PGN Nov. 4 -10, 2016

pgn Philadelphia Gay News LGBT NEWS SINCE 1976

Vol. 40 No. 45 Nov. 4-10, 2016

Family Portrait: Ryan Rodgers is stylin’ in the Gayborhood PAGE 41

Cosby asks again for a dismissal

PAGE 2

Return to Eastern Standard Time this weekend

HONESTY • INTEGRITY • PROFESSIONALISM

Dr. Frank Mugisha to discuss the plight of LGBT Ugandans

OutLaw: Supreme Court takes on transgender rights

PAGE 7

PAGE 16

State antibias LGBT groups make final push to the polls intake form under fire

By Jen Colletta jen@epgn.com

By Timothy Cwiek timothy@epgn.com The Pennsylvania Human Relations Commission says it will investigate LGBT antibias complaints under certain circumstances. But an intake form used

by PHRC has raised questions regarding its commitment to eradicating antiLGBT workplace bias.

The form, which is available online, is entitled “Employment Discrimination Questionnaire.” The form instructs complainants alleging bias on the basis of “sex” to check a box to identify as “male,” “female” or “pregnant.”

Justin F. Robinette, a Berwyn-based civil-rights attorney, blasted the form.

He said discrimination on the basis of sexual orientation and/or gender identity is a form of sex discrimination. The intake form’s boxes for sex discrimination should include options for sexual orientation and gender identity, he said.

Robinette also noted that many LGBT complainants are gender-fluid, and don’t identity as “male” or “female.”

“Ironically, the form promotes gender-stereotyping, which the agency should be striving to PAGE 21

The walls and desks inside 212 S. 12th St. bear signs reading “Stronger Together” and “LGBT for Hillary Clinton and Katie McGinty,” while a life-size cutout of the Democratic presidential nominee in front of a rainbow flag adorns a front window.

The former site of Café 12 is now headquarters for Liberty PA, an LGBT political-action committee that has kicked its get-outthe-vote efforts into high gear in the days leading up to the Nov. 8 election.

“We’re seeing a lot of enthusiasm,” Liberty PA executive director Trevor Powell said this week about local LGBT voters.

On weeknights, Liberty PA volunteers phone bank at the office, and on weekends go door to door to local homes, shops, bars and more to encourage voters to turn out at the polls. Volunteers do not need any experience, Powell noted. Scripts and phones are provided for phone banking, which starts around 5:30 p.m. during the LIBERTY PA EXECUTIVE DIRECTOR TREVOR POWELL week, and volunteers are given IN FRONT OF THE ORGANIZATION’S GAYBORHOOD instructions on in-person canvassOUTPOST AT 212 S. 12TH ST. Photo: Scott A. Drake ing.

The organization was founded in 2002 and rejuvenated in 2014 to support the successful election of Gov. Tom Wolf.

Now, Liberty PA is urging LGBTs and allies to back Clinton and McGinty, the latter of whom is looking to unseat Republican incumbent Sen. Pat Toomey.

“Pat Toomey paints himself as a very moderate, fair-minded politician but that couldn’t be further from the truth,” Powell said. “He rode into office on the Tea Party wave; he isn’t a friend to the LGBT community. Katie McGinty has been a strong ally for us and she will be in the Senate.”

McGinty will be one of several candidates shaking hands in the Gayborhood at a Nov. 4 candidate pub crawl organized by Liberty City LGBT Democratic Club and supported by Liberty PA. Joining the crawl will be singer Cyndi Lauper, actor Debra Messing of “Will & Grace,” Gov. Ed Rendell and Liberty City’s slate of endorsed candidates.

The group will start at 9 p.m. at Knock and proceed to Tabu, UBar, Tavern on Camac, Woody’s and Boxers.

PAGE 21 “It’s a good

New LGBT contingent to march in Veterans Parade

By Jen Colletta jen@epgn.com LGBT military members and veterans, as well as their family, friends and supporters, are invited to march in this weekend’s Philadelphia Veterans Parade.

The parade, which started last year, kicks off at noon Nov. 6 from 16th Street and John F. Kennedy Boulevard.

Participants will march down Market Street and conclude at Sixth Street.

The LGBT contingent will carry a banner, and partici-

pants are encouraged to wear military-pride clothing. The group will gather starting at 11 a.m.

For more information on the event, visit https://www. facebook.com/events/1817588778517672/.

The effort is being organized by local veterans Dante Austin and Greg Seaney-Ariano. The pair connected at Philadelphia Pride this year and began a conversation about the need for increased awareness about the contributions of LGBT servicemembers and veterans.

“We’ve been making major progress, and I think everybody — not just LGBT populations — needs to know

what our LGBT servicemembers have sacrificed, especially people who went in before ‘Don’t Ask, Don’t Tell’ was repealed,” said Austin, referring to the military’s ban on openly gay servicemembers. That policy was officially lifted in 2011.

Austin served from 2009-15 in the Army’s 56th Stryker Brigade, a military-intelligence company.

Seaney-Ariano spent eight years with the VR-64 Condors in the Navy. He came out to his captain in his exit interview.

“I did my job to the best of my ability and I think that’s PAGE 21 what garners respect,” said Seaney-

Out & About Thinking Queerly Dining Out Film Reviews Street Talk Day in the Life of ...

Crossword Queer Faith Mombian Get Out and Play Gayborhood Crime Watch Gettin’ On 40 Years Ago Mark My Words Out Money Scene In Philly Family Portrait News Briefing Editorial Which parts of PGN are your favorites? Answer our survey from Oct. 7-Dec. 7 and you could win a $100 gift card!

PAGE 19

2

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

LOCAL PGN

Cosby again asks to have case dismissed Comedian Bill Cosby was back in a Norristown court this week as his lawyers argued for the sexual-assault case against him to be dismissed.

Andrea Constand, a former Temple University employee and a lesbian, accused Cosby of assaulting her at his Elkins Park home in 2004. The case is slated for a potential trial in the summer.

At a pre-trial hearing Tuesday, Judge Steven O’Neill asked Cosby’s attorneys for documentation to back up their claims that the case should be dismissed. He cautioned that he would not hear arguments for any claims that could not be factually validated.

Among the arguments Cosby is making is that former Montgomery County District Attorney Bruce Castor pledged not to bring criminal charges against Cosby if he agreed to be deposed in a 2005 civil suit brought by Constand, a promise that attorneys argued should be fulfilled. Charges were brought after the office came under the direction of current DA Kevin Steele. Prosecutors argued Tuesday for the inclusion of the deposition in evidence to be offered at trial; the deposition includes statements by Cosby acknowledging that he gave drugs to and then engaged in sexual relations with women.

Cosby’s attorneys also argued that the time that elapsed between the alleged assault and the charges brought against him earlier this year could be prejudicial.

Prosecutors also argued that the judge permit testimony by 13 women who have accused Cosby of sexual assault. More than 60 women have made such allegations, and the attorneys argued that the 13 they identified could speak to a history of assault.

The hearing continued on Wednesday but rulings were not available by presstime. n — Jen Colletta

Allentown LGBT center, police department share grant to create national training

By Paige Cooperstein PGN Contributor Over the next year, the Bradbury-Sullivan LGBT Community Center and Allentown Police Department will create a training model involving lesson plans and video and slide presentations. The idea is to disseminate the materials nationally to police departments and LGBT organizations.

The work received a $35,000 grant last week through the Office of CommunityOriented Policing Services at the Department of Justice.

“We applied together because we wanted to build on our collective expertise,” said Adrian Shanker, executive director of Bradbury-Sullivan. “This grant is to create a national model for LGBT community interactions with police. That involves training police, but also educating LGBT community organizations in terms of how to best partner with and work with local police departments.”

Curriculum development is expected to be complete by January. From then until March, Shanker said, the curriculum will be tested by three different police departments; including Allentown as a medium-sized force, a small department and a large department that are still being selected.

After fine-tuning the curriculum in response to feedback, it will be disseminated through channels like CenterLink, a national network of LGBT community centers, and the International Association of Chiefs of Police.

Allentown Police Chief Keith Morris said authorities can provide better and more

efficient service if they have regular working relationships with various community groups.

“With this, we’re going to be able to solidify trust and relations with the LGBT community,” he said. “We’re hoping that departments can continue to go back to [the training] every time they hire new officers, and advance it.”

Shanker said the training will primarily address LGBT cultural competency. He discussed helping police have respectful interactions with transgender people and responding to domestic-violence situations that may impact LGBT families. Shanker said the training would also seek to provide a framework for police and LGBT communities to have regular communication or meetings with each other.

He described how Bradbury-Sullivan would work with Allentown police to make the training applicable to the needs of various communities.

“A police department in rural North Dakota that might not have a strong LGBT community organization can use the video presentation quite easily,” Shanker said. “A police department in a community similar to Allentown, where we have an LGBT center that could provide training, can bring in the LGBT organization as a community partner, have them use the lesson plan and the slide presentation and obviously bring in some local examples and tailor it to their needs.”

Bradbury-Sullivan has a history of providing law-enforcement training. Shanker said the center used a grant last year through the Trans Justice Funding Project to train the Bethlehem Police Department. n

40 years ago in PGN Police not guilty of alleged DYKETACTICS abuse Adapted from reporting by Betti Watts Officers of the Philadelphia Civil Disobedience Squad accused of abusing DYKETACTICS members after a demonstration at a City Council meeting were found not guilty in October 1976.

The jury of six women and two men returned the verdict after a two-hour deliberation.

The defense began by introducing a transcript of a tape-recording of the Dec. 4, 1975, City Council meeting. That’s where DYKETACTICS held a demonstration in support of Bill 1275, the gayrights measure.

All accused officers testified, including Officers Stampone, Provent, McMenamin, Patton and Hamilton. George Fencl, head of the civil-disobedience squad, was also accused and testified.

Hamilton denied touching any of the DYKETACTICS women because they were “too obnoxious to touch.”

Another officer, Batchelor, who was not accused of any wrongdoing but testified for the defense, said she didn’t see any brutality. She added she helped women up from the floor and aided them in leaving council chambers.

One witness for DYKETACTICS had her testimony stricken from the record.

She said she was not affiliated with the demonstrators, but refused to answer a question about whether she was a lesbian.

The judge threatened to hold her in contempt of court. Attorneys for both sides agreed to remove her testimony.

Penn Christian Association sponsors third gay intern Adapted from reporting by Harry Langhorne The Christian Association of the University of Pennsylvania sponsored its third-annual gay intern for the 197677 school year.

Bill Stackhouse, a student from Harvard Divinity School, took up the post. He grew up in Kansas City, Mo., and attended Beloit College in Wisconsin for his undergraduate degree.

Stackhouse was expected to work with gay students on campus, including closeted students and the gay student group. He led training sessions for staff at the Marriage Council at Penn, participated in the Penn Women’s Center training program for dormitory advisors and took an active role in the Gays at Penn peer counseling program.

At a freshmen orientation with 200 students, Stackhouse offered information on sexuality and counseling opportunities on campus. He also asked students not to tear down posters for Gays at Penn and to intervene if they saw others removing them.

In Philadelphia, Stackhouse said he wanted to get involved with the Gay Community Center. He observed that the separation between gay men and women seems more extreme in Philadelphia than anywhere else he had lived. n — compiled by Paige Cooperstein

This is what happens when people vote.

Vote Nov .8

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

The Pride Clinic of the Department of OB/GYN at Einstein Medical Center Philadelphia provides the LGBT community a professional, safe and caring home for a full range of OB/GYN care.

OB/GYN services: • Diagnosis and treatment of pelvic floor conditions • Counseling and treatment for menopause • Reproductive healthcare Call 215-456-6990, Option 9 to schedule your OB/GYN appointment.

Mental Health and Wellness services: • Long and short term therapy • Medication management • Patient navigation support Call 215-420-0989 to learn more about these services.

DEPARTMENT OF OB/GYN PRIDE CLINIC

Einstein.edu/Pride

3

4

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

News & Opinion

10 — Creep of the Week Editorial 11 — Op-Ed

Mark My Words

Street Talk 15 — News Briefing 17 — International News

Media Trail

Columns

16 — Out Law: LGBTs

take on the NRA 49 — Get Out and Play:

New logos and new players

Arts & Culture 39

41 43 46 50 51

BOO-LAW!: About 100 people attended the AIDS Law Project’s annual Halloween-themed fundraiser Oct. 29 at bahdeebahdu in the Olde Kensington neighborhood. More than half of the attendees wined and dined early and then were treated to performances by Martha Graham Cracker and Brian Sander’s JUNK. The dance party afterwards included music by DJ Sharon Stone and an open bar. Photo: Scott A. Drake

6

10

A new campaign commercial for Hillary Clinton features local LGBT advocate Malcolm Kenyatta.

PGN 505 S. Fourth St. Philadelphia, PA 19147-1506 Phone: 215-625-8501 Fax: 215-925-6437 E-mail: pgn@epgn.com Web: www.epgn.com

Publisher Mark Segal (ext. 204) mark@epgn.com Executive Assistant/ Billing Manager Carol Giunta (ext. 202) carol@epgn.com

— Feature: “In My Body” — Family Portrait — Scene in Philly — Out & About — Q Puzzle — Comics

Editor

Advertising Manager

Staff Writer Larry Nichols (ext. 213) larry@epgn.com

Advertising Sales Representative Prab Sandhu (ext. 212) prab@epgn.com

Writer-at-Large Timothy Cwiek (ext. 208) timothy@epgn.com

~ Dante Austin, on his military experience and the new LGBT contingency in the Veterans Day parade, page 21

47

Our editorial cartoon this week attempts to educate Clinton supporters on the reasoning behind LGBT Trump supporters.

Jen Colletta (ext. 206) jen@epgn.com

“When I was at the Military Entrance Processing Station where you sign your enlistment contract, there was a document that said, ‘I will not engage in homosexual conduct.’ I was willing to sign it but I don’t think I realized exactly what it meant until I got in. As soon as I came out of the closet, I was shoved back into it when I left for basic training.”

Greg Dennis (ext. 201) greg@epgn.com

Office Manager/ Classifieds Don Pignolet (ext. 200) don@epgn.com

“In Moonlight Black Boys Look Blue” is a tale of two black men who find each other in various stages of their lives.

Art Director/ Photographer

Scott A. Drake (ext. 210) scott@epgn.com 267-736-6743 Graphic Artist Sean Dorn (ext. 211) sean@epgn.com

Philadelphia Gay News is a member of: The Associated Press Pennsylvania Newspaper Association Suburban Newspapers of America

51

Two gay teens are the stars of new USA Network crime thriller “Eyewitness,” an adaptation of the Norwegian show of the same name.

Copyright © 1976 - 2016 Copyright(s) in all materials in these pages are either owned or licensed by Masco Communications Inc. or its subsidiaries or affiliate companies (Philadelphia Gay News, PGN, and it’s WWW sites.) All other reproduction, distribution, retransmission, modification, public display, and public performance of our materials is prohibited without the prior written consent of Masco Communications. To obtain such consent, email pgn@epgn.com Published by Masco Communications Inc. © 1976-2016 Masco Communications Inc. ISSN-0742-5155

National Advertising Rivendell Media: 212-242-6863

The views of PGN are expressed only in the unsigned “Editorial” col­umn. Opinions expressed in bylined columns, stories and letters to the editor are those of the writer, and do not necessarily represent the opinions of PGN. The appearance of names or pictorial representations in PGN does not necessarily indicate the sexual orientation of that named or pictured person or persons.

LOCAL PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

Prosecutors: No new trial for Milano’s killer

By Timothy Cwiek timothy@epgn.com Richard R. Laird, the killer of gay artist Anthony V. Milano, is forging ahead in his quest for a new trial. In recent court papers, Laird cited four main reasons why his 2007 retrial was flawed. But prosecutors remain adamant that another trial isn’t necessary.

In 1987, Laird and Frank R. Chester kidnapped Milano to a wooded area in Bucks County, where Milano’s throat was hacked out with a box cutter.

Both men were sentenced to death in 1988, but their death sentences subsequently were voided due to multiple errors during their trial.

Chester was removed from death row in March, after he agreed to remain in prison for the rest of his life.

Laird had a retrial in 2007 and was resentenced to death by a Bucks County jury.

But Laird is trying to convince U.S. District Judge Jan E. DuBois that errors during his retrial make it necessary for a third trial. In August, DuBois rejected Laird’s claims, but Laird wants the judge to reconsider.

