all sorts of props such as the period pistols he crafted for Lin Manuel-Miranda’s musical to the cases they were carried in on stage to the hand-carved candles that lit the way for Hamilton’s wife, Eliza, to burn her husband’s letters when wounded by his infidelity, He spoke of the career intersection that brought him to Lin-Manuel Miranda (mutual friends at the Public) and of his roots in carpentry.

Duckworthy, calling himself a “proptologist,” said the secret to great prop mastery is in “remaining seamless” on stage, but, was quick “to let people know about this prop art form because the behind-thescenes of theater is crucial.”

Talking about the staged Eliza Hamilton moment, Duckworth comes across as dramatic as any actor who won a Tony for “Hamilton.”

“I used different textures of paper, and weights, the likes of which they would

Page 46 Page 41 Page 42

Q Puzzle Scene in Philly

have used at that time. I needed paper that would burn in two minutes and nine seconds, the length of the entire song. That’s what I do — it’s like any actor having to hit his mark.”

Duckworth completed scads of research and reconnaissance time in Philadelphia before the Broadway run of “Hamilton,” mining the minutiae, and that of this

JAY DUCKWORTH

Page 46 Page 37

Photo: A.D. Amorosi

Trans male on Internet TV PAGE 44

founding father, in a search for buried treasure. Along the way, he wound up finding hidden information geared toward gay history.

“I found out all kinds of great history in Philly — for example, do you know what a ‘mate’ is in pirate lore? Marriages between men were legal on pirate ships.

If you were a mate on a pirate’s ship and your partner died, you shared in everything they had — all their possessions. It was a legally binding contract.

Homosexuality was OK, then, on the open sea — for pirates.”

Duckworth found further evidence of gay Philadelphia in Hamiltonian times when he came across paperwork from a German general Baron von Steuben, an openly gay officer.

“He could not be open in his native Germany, but was able to be out in America because George Washington saw how valuable he was to the revolutionary cause.” n “Hamilton Was Here: Rising Up in Revolutionary Philadelphia,” runs through March 17 at the Museum of the American Revolution, 101 S. Third St.; 877-7401776 or AmRevMuseum.org.

N

t

34

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

event and travel photography

FILM PGN

Queen biopic is mercurial but enjoyable

By Gary M. Kramer PGN Contributor

scottdrakephotos@gmail.com

best when it focuses on the music, but sketchy when it depicts Mercury’s queer life. There’s a hint at Mercury’s sexuality when he is attracted to a trucker he sees entering a men’s room.

And when his manager, Paul Prenter (Allen Leech), plants a kiss on him, Mercury protests.

But later, when Mercury makes a pass at Jim Hutton (Aaron McCusker), a waiter at a party, Hutton tells him he must first love himself in

“Bohemian Rhapsody” had a troubled production even before queer director Bryan Singer was fired for sexual misconduct.

Singer reportedly had “creative differences” with actor Rami Malek, who plays Queen frontman Freddie Mercury.

Nevertheless, the highly anticipated film doesn’t disappoint as an entertaining jukebox musical biopic. The resulting production glosses over elements of Mercury’s life and lends some superficiality. The soundtrack includes the band’s hits, from “Killer Queen” to “Another One Bites the Dust.” The performance of “Will We Rock You,” is goosebump-inducing.

Part of the film’s success is Malek’s gutsy performance. Although the actor never quite disappears into the role of Mercury, he acts just flamboyant enough, peppering his speech with “darlings,” strutting on and off stage and wearing outrageous outfits. (The film’s costumes comprise the most fabulous glam-rock couture since “Velvet Goldmine.”) RAMI MALEK (LEFT) AND GWILYM LEE (RIGHT) IN “BOHEMIAN RHAPSODY” Malek does capture the palpable loneliness Photo: 20th Century Fox of Mercury, who doesn’t quite know how to fit in, so he stands out. This strategy also works for his bandmates: When they describe order to love someone else.

Much of the film’s personal drama involves themselves as “misfits playing to outcasts,” it Mercury figuring out whom he is, who he makes perfect sense.

The film follows a conventional narrative. loves and who loves him. Yet, while the film It opens with the band preparing to take the examines his relationship with his biological stage at London’s Live Aid concert in 1985 family and his “family” that is Queen, his at Wembley Stadium, then flashes back to queer sex life is downplayed. This may be 1970, when Farrokh Bulsara — the Zanzibar- because of the PG-13 rating; and the sex and born Mercury’s real name — meets Roger drugs also were restricted in favor of the rock Taylor (Ben Hardy) and Brian May (Gwilym ’n’ roll. But it also feels like a missed opporLee) after seeing them in concert. The singer tunity to explore an essential part of the perimpresses them with his four-octave range, former’s life.

When the story reaches 1980 and Mercury thanks to extra incisors he was born with (hence his distinctive teeth). He also meets grows his famous mustache, “Bohemian Mary (Lucy Boynton), who helps him with his Rhapsody” really starts to falter. His efforts to fashion sense. He falls in love with her and they go solo are dragged out and drag down the narlater marry, maintaining a strong bond through- rative. There is even a trite scene of Mercury standing in the rain making an important life out his career.

“Bohemian Rhapsody” excels during its choice. An awkward press conference, where concert scenes, in which the renamed Freddie he is questioned about his sexuality, is filmed Mercury has the audience (and moviegoers) in a garish, distracting style. His AIDS diagnoeating out of the palm of his hand. His presence sis features a strange scene in a gloomy hallis exotic and exciting and his vocals are amaz- way where another patient acknowledges his ing. The film shows the brilliance of Mercury’s musical hero by singing “Ay-Oh.” The point, songwriting and producing skills, as well as the that Mercury had an impact on a queer fan, oddly rings hollow. band’s insistence on daring to be different.

The film seems to be ticking off important When Queen meets with Ray Foster (Mike Myers, unrecognizable here), an EMI record life moments, but these scenes fail to generate executive, the band members explain their much emotion. Even the dramatic tension of plans for their next album, and demand the six- Mercury having trouble with his voice leading minute-long operatic “Bohemian Rhapsody” up to his Live Aid performance — which may be their next single. These scenes crackle with be true — feels contrived.