Laird claims that jurors in his 2007 retrial knew about his 1988 death sentence, which made them predisposed to resentence him to death. Laird also claims the 2007 jurors

didn’t have access to important medical records regarding his childhood brain injuries. Those injuries allegedly contributed to Laird’s inability to form a specific intent to kill Milano.

Additionally, Laird claims it was wrong for Chester to be in the courtroom in shackles during Laird’s 2007 retrial. Chester didn’t testify, but his presence served to inflame jurors, according to Laird.

Lastly, Laird claims he was subjected to “double jeopardy” during the 2007 retrial, because he already had a third-degree murder conviction stemming from the Milano incident, yet the 2007 jurors reconvicted him of third-degree murder — which allegedly subjected Laird to “double jeopardy.”

Bucks County prosecutors filed a lengthy brief opposing Laird’s claims on Sept. 30.

“We believe Judge DuBois correctly decided this case, and that there are no meritorious grounds for reconsideration,” Bucks County Deputy District Attorney Jill M. Graziano told PGN. According to the prosecution’s brief, there’s no evidence that jurors in Laird’s 2007 retrial knew about his 1988 death sentence. Also, the prosecutors contend there was nothing wrong with Chester being present during Laird’s PAGE 7

AIDS FUND APOCALYPSE: The AIDS Fund’s zombie-themed GayBINGO! Oct. 30 at the Gershman Y brought out the undead by scores. The main floor was filled with zombie princesses, clowns, brides, politicians and a wide variety of brain-eating sidekicks. On Dec. 17, AIDS Fund presents Jingle Bell Rock GayBINGO!, which is also its annual toy drive. Guest are encouraged to bring a new, unwrapped toy for a child infected with HIV or AIDS. Floor seats are $30 and balcony seats are $25 and can be purchased online at aidsfundphilly.org/gaybingo. Photo: Scott A. Drake

5

6

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

LOCAL PGN

LEGAL & PROFESSIONAL DIRECTORY AMY F. STEERMAN Attorney at Law

Concentrating in Planning for Lesbian and Gay Couples • Probate • Wills • Living Wills • Powers of Attorney

This Fabulous Space Could Be Yours for only $25 per week when you run for a minimum of 8 weeks.

215-735-1006

Charles S. Frazier, Esq. Attorney at Law

• General Practice • Wills and Trusts • Living Wills • Powers of Attorney • Probate

Wayne, PA (610) 687-4077 cstar1@verizon.net

1900 Spruce Street Philadelphia, PA 19103 www.amysteerman.com

PARTNERS IN LAW PARTNERS IN LIFE

MINSTER & FACCIOLO, LLC

Capuano & De Sipio Richard L. DeSipio, Esquire

C r i m i n a l D e f e n s e T r i a l aT T o r n e y

rich @ cdtriallaw.com 239 S. Camac Street Philadelphia, PA 19107

215-315-5539 (office and fax) www.capuanodesipio.com

• WILLS & ESTATES • • DISCRIMINATION • • SMALL BUSINESS • • DIVORCE • • EMPLOYMENT • • REAL ESTATE • • CIVIL ACTIONS • • AUTO ACCIDENTS • • POWER OF ATTORNEY • • PRE-NUP AGREEMENTS•

215-627-8200 PA 302-777-2201 DE 521 S. 2ND ST., PHILA., PA APPT. ALSO AVAIL IN DE & NJ

When It Comes To Your Money…

Experience Counts Serving our LGBT Community for over a decade.

Family Law Call Kenneth B. Grear, ltd. at 6I0-566-5275 www.kbgrearltd.com Representing individuals in divorce, catastrophic personal injury, adoption, gestational carrier contracts

CALL US 24 hours A dAy At:

6I0-566-5275

• Retirement Income Planning • Investment Management • Estate Planning • Insurance and Annuities

2015 Five Star Wealth Manager Philadelphia Magazine Award details at www.fivestarprofessional.com

Jeremy R. Gussick, MBA CERTIFIED FINANCIAL PLANNER™

856-354-3200 x203 jeremy.gussick@lpl.com

A Registered Investment Advisor Member FINRA/SIPC

Out North Philly advocate at center of Clinton commercial

By Paige Cooperstein PGN Contributor Walking home from dinner last week, Malcolm Kenyatta noticed his phone start to ping with alerts. He had more than 600 notifications.

A new commercial for the campaign of Democratic presidential nominee Hillary Clinton had just gone live. The 90-second spot largely featured Kenyatta, an openly gay community advocate who describes himself as North Philadelphia’s biggest fan.

“When I think about who we want as our next president, I want somebody that’s going to tackle the issues that my neighbors, that my family, are dealing with,” Kenyatta says in the ad.

The footage comes from an April campaign stop that Clinton made to the Fillmore Philadelphia. It was her first rally in the city, Kenyatta said.

“I had no idea, obviously, so many months ago, that it would become an ad,” he told PGN. He said Clinton’s campaign told him a few days ago that he would be featured in a commercial.

In less than 24 hours, the video posted to Clinton’s Facebook page garnered more than a quarter of a million views.

Kenyatta said he wanted to make the point that Clinton has been a lifelong fighter for workers, children and families. He doesn’t think it’s true that people find her uninspiring, a common narrative.

“She inspires me,” Kenyatta said. “She gets me fired up.”

He has backed Clinton since her first run for president in 2008, though he added he continues to be moved by President Barack Obama’s example.

Kenyatta said he supports Clinton especially because of her work on the Children’s Health Insurance Program, which offers health-care coverage for children up to age 19 who come from low-income families.

“I only had health care because of the children’s health-care program,” Kenyatta said. “I never forgot that.”

He added, “That’s a clear example of public policy working and this woman’s resilience.”

Kenyatta applauded Clinton for working to get health coverage for children, at least, after Congress stymied efforts for universal health care. He said people forget how much abuse Clinton took in the press in the 1990s for trying to overhaul health care.

“She has a history of actually getting things done,” Kenyatta said.

He noted it feels great to represent Philadelphia in a campaign ad for Clinton. The city has been at the center of foundational moments for this country, Kenyatta said, from the Declaration of Independence to the Continental Congress. He said Philadelphia could add to its list of historic achievements the fact that the city hosted the Democratic National Convention at which the first woman received a major-party nomination for president.

Kenyatta served as a Clinton delegate to the DNC in July. He received the second-most votes in Pennsylvania to join the delegation. Kenyatta also serves on the boards of various organizations in Philadelphia, including the Liberty City LGBT Democratic Club. n

LOCAL PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

7

Ugandan leader to provide Biz Journal unveils new ranking update, fundraise in Philly system for LGBT awards

By Jen Colletta jen@epgn.com It’s been five years since Dr. Frank Mugisha has visited the William Way LGBT Community Center to discuss the plight of LGBT Ugandans.

He will again address the local community from 5-7 p.m. Nov. 10 at William Way, 1315 Spruce St. The event is free and open to the public, and donations will be taken for Sexual Minorities of Uganda, of which Mugisha is executive director.

Mugisha said fundraising will go to support SMUG’s new program to assist victims of antiLGBT violence in the country.

“Because of the treatment people receive, my organization came up with a program directly supporting victims of violence [targeted] because of their sexual orientation and gender identity,” he told PGN this week. “The donations that come in will mainly support individuals who are at risk or have had violations [of their rights].”

Mugisha’s 2011 visit to Philadelphia in part focused on the Ugandan legislation to outlaw homosexuality, dubbed the “Kill the Gays” bill for its original provision to allow the death penalty for offenders.

Lawmakers approved the bill in 2014, yet replaced the death-penalty provision with a sentence of life imprisonment. The LAIRD from page 5

2007 retrial. Additionally, jurors had sufficient information about Laird’s alleged mental-health challenges, regardless of whether they had access to the specific medical records cited by Laird, the prosecution stated in its brief.

Prosecutors also emphatically refuted Laird’s assertion that he suffered “double jeopardy.” Even though Laird had a third-degree murder conviction going into

legislation was later overturned by a court on procedural grounds; however, there has been discussion of reviving it.

Mugisha said the worldwide backlash from the anti-LGBT legislation increased global attention to the struggle of LGBT Ugandans, yet also inflamed homophobia in the country.

“At that time, we were discussing the antigay bill that isn’t there anymore but there also was less visibility and dialogue and thought about LGBT people in Uganda,” Mugisha told PGN about his visit to Philadelphia five years ago. “There’s more talk and dialogue so that’s a little bit of progress but that comes with so much more violations of our LGBT people. It triggered a lot of media attention and increased hostilities.”

Mugisha plans to address that evolution, as well as provide an update on efforts to fight against systemic homophobia, during his Philadelphia event.

“As recently as August of this year, we had a raid on our parade, followed by police brutality and then my arrest,” he said. “So I’ll be giving an update on what’s happening, the progress that’s happened and the efforts in Uganda.”

William Way executive director Chris Bartlett said the center has remained connected to SMUG and Mugisha through center donor Peter Lien, who helped facilitate next week’s event.

“We thought it’s important for the local community to be aware of the treatment of sexual minorities in other nations and to do our best to support the leadership of those efforts, and Frank is one of those leaders,” Bartlett said.

For more information, call 215-7322220 or visit https://www.facebook.com/ events/1142410682519072/. n his 2007 retrial, he never was sentenced for committing third-degree murder. Thus, no “double jeopardy” occurred, according to the brief.

A decision by DuBois remained pending as of presstime. Meanwhile, Laird, 53, remains on death row at a state prison in Waynesburg.

Chester, 48, remains in the general prison population in Graterford. n

Keep America great.

By Jen Colletta jen@epgn.com

Philadelphia Business Journal will stage its annual best of the best of LGBT business event next week.

PBJ has recognized LGBT business excellence with an annual leader list since 2012. With the 2016 incarnation, organizers decided to rank LGBT-owned companies based on annual revenue as opposed to number of employees, the system used in the past.

“The idea was that this way was more accurate,” said PBJ editor Craig Ey, who noted that the publication is also shifting toward that model in its other top-25 lists, like for the best family-owned or tech companies.

In addition to the companies ranked by revenue, IBA will also honor 25 companies that received a perfect score on Human Rights Campaign’s Corporate Equality Index, which rates businesses on the LGBT inclusivity of their programs and policies.

Also receiving a nod will be 16 employees from 18 companies. PBJ held an open-nomination process for those honorees, with judging assistance from LGBT chamber of commerce Independence

Business Alliance.

The individual honorees are: Chip Alfred of Philadelphia FIGHT; Rachel Stevenson of OutWord Today and LBGT Equity Alliance; Brian Seaman of Stradley Ronon; Danielle Ryan of Fox Rothschild; David Huting of PNC Wealth Management; Jason Derstine of Alura Business Solutions; Jade Gasper of Mark It Alternatives; Angela Giampolo of Giampolo Law Group; Rosalind Sutch of Drucker & Scacetti; Sean Montgomery and Todd Bavol of Integrity Staffing Solutions; Scott Gray of Gray Consulting International; David Schellenberg of LinguiSearch; David Jefferys of Altus Agency; Cecilia IsaacsBlundin of Comcast; Marc Coleman of Tactile Group; and Tracy and Mia Levesque of Yikes Inc. The Nov. 10 awards ceremony will be held at a different location: the Ballroom at the Ben, 834 Chestnut St. “We started doing events there last year and it’s a great space, a really neat location,” Ey said.

About 200 people attended the reception last year, a number Ey again expects this year.

Tickets start at $145 or $130.50 for PBJ subscribers. For tickets, visit www.bizjournals.com. n

NOTICE

TO WHOM IT MAY CONCERN:

NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT THE CANVASS AND COMPUTATION OF VOTES CAST IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA FOR THE 2016 GENERAL AND SPECIAL ELECTION HELD ON TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016 WILL BEGIN AT 9:00 A.M. ON MONDAY NOVEMBER 14, 2016 IN THE CITY COMMISSIONERS, 6TH FLOOR HEARING ROOM, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. & SPRING GARDEN ST., AND CONTINUE ALL DAY MONDAY, NOVEMBER 14, 2016 UNTIL COMPLETED.

AVISO

A QUIEN CORRESPONDA:

POR MEDIO DEL PRESENTE, SE NOTIFICA QUE EL ESCRUTINIO Y CÓMPUTO DE LOS VOTOS EMITIDOS EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE FILADELFIA PARA LAS GENERAL Y ELECCIONES ESPECIALES 2016 CELEBRADAS EL MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2016 COMENZARÁ A LAS 9:00 A. M. DEL LUNES14 DE NOVIEMBRE DE 2016 EN LA OFICINA DE LOS COMISIONADOS DE LA CIUDAD, SALA DE AUDIENCIAS DEL 6,° PISO, RIVERVIEW PLACE, DELAWARE AVE. Y SPRING GARDEN ST, Y CONTINUARÁ DURANTE TODO EL LUNES 14 DE NOVIEMBRE DE 2016 HASTA FINALIZAR. PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA

Vote Nov. 8

Anthony Clark Chair, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales

Lisa M Deeley City Commissioner Comisionada Municipal

Al Schmidt Vice Chair, City Commissioners Vicepresidente, Comisionados Municipales

Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de Elecciones

www.philadelphiavotes.com

8

PGN LOCAL

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

LGBT angles included in eating-disorder conference

By Jen Colletta jen@epgn.com An estimated 30-million people will suffer from an eating disorder at some point in their lives. Despite stereotypes, those conditions do not discriminate--an idea that will be promoted at an annual conference next week in Philadelphia.

More than 500 people are expected to attend the Renfrew Center Foundation Conference for Professionals Nov. 11-13 at Philadelphia Airport Marriott. The theme for the conference, now in its 26th year, is “Feminist Relational Perspectives and Beyond: Eating Disorders Across the Lifespan and In Diverse Populations.”

Included in that focus on LGBT populations are LGBT people. Among the discussions are a keynote Nov. 12 on race and gender by Drs. Gayle E.

Brooks and Rachel Levine, Pennsylvania’s physician general and the state’s highest-ranking openly transgender official.

Later that day, LGBT individuals will be among representatives of marginalized groups who will address “Exploring Identity Through Recovery: The Power of Our Voices.” The community will also be the focus of Sunday’s “Multicultural and LGBTQ Populations: The Influence of ‘Isms’ on the Development of Eating Disorders,” which aims to improve the delivery of care.

Renfrew Center vice president Judi Goldstein said the attention to LGBT issues is part of an evolving effort to broaden the provider and public awareness about the diversity of those suffering from eating disorders.

“Way back, people thought that only Caucasian female adolescents have eating

disorders,” Goldstein said.

“Over time, we moved away from this thinking to recognize this affects women of all ages, and then moved into recognition of racial diversity and LGBT issues as well. It’s been an evolutionary process of broadening the lens of who suffers from eating disorders, how we identify these populations and how we make people feel safe to come into treatment.”

That’s an ongoing process among providers, Goldstein said, an effort that this year’s conference hopes to facilitate.

“One of the reasons we put this topic front and center on our program this year is because we recognize that diversity is an area that really needs to be explored to a greater extent,” Goldstein said. “This theme also, to some extent, reflects the mood PAGE 15

FUTURE FAMILIES: Potential dads Joe (left) and Eric Alayon-Rudisill took a few minutes to chat with vendors at Philadelphia Family Pride’s annual family-planning event Oct 29 at University of the Sciences. About 120 people registered for the day-long event on adoption, surrogacy, legal developments, medical advancements and other areas of interest to LGBT parents. This was the second year the Alayon-Rudisills attended the conference. They hope to adopt and become dads next year. Photo: Scott A. Drake

Local Pride.

Community Proud.

Spending time in Philly’s Gayborhood? So are we!

Learn more and connect with AARP at local events.

If you think we only offer access to discounts, you’re missing out. From Pride Fest to Philadelphia Outfest, to networking events and educational summits, AARP is here talking about issues that it believes are important to the LGBT community.

Discover the difference AARP can make in your life. AARP helps people turn their goals and dreams into real possibilities, strengthens communities, and fights for issues that matter most to families— such as health care, employment and income security, and protection from financial abuse.

To learn more about what AARP is doing, right here in Philadelphia, visit aarp.org/pa.

Real Possibilities is a trademark of AARP.

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

mbusa.com/slc

Together, rain & shine.