However, these drawbacks will be forgotattitude and wit. The band resists “formula” but, ever the businessman, Foster insists on for- ten once Mercury takes the stage at Wembley and delivers an electrifying performance. mula. The band, of course, wins.

Viewers may wish “Bohemian Rhapsody” “Bohemian Rhapsody” redeems itself by letwere less formulaic. Singer’s film — although ting the music speak volumes. And Malek’s he is officially credited as director, Dexter show-stopping concert performance makes the Fletcher stepped in to finish the project — is film sing. n

BOOKS PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

35

Author talks new book about overlooked LGBT tragedy

By Larry Nichols larry@epgn.com Robert Fieseler’s new book, “Tinderbox: The Untold Story of the Up Stairs Lounge Fire and the Rise of Gay Liberation,” dives deep into the events leading up to and the aftermath of the Up Stairs Lounge Fire, a tragic and unsolved arson that claimed the lives of 31 men and one woman on June 24, 1973. It was the largest mass murder of gays until the Pulse Nightclub shooting in Orlando in 2016.

The Up Stairs tragedy went largely ignored until the mid-2000s, for reasons the book explores in great detail.

Fieseler addressed the insights about the era.

PGN: Why did a tragedy of the scale of The Up Stairs Lounge Fire go forgotten and unrecognized for so long?

RF: The Up Stairs Lounge fire was swept under the rug during its era, which was 1973, primarily due to straight constituencies and then-closeted gay constituencies in New Orleans being uninterested in any kind of mass reporting of a large-scale tragedy involving gay men.

This was a period of time when homosexuality was almost a taboo topic in the New Orleans media and the national mainstream media. It would really raise eyebrows if you were to report anything involving the homosexual community that wasn’t about arrests or anything of the like. It was the deadliest fire in New Orleans history — 32 deaths. It was initially presumed to be an amazing story. It was front-page news for a few days. Then when it became clear who died and the nature of the location that had burned, that these were homosexuals who burned in a homosexual bar, then the stories dried up. It was a time period where people weren’t quite ready to discuss anything on the level of a gay tragedy.

PGN: What do you think the younger generation can take away from reading this book?

RF: The dominant social institution governing LGBT life was the closet, so it would be difficult to understand that the closet succeeded in shunting something under the rug so successfully from the context of a society where the closet still ruled. Whereas in the 21st century you

got to the decriminalization of sodomy laws, it started to speak more to an open society that was increasingly curious about the mysterious deadly event that occurred in New Orleans. New Orleans has a wonderful storytelling culture and is fascinated with stories about itself.

There were news articles and books and documentaries. It’s a shocking and tragic event in its own right. We’re 15 years removed from Laurence v. Texas in 2003, when the Supreme Court struck down sodomy laws and decriminalized homosexuality. The Up Stairs Lounge fire is a really powerful way to look at the what the closet was in American society and how it governed lives.

PGN: Do you think that people will see any parallels to New Orleans circa 1973 and America in 2018?

RF: This alternate gay tragedy, which occurred in the past, seemed to give the Pulse Nightclub shooting some kind of context. It really did succeed in a surprising way to bring this decades-old history to the forefront.

In a strange way, the Up Stairs Lounge fire was seen as an antecedent or some kind of parallel event.

They’re not exact mirrors of each other.

They share some similarities and they diverge greatly in others.

PGN: What inspired you to write a book about this piece of history?

RF: I’m a subculture reporter, usually.

I cover marginalized groups and overlooked people who make the world better for themselves. I’ve covered ghost hunters and their long campaign to reach some sort of legitimacy in their craft.

I’m a queer person and I’m fascinated by human rights and civil rights. I was looking for years for a subject within gay rights that has all the levels of complexity where I could delve into the dynamics of the times. That’s what drew me to the Up Stairs Lounge fire. It’s a crime that continues to be unsolved. I wanted to try and tell a story that helped me understand and to help LGBTQ youth and allies to understand what it was like to live in those times where you had to hide yourself on a practical daily basis — what it was like to be in a very-oppressive world — and this was a story that took me down those dark avenues. n

Repairs, Renovations and Remodeling

(215) 467-3335 Pa. HIC #026545 Phila. Lic. #17895

“Our” Family Plumber for over 30 years

Eating Out Should Be Fun! Read PGN’s food reviews every second and fourth week of the month

- and check out our archive of past reviews on epgn.com.

JEFFREY E. GOLDMAN, ATTORNEY AT LAW SPECIALIZING IN PARTNERSHIP AND EMPLOYMENT LAW Proven track record of recovering millions of dollars for wrongfully treated employees!* Experience litigating:

• Partnership & business disputes

• Non-competes

• Executive compensation

• Employment discrimination

• Real Estate Litigation Jeffrey E. Goldman, Esq. 100 S. Broad St. Suite 1330 Philadelphia, PA 19110

Also handle:

• Wills, Living Wills, Trusts and Powers of Attorney

Jeff.Goldman@verizon.net

*Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

Put 18 years of experience to work for you!

36

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

PGN

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

37

38

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

PGN

HEALTH AND WELLNESS DIRECTORY rev. dr. Nadine

Rosechild Sullivan, ph.d.

Spiritual Counseling

Getting married?

drsullivan@rosechild.org

215.704.4264

www.rosechild.org

Spirituality • Sexuality • Relationships • Self-Esteem

Small businesses can afford special attention in our PGN directories.

Spaces this size are only $50 per week when you run for a minimum of 8 weeks.

LGBT SMOKE FREE Living proudly.

Living longer.

For help quitting smoking, visit www.sepatobaccofree.org or call 1-800-QUIT-NOW

The Southeastern Pennsylvania Tobacco Control Project is an initiative of Health Promotion Council.

If you are celebrating an anniversary, engagement, wedding, adoption or other life event, we would be happy to help you announce it to the community.

Send your contact information and a brief description of the event to editor@epgn.com.

FILM PGN

Young Orthodox Israeli struggles with question of love or tradition

By Gary L. Day PGN Contributor It’s a familiar story: A young person struggles to come to terms with his/her sexual identity under the weight of a disapproving family and/or religion. It’s an emotionally difficult process in the best of circumstances, and the more conservative the environment, the more traumatic it can be.