Introducing the new 2017 SLC: a sporty roadster which appeals to both the heart and the mind. The SLC is an ideal blend of passion and innovation. A dream combination. #TogetherWeDream

2017 SLC300 shown in Brilliant Blue metallic paint with optional equipment. Š2016 Mercedes - Benz USA, LLC

For more information, call 1- 800 - FOR - MERCEDES, or visit MBUSA.com.

9

10

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

EDITORIAL PGN

Creep of the Week

D’Anne Witkowski

Log Cabin Republicans

Editorial

Fighting to move forward On Tuesday, Americans will go to their respective polling places to cast their votes for the next leader of our country, who they think is best-suited to move our country forward.

Forward progress doesn’t mean the same thing to all voters. For LGBT people, forward movement means continuing to expand LGBT rights by building on the momentum that has snowballed in the last few years.

To look forward, we need to look back. The past eight years have been a time of tremendous progress for LGBT Americans. Under President Obama’s administration, LGBT inclusion has been worked into every fabric of American governmental regulation: from employment to education, and the military to the medical field. We added LGBT protections to a national hatecrimes law. We banned federal contractors from discriminating against LGBT people. We saw court rulings validating the identities and rights of transgender Americans. We celebrated national marriage equality.

Though Hillary Clinton would certainly lead in a different manner and model than President Obama, she is the best choice to continue this work.

Electing anyone but her would mean

a sudden halt to the progress that has marked the last eight years — and, worse than a halt, the advances could be reversed, the gains upended.

Our community has fought too hard for the victories we’ve seen to afford for that to happen. And there’s still too much to do. We need a federal law banning LGBT discrimination. We need further guidance on the rights of LGBT students. We need to have our communities counted in national data-collection efforts. We need more targeted efforts to promote our community’s health and access to equal opportunities.

We need people at the helm who understand where we need to go because they know where we’ve come from, and they support and appreciate the work that has taken our community to its current juncture.

Donald Trump is not that person.

Sen. Pat Toomey is not that person.

Republicans for the most part will not be those people.

We need strong leaders who can be strong allies. We’ve had that for the last eight years in part because our community rallied behind Barack Obama. Now is the time to again rally behind the candidates who can continue to carry our torch forward. n

We want to know!

If you are celebrating an anniversary, engagement, wedding, adoption or other life event, we would be happy to help you announce it to the community. Send your contact information and a brief description of the event to editor@epgn.com.

The Log Cabin Republicans have refused to endorse Donald J. Trump for president.

On the one hand, good for them. I mean, LCR isn’t a group with especially high standards (they endorsed Romney, after all), so their refusal to endorse Trump is really saying something. But then again, don’t expect me to be impressed that you finally decided on Oct. 22 that Trump was a no-go for the Republican homos.

Look, Republicans are not inherently bad people. But the Republican Party has been taken over by a right-wing fringe that not only has no place for LGBT people, but that actively fights against LGBT rights at every turn. So it has been hard over the years to watch LCR lick the boots of just about every candidate the GOP threw at them. It’s like watching an abusive relationship and you know that the person being abused has really complicated reasons for not leaving, but that doesn’t make it any easier to witness.

Even in their official statement announcing their lack of endorsement, LCR can’t help but make excuses for Trump.

“Mr. Trump is perhaps the most proLGBT presidential nominee in the history of the Republican Party,” LCR states. “His unprecedented overtures to the ‘LGBTQ community’ — a first for any major-party candidate in our nation’s history — are worthy of praise, and should serve as a clarion call to the GOP that the days of needing to toe an anti-LGBT line are now a thing of the past.”

OK. First of all, Hillary Clinton was way out front on all the LGBT stuff. It seems like LCR is claiming that Trump deserves credit for acknowledging that the LGBTQ community exists and is worthy of more than derision. It’s literally the least he can do. But it is more than Republican presidential nominees have done in the past. So woo woo, progress, I guess?

But a “clarion call to the GOP” that antigay is a thing of the past? Has LCR read the 2016 GOP platform? Because the GOP platform goes out of its way to shit on LGBT people.

“Our laws and our government’s regulations should recognize marriage as the union of one man and one woman and actively promote married family life as the basis of a stable and prosperous society,” the platform reads. “For that reason … we do not accept the Supreme Court’s redefinition of marriage and we urge its reversal, whether through judicial reconsideration or a constitutional amendment returning control over marriage to the states.”

Aww, isn’t that cute? Because the torn patchwork of marriage rights and laws was working out so well for everybody. Like when my wife and I got married in California and came home to Michigan as legal strangers again. Those were the times.

The platform also endorses the so-called First Amendment Defense Act, which makes it legal to discriminate so long as you’re doing it because the Bible told you so. And LCR does not like that Trump likes this at all.

The LCR statement continues, “Rhetoric alone regarding LGBT issues does not equate to doctrine. As Mr. Trump spoke positively about the LGBT community in the United States, he concurrently surrounded himself with senior advisors with a record of opposing LGBT equality, and committed himself to supporting legislation such as the so-called ‘First Amendment Defense Act’ that Log Cabin Republicans opposes.”

Ah, if only Trump didn’t have those gosh-darn anti-LGBT advisors he’d probably be the grand marshal in the NYC Pride parade.

To be honest, I feel a little bad calling Log Cabin Republicans “creeps,” because that’s not fair. It’s victim-blaming, really.

Trump is a creep, 100 percent. But that’s been obvious from the very beginning of this campaign. And that LCR seems to just now be figuring that out is further evidence that they need to demand better and believe that they deserve better. n

Ah, if only Trump didn’t have those gosh-darn antiLGBT advisors, he’d probably be the grand marshal in the NYC Pride parade.

D’Anne Witkowski is a poet, writer and comedian living in Michigan with her wife and son.

She has been writing about LGBT politics for over a decade. Follow her on Twitter @MamaDWitkowski.

Tell us what you think Send letters and opinion column submissions to: pgn@epgn.com; PGN, 505 S. Fourth St., Philadelphia, PA 19147; fax: 215-925-6437.

Please include a daytime phone number.

Letters may be edited for clarity, style and space con­sid­er­ations.

OP-ED PGN

The big D

11

Street Talk

The “D” in this title has a double meanthat by voting straight Democrat. ing: Damn Republicans, and vote straight No Republican who wants our vote Democrat, up and down that ballot. should want to keep us from achieving Here’s the skinny. If a Republican equality. And let me break this down to refuses to address your community and its something we can all appreciate. Not one issues, and thus wants to keep you invisof the Republicans I mentioned supports ible, then he or she should be marriage equality. And guess invisible to us when you go into what? The Senate will play a that voting booth. role in determining the makeup I’ve said it before and I’ll say of the U.S. Supreme Court, it again: Vote like your life, job which could, depending on who and home depend on it, because is appointed, roll back marriage they really do. equality. Are you married, or The simple fact is that do you hope to be some day? If Donald Trump stands next to so, you had better not vote for a and shakes hands with the evanRepublican. gelicals who helped write the This is not an anti-Republi“Kill the Gays” legislation in can column. It is anti-current Republicans who refuse to Uganda. That’s right, Trump answer to our community like hailed the endorsement of peothey do others. They look down ple who want to kill you and on us and believe we do not me. These are our lives we are talking about.

Mark Segal matter. It’s up to you to show Trump will not support the them otherwise, and hope that Equality Act in Congress, which would they learn the lesson and start taking the protect you from discrimination in employ- advice handed out to them by other proud ment, housing and public accommodations, LGBT Republicans. among other areas. The same is true in But until they do, vote with pride and Pennsylvania with Sen. Pat Toomey. The vote for those who will uphold your rights same is also true with the Republican canand values. n didates for state Treasurer, Auditor General, Mark Segal is the nation’s most-award-winning Attorney General and all the Republican commentator in LGBT media. His recently pubcandidates for Congress, whose silence on lished memoir, “And Then I Danced,” is availthe issue suggests their opposition to the able on Amazon.com, Barnes & Noble or at Equality Act. Vote them out. You can do your favorite bookseller.

Mark My Words

Op-Ed

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

Craig Cassey Jr.

Pennsylvania deserves a senator who will make gun reform a top priority Early in the morning of June 12, 2016, the LGBTQ community was targeted. A deranged individual walked into Pulse nightclub in Orlando with a weapon of war and the intent to kill as many members and allies of our LGBTQ community as possible. Fifty-three people were injured; 49 others were killed, including 18-year-old Akyra Murray from Philadelphia. Akyra was out enjoying a night with her cousin and friend when her life was cut short by a hate-filled man who should never have had access to the military-style weapon he used. Akyra had just graduated from West Catholic High School. She was getting ready to start college and play basketball at Mercyhurst University in Erie. She was the youngest of the 49 killed that night.

We’ve had enough of this violence and enough of this loss. Children and teachers in their classrooms. Church-goers mid-prayer. Theater patrons enjoying a new movie. Students on their college campuses. Peaceful protesters and police officers. Friends and families dancing and celebrating at a nightclub during Pride Month.

It’s time for Pennsylvanians to demand a Congress that actually makes the changes we are all desperate to see.

It’s time for Pennsylvanians to demand a Congress that makes the safety of the American people — not the special interests that bankroll campaigns — a priority.

Preventing gun violence is on the ballot this year, and unless we vote for the candidates who are willing to stand up for the safety of all Americans — no matter their race, religion, background or the person they love — we will continue to see the shootings, the mass murders and the massacres that have torn our communities apart.

Pride Fund to End Gun Violence is taking action and we hope Pennsylvanians will too. By electing candidates like Katie McGinty — who will champion LGBTQ equality and safety, and who are passionate about reforming our gun laws — we can achieve long-lasting, meaningful gun reforms that will keep all Americans safe.

Katie comes from a family of hunters and sportsmen, so she understands and wants to protect the rights of law-abiding citizens to own a gun. But she also supports univer-

What's the best way to tackle racism in the Gayborhood?

"An end to all dress codes in the bars — within reason, of course. There should be no more bans on people Bertram Bauer in athletic sales rep outfits, South Philadelphia or people wearing Timberland boots.

That's unacceptable. As a Jewish man, I want to see more empathy for all groups of people."

"The city should sponsor an LGBT event that specifically promotes racial unity.

Everyone would be Chloe Ingber welcome. student The focus Society Hill would be on diversity and openness.

Maybe there could be a street festival, with local bars and restaurants participating."

"Darryl DePiano should hold a communitywide event at ICandy that facilitates communication among all concerned Stephanie C. parties. That Kernisan would be a counter staff Queen Village wonderful gesture on his part. It would show that he's trying to learn and grow.

And that he wants to promote communication and healing in the Gayborhood."

"Mayor Kenney should hold a press conference, specifically about the importance of ending racism within the Eugene Rall Gayborhood. operations associate People Francisville listen to him. That could help alleviate some of the more blatant racism that's occurring. The Gayborhood should be a place where everyone feels safe and welcome."

sal background checks, closing the terror loophole and a ban on civilian sales of the military-style weapons and high-capacity magazines that were used at the nightclub in Orlando.

In this election, lives are at stake. Katie McGinty will be steadfast in her support for reforms and the LGBT community. She will not waiver, unlike her opponent Pat Toomey. She will not give up, unlike her opponent, who lent his name to a bill three years ago and did little to try and get it passed. She will not abdicate her responsibility to her constituents, unlike her opponent, who has done absolutely nothing to move forward on gun-safety reforms.

In the wake of the Orlando massacre, as Philadelphia mourned the untimely and tragic death of 18-year-old Akyra, Pat Toomey made it very clear that he is done working to address the scourge of gun violence. He voted against the safety of his

constituents and against justice for the 49 innocent people killed that night. He voted against prohibiting suspected terrorists from buying guns, and instead supported legislation to make it easier for people to buy deadly weapons. Pat Toomey has failed in his duties to make the people of Pennsylvania safer and he doesn’t deserve to keep his job.

We cannot allow senseless acts of gun violence and terror to become the norm in the country. We must take action to disarm hate, and that action starts at the ballot box by electing Katie McGinty to the Senate Nov. 8.

Join the movement and spread the word by visiting www.PrideFund.org. Help us end this cycle of senseless gun violence. n Craig Cassey Jr. is Pride Fund Director of Outreach and Pennsylvania native, Delco born and raised.

LOCAL PGN

News Briefing Gay inmate lodges complaint On Oct. 27, openly gay federal inmate Kenneth J. Houck Jr. lodged a complaint with federal-court officials in Colorado, stating that prison authorities are impermissibly opening his legal mail, removing some of its contents and delivering the remaining portion in a tardy manner.

In 2011, Houck was brutally assaulted by two other inmates at the Federal Detention Center in Philadelphia. His right leg sustained multiple fractures, and he continues to walk with a limp. Houck is suing the federal Bureau of Prisons for more than $1 million in damages.

Houck, 41, is currently housed at a federal penitentiary in Marion, Ill. Imprisoned for transporting child pornography, his scheduled release date is June 23, 2018.

Justin Long, a spokesperson for the U.S. Bureau of Prisons, declined to comment, citing ongoing litigation.

Case-management conference slated in Woody’s case A case-management conference is scheduled for later this month in the case of James Stefanide, who claims he sustained serious injuries while falling on interior stairs at Woody’s Bar in June 2015.

In August 2016, Stefanide filed suit in Philadelphia Common Pleas Court, seeking more than $50,000 in damages from the popular LGBT establishment.

According to Stefanide’s lawsuit, the slip-and-fall incident was caused by “an DISORDER from page 8

of the country, as we’re talking more about diversity and inclusion. We know so many people are suffering and we know we have to provide training, sensitivity and get providers up to speed in terms of the unique needs of the LGBT community.”

The atmosphere at the conference, Goldstein added, makes it the optimal place for communal learning.

“It has become quite a cohesive community,” she said. “We have new people of course every year and then many people return every year. It’s an event that provides a strong learning opportunity but also nurturing; there’s great food, yoga, exercise, evening gatherings, a dance party, but it’s also very scholarly. It’s a strong educational event set in a very nurturing environment.” n For more information, visit http://www. renfrewconference.com/2016/.

unreasonably slippery condition of the stairs.” He alleges that Woody’s management failed to inform patrons of a “dangerous and hazardous condition” prior to his fall. Stefanide’s injuries include right-arm, lower-back and spinal damage.

A case-management conference is scheduled for 3 p.m. Nov. 21 in Room 613 of City Hall.

— Timothy Cwiek

Beauty Ball to support LGBT center An annual amateur drag competition returns this weekend to raise funds for William Way LGBT Community Center.

The seventh-annual Beauty Ball will be held 7-10 p.m. Nov. 5 at Woody’s, 202 S. 13th St. Drag queen Bev will serve as mistress of ceremonies, with DJ Carl Michaels spinning.

The event lets newcomers to the drag world perform a one-minute lip-syncing routine. Proceeds benefit the center.

For more information, visit facebook. com/PhillyBeautyBall.

AIDS Delaware hosts ‘Pullover Etiquette Forum’ AIDS Delaware and the Delaware Fatherhood & Family Coalition New Castle

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

County Leadership are collaborating on a community forum regarding do’s and don’ts in case of a police stop.

The Pullover Etiquette Forum will be held 11 a.m.-1 p.m. Nov. 12 at Neighborhood House, Inc., 1218 B St. in Wilmington, Del. The forum will address how to respond if you are pulled over by police while driving or stopped on the street, as well as inform participants about what police are supposed to be looking for during such stops. According to a press release about the event, the forum will offer “supportive resources and tools to decrease the likelihood of an arrest as a result of an inappropriate response when stopped by the police.”

Panelists will include police officers from the Wilmington Police Department and Delaware State Police; Curtis Huston, creator of the Huston ID Visor, a mechanism to make ID visible to law enforcement; as well as several community members.

The forum is geared toward new drivers and young adults, as well as social-service providers.

Health club to host ‘William Way Day’ Optimal Sport Health Club will host a special day of activities for William Way LGBT Community Center supporters next week.

From 3-7 p.m. Nov. 16, the health

15

club at 1315 Walnut St. will offer center members free access to the gym. They can tour the facility, use the equipment, enjoy snacks and socialize with members.

From 4-5 p.m., Optimal will host a Silver Sneakers class for older adults.

Twenty percent of all memberships purchased Nov. 16 will benefit the center.

Optimal will continue to donate $2 of each new membership purchased in the coming three months to William Way. For more information, visit www.optimalsporthealthclubs.com.

Pie-sale deadline approaching There are two weeks left to place orders for holiday pies from Metropolitan Area Neighborhood Nutritional Alliance.