The new Israeli film “Red Cow,” written by Tsivia Barkai, offers us a moving and insightful glimpse of what it’s like for LGBT youth to go through this process in a different culture — in this case, a radically Orthodox-Jewish culture in a relatively poor East Jerusalem neighborhood.

Many aspects will be familiar to American LGBTs, with others unique to Orthodox-Jewish culture.

Benny (Avigail Kovari) is a 17-year-old girl living with and caring for her father, a religious zealot who is also a prominent leader and educator in their community. Her mother died when she was a baby. Benny has a more-secular outlook on life but, for her father’s sake, she goes through the religious rituals that dominate an Orthodox Jew’s life.

The small family has recently come into custody of a newborn red cow. In Orthodox-Jewish tradition, the rare birth of a totally red cow is celebrated as a sacred symbol of the imminent coming of the Third Temple. Benny is charged with caring for the sacred beast until it has grown enough to be ritually sacrificed.

Benny meets and befriends Yael (Moran Rosenblatt), one of her father’s students. Like Benny, Yael is hiding an interest in modern secular culture; the two girls bond while reading poetry. In short order, the girls are forced to acknowledge their growing mutual attraction and embark on their first same-sex love affair.

Of course, complications ensue. The father finds out about the affair, and his predictable disapproval creates a rift with his newly self-identified lesbian daughter. Also, Yael is not as prepared to embrace a new life as is the strong-willed Benny.

Even Americans who grew up in religiously

conservative families would probably not understand how completely religion and ritual dominate the daily life of Orthodox Jews.

Nonreligious education is disdained, if not scorned. Prayer is constant; there are formal prayers that must be recited for almost every aspect of daily life. And, of course, the lives of women are strictly regimented.

It is not writer/director Barkai’s intent to pass judgment. Her portrait of Orthodox life is nuanced and kind-hearted. Benny’s father is certainly not painted as a villain. But Barkai is honest about how restrictive and regimented Orthodox life is, and about how much pressure Benny and Yael are under to conform to the rules and traditions.

Barkai is excellent in showing how Benny and Yael are torn between their love for each other and the pressure to fit in with the society they grew up in. As the more free-spirited of the two, Benny’s internal struggle is the more painful.

She truly loves her father, but is determined not to be constrained to the life he demands of her, knowing full well that her choices may estrange her from the man she has devoted her life to.

Barkai made some excellent casting choices, particularly with Benny and Yael. Kovari as Benny does a superb job displaying the barely contained volcano inside her character. And when it erupts, as it inevitably must, it’s heartbreaking, indeed.

Rosenblatt is also excellent as the more-ambivalent Yael, a thankless role in that her character’s choices end up making her much less sympathetic than Benny. n “Red Cow” will be screened in Hebrew with English subtitles 2 p.m. Nov. 5 at the Gershman Y, 401 S. Broad St. The screening is part of the Gershman Philadelphia Jewish Film Festival, Nov. 3-18. For more information, visit pjff.org.

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

39

40

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

FILM PGN

BECOME A DEPUTY SHERIFF with the Sheriff’s Office of Philadelphia Look for the Deputy Sheriff Officer Recruit Exam Announcement in January, 2019

Starting Salary $44,622 No Prior Experience Required Must Pass: • Deputy Sheriff Officer Recruit Exam • Criminal background investigation, physical agility, medical and psychological exam Must Have: • High School diploma or GED • Valid Driver’s License For more information on becoming a Philadelphia Deputy Sheriff Recruit, go to www.phillysheriff.com and click on the Deputy Sheriff Officer Recruit job title to complete a Job Interest Form.

PGN PROFILE

Family Portrait

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

41

Suzi Nash

Adam Romanik: rounding things up Yippee ki-yay!

This week’s Portrait is the founder of the Keystone State Gay Rodeo Association, Adam Romanik. Feeling spontaneous?

Grab your Stetson and join the rodeo for its monthly trail ride, or check the website for other upcoming events.

PGN: What makes gay rodeo so gay?

AR: Well, there are a couple of different things. There are definitely differences between our circuit, the IGRA (International Gay Rodeo Association) and your typical rodeo. One of the things is that we embrace diversity, so that everybody can compete openly. In a traditional rodeo, the events are borderline sexist. You have some events that only men can compete in and some that only women compete in. In the gay-rodeo circuit, men and women compete equally in all our events.

PGN: One of the things I’ve always liked about show jumping was that the men and women competed in the same classes as equals.

AR: That’s true. In gay rodeo there are also a number of special, what we call “camp,” events that are unique to us. They are events that are designed to allow people to get involved who may not know how to ride or have access to a horse. The first is goat dressing, where competitors have to put a pair of underwear on a goat. Another event is called steer decorating — it’s a team event in which two people have to tie a ribbon around a steer’s tail.

tumor inside my spinal cord. I came to the Children’s Hospital of Philadelphia to have surgery to remove the tumor. They got it out, but I have been a paraplegic ever since.

PGN: But you didn’t let that stop you and were back up on a horse competing not too long after. How long did it take and were there any cautions about getting back on a horse?

AR: It actually didn’t take me that long. For about nine months after the surgery, I was in a back brace, but as soon as they took it off I was back on a horse, and a few short years after that I was competing and barrel racing again.

PGN: My father has polio and when he learned to ride, it was very freeing for him to have a certain mobility again. Did you find an even stronger bond with your horses after the surgery?

AR: I would say yes, absolutely. Horses can sense things and they absolutely could sense there was something different. It definitely created a much stronger bond. The horses made me more independent, and they were also my motivation to become more independent, to go to school and earn my first master’s degree, and now I’m working on a second master’s degree.

PGN: And that time and expense is in part because you have a lot of rescued horses, correct?

AR: Yeah, I get them from everywhere. Some from auctions when people can no longer care for them, some of them are retired thoroughbreds from the race tracks and some are just from individuals who for one reason or another can’t care for or keep them anymore.

I’ll take them in.

PGN: What’s your biggest success story?

AR: A lot of the horses come in with difficulties and you don’t know anything about their history. I have two Belgian draft horses and they came in really skittish and they’re totally different animals now — very friendly and rideable. My favorite rodeo horse came from an auction — there were four horses on the block and no one wanted them, so I took them and she’s ended up being a really great

PGN: Tell me about the family. Were they also into horses?

AR: My dad is a truck driver and my mom’s a nurse. He rides and my one sister rides. I’m the oldest of four kids.

PGN: Tell me a little about your organization and how it came about.

AR: Keystone State Gay Rodeo Association (KSGRA) does all sorts of different events — we do social events and networking, we do trail rides and barn nights, we might do a mechanical-bull night or go to a horse show, we’ve ridden in different Pride parades — including Philadelphia Pride. Basically we’re a nonprofit organization that is meant to cater to LGBTQ people who are interested in rodeo and the country lifestyle. For me it was, number one, an opportunity to get like-minded people together to do fun things.

PGN: Political pundit James Carville once said, “Pennsylvania is Philadelphia and Pittsburgh with Alabama in between.” I would imagine being a gay teenager in that atmosphere wasn’t easy.

AR: I agree, and living in that part of northeastern Pennsylvania was difficult. Being gay was a “bad thing,” so it wasn’t until I went to college at Clarion University in western Pennsylvania that I came out. It was still a very rural environment, but being on my own gave me a chance to come to terms with who I really was and then I came out to my family and friends and all of that.

PGN: You mentioned that the group is geared for people who live the country lifestyle.

Where did you grow up and what does that mean to you?

AR: I grew up in Northeast Pennsylvania, up near Towanda. It was the country and I’ve been around horses since I was a little kid. I got my first pony and have been riding since I was 4 and started barrel racing at the age of 6.

PGN: But even as a teen, you might not know quite what it is, but you know something’s different.

AR: Yeah, I did know that there was something different about me and I remember hearing comments about it, but it was one of those things that I knew I’d have to deal with someday, but chose not to explore until I left.

PGN: And I understand that age 11 things changed drastically.

AR: I started having difficulty walking. I was having balance issues, so after going to a lot of different doctors, they found that I had a

person wasn’t able to understand the amount of time and money that goes into taking care of horses.

PGN: I read that you got into gay rodeo in the first place because it was a place to find likeminded people.

AR: Yes, I was looking for someone who had similar interests. Before that, I’d had a few relationships that went sour because the

horse. You never know.

PGN: You have a trail ride happening soon.

Who can participate? Do you have to know how to ride? Do you have to have a horse?

AR: Anyone is welcome to come. You don’t have to be a rider and you don’t have to have your own horse. I have 11 horses and I bring all of them to the trail ride. A lot of them are beginner-safe. If you don’t know how to ride, we’ll help you. We get a variety of age groups and skill levels.

PGN: What was your craziest moment as a rider?

AR: A few years ago, I was at a weekend trail ride and I took a horse who was young and inexperienced. We were having a great ride until we were crossing some pavement and she slipped. My saddle turned sideways and there was no way for me to recover so I got myself off and onto the road as she ran away. They caught her and just as they got me back on, the horse took off bucking and running and I couldn’t get her under control.

She was spooked and I had to bail again and ended up in someone’s yard. The horse then just followed the trail back to the club grounds and they had to send a car for me. It was a little embarrassing.

PGN: Tell me about your life when you’re not on a steed.

AR: I started my career with a bachelor’s degree in library science and I worked as a school librarian for a few years. Then I transitioned to the technology field and worked several positions there — as a technician, as an administrator, as an instructor and then went back and got my master’s in library science. Now I work as an IT manager for the Harford County Public Library. I’m four classes away from my second master’s in information systems.

PGN: What’s a proud moment you’ve experienced?

AR: I’d say our first gay rodeo, which was held at the Farm Show Complex.

It is a very expensive, large and well-known arena, so it was a big deal.

It is a very high-profile event and the moment that brought me to tears was when I was in between competitions, floating around in the crowd and talking to people. There was a trans person in the crowd who was very emotional and appreciative that there was an event of that magnitude that was so openly LGBTQ and Photo: Suzi Nash everyone felt welcome.

They had a great time, which made me feel really good.

PGN: How can someone get involved with KSGRA? AR: We have the trail ride. People can also attend meetings in person, by phone or through an app. You don’t have to be in Harrisburg or even in Pennsylvania. And we have a lot of events that people can participate in. n

42

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

ARTS & ENTERTAINMENT PGN LISTINGS

“Has the gay movement failed?”

By Ray Simon PGN Contributor Martin Duberman aims to shake the LGBT community’s complacency with his polemical book, “Has the Gay Movement Failed?”

Duberman outlines his case for why marriage equality and the right to serve openly in the military represent paltry gains, given the right’s eagerness to pass bathroom bills and religious-liberty laws.

Duberman’s judgment may be harsh, but it isn’t easily dismissed. A distinguished historian and prolific author, he’s written more than 25 books, including “Cures: A Gay Man’s Odyssey.”

An outspoken activist, he also founded CUNY’s Center for Lesbian and Gay Studies in 1991.

In recent years, Duberman was surprised by the overly confident tone of books such as Linda Hirshman’s “Victory: The Triumphant Gay Revolution.” Curious to see how it compared to firsthand accounts of the early gay movement, he reread Karla Jay and Allen Yo u n g ’s 1972 anthology, “Out of the Closets: Vo i c e s of Gay Liberation.”

Many of its contributors were active in the Gay Liberation Front (GLF), a small, radical group that flourished briefly.

The GLF stood in stark contrast to the homophile movement that preceded it: “Vociferous and demanding, GLF announced the advent of a new kind of queer: boisterous, uncompromising, hell-raising,” Duberman writes.

He says precisely those qualities are sorely lacking in today’s LGBT-rightsmovement, which he describes as mainstream, centrist and shortsighted: “Its tactics, goals and ambitions are simply those of a typical ethnic group, hell-bent on getting inside the machine and careful not to throw even a small wrench in the gears.”

In contrast, the GLF called for a fullfledged assault on all deeply entrenched, systemic flaws. “GLF’s concerns went considerably beyond gay issues themselves,” Duberman notes. Equally important, the GLF viewed sexual pleasure as intrinsic to genuine freedom.

The writer asks: How did marriage, an institution vilified by the GLF, become the

principal focus of the mainstream LGBT movement for the past two decades?