Pie in the Sky sales are open through Nov. 18. Proceeds benefit MANNA’s work to provide nutritional meals to people suffering from life-threatening illnesses.

There are five pie flavors this year: sweet potato, pecan, pumpkin, apple and the signature American Airlines Sky Pie, a cheesecake topped with walnuts, caramel and chocolate.

Pies are $25-$35.

To order, visit mannapies.org. n — Jen Colletta

16

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

Gettin’ On

We’re all getting older. For LGBT seniors, being out in the golden years can pose a whole new set of challenges. Each month, Gettin’ On brings you insights on aging, from legal issues to sexual health.

LEGAL PGN

Supreme Court takes on transgender rights The LBGT community has been making shower facilities on the basis of sex,” if the long-deserved strides recently in obtainfacilities are “comparable” for students of ing equal protection under the law. With both sexes. The statement clarifies that the decisions like Windsor and Obergefell, we Department of Education intends for Title have precedents protecting us from disIX’s prohibition of “sex” discrimination crimination based on whom we love. to “include gender identity,” and that a However, our progress in the courts has government-funded educational institution mainly regarded sexual orientaproviding sex-separated facilition and not sexual identity. As ties “must generally treat transI’ve said before and I will say gender students consistent with again, it is time to trans*ition their gender identity.” the gay-rights movement and After the federal appeals focus more on protecting our court ruled in favor of G.G., transgender brothers and sisters. saying that schools barring stuTo that end, our first battle will dents from using the bathrooms begin exactly where everyone of their gender identity violated thought it would: the bathroom.

Title IX, with the Department On Oct. 28, the Supreme of Education statement as its Court of the United States reasoning, the school board announced it will review a deciappealed. sion of the Fourth Circuit Court SCOTUS has decided to of Appeals regarding the disAngela determine if the Statement of crimination of transgender peoInterest of the United States has Giampolo any legal authority and whether ple in the educational system.

The case, G. G. vs. Gloucester the interpretation set forth in County School Board, has the ability to set the statement is to be given effect, regardthe precedent that sexual identification is less of their finding of legal authority. a classification eligible for legal protection Luckily, they will be answering the quesagainst discrimination in educational insti- tions separately.

If they find the statement to hold legal tutions. authority, then G.G. will succeed on the In December 2014, the Gloucester merits. If they decide that the statement County School Board in Virginia passed a resolution creating the Gloucester County does not hold authority, SCOTUS will public schools’ transgender restroom polstill make a separate decision on whether icy “to provide male and female restroom there is legal protection for transgender and locker-room facilities in its schools, students. The case will likely be heard in and the use of said facilities shall be limMarch.

My prediction of the outcome rests ited to the corresponding biological genprimarily with the upcoming presidenders, and students with gender-identity tial election because the president will issues shall be provided an alternative determine the make-up of SCOTUS come appropriate private facility.” In response March. As it stands, with the Senate to the pending lawsuit, the Office of Civil refusing to consider any appointments to Rights in the United States Department of replace the late Justice Antonin Scalia, Education released a Statement of Interest SCOTUS is equally split between conserof the United States to clarify its intervative and liberal justices, meaning a 4-4 pretation of the word “sex” in Title IX ruling, and therefore, the federal appealsof the Educational Amendments of 1972 court decision stands — i.e., we win! and its implementing regulation. Title IX If there is an appointment before prohibits discrimination “on the basis of the case is heard, it will depend on the sex,” while its implementing regulation appointed justice to break the hypopermits “separate toilet, locker rooms and

Out Law

Keep America great.

Only in Online and in print every third Friday.

thetical tie. However, it is worth noting that the “conservative” Justice Anthony Kennedy has sided in favor of LGBT rights in the last four seminal cases upon which all of the rights we’ve won rest: Romer vs. Evans, invalidating a Colorado law banning gay-discrimination claims; Lawrence vs. Texas, invalidating criminal laws on homosexual sodomy; United States vs. Windsor, deeming the Defense of Marriage Act as unconstitutional; and, most recently, Obergefell vs. Hodges, making same-sex marriage a nationwide right.

I’m particularly hopeful because what Kennedy has focused on throughout his written decisions and oral arguments regarding LGBT issues are not simply our 14th- and Fifth-Amendment rights to be treated the same as our heterosexual counterparts. Rather, he gave attention to the children of LGBT people and their right to grow up free from discrimination and exposure to familial instability simply because their parents are viewed differently in the legal context. Kennedy knows that every society’s future and progress is based on the healthy development of its children, and hopefully he will be on our side when he sees the effects these “bathroom policies” have on our transgender children.

Regardless of the outcome, this SCOTUS decision will set the path for equal protection of the law for transgender individuals. If we’re lucky, Kennedy will prove once again to be an ally of the LGBT community, and we will prevail.

The fight continues and we should not start celebrating just yet, but it looks like there may soon be a few more legal rainbows in the American sky. n Angela D. Giampolo, principal of Giampolo Law Group, maintains offices in New Jersey and Pennsylvania and specializes in LGBT law, family law, business law, real-estate law and civil rights.

Her website is www.giampololaw.com, and she maintains a blog at www.phillygaylawyer.com.

Reach out to Angela with your legal questions at 215-645-2415 or angela@giampololaw.com.

Vote Nov. 8

PGN LOCAL

International Taiwan’s Pride parade brings thousands to the streets Tens of thousands of people filled the streets of Taipei on Oct. 29 for Asia’s biggest gay Pride parade, calling on Taiwan’s new government to legalize same-sex marriage.

Supporters waved placards with slogans such as “How long will tongzhi have to wait?” referring to the Chinese term for someone who is gay. Among the outfits on display were swimsuits, wedding dresses and loincloths usually worn by Japanese sumo wrestlers.

Many of the attendees hoped that samesex marriage would soon become a reality under the ruling Democratic Progressive Party, which is in control of parliament for the first time.

“The call for marriage equality feels stronger than last year,” said Corinne Chiang, a 34-year-old IT worker. “We hope same-sex marriage can be realized as soon as possible so our child can have two legal mums.”

Taiwan is one of the region’s most progressive societies when it comes to gay rights, but legal reform on marriage equality has remained stagnant due to resistance from the Kuomintang Party, which dominated politics for decades before being unseated by the DPP in May. As a result, previous attempts to pass a same-sex-marriage bill have stalled, but parliament is soon expected to deliberate fresh proposals on the issue.

Media Trail Iowa justices who decided gay marriage face retention vote The Des Moines Register reports three Iowa Supreme Court justices who helped legalize gay marriage in the state seven years ago will face voters on Nov. 8 for the first time since the ruling, but they are refusing to campaign for their jobs because they argue the courts should remain above politics.

Chief Justice Mark Cady and Justices Daryl Hecht and Brent Appel need a simple majority of votes to remain on the

President Tsai Ing-wen has openly supported marriage equality and said she would respect any decision reached by parliament.

“Even though my role has changed, my values remain unchanged,” she wrote on her official Facebook page on Oct. 29.

Belfast bakery loses appeal over refusal of gay-rights cake A Belfast bakery has lost its appeal against a 2015 court ruling that the business discriminated against a gay customer by refusing to bake a cake bearing the message “Support gay marriage.”

The Oct. 24 judgment against Ashers Baking Co. found that the family-run chain was wrong to treat gay customers any differently from heterosexuals. The Ashers’ directors argued they were happy to bake goods for anyone but could not put messages on their products at odds with their Christian beliefs.

The Northern Ireland Equality Commission pursued the lawsuit against Ashers on behalf of the spurned customer, who had ordered the cake for a gay-rights event. The judgment by the three-judge Court of Appeal found that the bakery had discriminated against the customer and violated British human-rights law.

Romanian man asks court to recognize same-sex marriage A Romanian man asked his country’s Constitutional Court on Oct. 27 to recognize his marriage to an American man in a case that has pitted the nation’s conservative majority against those who want to move into the European mainstream. The court later postponed the case for a third time.

Adrian Coman, a 45-year-old Romanian bench.

They’re among seven justices to rule unanimously in 2009 that same-sex couples must be allowed to marry in Iowa.

Three others were removed from the bench in 2010 after Christian conservatives spent $1 million to defeat them.

A campaign that aggressive hasn’t been organized this year.

The seventh justice on the marriage decision received enough votes to stay in 2012.

Anti-trans speaker at University of Delaware draws ire The News Journal reports University of Delaware administrators and college Republicans are under fire for hosting an anti-transgender speaker.

Milo Yiannopoulos gave a 90-minute talk Oct. 24 criticizing transgender

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

gay-rights activist, wants the court to rule that his 2010 marriage in Belgium to U.S. citizen Claibourn Robert Hamilton, also 45, is legal in the way it would be if they were a heterosexual couple.

“Our values are no different from any other family in Romania,” Coman said.

Romania and Belgium are both members of the European Union. Romanian law allows the family of a Romanian citizen to take up residence in Romania, regardless of their nationality.

But as the law stands now, Coman could marry a woman in Romania and not be found guilty of bigamy, lawyer Iustina Ionescu told the court.

The court later postponed making a decision for a third time after Ionescu asked it to consult with the European Court of Justice to see how other EU countries handled similar cases. A new hearing is scheduled for Nov. 29, and it is not clear if there will be a ruling then. The court first began hearing the case in July.

Coman and Hamilton, a graphic designer and native of San Antonio, Texas, live in New York City and took legal action in 2012 to get their union recognized in Romania. In an unusual move, court president Valer Dorneanu on Oct. 27 thanked Coman for his sincere remarks.

Opposition to same-sex relationships is often fierce in Romania, where homosexuality was only decriminalized in 2002.

Religious groups want the constitution amended to define marriage as the union of a man and a woman. Nearly 3-million people have signed a petition demanding a referendum to change the constitution, which currently states that marriage is a consensual act between spouses.

President Klaus Iohannis recently voiced his support for same-sex couples and warned of “religious fanaticism.” Political leaders and some Romanians criticized his outspoken stance. n

needs your input!

We want to hear from you! Love it or leave it, share your thoughts on your LGBT community newspaper in our Readership Survey.

— compiled by Larry Nichols people as “mentally ill,” “retarded” and “very damaged.” The sold-out event was attended by hundreds.

The 32-year-old Brit is an editor for the conservative website Breitbart, as well as openly gay and a supporter of presidential candidate Donald Trump.

Former Delaware GOP executive director John Fluharty, who is gay, is among those who have chastised the student group, saying in an email they are “in bed with merchants of hate.”

A week before Yiannopoulos’ appearance, UD president Dennis Assanis wrote an opinion column in the student newspaper describing how great universities are open marketplaces of ideas and conflicting opinions.

LGBT group sues Utah over antigay school laws St. George News reports Utah LGBT PAGE 18 activists are suing to

One lucky reader will win a

$100 gift card!

online at www.surveymonkey.com/r/ PGNReaderSurvey

17

18

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

PGN MEDIA TRAIL from page 17

Thinking Queerly

strike down a state law that bans what it calls advocacy of homosexuality in the classroom, one of several such measures around the country.

The lawsuit filed against the Utah State Board of Education Oct. 24 says the 2001 measure aimed at sexual-education classes has been broadly interpreted and discriminates against LGBT students. It says the law allows bullying by barring school officials from telling other kids it’s OK to be gay.

National Center for Lesbian Rights lawyer Christopher Stoll says it’s the first lawsuit challenging such laws since the U.S. Supreme Court ruling on same-sex marriage.

He said Arizona, Alabama, Mississippi, Louisiana, South Carolina and Texas have similar laws.

The Utah State Board of Education and Utah Attorney General declined to comment.

Kristina Furia

Thinking Queerly explores the psychological and social experiences of being LGBT in America and sheds light on the importance of LGBT community members prioritizing their mental health.

PLEASED TO ANNOUNCE RYAN CORTEZ & MICHAEL FORTE PARTNERS IN LIFE AND PARTNERS IN BUSINESS We are Philadelphia’s husband & husband real-estate team. Center City residents and experienced, licensed realtors ready to assist you when buying and selling.

Ryanscott@kurfiss.com 215.800.6874 Forte@kurfiss.com 267.884.29338

215.735.2225 KURFISS.COM RITTENHOUSE SQUARE

Only in Online and in print every second Friday.

Haunted house that planned to depict Pulse massacre canceled A Christian haunted house intended to take place in a Chicago elementary school has been shut down amid outcry that it planned to recreate real-life massacres for entertainment, including the shooting at the gay Orlando nightclub Pulse.

The event, called “The Room: A Journey to Hell,” was the work of an independent production company, but the school, Fernwood Elementary, was initially listed as a cosponsor.

“The event organizers mischaracterized the true content of the event, and we did not approve any association with the activities the organizers have now advertised,” Chicago Public Schools spokesperson Michael Passman said Oct. 28. “The event will not be held on CPS property.”

Producer Tyrone Tappler, who identified himself as an ordained minister, announced Oct. 29 that “The Room” was “officially banned.” His tweet linked to a Facebook post that had been deleted by Oct. 30.

As early as Aug. 31, however, Tyrone Tappler Productions advertised for volunteers to staff the “Christian interactive experience” and said it would include a depiction of the June mass shooting at the Orlando LGBT nightclub, which left 49 club-goers and the gunman dead and more than 50 wounded. It also was to include a portrayal of a botched abortion and the Charleston, S.C., church shooting. n — compiled by Larry Nichols

PGN

In an effort to better understand and engage with our readers, PGN is undertaking a readership survey. Whether you’ve been with us for all 40 years or just recently started reading, we want to hear from you!

Feel free to answer as many or as few

How long have you been reading Philadelphia Gay News? < 1 years 1-3 years 4-8 years 9-15 years 16-20 years 21-30 years 31-40 years

questions as you’d like — though the more info you give us, the better we can work to bring you the LGBT news you want!

This survey will run in each print edition of PGN through Dec. 2. Complete and return it to 505 S. Fourth St., Phila.,

How often do you read PGN? __ At least weekly __ Every other week __ Once a month __ Less than once/ month

How often do you read the following sections of PGN?

News Always Sometimes Rarely Never Opinion Always Sometimes Rarely Never Arts Always Sometimes Rarely Never Event Listings

Always Sometimes Rarely Never Please rank how important you find the following news categories.

Community news National politics (updates on changes at LGBT organizations, Very important information on comSomewhat important munity events, etc.)

Neutral Somewhat unimportant Very important Not important Somewhat important Neutral Human-interest stoSomewhat unimportant ries (features or proNot important files on local LGBT people or businesses) Legislative news (updates on LGBTVery important rights policies at the city Somewhat important and state levels) Neutral Somewhat unimportant Very important Not important Somewhat important Neutral Non-LGBT-specific Somewhat unimportant local news (updates Not important on citywide initiatives, such as the Court news (updates recent soda tax) on civil or criminal cases involving LGBT Very important defendants or LGBT Somewhat important victims, such as Neutral discrimination Somewhat unimportant complaints) Not important Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important

How do you usually read PGN? In print

Online

Both

If you answered “both,” what percentage of the time do you read PGN: In print Online

% %

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

PA 19147 or fax to 215-925-6437. You can also find the survey at www.epgn.com.

The survey will be open through Dec. 7.

newspaper. As an added incentive, we will offer readers who share their email addresses a chance to win a $100 Visa

We’ll use the answers our readers give us to evaluate our coverage and refocus our goals on the content our readers are looking for in their LGBT community

Thank you in advance for your participation, and for your continued support of PGN!

When you read PGN in print, where do you usually pick up the paper? ___ Honor box on a street corner ___ Local business ___ Local bar ___ Delivered to my

home ___ Other (specify)

Violence/hate crimes

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Discrimination

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Homelessness

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Racism

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

HIV/AIDS resources

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Financial planning

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Intersectionality

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Access to health care

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Resources for caregivers

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Un/underemployment

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

gift card.