Certainly the AIDS crisis factors into it, but the answer, Duberman suggests, is much simpler: The majority of people, including LGBT people, simply want to fit in. As he puts it, marriage “landed on the top because that’s where the majority of gay Americans want it to be.”

As Duberman points out, most LGBT people are working-class, though you’d hardly recognize that from the agenda of mainstream LGBT groups like the HRC. “What’s objectionable about the Human Rights Campaign is not that it works to achieve full protection and citizenship for gay people,” he argues, “but that it seems to care a lot more about those already privileged than about those suffering at a basic level from economic deprivation.”

Besides, even if the institution of marriage benefitted by incorporating positive elements of LGBT relationships — which Duberman regards as being more egalitar-

CAN THEY TALK?: Out TV personalities Anderson Cooper and Andy Cohen just can’t quit each other on stage as the two team up for another live round of stories, conversation and Q&A 8 p.m. Nov. 3 at Kimmel’s Academy of Music, 240 S. Broad St. For more information or tickets, call 215-893-1999.

Theater & Arts Affion Crockett The comedian and actor performs through Nov. 3 at Punch Line Philly, 33 E. Laurel St.; 215-606-6555.

ian, emotionally expressive and sexually adventurous than hetero ones — there’s an intractable impediment: straight white men. That demographic has strenuously resisted any threat to its privileges and continues, in his opinion, to find the mere idea of gay sex abhorrent.

So what is to be done? First, Duberman advocates abandoning single-issue politics. Instead, the LGBT movement must adopt an intersectional agenda focused on basic economic rights. Second, it will have to make alliances with other leftist organizations, even when those groups don’t wholeheartedly embrace their LGBT allies.

The stakes are simply too high. “The amount of suffering in this country, when compared to its resources, is iniquitous,” Duberman writes. “If we are ever to reduce it, we must combine with allies who we don’t love but who share with us a common enemy — the country’s oligarchic structure, its patriarchal authority, its primitively fundamentalist moral values.” n

Arte Povera: Homage to Amalfi ’68 Philadelphia Museum of Art presents an exhibition recreating one artist’s reactionary exhibition against minimalism and pop art through July, 26th Street and the Parkway; 215-763-8100.

Between Nature and Abstraction: Edwin Dickinson and Friends Philadelphia Museum of Art presents an

exhibition exploring the works of the modern American painter through Feb. 10, 26th Street and the Parkway; 215763-8100.

Brahms and Mozart The Philadelphia Orchestra performs an evening of classics through Nov. 3 at Kimmel’s Verizon Hall, 300 S. Broad St.; 215893-1999.

Chinese Warriors of Peking The new production features high-intensity martial arts and breathtaking acrobatics, set during the Ming Dynasty (1368–1644), to tell the tale of two rival martialarts disciplines competing in the

Notices Send notices at least one week in advance to: Out & About Listings, PGN, 505 S. Fourth St., Philadelphia, PA 19147 fax: 215-925-6437; or e-mail: listings@epgn.com.

Notices cannot be taken over the phone.

ancient Chinese capital, 7:30 p.m.

Nov. 2 at Merriam Theater, 250 S. Broad St.; 215893-1999.

The Duchamp Family Philadelphia Museum of Art presents an exhibition highlighting the close-knit family of artistic innovators and the many connections linking their groundbreaking works, through August, 26th Street and the Parkway; 215-763-8100.

Fabulous Fashion: From Dior’s New Look to Now Philadelphia Museum of Art presents an exhibition exploring the drama and glamour of some of the most creative feminine fashions ever designed, through March 3, 26th Street and the Parkway; 215763-8100.

Garden Bouquet Still-life artists Ian Shiver and Barbara Sosson present an

exhibition of art featuring colorful live horticulture designs through Nov. 3 at Hot Bed Gallery, 723 Chestnut St.; 267918-7432.

Larry Fink: The Boxing Photographs Philadelphia Museum of Art presents an exhibition of photographs highlighting the athletic world of boxing through Jan. 1, 26th Street and the Parkway; 215763-8100.

Mimi Imfurst Presents Drag Diva Brunch Mimi Imfurst, Bev, Vinchelle, Sutton Fearce and special guests perform 11 a.m.-2 p.m. Nov. 3 at Punch Line Philly, 33 E. Laurel St.; 215-606-6555.

Nézet-Séguin And DiDonato The Philadelphia Orchestra performs with one of the biggest vocal talents in the world Nov. 8-10 at Kimmel’s Verizon Hall, 300 S. Broad St.; 215-893-1999.

PGN ARTS & ENTERTAINMENT LISTINGS

Bearlesque The monthly bearthemed burlesque show starts 9 p.m.

Nov. 2 at Tabu, 200 S. 12th St.; 215964-9675.

Drag-a-rama The monthly drag extravaganza returns 9 p.m. Nov. 2 at Tabu, 200 S. 12th St.; 215-964-9675.

BRINGING THE THUNDER: Out singer, songwriter and actress Storm Large has a big band backing her big voice when she performs her “A Crazy Kind of Love” concert backed by The Philly POPS, Nov. 9-11 at Kimmel’s Verizon Hall, 300 S. Broad St. For more information or tickets, call 215-893-1999.

Roald Dahl’s Charlie and the Chocolate Factory Broadway Philadelphia presents the classic children’s tale about a mysterious candy maker’s secret empire Nov. 6-18 at Kimmel’s Academy of Music, 240 S. Broad St.; 215-893-1999.

Roald Dahl’s Matilda the Musical Walnut Street Theatre presents the musical based on the beloved children’s book Nov. 6-Jan. 6, 825 Walnut St.; 215574-3550.

Sweat Philadelphia Theatre Company presents the Pulitzer Prizewinning drama set in Reading, where industries are disappearing and the men and women of the city are rendered powerless as they watch their income, legacy and relationships follow suit, through Nov. 4 at Suzanne Roberts Theatre, 480 S. Broad St.; 215985-0420.

Tony Rock The comedian and actor performs

through Nov. 4 at Helium Comedy Club, 2031 Sansom St.; 215-496-9001.

Warplay Azuka Theatre Company presents a production reimagining the close relationship between Achilles and Patroclus in a poetic, radical and shockingly funny light through Nov. 18, 1700 Sansom St.; 215-563-1100.

The Hooters The Philadelphiabased rock band performs 8 p.m. Nov. 2 and 3 at Keswick Theatre, 291 N. Keswick Ave., Glenside; 215-5727650.

T.S. Monk The acclaimed jazz drummer and band leader performs 8 p.m. Nov. 3 at Zellerbach Theatre, 3680 Walnut St.; 215-898-3900.

Yael Bartana: And Europe Will Be Stunned Philadelphia Museum of Art presents an exhibition blurring fact and fiction, with the artist reimagining historical narratives to spur a dialogue about urgent social and geopolitical issues of our time, through Jan. 1, 26th Street and the Parkway; 215763-8100.

Tenacious D The comedic rock duo performs 8 p.m. Nov. 8 at The Fillmore Philadelphia, 29 E. Allen St.; 215625-3681.

Music

Cabaret Sauvignon Lili St. Queer performs a onewoman live-music drag cabaret, 7-10 p.m. Nov. 2 at Franky Bradley’s, 1320 Chancellor St.; 215-735-0735.

Tony Bennett The iconic crooner performs 7:30 p.m.

Nov. 2 at Kimmel’s Academy of Music, 240 S. Broad St.; 215-893-1999.

Bright Light Bright Light and Aiden James The out singersongwriters perform 8:30 p.m. Nov. 9 at Boot & Saddle, 1131 S. Broad St.; 267639-4528.

Nightlife

WEPA! The Latinx burlesque showcase kicks off 9 p.m.

Nov. 7 at Franky Bradley’s, 1320 Chancellor St.; 215735-0735.

Blacklight Bash A bear, leather, queer dance party for everyone, 10 p.m.-2 p.m. Nov. 9 at The Bike Stop, 206 S. Quince St.; 215-627-1662.

Outta Town Way Out West The Laurel and Hardy comedy is screened 1:30 p.m. Nov. 3 at The Colonial Theatre, 227 Bridge St., Phoenixville; 610917-1228.

The Doobie Brothers The classic-rock band performs 8 p.m. Nov. 3 at the Borgata Hotel, Casino & Spa Event Center, 1 Borgata Way, Atlantic City, N.J.; 609-317-1000.

Dweezil Zappa The virtuoso rock guitarist performs 8 p.m. Nov. 5 at The Queen, 500 N. Market St., Wilmington, Del.; 202-730-3331.

Biz Markie The classic rapper and DJ performs 8 p.m. Nov. 8 at The Queen, 500 N. Market St., Wilmington, Del.; 202-730-3331. n

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

43

Bad behavior provides great fun

By Gary M. Kramer PGN Contributor

some unwanted attention and she turns to Jack for help.

“Can You Ever Forgive Me?” starts out as a darkly funny comedy, with the bitter Lee misbehaving towards others and dispensing some hilarious one-liners. Lee drips cynicism and sarcasm in a diner sharing Jack’s food while he leers at a cute Latino waiter and asks him inappropriately about his cinnamon buns. But as the film progresses, it gets oddly poignant as Lee uses her talents to her advantage, albeit illegally, and finds a sense of self.

McCarthy makes Lee quite sympathetic

“Can You Ever Forgive Me?” is director Marielle Heller’s fabulous dark comedy-drama — based on the true story — about Lee Israel (Melissa McCarthy), a lonely lesbian who was once a New York Times-bestselling author who now can’t pay her vet bill.

As the film opens, Lee gets fired from a job and is trying to figure out her next move. Broke and antisocial, she just wants to write a biography of Fanny Brice, but her agent Marjorie (Jane Curtin) claims there is no market for her work. Moreover, Marjorie insists that if Lee wants to be taken seriously again, she needs to be nicer to people — and sober.

A heavy drinker, Lee heads to Julius’, the gay bar in the Village, to get drunk and reconnects with Jack Hock (Richard E. Grant), a gay man she once met at a MELISSA MCCARTHY AS LEE ISRAEL IN “CAN YOU party who becomes EVER FORGIVE ME?” Photo: Fox Searchlight her drinking buddy and coconspirator.

The pair develop a close bond. But with even when she is most pathetic. The actress money tight, Lee needs to find a way to gives a sly dramatic turn capturing Lee’s pay some bills. She eventually resorts to anger and frustration at being almost forgotselling a personal letter Katharine Hepburn ten in the literary world — and her secret wrote her to Anna (Dolly Wells), a book- satisfaction with getting one over on all the seller. When she discovers some original folks she scams. It’s a high-wire act of a Fanny Brice letters in a library book, performance, and McCarthy induces giddiLee realizes there is a lucrative market ness as she acts unassuming while plotting in famous letters and concocts a forgery ways to pull off her hoax. She is also quite scheme. Lee procures different typewrit- touching, most notably when she meets her ers and creates old, “authentic” stationery, ex, Elaine (Anna Deavere Smith), to have forges signatures and writes bon mots in a heart-to-heart during a particularly low the style of Noël Coward and Dorothy period in her life.

Parker, among other literary luminaries, to McCarthy is ably abetted by Richard E. Grant, who is perfectly cast as the feckless make the phony letters more valuable.

Lee has instant success selling these Jack. While his relationship with Lee falters documents in the collectibles world. after he loses her trust, Grant’s performance With her despair suspended and batteries is always top-notch. recharged, Lee starts enjoying life again. The fun of watching Lee getting away She splurges, taking Jack out to dinner and with her forgeries eventually takes a serious to a drag performance, can now afford vet turn as Lee gets creative in trying to escape care for her sick cat and even cleans up the law and procure some real letters so as her apartment, which has been a disaster not to arouse suspicion from her vendors. area for far longer than Lee cares to admit. Nevertheless, “Can You Ever Forgive (There is a very good reason for why she Me?” is mostly a good time about bad behavior. Lee’s impersonation of Nora is having a mosquito problem.)