When you read PGN online, what medium do you usually use? ___ Mobile phone ___ Tablet ___ Home computer ___ Other (specify)

Please rank how important the following issues are to you in the context of the LGBT community: Support for youth

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Support for seniors

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Housing instability

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Resources for the disabled

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Food insecurity

Very important Somewhat important Neutral Somewhat unimportant Not important at all

Which of the following do you seek from PGN? Check all that apply. ___ Information on local LGBT organizations ___ Updates on LGBT-related laws ___ Updates on non-LGBT city issues ___ Information on the local LGBT social scene ___ Photos of the local LGBT social scene ___ Information on LGBT-related arts and culture events ___ Information on LGBT-friendly businesses to patronize ___ Opinions about LGBT issues

19

When you read PGN online, what brings you to our site? ___ A social media post

from PGN ___ A social media post

from someone else ___ Google ___ I check PGN’s site

regularly ___ Other (specify)

How often do you read the following regular PGN features: News Briefing Always Sometimes Rarely Never Crime Watch Always Sometimes Rarely Never Editorial Always Sometimes Rarely Never Mark My Words Always Sometimes Rarely Never Cartoons Always Sometimes Rarely Never Creep of the Week Always Sometimes Rarely Never Scene in Philly Always Sometimes Rarely Never Family Portrait Always Sometimes Rarely Never Day in the Life of Always Sometimes Rarely Never Out & About Always Sometimes Rarely Never Q Puzzle Always Sometimes Rarely Never Letters to the editor Always Sometimes Rarely Never Obituaries Always Sometimes Rarely Never Engagements/Weddings Always Sometimes Rarely Never How often do you read the following special-coverage sections?

LGBTQ Youth Supplement Always Sometimes Rarely Never Senior Supplement Always Sometimes Rarely Never World AIDS Day Supplement Always Sometimes Rarely Never LGBT History Month Always Sometimes Rarely Never Wedding Issue Always Sometimes Rarely Never Election Issues Always Sometimes Rarely Never

20

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

How well do you think PGN provides: Information on local LGBT organizations Very well Somewhat well Neutral Not very well Poorly

Information on the local LGBT nightlife scene Very well Somewhat well Neutral Not very well Poorly

Updates on LGBT-related laws Very well Somewhat well Neutral Not very well Poorly

Photos of the local LGBT nightlife scene Very well Somewhat well Neutral Not very well Poorly

Updates on non-LGBT city issues Very well Somewhat well Neutral Not very well Poorly

Information on LGBT arts and culture Very well Somewhat well Neutral Not very well Poorly

Please indicate how closely you agree or disagree with these statements.

Information on LGBT-friendly businesses to patronize Very well Somewhat well Neutral Not very well Poorly Opinions about LGBT issues Very well Somewhat well Neutral Not very well Poorly

PGN is the best source of news about LGBT Philadelphia.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

PGN provides information I couldn’t find elsewhere.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

When I’m reading a newspaper, I prefer to read in-depth pieces.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

It is important to me to be educated about current LGBT news.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

When I’m reading a newspaper, I prefer to read shorter articles.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

I am more likely to read an article that features photos than one without.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

PGN’s content is engaging.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

Please indicate how closely you agree or disagree with the following statements.

PGN adequately represents all facets of the LGBT community.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

PGN reports on the issues important to me with enough frequency.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

PGN incorporates community voices through columns, guest pieces, opinion articles, etc.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

When reading the print edition of PGN, I spend time looking at the advertisements.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

Please indicate which of PGN’s social-media accounts you follow.

Check all that apply. ___ Facebook ___ Twitter ___ Instagram ___ YouTube ___ Email newsletter

I have patronized a company primarily because I saw their ad in PGN. Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

What is your favorite aspect of PGN?

Please offer any suggestions for how PGN can better meet the needs of our readers.

DEMOGRAPHICS

Please indicate how closely you agree or disagree with the following statements.

PGN accurately reports on the issues important to me.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

I would be more likely to patronize a company that advertises with an LGBT publication.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

I would feel comfortable contacting PGN to express an opinion about the paper’s coverage.

Strongly agree Somewhat agree Neutral Disagree Strongly disagree

How do you identify your gender? ___ Male ___ Female ___ Transgender (MTF) ___ Transgender (FTM) ___ Genderqueer ___ Other (please specify) _____________________ How do you identify your sexual orientation? ___ Gay ___ Lesbian ___ Bisexual ___ Queer ___ Heterosexual ___ Other (please specify) _____________________ In what age group are you? ___ Under 18 ___ 18-25 ___ 26-34 ___ 35-49 ___ 50-65 ___ 66-80 ___ Over 80 4. What is your race? ___ Caucasian ___ Black ___ Latino/a ___ Asian ___ Other (please specify) _____________________

What is your employment status? ___ Employed full-time ___ Employed part-time ___ Self-employed ___ Unemployed ___ Retired What is the highest level of education you have attained?

––– Mp formal education ___ High school/GED ___ Some college ___ Associate’s degree ___ Bachelor’s degree ___ Post-graduate degree Are you: ___ Single ___ Partnered ___ Married ___ Widowed What is your total annual household income? ___ < $20,000 ___ $20,000-$34,999 ___ $35,000-$49,999 ___ $50,000-$74,999 ___ $75,000-$99,999 ___ $100,000-$149,999 ___ $150,000-$199,999 ___ $200,000 or more

Where do you live? ___ Philadelphia ___ Phila. suburbs ___ New Jersey ___ Delaware ___ Other (please specify) If you are a resident of Philadelphia, in what neighborhood do you live? _____________________ Do you have children? ___ Yes, and they live with me. ___ Yes, and they live separately. ___ Yes, and they live with me part-time. ___ I do not have children.

What is your residential status? ___ I am a homeowner. ___ I rent my residence. ___ I own a condo. ___ I live with family or friends. ___ I do not have a permanent residence.

If you would like to be entered into the drawing for a $100 Visa gift card, please provide the following information: NAME: _____________________________ PHONE: ____________________________ EMAIL: ____________________________

PGN VOTE from page 1

way to remind people to go out and vote,” said Anne Wakabayashi, Liberty City co-chair. “It’s also good for people to see elected officials and those who want to become elected officials and who are asking for our votes to do so in a way where they’re coming to where we’re at. That says a lot about where the LGBT community is in terms of getting attention from elected officials.”

Also this weekend, Equality Pennsylvania will host a Get out the Vote Party, 5-7 p.m. Nov. 6 at Tavern on Camac, 243 S. Camac St. The group will be joined by special guest Trey Pearson, the openly gay lead singer of Christian-rock band Everyday Sunday.

Volunteers can also lend a hand at Equality PA’s phone bank this weekend. Callers will follow up with the thousands of people EQPA connected with during its door-todoor efforts in the last few months.

“This year we decided to do

something different than we’ve ever done before, which is to really invest a lot of resources in talking directly to voters about LGBT equality, specifically leading with a message on nondiscrimination and to encourage people to vote for candidates who support LGBT equality,” said EQPA communications director Levana Layendecker.

For the past three months, between 35-40 EQPA representatives have canvassed each day, primarily in Southeastern Pennsylvania, with a goal of knocking on 100,000 doors.

“We’re almost at 90 percent of the goal, and we’ll hit it by Election Day,” Layendecker said.

She added that addressing LGBT-equality issues with voters, instead of focusing just on the candidates, has been an interesting approach in this election cycle.

“In a way, talking about the issues people care about is an antidote to the lack of enthusiasm people feel for some candidates and

PHRC from page 1

eradicate,” Robinette said.

He said the form’s design actually discourages LGBT people from filing workplace antibias complaints.

“The current design of the form is offensive, antiquated and needs to be revised,” Robinette added.

Christina Reese, a PHRC spokesperson, didn’t respond to a question about whether the form would be revised. But she issued this statement about PHRC’s handling of LGBT antibias complaints: “Currently, the Pennsylvania Human Relations Act (PHRA) does not specifically state that it covers discrimination against Lesbian, Gay, Bisexual, or Transgender (LGBT) individuals. However, the PHRA does cover discrimination based on sex.

And federal courts and federal administrative agencies have held that discrimination claims filed by LGBT individuals may be taken, investigated and analyzed as sex-discrimination claims. The gist of these claims is that LGBT individuals do PARADE from page 1

Ariano, who added he’s “easy to clock” as a gay man, but that his fellow servicemembers judged him by his work. “Whether or not someone thought I was gay, I think they looked at how I functioned under high stress and whether or not I got the job done.”

Austin, who is now the LGBT liaison for the Philadelphia Sheriff’s Office, enlisted shortly after he came out to his family and friends, at age 17.

“When I was at the Military Entrance Processing Station where you sign your enlistment contract, there was a document that said, ‘I will not engage in homosexual conduct,’” Austin said. “I was willing to sign it but I don’t think I realized exactly what it meant until I got in. As soon as I came out of the closet, I was shoved back

also for other people who are voting just based on the candidates,” Layendecker said. “They can all identify with these issues that they care about.”

“I think a lot of people are very tired of the election and the vitriol on both sides,” added Liberty PA’s Powell.

He noted, however, that in the waning days of the election, voters can’t get complacent.

“I think a lot of people have the feeling of, ‘Oh, [Donald] Trump can’t win.’ He won the Republican primary. There is a chance he could be our next president,” Powell said, noting the importance of diverse voters in this election. “The fact of the matter is that if LGBT people stay home, if the black community stays home, if the Hispanic community stays home, if women stay home, Trump will win. It’s those diverse communities that are integral to electing progressive candidates like Hillary Clinton and Katie McGinty.” n

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

21

For more info or volunteering opportunities: Liberty PA www.libertypa2016.com www.facebook.com/LGBTLibertyPA Phone banking 5:30-9 p.m. weeknights at 212 S. 12th St. Weekend canvassing leaving from 212 S. 12th St. Liberty City LGBT Democratic Club www.libertycity.org www.facebook.com/LibertyCityDems info@libertycity.org Equality Pennsylvania www.equalitypa.org https://www.facebook.com/equalitypa Phone banking at 1211 Chestnut St., Suite 605, from 10 a.m.-2 p.m. Nov. 5 and 6; sign up at http://ow.ly/Iq8j305M9RT

not comply with sexual stereotypes and that adverse actions against an LGBT individual due to that person’s failure to comply with sexual stereotypes amounts to discrimination based on sex. The Pennsylvania Human Relations Commission (PHRC) will accept and investigate sex-stereotyping discrimination claims filed by LGBT individuals. The PHRC has not yet had an LGBT-discrimination case that progressed to a public hearing and [was] decided

by PHRC’s commissioners. Also, currently there are no Pennsylvania appellate state court decisions applying the sex-stereotyping analysis to a discrimination complaint under the PHRA filed by an LGBT individual.”

Robinette acknowledged Pennsylvania’s antibias law doesn’t explicitly ban discrimination due to sexual orientation and gender identity. But he emphasized the law forbids sex discrimination, which encompasses all forms of antiLGBT discrimination, in his opinion.

“LGBT complainants shouldn’t have to jump through an additional hoop of demonstrating they’re the victim of gender stereotyping to get their complaint investigated by the PHRC,” Robinette said.

He added: “The PHRC is narrowly interpreting sex discrimination to exclude anti-LGBT discrimination unless it falls under so-called ‘gender stereotyping.’ I would submit that’s a distinction without a

difference. All anti-LGBT discrimination is sex discrimination, period.”

Robinette reiterated his call for a revised antibias form. “I strongly encourage PHRC to immediately replace this form with a more progressive one,” he said. “If the agency truly wishes to be seen as welcoming and inclusive of the LGBT community, that’s the least it can do.”

In a related matter, PHRC executive director JoAnn L. Edwards last year sent a letter to local human-relations commissions throughout the state regarding the handling of LGBT antibias complaints. In the letter, Edwards repeatedly referred to trans people as “transgendered.”

Reese had no comment on whether Edwards would stop referring to trans people as “transgendered” or if she would send a revised letter to the local human-relations commissions with trans-friendly terminology.

Edwards couldn’t be reached for comment. n

into it when I left for basic training.”

The undercurrents of homophobia, Austin said, were hardest to deal with.

“If you look at the numbers, although there weren’t a bunch of discharges in the years leading up to the repeal of ‘Don’t Ask, Don’t Tell,’ that being in place fostered an environment where homophobia could breed,” he said. “People thought it was OK to say certain things because there was an understanding that we don’t have openly gay servicemenbers, so say what you want. For me, it was hard.”

Austin and Seaney-Ariano agreed that the military has made considerable advancements toward LGBT inclusion in recent years. “Don’t Ask, Don’t Tell” was lifted five years ago, the military began permitting open service by transgender mem-

bers earlier this year and, also this year, Eric Fanning was confirmed as Secretary of the Army, making him the first openly gay leader of a U.S. military branch.

“I’ve seen major progress from when I went in,” Austin said. “The equal-employment policy now covers sexual orientation and they’re trying to implement things to help LGBT servicemembers. There are some things happening that was just amazing, astonishing, but also some things that still need correction.”

“There are still things people are trying to figure out, like how to do diversity training and cultural competency,” Seaney-Ariano added. “Since a lot of that isn’t written, it’s a lot of grassroots growth.”

It was in that spirit that the pair pursued adding the LGBT contingent to the Veterans

Parade.

They said they received full support from the Veterans Advisory Commission, which organizes the parade.

Apart from raising awareness about LGBT servicemembers and veterans, Seaney-Ariano also noted that the new parade contingent will help create needed networking opportunities.

He urged people to join “OutServe SLDN Delaware Valley,” an informal networking group on Facebook for LGBT servicemembers, veterans and supporters.

“I have some veteran friends who you can see are going through some issues and they can’t necessarily be out or be part of a support group,” he said. “There’s a lot of growth that needs to happen with LGBT veterans networking.” n

“LGBT complainants shouldn’t have to jump through an additional hoop of demonstrating they’re the victim of gender stereotyping to get their complaint investigated by the PHRC.”

22

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

GENERAL AND SPECIAL ELECTION NOTICE TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016

PGN

AVISO DE ELECCION GENERAL Y ESPECIAL MARTES, 8 DE NOVIEMBRE DE 2016 INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE

1.

ENTER VOTING BOOTH This machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through the curtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter.

2.

VOTING STRAIGHT PARTY To Vote Straight Party (vote for all candidates of a single political party) press the numbered box in the Political Party box of your choice and the red indicator lights for all candidates of that party will turn on within each of the candidates position boxes. The Political Party Boxes are located across the top of the ballot.

3.

SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLY If you want to select your candidates individually, press the Numbered box within your candidate's position box and a red light will go on next to the number within your candidate's position, indicating the names you have selected.

4 CHANGING A SELECTED CANDIDATE If you change your mind after selecting a candidate, and don't want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate's number again to deselect the candidate and the light will go off.

5.

SELECTING A WRITE IN Find the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate's name. Press the Write In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write In Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.

6.

VOTING ON A QUESTION Ballot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection.

7.

CASTING YOUR BALLOT After you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of your ballot. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out and you will hear a low bell-tone indicating you are finished.

8.

LEAVING THE VOTING MACHINE After you finish voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part and exit through the curtain.

1.

ENTRE A LA CABINA DE VOTACION Esta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras la cortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina _ dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar.

2.

VOTANDO POR LA NOMINA TOTAL DEL PARTIDO Para Votar por la Nomina Total del Partido (vote por los candidatos de un solo partido político) haga presión sobre el cuadro en el Partido Político que usted escoja y el indicador rojo quedara alumbrado por todos los candidatos de ese partido quedaran alumbrados dentro de cada posición en cada cuadro de los candidatos. Los cuadros del Partido Político se encuetran de un lado al otro arriba en la balota.

3.

SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTE Si usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado.

4.

CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADO Si cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidato de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará.

5.

SELECCIONANDO POR ESCRITO Encuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de "Por Escrito" en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla.

6.

VOTANDO POR UNA PREGUNTA Preguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección.

7.

ECHANDO SU BALOTA Después de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oirá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado.

8.

SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACION Después de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.

If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance.

Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pídale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un Interprete del ingles/español disponible. Si no hay un Interprete del ingles/español disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda.

If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of Election.

Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

INSTRUCTIONS TO VOTERS

POLLING PLACE OPEN FROM 7A.M. TO 8 P.M.

ELECCION GENERALES, MARTES, 8 DE NOVEMBRE DE 2016 URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

GENERAL AND SPECIAL ELECTION - TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016 PHILADELPHIA COUNTY

OFFICES Oficinas

DEMOCRATIC

REPUBLICAN

Democratico

Republicano

Straight Democratic Ticket Balota Democratico Consecutiv a

1

Straight Republican Ticket Balota Republicano Consecutiv a

CONSTITUTION PARTY Partido de la Constitución

2

Straight Constitution Party Ticket Balota Partido de la Constitución Consecutiv a

3

GREEN

LIBERTARIAN

Verde

Libertariano

Straight Green Ticket Balota Verde Consecutiv a

4

S traight Libertarian Ticket Balota Libertariano Consecutiv a

SPECIAL ELECTION

REPRESENTATIVE IN CONGRESS

PERSONAL CHOICE

2nd District (Vote for 1)

Eleccion Personal

Eleccion Especial

Representante del Congreso Distrito 2 (Vote por 1)

5

DEMOCRATIC

Presidential Electors

PRESIDENT AND VICE PRESIDENT OF THE UNITED STATES

HILLARY

DONALD J

DARRELL L

CASTLE

STEIN

JOHNSON

President

Pre sident

Pre sident

Pre sident

President

CLINTON

TRUMP

JILL

GARY

(Vote for the candidates of one party for President and Vice President or insert the names of candidates)

Pre sidente

Pre sidente

Preside nte

Preside nte

Presidente

Electores Presidenciales

TIM

MICHAEL R

PENCE

SCOTT N

BRADLEY

AJAMU

BARAKA

WILLIAM

Vice President Vice Pre sidente

Vice President Vice Pre sidente

Vice Pre sident Vice Preside nte

Vice Pre sident Vice Preside nte

Vice President Vice Presidente

Presidente y Vice Presidente de los Estados Unidos

(Vote por los candidatos para Presidente y Vice Presidente de un partido, o agregue los nombres de los candidatos)

UNITED STATES SENATOR (Vote for 1)

KAINE

101 KATIE

MCGINTY

102

201 PAT

TOOMEY

301

Democratico Write In Por Escrito

401 EDWARD T

202

CLIFFORD III

Republicano

501

PERSONAL CHOICE

502

Eleccion Personal

Senador de los Estados Unidos

(Vote for 1)

JOSH

SHAPIRO

103

JOHN

RAFFERTY

QUESTIONS

203

Procurador General (Vote por 1)

AUDITOR GENERAL (Vote for 1)

EUGENE A

DEPASQUALE

104

JOHN

BROWN

JOHN J

204

SWEENEY

ROY A

404

MINET

(Vote por 1)

(Vote for 1)

JOE

TORSELLA

105

OTTO

V OIT

KRISTIN

205

COMBS

JAMES

405

BABB

Representante del Congreso (Vote por 1)

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY (Vote for 1)

CONTINUACIÓN

CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED Into BELOW. the the above language Insert

Representante en la Asamblea General (Vote por 1)

"Shall the Pennsylvania Constitution be amended to require that justices of the Supreme Court, judges, and magisterial district judges be retired on the last day of the calendar year in which they attain the age of 75 years?"

PROPUESTA DE ENMIENDA CONSTITUCIONAL PARA ENMENDAR LA EDAD DE JUBILACIÓN OBLIGATORIA DE LOS JUECES

Write In Por Escrito

CONTINUACIÓN

(Vote for 1)

PROPOSED CONSTITUTIONAL AMENDMENT AMENDING THE MANDATORY JUDICIAL RETIREMENT AGE

CANDIDATES FOR THIS OFFICE ARE LISTED BELOW. LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A

Senador en la Asamblea General (Vote por 1)

Write In Por Escrito

Write In Por Escrito

(Vote por 1)

(Vote for 1)

Preguntas

505

Tesorero del Estado

REPRESENTATIVE IN CONGRESS

Write In Por Escrito 504

Auditor General

STATE TREASURER

Write In Por Escrito

Write In Por Escrito

(Vote por 1)

ATTORNEY GENERAL

REPUBLICAN

WELD

"¿Se debe reformar la Constitución de Pennsylvania para requerir a los jueces de la Corte Suprema, jueces y magistrados de distrito que se jubilen el último día del año calendario cuando cumplan 75 años de edad?"

YES SI

Write In Por Escrito

CITY BOND QUESTION (Bill No. 160610)

LOS CANDIDATOS PARA ESTA OFICINA SE ENUMERAN A

ballot face inCONTINUACIÓN these sections only

US Congress, language Into the Insert the above ballot faceState in these sections only Senate

US Congress, language Into the Insert the above and ballot faceState in these sections only Senate State Representative US Congress, and

NO NO

Write In Por Escrito

"Should the City of Philadelphia borrow ONE HUNDRED EIGHTY FOUR MILLION THREE HUNDRED THREE THOUSAND DOLLARS ($184,303,000.00) to be spent for and toward capital purposes as follows: Transit; Streets and Sanitation; Municipal Buildings; Parks, Recreation and Museums; and Economic and Community Development?"

Pregunta del Bono de la Ciudad (Proyecto de Ley Nro. 160610) "¿Cree usted que la Ciudad de Philadelphia debería pedir un préstamo de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MILLONES TRESCIENTOS TRES MIL DÓLARES ($184,303,000.00) que se gastarán en y para fines capitales como se indica a continuación: tránsito, calles y saneamiento, edificios municipales, parques, recreación, museos y desarrollo económico y comunitario?"

YES SI NO NO

State Senate Representative State and

State Representative I DO NOT WANT TO VOTE ON ANY OFFICE, CANDIDATE, OR ISSUE ---------------------------NO QUIERO VOTAR POR NINGUN PUESTO, CANDIDATO, O PREGUNTA

No Vote

Ningun Voto

08-01,08-02,08-03,08-04,08-05,08-06,08-07,08-08,08-09,08-10,08-11,08-12,08-13,08-14,08-15,08-16,08-17,08-18,08-19,08-20,08-21,08-22,08-23,08-24,08-25,08-26,08-27,08-28,08-29,08-30

INSTRUCTIONS REVIEW YOUR SELECTIONS AND MAKE SURE THE RED LIGHT IS ON NEXT TO EACH OF YOUR CANDIDATE CHOICES BEFORE PRESSING THE GREEN VOTE BUTTON BELOW --------------------------------------LAS INSTRUCCIONES

REVISE TODAS SUS SELECCIONES Y ASEGURESE DE QUE LA LUZ ROJA ESTA ENCENDIDA AL LADO DE CADA CANDIDATO ESCOGIDO POR USTED ANTES DE HACER PRESION SOBRE EL BOTON VERDE DE VOTAR ABAJO

23

24

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

HEALTH AND WELLNESS DIRECTORY rev. dr. Nadine

Individual and Group Therapy

Rosechild Sullivan, ph.d.

525 S. 4th St. Philadelphia, PA 19147 Suite 243

Spiritual Counseling

215-925-3153 aporagroup.com

drsullivan@rosechild.org

215.704.4264

Getting married?

www.rosechild.org

Spirituality • Sexuality • Relationships • Self-Esteem

1565 Linden Street, Bethlehem, PA 18017

610.867.5365

Ian Sill, MSS, LSW

Deborah Blastic, CADC

This Fabulous Space Could Be Yours for only $25 per week when you run for a minimum of 8 weeks.

www.novusacs.com

The leader in

NON-MEDICAL IN-HOME CARE AND FREE ASSISTED LIVING REFERRAL for more than a decade.

• Alzheimer’s & Dementia Patients • Cancer Patients • Bathing • Comfort Care • Companionship

• Dressing • Escort/Transportation • Errands • Grocery Shopping • Grooming • Hourly or Live-in Care

• Incontinence Care • Light Housekeeping • Laundry • Meal Preparation • Medication Reminders • Weekends & Holidays

DPW Approved Aging Waiver Provider in Philadelphia, Bucks and Delaware Counties

Philly • 267-909-9248 Lower Bucks • 267-812-5744 www.abcphillybristol.com

AT- H O M E S E N I O R C A R E

Call NursePartners Today!

610 -323 -9800

NursePartners has been providing care in our community since 2002.

Our Founder/Owner is a Registered Nurse, Dementia Practitioner and long-standing IBA member. NursePartners proudly offers its employees SAGE training (Services and Advocacy for GLBT Elders).

NursePartners specializes in the care of over 80 types of dementia, including Alzheimer’s disease. We use a positive approach to care throughout our interactions. Our goal is to provide support and care, and helping older adults live fully in their moment. By appreciating what is changing and what is still possible, we can have interactions that are more positive, communication that is more productive, and care that is more effective and less challenging for all involved.

If you are celebrating an anniversary, engagement, wedding, adoption or other life event, we would be happy to help you announce it to the community.

Send your contact information and a brief description of the event to editor@epgn.com.

PGN

Are you as excited as we are?

Out Law

Angela Giampolo

What special challenges does the LGBT community face when it comes to the law?

Whether itâ&#x20AC;&#x2122;s adoption, co-habitation agreements or a will, Angela Giampolo shares legal advice for our community each month.

PGN

In recognition of World AIDS Day, local HIV/AIDS organizations are partnering with PGN to bring you the latest news, ideas and events impacting the HIV/AIDS community

PGNâ&#x20AC;&#x2122;s World AIDS Day special edition will be the Nov. 25 edition

Only in Online and in print every first Friday.

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

Pet Issue The Pet Issue is Nov. 18 For pet photos, contact scott@epgn.com For placing ads, contact greg@epgn.com or call 215-625-8501 ext. 201.

25

26

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

PGN

EXPIRES 8/31/16

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

MEET WIL DEVRY

“JULIAN JEROME” FROM GENERAL HOSPITAL LIVE AT PARX! FRIDAY, NOVEMBER 4 11:30AM – 2PM Meet & greet, ask all of your burning questions and get the behind the scenes scoop! every 30 minutes!

COMING UP AT FRIDAY, NOVEMBER 4 9:30PM Drop Dead Sexy 10PM DJ Eddie Tully

EVERY THURSDAY IN NOVEMBER

SATURDAY, NOVEMBER 5 5PM The Dirty Mac 9:30PM Love Seed Mama Jump 10PM DJ CAPPS

Earn 40 entries to play.

Top prize $1000 free slot play!

SUNDAY, NOVEMBER 6 3PM Showcase Sunday Visit parxcasino.com/calendar for full schedule.

PARX CASINO IS PROUD TO SUPPORT OUR VETERANS! FRIDAY, NOVEMBER 11 SUNDAY, NOVEMBER 6 1PM

All Veterans receive $10 free slot play, PLUS, a complimentary sandwich & soft drink!*

$100 free slot play winner selected for every point the home team scores!

PARXCASINO.COM • *MUST SHOW VALID VETERANS ID CARD AND XCLUB CARD TO REDEEM. FOOD OFFER IS REDEEMABLE BETWEEN 12PM – 12AM. REDEEM FREE SLOT PLAY 8AM – 12AM. MANAGEMENT RESERVES THE RIGHT TO CHANGE OR CANCEL THESE PROMOTIONS AT ANY TIME. MUST BE PRESENT TO WIN. VISIT XCLUB FOR ADDITIONAL DETAILS, RULES AND REGULATIONS. GAMBLING PROBLEM? CALL 1.800.GAMBLER

27

28

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

PGN

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

29

THE ART SCENE IS HAPPENING IN BALTIMORE. Must-see exhibitions, groundbreaking installations and dazzling fireworks are just a few of the many exciting activities happening now in Baltimore.

A FEAST FOR THE SENSES

The Walters Art Museum Through January 8, 2017

Immerse yourself in the art of medieval Europe with ivories, tapestries, paintings and manuscripts brought together from around the world. Textures, scents and sounds enhance your experience of the artworks in this illuminating exhibition.

QUEER INTERIORS

The Baltimore Museum of Art Through August 2017

This groundbreaking multimedia installation explores everyday domesticity while highlighting Baltimore’s LGBTQI+ community. An oversized bed, personal artifacts, and domestic scenes projected on the LGBTQI+ Home Movie Quilt beautifully illustrate how our homes reflect our personal and social identities.

YUMMM! THE HISTORY, FANTASY AND FUTURE OF FOOD

MATISSE/DIEBENKORN

The Baltimore Museum of Art Through January 29, 2017

This highly anticipated exhibition shows the profound influence of Henri Matisse on the work of American artist Richard Diebenkorn.

Breathtaking juxtapositions of more than 90 paintings and drawings reveal the enduring power of Diebenkorn’s experiences of the French artist’s work, and a stunning new view of two artists who never met.

NEW YEAR’S EVE SPECTACULAR

Baltimore’s Inner Harbor December 31, 2016

Put on a party hat, some light-up 2017 eyeglasses and enjoy Baltimore’s ultimate New Year’s party.

Your perfect night includes great dining options, the romance of harbor lights, dancing to live music and a fireworks extravaganza. Book your harbor-view hotel package today.

American Visionary Art Museum Through September 3, 2017

Visions of sugarplums won’t be the only food dancing in your head at this imagination-rich exhibition of food-centric paintings, tasteful embroideries, delectable installations and mouthwatering films.

Peruse the menu, but please, do not eat the art.

160868_VISIT_10.125x11.35_PGN.indd 1

Plan your visit today at BALTIMORE.ORG

11/1/16 4:54 PM

30

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016 CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE. IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 215-686-1590.

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE. AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY; EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NO LATER THAN 8 P.M.

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523.

LEGEND FOR ACCESSIBILITY CODES FOR POLLING PLACES BUILDING F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBILITY MODIFIED N-BUILDING NOT ACCESSIBLE

PARKING

N-NO PARKING H-HANDICAP PARKING* L-LOADING ZONE G-GENERAL PARKING

Anthony Clark Chairman, City Commissioners

Lisa M Deeley City Commissioner

Al Schmidt Vice Chairman, City Commissioners

Kevin A Kelly Acting Supervisor of Elections

AVISO DE ELECCIÓN - LUGARES DE VOTACIÓN GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES 8 DE NOVIEMBRE DE 2016 VERIFIQUE SI CAMBIÓ SU LUGAR DE VOTACIÓN. SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISIÓN, LLAME AL 215-686-1590 RECUERDE: TODOS LOS LUGARES DE VOTACIÓN ESTÁN SUJETOS A CAMBIO. UN ASTERISCO AL LADO DEL LUGAR DE VOTACIÓN INDICA QUE SE TRATA DE UN EDIFICIO ACCESIBLE PARA DISCAPACITADOS. AUNQUE UN LUGAR DE VOTACIÓN HAYA SIDO DESIGNADO FÍSICAMENTE ACCESIBLE, ES POSIBLE QUE EL VOTANTE NO PUEDA EMITIR SU VOTO EN LA MÁQUINA SIN AYUDA, POR LA NATURALEZA DE SU DISCAPACIDAD O POR EL DISEÑO DE LA MÁQUINA DE VOTACIÓN. LOS VOTANTES DISCAPACITADOS O ANCIANOS QUE VOTAN CON UNA BOLETA ALTERNATIVA DEBIDO A LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTACIÓN PUEDEN DEVOLVER DICHA BOLETA EL DÍA DE ELECCIÓN EN LA SALA 142 DEL AYUNTAMIENTO NO MÁS TARDE DE LAS 8:00 P. M.

Si su actual lugar de votación no permite el acceso de sillas de ruedas, y usted sabe que en su división hay un edificio accesible para sillas de rueda que piensa que es adecuado como centro de votación, póngase en contacto con Gary Ferris llamando al 215-686-1523.