Lee picks up on the hints that Anna Ephron to get Marjorie to take her calls and wants to date her, and even agrees to go her catty rapport with Jack add to the hilarout to dinner with the bookseller who is ity. Moreover, some of the witticisms when enamored with the once-famous writer. she writes as Dorothy Parker about her hangTheir date is awkward and sad, but it is over are very amusing. hard not to hope for the misanthropic Lee Heller features a terrific soundtrack of old to connect with someone on an emotional songs to emphasize the film’s wistful mood level. While she advises only Jack of her and includes some clever comical bits at the criminal enterprise, their friendship gets end that ensure that Lee and audiences get tested as Lee’s forgeries start generating the last laugh. n

44

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

Food and Drink Directory

PGN

Web series explores the struggles of trans male characters

By Larry Nichols larry@epgn.com With shows like “POSE” and figures like Laverne Cox garnering mainstream critical praise and exposure, many would agree on progress in the representation of transgender characters and actors on television and in film in recent years. Yet there is a glaring omission from that spotlight and one series working to highlight an often-forgotten segment of the transgender community: trans men.

The critically acclaimed shortform web series “Brothers” follows a group of transgender male friends who are dealing with various issues in their lives.

Emmett Jack Lundberg, the show’s creator, producer and director, said he started the series because he wasn’t seeing the stories of trans men being told anywhere.

The Center City IHOP located at 1320 Walnut St. is now open 24 Hrs on FRIDAY and SATURDAY

THANKS FOR MAKING IT A IHOP DAY

LovasH Indian

236 South St Philadelphia, PA 19147 215-925-3881

Restaurant and Bar www.lovashrestaurant.com EAT IN - TAKE OUT - DELIVERY Serving Lunch Open 7 Days a Week

and Dinner

Now Order Online!

Monday - Thursday: 4pm - 10pm Friday - Sunday: 11:30am - 10:30pm

Spice up your life with

Indian food

“These are the stories that we want to tell. It was something that I came to because I was not seeing myself reflected in any media,” he said. “It’s interesting to see people who have no knowledge of the trans community see our show, because I’ve had times where people will see it and then ask me if I am transitioning to be a woman. There’s definitely an invisibility of trans men. A lot of people don’t know that we exist and it’s something that blows a lot of people’s minds.”

Lundberg added that much of the show is based on his own experiences as well as those of people he knows in the community.

“Obviously I don’t represent the entire community and can’t represent the entire community,” he said.

“I try to tell stories, whether it’s friends I know or other people in the community. A big thing in our latest episode is going to the doctor and not

Photos: Courtesy of Brothers having the gender marker on your insurance match your gender, which is a big deal. It’s frustrating. I’ve had the experience of needing to leave my gender marker as female before having specific procedures because otherwise the insurance is not going to cover it.”

Lundberg said that one of the challenges in making “Brothers” is balancing the need to entertain with the responsibility of informing the audience both outside and inside the trans community.

“We never wanted to be too much on the PSA side,” he said. “We are a show and we are trying to be entertaining, but still give people inside the community a chance to see themselves.”

Another challenge Lundberg faces

is getting the resources necessary to complete entire seasons of the show, as well as expanding “Brothers” into a series that could get more exposure.

“It’s always a challenge to find funding for any independent project, especially one like this,” he said. “Getting the money to be able to do and to be able to pay people is the biggest challenge. When we started, it was a little bit of a different atmosphere. So it was a challenge being explicit about the fact that this is a show about trans men. We are in the middle of our second season and we are hoping that we have the opportunity to produce the remaining six shows we have in the season. It comes down to the funding.”

For now, Lundberg said he’s happy the trans-masculine community has some form of entertainment that represents them in an honest light.

“The biggest thing for me is hearing people say they have finally seen themselves in the media,” he said.

“I think a lot of people maybe don’t think about what it means to finally see yourself. I think it’s a really huge deal.” n “Brothers” is available to stream on Vimeo and Amazon Prime. For more information, visit http://brothersseries.com.

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

SERVICES & HOME IMPROVEMENT DIRECTORY

John Wissinger Inc.

Advertise your business in our directories

HARDWOOD FLOORS Old Floors, Sanded & Finished Floors Stained New Floors Laid Steps Scraped (215) 335-4472 (215) 887-2899 Cell: (215) 816-4472

for only $25 per week when you run for a minimum of 8 weeks.

AFRCC_PGN_2x3.975_AD.qxp_Layout 1 1/

Filippone Electrical

OFFICE FURNITURE PENNIES ON THE DOLLAR!

FOR ALL YOUR ELECTRICAL NEEDS

Fall Special

20% off with this ad (must be presented at time of estimate)

215-783-3844 LICENSED AND INSURED Philly Lic #18313 • PA. Lic #053919 www.filipponeelectric.com

NO REASONABLE OFFER REFUSED

720 HYLTON ROAD • PENNSAUKEN, NJ 08110

856.488.5101

www.afrcc.com LIKE US ON FACEBOOK

FILIPPONE GENERAL CONSTRUCTION CONTRACTING EXPERTS SERVING PHILADELPHIA FOR OVER 75 YEARS

PA Lisc # PA116613 Philadelphia Lisc #45244 OSHA Lisc # 14-60-1324882

No Job Too Small

Carpentry - Kitchen/Bathroom Hardwood Flooring - Windows Doors - Sheetrock - Plumbing Electrical - Cement - Stucco - Painting

We’ll Beat Any Written Estimate Financing Options Available %15 Off when this ad is presented at time of estimate, and always for seniors, military and local or state police and fire employees

NJ office: 856-952-8197 Philly office: 215-783-3844

Free Estimates

Some assembly Required? Call Peter!

Peter the handyman • Ceiling Fans / Lighting / Dimmers • Window Treatments • Flooring • Closet Organizers • Displays / Bookcases • Finish Carpentry • Large Jobs or Small • Fully Insured • Free Estimates Registered Contractor number: Pa139647

215.271.0102

Phone : email : Peter@PeterThehandyman.com

www.facebook.com/handymanphilly

45

46

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

Q Puzzle

pgn Philadelphia Gay News LGBT NEWS SINCE 1976

HONESTY • INTEGRITY • PROFESSIONALISM

• Cosmetic dentistry • Crowns • Implants • Veneers • Whitening

High quality dental treatment and preventive care

Andrea V. Cronin, DDS Craig T. Wakefield, DDS Proudly serving the LGBT community and PWA for over 25 years.