LEYENDA DE LOS CÓDIGOS DE ACCESO DE LOS LUGARES DE VOTACIÓN \

EDIFICIO

2 22 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO REC CNTR 2 23 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO REC CNTR 2 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEM 2 25 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE REC CNTR 2 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 2 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL 3 1 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHL 3 2 6224 MARKET ST MEM GOSPEL CHURCH 3 3 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 3 4 6212 WALNUT ST CARE PAVILION 3 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTH CHURCH 3 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE 3 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTH CHURCH 3 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC 3 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC 3 10 500 S 61ST ST CHRIST OF CALVARY CHURCH 3 11 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHL 3 12 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHL 3 13 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHL 3 14 60TH ST & CEDAR AVE BRYANT SCHL 3 15 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHL 3 16 61ST ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHL 3 17 59TH ST & BALTIMORE AVEBLANCHE NIXON LIBRARY 3 18 59TH ST & BALTIMORE AVE TURNER SCHL 3 19 5841 CATHARINE ST SHARON BAPTIST COMM CTR 3 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 3 21 58TH ST & KINGSESSING FRANCIS MYERS REC CNTR 3 22 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL 4 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY 4 2 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEM U M CHURCH 4 3 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEM U M CHURCH 4 4 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CNTR 4 5 54TH ST & LANSDOWNE AVE HESTON SCHL 4 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHL 4 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY 4 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS 4 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHRTR 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEM CHURCH 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR 4 14 5543 HAVERFORD AVEHAVERFORD BRANCH LIBRARY

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

FN FN RL MN ML ML ML RL FH FH MN RN MN FL FL MN FL ML ML ML FL FL FL FL FL FL AL FL ML FL FL FL FN ML ML ML MN MN FL FN FL FN

N- SIN ESTACIONAMIENTO H- ESTACIONAMIENTO PARA DISCAPACITADOS L- ZONA DE CARGA G- ESTACIONAMIENTO GENERAL

Anthony Clark Presidente, Comisionados Municipales

Lisa M Deeley Comisionada Municipal

Al Schmidt Vicepresidente, Comisionados Municipales

Kevin A Kelly Supervisor Interino de la Junta Electoral

www.Philadelphiavotes.com

www.Philadelphiavotes.com 1 1 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH B N 1 2 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH B N 1 3 1430 E PASSYUNK AVE SO PHIL OLDER ADULT CNTR F L 1 4 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHL A L 1 5 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHL A L 1 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHL R N 1 7 06TH ST & SNYDER AVE FORD REC CNTR F N 1 8 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHL B L 1 9 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH B N 1 10 1430 E PASSYUNK AVE SO PHIL OLDER ADULT CNTR F L 1 11 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CNTR F N 1 12 641 REED ST CHOBERT DECORATORS GARAGE M N 1 13 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH M N 1 14 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CNTR F L 1 15 04TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CNTR F L 1 16 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH M N 1 17 250 REED ST HERRON REC CNTR M N 1 18 1728 S 02ND ST OREGON NEW YEARS ASSOCIATION F N 1 19 250 REED ST HERRON REC CNTR M N 1 20 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CNTR F N 1 21 1728 S 02ND ST OREGON NEW YEARS ASSOCIATION F N 2 1 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM B N 2 2 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 B L 2 3 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM REST M L 2 4 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM REST M L 2 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L 2 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CNTR F N 2 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L 2 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L 2 9 12TH & CARPENTER STS HAWTHORNE REC CNTR M N 2 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L 2 11 928 S 07TH ST SANTORE LIBRARY A N 2 12 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM REST M L 2 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L 2 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L 2 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L 2 16 QUEEN & LAWRENCE STS WECCACOE REC CNTR M N 2 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEM R L 2 18 09TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO REC CNTR F N 2 19 11TH & CATHARINE STSACADEMY AT PALUMBO SCHL M N 2 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE M N 2 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE M N

ESTACIONAMIENTO

F= EDIFICIO TOTALMENTE ACCESSIBLE A= ENTRADA ALTERNATIVA (LLAME AL 215-686-1523) B= EDIFICIO CONSIDERABLEMENTE ACCESSIBLE R= ACCESSIBLE CON RAMPA M= EDIFICIO MODIFICADO PARA ACCESIBILIDAD N= EDIFICIO NO ACCESSIBLE

4 15 5543 HAVERFORD AVEHAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHRTR M N 4 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHRTR M N 4 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 4 19 59TH & RACE STS BARRY SCHL M N 4 20 59TH & RACE STS BARRY SCHL M N 4 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHL M L 5 1 261 ST JAMES PLACE SOC HILL TWRS COMM RM F N 5 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CNTR M N 5 3 06TH ST & WASHINGTON SQ SO HOPKINSON HOUSE B L 5 4 06TH & LOMBARD STS STARR GARDEN REC CNTR F N 5 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH R N 5 6 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL F N 5 7 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CNTR M N 5 8 10TH & LOMBARD STS SEGER REC CNTR F N 5 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 10 3N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING M L 5 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L 5 12 1020 LOCUST ST THE ATRIUM @ TJU HOSPITAL F N 5 13 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH M N 5 14 401 S BROAD STREETUNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N 5 15 04TH & GEORGE STSBODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 5 17 04TH & GEORGE STSBODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 18 409 S 02ND ST SOC HILL DANCE ACADEMY A N 5 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHL M N 5 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY B N 5 21 700 N 03RD ST NORTHERN LIBS NEIGHBORS ASC A N 5 22 509 S BROAD ST PHILDELPHIA SENIOR CNTR F N 5 23 06TH ST & FAIRMOUNT AVE KEARNEY SCHL F N 5 24 225 N 10TH ST CHINESE CHRISTIAN CHURCH M N 5 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHRTR SCHL B N 5 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 5 27 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE B N 5 28 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 29 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CNTR B N 6 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 M N 6 2 4400 FAIRMOUNT AVEANGELA COURT NURSING HOME F H 6 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CNTR F L 6 4 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) F L 6 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CNTR F L 6 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHL F L

ANTHONY CLARK

6 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CNTR 6 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHL 6 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING 6 10 43RD ST & WESTMINSTER PHIL LEARNING ACAD SO 6 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING 6 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHL 6 13 43RD ST & WESTMINSTER PHIL LEARNING ACAD SO 6 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBY CHURCH 6 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHL OF THE FUTURE 6 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT 6 17 4700 PARKSIDE AVE DISCOVERY CHRTR SCHL 6 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TWRS 7 1 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS 7 2 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS 7 3 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS 7 4 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY 7 5 167 W ALLEGHENY VILLAS DEL CARIBE 7 6 HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT REC CNTR 7 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHL 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING 7 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING 7 10 D & CLEARFIELD ELKIN SCHL 7 11 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 7 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHL 7 13 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS 7 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT 7 15 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 7 16 D & CLEARFIELD ELKIN SCHL 7 17 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS 7 18 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 7 19 B ST & ALLEGHENY ASPIRA STETSON CHRTR SCHL 7 20 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 7 21 D & CLEARFIELD ELKIN SCHL 7 22 D & CLEARFIELD ELKIN SCHL 7 23 2937 BOUDINOT ST @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEM CHURCH 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEM CHURCH 8 3 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE 8 4 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE 8 5 100 S BROAD ST LAND TITLE BUILDING 8 6 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHRCH 8 7 2111 SANSOM ST HOLY COMMUNION LUTH CHURCH

FL ML FH ML FH ML ML ML FN FL FH MH MN MN MN FN FH RL BL FN FN ML RN MN FH MN RN ML FH RN RN FN ML ML FN BN BN FH FH FN MN MN

AL SCHMIDT

Chairperson, City Commissioners Vice Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales Vicepresidente, Comisionados Municipales

8 8 201 S 21ST ST FIRST PRESBY CHRCH A N 8 9 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHL-ROOM 108 M N 8 10 201 S 21ST ST FIRST PRESBY CHRCH A N 8 11 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHRCH M N 8 12 201 S 21ST ST FIRST PRESBY CHRCH A N 8 13 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHL M N 8 14 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CNTR DISTRICT 01 F N 8 15 1600 ARCH ST THE PHOENIX APTS M L 8 16 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE F L 8 17 1815 JOHN F KENNEDY BLVD THE STERLING APTS F N 8 18 1900 JOHN F KENNEDY BLVDPENN CNTR HOUSE APTS M L 8 19 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME F N 8 20 17TH & SPRUCE STS TENTH PRESBY CHRCH M N 8 21 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 8 22 2200 BEN FRANKLIN PKWYPARK TOWNE PL SO LBBY F L 8 23 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYIAN APTS M N 8 24 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE M L 8 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK F H 8 26 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHL F N 8 27 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG F H 8 28 TANEY & PINE STS MARKWARD REC CNTR F L 8 29 1901 JOHN F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS F L 8 30 17TH ST-SO SPRING GRDN COMM COLL-WINNET BLDG F H 9 1 ARDLEIGH & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 2 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 3 ARDLEIGH & GOWEN AVE GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 4 20 E MERMAID LANECHESTNUT HILL FRIENDS MEETINGF H 9 5 20 E MERMAID LANECHESTNUT HILL FRIENDS MEETINGF H 9 6 8711 GERMANTOWN CHESTNUT HILL LIBRARY A L 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISC CHURCH M L 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISC CHURCH M L 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 M L 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN FIELDS CHURCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN FIELDS CHURCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN LUTH THEOLOGICAL SEMINARY F H 9 13 200 W ALLENS @CRESHEIM ALLENS LANE TRN STN B L 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CNTR F L 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CNTR F L 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS M L 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TWRS B L 10 1 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP R N 10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON M N

10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON R N 10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N 10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHL R L 10 6 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CNTR M H 10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH B N 10 8 19TH & HAINES STS ROWEN SCHL M L 10 9 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHL F N 10 10 6801 N 16TH ST THE WESTWOOD SCHL F N 10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH B N 10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHL M L 10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LN LIB M L 10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBER SHOP R N 10 15 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M L 10 16 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMM CTR M L 10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHL M L 10 18 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CNTR M H 10 19 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CNTR M H 10 20 6600 LIMEKILN PIKE WIGGLES & GIGGLES DAYCARE R L 10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHL M L 10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHL R L 10 23 LOWBER AVE & MAYLAND ST CONG TEMPLE BETHEL F L 10 24 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CNTR M H 10 25 WALNUT LA & WOOLSTON AVE SIMONS REC CNTR M H 10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT M N 10 27 2036 E HAINES ST THE SHOP H & H COMM CTR M L 10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT M N 10 29 UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L 11 1 1701 W LEHIGH AVE OFFICE B L 11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHIL MUNI BDNG M N 11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD HERITAGE PRK REC CNTR M N 11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH M L 11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH M L 11 6 1628 W ALLEGHENY CHURCH ANNEX BUILDING M N 11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHIL MUNI BDNG M N 11 8 22ND & CLEARFIELD PANATI REC CNTR F L 11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYIAN SENIOR HOME F L 11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS A N 11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM RM M L 11 12 1919-1941 W ONTARIO STJEROME BROWN REC CNTR F L 11 13 1628 W ALLEGHENY CHURCH ANNEX BUILDING M N 11 14 2233 W ALLEGHENY ALLEGHENY BUSINESS CNTR B N 11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE F L

LISA M. DEELEY

KEVIN A. KELLY

City Commissioner Comisionada Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Elección

PGN 11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE F L 11 17 1919-1941 W ONTARIO STJEROME BROWN REC CNTR F L 11 18 22ND & CLEARFIELD PANATI REC CNTR F L 11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM RM M L 11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHIL MUNI BDNG M N 12 1 CHELTEN & ARDLEIGH LONNIE YOUNG REC SR BLDG A L 12 2 CHELTEN AVE & SPRAGUE MSTRY PASTORIUS CHRTR R N 12 3 CHELTEN AVE & SPRAGUE MSTRY PASTORIUS CHRTR R N 12 4 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH M N 12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING R L 12 6 500 E CHELTEN AVE SHRINE OF MIRACULOUS MEDAL M H 12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 M L 12 8 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHL R L 12 9 5305 GERMANTOWN HOLSEY TEMPLE M N 12 10 285 E ASHMEAD STWISTER TOWNHOMES COMM CTR F L 12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHL F N 12 12 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER REC CNTR M L 12 13 BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHL R L 12 14 BAYNTON & SHEDAKER STS WISTER REC CNTR M L 12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE A H 12 16 100 W COULTER ST JUVENILE JUSTICE CNTR R N 12 17 WAYNE AVE & LOGAN STHAPPY HOLLOW REC CNTR A N 12 18 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHL R L 12 19 WAYNE AVE & LOGAN STHAPPY HOLLOW REC CNTR A L 12 20 WAYNE AVE & LOGAN STHAPPY HOLLOW REC CNTR A L 12 21 WAYNE AVE & LOGAN STHAPPY HOLLOW REC CNTR A L 12 22 406 W CHELTEN AVE PHIL HAIR ARTISTRY M N 12 23 5310 MORRIS ST HARVEST COMM CHURCH R N 12 24 5310 MORRIS ST HARVEST COMM CHURCH R N 13 1 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHL R L 13 2 WAYNE AVE & LOGAN STHAPPY HOLLOW REC CNTR A L 13 3 WAYNE AVE & LOGAN STHAPPY HOLLOW REC CNTR A L 13 4 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHL R L 13 5 PULASKI AVE & HANSBERRY ST J B KELLY SCHL R L 13 6 4340 GERMANTOWN NICETOWN COURT F H 13 7 4340 GERMANTOWN NICETOWN COURT F H 13 8 4340 GERMANTOWN NICETOWN COURT F H 13 9 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZAR BDNG F N 13 10 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZAR BDNG F N 13 11 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZAR BDNG F N 13 12 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZAR BDNG F N 13 13 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZAR BDNG F N 13 14 4153 GERMANTOWN CHRISTLIKE RESTOR CHURCH R N 13 15 4153 GERMANTOWN CHRISTLIKE RESTOR CHURCH R N 13 16 1648 W HUNTING PARK TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 17 1648 W HUNTING PARK TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 18 1717 W HUNTING PARK OPPORTUNITY TWRS M H 13 19 22ND ST & HUNTING PARK FIRE ENGINE CO # 59 M L 13 20 19TH & BUTLER STS MSTRY CLEVELAND CHRTR A N 13 21 19TH & BUTLER STS MSTRY CLEVELAND CHRTR A N 13 22 1648 W HUNTING PARK TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N 13 23 3720 N BROAD STNICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L 13 24 19TH & BUTLER STS MSTRY CLEVELAND CHRTR A N 13 25 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH M L SIMPSON MIDTOWN APTS M H 14 1 1001 GREEN ST 14 2 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES F L 14 3 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES F L 14 4 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST F L 14 5 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG F H 14 6 800 N 08TH ST EAST POPLAR REC CNTR M N 14 7 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES F L 14 8 1100 POPLAR ST STREET COMM CNTR F H 14 9 953 N 10TH ST CHILDS MEM BAPTIST CHURCH B L 14 10 700 GREEN ST SPRING GARDEN APTS COMM RM M N 14 11 702 MARSHALL PLACE S B G MANAGEMENT INC M L 15 1 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH N N 15 2 2720 POPLAR ST BAPTIST CHURCH N N 15 3 18TH & WALLACE STS CLEMENTE REC CNTR F N 15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE2601 PARKWAY CLUBROOM F L 15 5 757 N 24TH ST PARKWAY MEM VFW POST A N 15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILDELPHIAN APTS F L 15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 M L 15 8 757 N 24TH ST PARKWAY MEM VFW POST A N 15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHL M N 15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE REC CNTR F N 15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE REC CNTR F N 15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHL M N 15 13 839 N WOODSTOCK ST STOREFRONT M N 15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHL B N 15 15 1831 B BRANDYWINE ST YOGA STUDIO B R N

15 16 19TH & NORTH STSST ANDREWS LITHUANIAN CHURCHR N 15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH N N 15 18 854-70 N 24TH ST THE CITY SCHL AT FAIRMOUNT R N 15 19 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHL B N 16 1 1421 W SUSQUEHANNA AVESUSQUEHANNA VILLAGE F N 16 2 1421 W SUSQUEHANNA AVESUSQUEHANNA VILLAGE F N 16 3 2539 N 16TH ST KIPP PHIL CHRTR SCHL A N 16 4 2539 N 16TH ST KIPP PHIL CHRTR SCHL A N 16 5 2539 N 16TH ST KIPP PHIL CHRTR SCHL A N 16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEM BAPT CHURCH N N 16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEM BAPT CHURCH N N 16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEM BAPT CHURCH N N 16 13 22ND & HUNTINGDON CECIL B MOORE REC CTR M L 16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CNTR F L 16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CNTR F L 16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CNTR F L 16 17 22ND & HUNTINGDON CECIL B MOORE REC CTR M L 16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH M N 17 1 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CNTR N N 17 2 16TH ST & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CNTR N N 17 3 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE F L 17 4 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE F L 17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMM BUILDING M L 17 6 OPAL ST & MEDARY AVE ST BENEDICT SCHL R L 17 7 OPAL ST & MEDARY AVE ST BENEDICT SCHL R L 17 8 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER R N 17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMM BUILDING M L 17 12 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE F L 17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMM BUILDING M L 17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMM BUILDING M L 17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) F L 17 16 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD REC CNTR B L 17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD REC CNTR B L 17 18 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHL M L 17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSION BAPT CHURCH B L 17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHL F L 17 22 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHL F L 17 23 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHL F L 17 24 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA’S BALLROOM M L 17 25 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIA’S BALLROOM M L 17 26 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N 17 27 NEDRO & OGONTZ AVES PENNELL SCHL M L 17 28 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L 17 29 1950 W ROCKLAND STPROVISION OF GRACE CHURCH M L 18 1 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK REC CNTR F N 18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL N N 18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHL M N 18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHL M N 18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVESFISHTOWN REC CNTR F N 18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVESFISHTOWN REC CNTR F N 18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHL M N 18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHL M N 18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CNTR DISTRICT 06 F L 18 10 1601 E PALMER ST NEUMANN SENIOR HOUSING M N 18 11 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME M N 18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHL M N 18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQ CHILD CARE CTR F L 18 14 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RES COMM RM M N 18 15 1537 CADWALLADER ST TAJDEED RES M N 18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY REC CNTR M N 18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY REC CNTR M N 19 1 05TH ST & ALLEGHENY RIVERA REC CNTR B L 19 2 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHL F H 19 3 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHL F H 19 4 03RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHL F H 19 5 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHL M L 19 6 2800 N AMERICAN ST CONGRESO ED & TRAIN CTR F H 19 7 2800 N AMERICAN ST CONGRESO ED & TRAIN CTR F H 19 8 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHL M L 19 9 2820 N 04TH ST FAIRHILL COMM HIGH SCHL M H 19 10 2354 N MASCHER ST GARAGE R N 19 11 2400 N HOWARD ST HUNTER SCHL F H 19 12 HANCOCK & SUSQUEHANNA NORRIS SQ UN PRES CH M N