Medical Towers Building • Suite 2306 255 S. 17th St., Philadelphia, Pa 19103 (215) 732-8080 Evening hours available.

What Bob Said to Bob Across

1 Reproduced nonheterosexually?

5 Nut from Oak Lawn 10 Nuts and bolts 14 Facetious “I see” 15 Lindsay of “Liz & Dick” 16 Farmer’s tool 17 Chocolate factory vessels 18 Photographer Leibovitz 19 Cocksure Aesop character 20 Start of what Bob Armstrong said to Bob Barnard, on “Insatiable” 22 Coal delivery unit 23 More of what Bob said to Bob 24 “A Girl Thing” director 26 Most like Patrick Stewart 28 Einstein’s birthplace 29 Plug attachment 30 More of

what Bob said to Bob 34 More of what Bob said to Bob 39 At the top 40 1943 Bogart film 41 “If ___ my way ... ” 42 Split one in the locker room 45 “Beat it!”

46 Long-jawed swimmer 47 Like Philip Seymour Hoffman playing a movie priest?

51 Wall St. bears watch it 52 More of what Bob said to Bob 55 PinkNews, for one 56 R.E.M.’s “The ___ Love” 57 It’s glorious, in _Oliver!_ 59 End of what Bob said to Bob 63 Marilyn Monroe facial feature 66 Maria’s “Do___” 67 Sample some buns, e.g.

68 United, to Vivien 69 “Why, ___ delighted!”

70 German industrial hub 71 Say whether or not you’re coming

Down

1 Superman portrayer Henry 2 Rub the wrong way 3 Cosmetics name 4 One who gives AZT, e.g.

5 It borders Tenn.

6 Denounce, to Shakespeare 7 Cry after getting the shaft 8 “Black-ish” character or gay symbol 9 SSW’s opposite 10 One that sucks some sap 11 “The Pink Panther” director Edwards 12 They’re found in some fruits 13 Result of a good, hard workout 21 “Meet Me in St. ___” 23 Andean pack animal 25 Supporter of bedroom

activity 27 Stein fillers 30 One of the Mario Brothers 31 Green with an unfabulous social life 32 Style that’s fashionable but a failure?

33 Muscle Mary’s pride 35 Actress Sandra’s family 36 You can take them at Palm Springs 37 Use a rubber 38 Mr. Rightnow 42 D.C. summer clock setting 43 Drama in the land of Samurai 44 Expected to come soon

47 Parting words, old style 48 Veto 49 Dean Cain’s “The ___ Hearts Club” 50 Catch some rays at South Beach 53 Any song by Johnny Mathis 54 Bone near the scrotum 57 Good da. in Lent 58 Ref for Lytton Strachey 60 Geoff Ryman AIDS novel 61 Sink-trap shape 62 Summer for Rimbaud 64 Tyler of “Lord of the Rings” 65 Sixth sense

PGN

Classifieds All real-estate advertising is subject to Title VIII of the Civil Rights Act of 1968 (Fair Housing Act), as amended. Title VIII of the Civil Rights Act of 1968 (Fair Housing Act), as amended, prohibits discrimination in the sale, rental and financing of dwellings, and in other housing-related transactions, based on race, color, national origin, religion, sex, familial status (including children under the age of 18 living with parents or legal custodians, pregnant women, and people securing custody of children under the age of 18), and handicap (disability). PGN will not knowingly accept any realestate advertising that is in violation of any applicable law.

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

Real Estate Sale PGN does not accept advertising that is unlawful, false, misleading, harmful, threatening, abusive, invasive of another’s privacy, harassing, defamatory, vulgar, obscene, hateful or racially or otherwise objectionable, including without limitation material of any kind or nature that encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable local, state, provincial, national or international law or regulation, or encourage the use of controlled substances.

South PhillyHome for rent, 2 BR, 1 bath, basement & small yard. 2500 block Watts st. Call for info. 610-825-0644. ________________________________________42-44

Help Wanted

Getting married?

HANDYMAN/HOUSEKEEPER Newly moved in, I need assistance with setup and light cleaning/yard work on monthly basis. Valid ID and 3 references. Non smoker. Fairmount section. 215-845-5117. _____________________________________________42-51

Wanted to Buy

Eating Out Should Be Fun! Read PGN’s food reviews every second and fourth week of the month

- and check out our archive of past reviews on epgn.com.

FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312) 291-9169; www. refrigerantfinders.com ________________________________________42-44

For Sale Extensive Garbo collection for sale. Center City. Call 215546-2468 Sunday only. ________________________________________42-47

Friends Men WM, NE Phila. If you’re looking for hot action, call 215-934-5309. No calls after 11 PM. ________________________________________42-46 Sat Nov 17 th GET Naked or wear a jockstrap. Will be held in cherry hill @ 9 until! Contact nick for details All races are welcomed, the nastier the better guys Spread the word bring friends call nick 609 254 1398 for details!!!!!

Anything Goes!!!! ________________________________________42-44

Massage M4M Massage in the Burbs. Convenient Mainline location.

610-710-6213 or email: mainlinefun@gmail.com. _____________________________________________42-44 Massage available in CC. Call for an appt. Discretion always honored. 609-203-1156. _____________________________________________42-44

If you are celebrating an anniversary, engagement, wedding, adoption or other life event, we would be happy to help you announce it to the community.

Send your contact information and a brief description of the event to editor@epgn.com.

SERVICES & HOME IMPROVEMENT DIRECTORY Small businesses can afford special attention in our PGN directories.

FLORIO HOME REMODELING Creating Fabulous Homes for Over 25 Years Remodeling Professionals

Customizable Kitchens and Bathrooms, Specialize in all Crown Molding, Install Windows and Hardwood Floors, Demolition and Home Clean Out Assistance Doors, Sheetrock, Electric & Plumbing

No Job Too Small - Free Estimates - Our Prices Will Not Be Beat

10% OFF with this ad

Financing Options Available

Call/Email John Florio:

267-972-5928

FlorioHomeRemodelingLLC@gmail.com

Spaces this size are only $50 per week when you run for a minimum of 8 weeks.

47

48

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 2-8, 2018

PGN