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

19 13 04TH & YORK STS WELSH SCHL F L 19 14 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHL M N 19 15 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHL M N 19 16 2603 N 05TH ST SCHL DISTRICT REGION OFFICE M N 19 17 04TH & YORK STS WELSH SCHL F L 19 18 04TH & YORK STS WELSH SCHL F L 19 19 2426 N 02ND ST FIRE ENGINE CO # 02 M L 20 1 1701 N 08TH ST BROWN COMM CNTR M H 20 2 1401 N 06TH ST CRUZ REC CNTR M L 20 3 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR M L 20 4 1600 N 08TH ST GRAY MANOR F H 20 5 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR M L 20 6 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS R N 20 7 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE REC CNTR F N 20 8 1701 N 08TH ST BROWN COMM CNTR M H 20 9 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES M L 20 10 08TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR M L 20 11 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR M N 21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH M L 21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH M L 21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E M L 21 4 7 LOCK STREET VENICE ISLAND REC CTR F L 21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHL A L 21 6 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMM CNTR B L 21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMM CNTR B L 21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE REC CNTR B L 21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE REC CNTR B L 21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY F L 21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS F L 21 12 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMM CNTR B L 21 13 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE REC CNTR B L 21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STSCOOK WISSAHICKON SCHL M L 21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN CHILDREN SERVICES F L 21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STSCOOK WISSAHICKON SCHL M L 21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY F L 21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY F L 21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTH CHURCH M N 21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTH CHURCH M N 21 21 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHL F L 21 22 RIDGE AVE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE M L 21 23 5450 WISSAHICKON AVECHRTR COURT APARTMENTS F L 21 24 800 W WALNUT LANEWALNUT LANE GOLF CLUBHSE F L 21 25 RIDGE & JAMESTOWN ROX MEM HOSPITAL AUDIT M L 21 26 RIDGE & JAMESTOWN ROX MEM HOSPITAL AUDIT M L 21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTH CHURCH M N ROXBOROUGH HIGH SCHL F L 21 28 6400 RIDGE AVE 21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY M L 21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHL A L 21 31 6400 RIDGE AVE ROXBOROUGH HIGH SCHL F L 21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHL F L 21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDIT F L 21 34 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LAHOUSTON REC CNTR M L 21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STSCOOK WISSAHICKON SCHL M L 21 36 RIDGE & JAMESTOWN ROX MEM HOSPITAL AUDIT M L 21 37 RIDGE & JAMESTOWN ROX MEM HOSPITAL AUDIT M L 21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHL F L 21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHSE M L 21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY M L 21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A M L 21 42 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHL A L 21 43 705 E CATHEDRAL RD ANDORRA BRANCH LIBRARY M H 21 44 WISSAHICKON AVE & GRAKYN LAHOUSTON REC CNTR M L 21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDIT F L 22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBY CHRCH M L 22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBY CHRCH M L 22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CNTR F H 22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CNTR F N 22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CNTR F N 22 6 6950 GERMANTOWN GERMANTOWN HOME M H 22 7 6753 GERMANTOWN JESUS IS THE WAY CHURCH M N 22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY A L 22 9 6671 GERMANTOWN ST MICHAELS CHURCH B L 22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY A L 22 11 6950 GERMANTOWN GERMANTOWN HOME M H 22 12 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT REC CNTR M L 22 13 6671 GERMANTOWN ST MICHAELS CHURCH B L 22 14 6445 GERMANTOWN CARING HEART NURSING HOME M N 22 15 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE B N 22 16 GERMANTOWN & SEDGWICK ST MT AIRY REC CNTR M N 22 17 GERMANTOWN & SEDGWICK ST MT AIRY REC CNTR M N

ANTHONY CLARK

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

22 18 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT REC CNTR M L 22 19 PLEASANT ST & CHEW AVE PLEASANT REC CNTR M L 22 20CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHL R L 22 21 CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHL M L 22 22CHEW AVE & UPSAL ST EMLEN SCHL R L 22 23610 E MT PLEASANT AVEGERMANTOWN CHRIST ASS B L 22 24 610 E MT PLEASANT AVEGERMANTOWN CHRIST ASS B L 22 256900 STENTON AVE UNIVERSAL UNITARIAN CHURCH M L 22 26CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHL M L 22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHL M L 22 28CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHL M L 22 29CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHL M L 23 1 4442 FRANKFORD ST MARKS CHRCH FRNKFRD M N 23 2 4442 FRANKFORD ST MARKS CHRCH FRNKFRD M N 23 3 4442 FRANKFORD ST MARKS CHRCH FRNKFRD M N 23 4 ARROTT & LARGE STS SIMPSON REC CNTR M L 23 5 4634 FRANKFORD FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 6 4634 FRANKFORD FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 7 4634 FRANKFORD FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N 23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON REC CNTR M L 23 9 OXFORD AVE & WAKELING STFRANKFORD HIGH SCHL M L 23 10 LARGE & DYRE STS PHIL ARTS & SCIENCES CHRTR A N 23 11 4800 WHITAKER AVEVAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 12 4800 WHITAKER AVEVAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 23 13 LARGE & DYRE STS PHIL ARTS & SCIENCES CHRTR A N 23 14 4300 TACONY ST FIRST PHIL PREP CHRTR F L 23 15 TULIP & WAKELING STS CARMELLA REC CNTR R N 23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHL R N 23 17 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST N N 23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES CNCL OFF M N 23 19 DITMAN & WAKELING STS GAMBRELL REC CNTR M N 23 20DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE M N 23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE M N 23 221655 UNITY ST STEARNE SCHL R N 23 231655 UNITY ST STEARNE SCHL R N 24 1 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHL M N 24 2 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N 24 3 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N 24 4 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHL M N 24 5 36TH ST & POWELTON AVE POWELL SCHL M N 24 6 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE F L 24 7 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 8 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE F L 24 9 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL M L 24 10 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L 24 11 34TH ST & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N 24 12 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 13 36TH ST & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHL M N 24 14 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL M L 24 15 41ST & BROWN STS BELMONT ACAD CHRTR SCHL M N 24 16 41ST & BROWN STS BELMONT ACAD CHRTR SCHL M N 24 17 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L 24 18 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L 24 19 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L 25 1 3118 RICHMOND ST RIVERWARDS CAFE M N 25 2 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHRTR A N 25 3 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 25 4 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY M N 25 5 INDIANA AVE & ALMOND ST RICHMOND LIBRARY M N 25 6 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND PAL CNTR M N 25 7 2649 E SOMERSET ST GARAGE M N 25 8 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS A H 25 9 3116 FRANKFORD MASTBAUM HIGH SCHL M N 25 10 2649 E SOMERSET ST GARAGE M N 25 11 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR F L 25 12 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR F L 25 13 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHRTR A N 25 14 2646 KENSINGTON AVECARDINAL BEVILACQUA CNTR F N 25 15 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHL M N FUNERAL HOME N N 25 16 2271-75 E WILLIAM ST 25 17 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHRTR A N 25 18 3116 FRANKFORD MASTBAUM HIGH SCHL M N 25 19 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHL M N 25 20ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHL M N 25 21 3116 FRANKFORD MASTBAUM HIGH SCHL M N 25 22CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK REC CNTR F L 25 23MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHRTR A N 25 24 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHRTR A N 26 1 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L 26 2 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L

AL SCHMIDT

Chairperson, City Commissioners Vice Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales Vicepresidente, Comisionados Municipales

26 3 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY 26 4 BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLA BOCCE CRT 26 5 18TH & BIGLER STS BARRY REC CNTR 26 6 18TH & BIGLER STS BARRY REC CNTR 26 7 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE 26 8 2500 S 16TH ST ST MONICAS BOWLING LANES 26 9 18TH & BIGLER STS BARRY REC CNTR 26 10 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BDNG 26 11 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE 26 12 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CNTR 26 13 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHL 26 14 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHL 26 15 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHL 26 16 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CNTR 26 17 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CNTR 26 18 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHL 26 19 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CNTR 26 203301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY 26 21 2433 S 15TH ST CARING PEOPLE ALLIANCE 26 2216TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BDNG 26 233301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY 27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS 27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHL 27 3 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHAB CTR 27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHL 27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA 27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHL 27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY 27 9 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY 27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC 27 11 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHAB CTR 27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHL 27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHL 27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC 27 15 48TH ST & WOODLAND AVE48TH & WOODLAND REC 27 16 48TH ST & WOODLAND AVE48TH & WOODLAND REC 27 17 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS 27 18 3733 SPRUCE ST VANCE HALL 27 19 3601 LOCUST WALK THE ARCH CAFE 27 20 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE 27 21 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE 27 22 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM 27 23 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS 28 1 22ND & HUNTINGDON CECIL B MOORE REC CTR 28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHL 28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHL 28 4 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHL 28 5 32ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHL 28 6 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHL 28 7 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 28 8 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH 28 9 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHL 28 10 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHL 28 11 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHL 28 12 32ND ST & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHL 28 13 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 28 14 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 28 15 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 28 16 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY 28 17 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTH CHURCH 28 18 22ND & HUNTINGDON CECIL B MOORE REC CTR 29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME 29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMM CNTR 29 3 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 29 4 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMM CNTR 29 5 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY 29 6 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY 29 7 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 29 8 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SENIOR APTS 29 9 26TH & JEFFERSON BOONE SCHL 29 10 3000 W MASTER ST BTOWN/SHARSWOOD CCA 29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHL 29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) 29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHL 29 14 26TH & JEFFERSON BOONE SCHL 29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHL 29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHL 29 17 3000 W MASTER ST BTOWN/SHARSWOOD MAC 29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34

ML MN FN MN FN RN FN MN FN MN AN AN AN MN MN AN MN ML FN MN ML RN FH ML ML FN MN FN MN MN ML ML ML MN ML ML ML FH FN MN FN FN FN RN ML FL FL FL FL FL MN MN ML ML ML ML FL FL FL FL FN ML FL FL FN FL FL FL FN FN RN FN FL FL FL RN ML ML FN FN

31

30 1 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTT RITE HSE M L 30 2 1530 FITZWATER ST SCOTT RITE TOWER F N 30 3 BROAD & LOMBARD STS HEALTH CNTR DISTRICT 01 F N 30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHRTR SCHL F N 30 5 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON REC CNTR F N 30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE AT RITTENHOUSE F H 30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILDELPHIA SCHL F L 30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHL M L 30 10 1724 CHRISTIAN ST YMCA FN 30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHL M L 30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RES M L 30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RES M L 30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHL M L 30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHL M L 30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILDELPHIA SCHL F L 30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RES M L 31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS F L 31 2 2646 KENSINGTON AVECARDINAL BEVILACQUA CNTR F N 31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHL M N 31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPT CHRCH F N 31 5 2230 TAGGERT ST GARAGE F L 31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA’S AUTO GARAGE M L 31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON MARITIME ACAD CHRTR M N 31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHL ANNEX M H 31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHL ANNEX M H 31 10 2139 E CUMBERLAND STST MICHAELS LUTH CHURCH M N 31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHL A N 31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHL A N 31 13 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHL M N 31 14 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE R N 31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS M N 31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBY CHRCH R N 31 17 BELGRADE & HUNTINGDON FIRE ENGINE CO # 06 F L 31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE’S SOCIAL HALL R N 31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE REC CNTR M N 32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHL M L 32 2 1900 N 20TH ST HEALTH CNTR DISTRICT 05 M N 32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHL M L 32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHL M N 32 5 16TH & BERKS STS AMOS REC CNTR F L 32 6 16TH & BERKS STS AMOS REC CNTR F L 32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHL F N 32 8 16TH & BERKS STS AMOS REC CNTR F L 32 9 17TH & NORRIS STSCARVER SCHL ENGINR & SCIENCE F L 32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE M L 32 11 17TH & NORRIS STSCARVER SCHL ENGINR & SCIENCE F L 32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L 32 13 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMM CNTR M L 32 14 1924 N WOODSTOCK ST WOODSTOCK COMM CNTR M L 32 15 23RD ST & MONTGOMERY OLD ST ELIZ SCHL F L 32 16 23RD ST & MONTGOMERY OLD ST ELIZ SCHL F L 32 17 23RD ST & MONTGOMERY OLD ST ELIZ SCHL F L 32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) M L 32 19 2600 W SUSQUEHANNA AVECLARA BALDWIN MANOR B L 32 2029TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHL M N 32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHL M L 32 2232ND ST & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHL F L 32 2330TH & BERKS STS BLAINE SCHL M L 32 24 30TH & BERKS STS BLAINE SCHL M L 32 2530TH & BERKS STS BLAINE SCHL M L 32 2633RD & DIAMOND STS MANDER REC CNTR F N 32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER REC CNTR F N JOHNSON HOMES (PHA) M L 32 282500 W NORRIS ST 32 2925TH & DIAMOND STS HANK GATHERS REC CTR M N 32 3029TH ST & GLENWOOD AVE GIDEON SCHL M L 32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS M N 33 1 901 E CAYUGA ST REST M L 33 2 J & CAYUGA STS FERKO REC CNTR B L 33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB M L 33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB M L 33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI REC CNTR M L 33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI REC CNTR M L 33 7 1500 E HUNTING PARK WATER DEPT LABORATORY N L 33 8 1500 E HUNTING PARK WATER DEPT LABORATORY N L 33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHL HSE M L 33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHL HSE M L 33 11 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM M N 33 12 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM M N 33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHL HSE M L

LISA M. DEELEY

KEVIN A. KELLY

City Commissioner Comisionada Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Elección

32

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

33 14 L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER CTR F L 33 15 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CNTR M L 33 16 J & TIOGA STS SCANLON REC CNTR F N 33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHL M N 33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHL M N 33 19 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CNTR M L 33 20J & TIOGA STS SCANLON REC CNTR F N 33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CNTR M L 33 22H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CNTR M L 33 23J & TIOGA STS SCANLON REC CNTR F N 33 24 J & TIOGA STS SCANLON REC CNTR F N 34 1 6122 MARKET ST BARBER SHOP M N 34 2 59TH & RACE STS BARRY SCHL M N 34 3 201 N 61ST ST DAYCARE M N 34 4 6133 VINE ST COMM CNTR R N 34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH M N 34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 F L 34 7 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 34 8 60TH ST & COLUMBIA AVE TUSTIN REC CNTR F N 34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH M N 34 10 1541 N 61ST ST PRAYER & FAITH TEMPLE COGIC F L 34 11 6148 LANSDOWNE AVE GOOD SAMARITAN CHURCH R N 34 12 61ST & JEFFERSON SIMPSON-FLETCH METH CHRCH A L 34 13 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE M N 34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME F L 34 15 6150 W OXFORD ST MONTE VISTA APTS F L 34 16 65TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY A N 34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN REC CNTR R L 34 18 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE M N 34 19 EDGEMORE RD & MEDIA ST HARAMBEE INSTITUTE M N 34 2068TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA REC CNTR M L 34 21 68TH ST & LANSDOWNE AVE PAPA REC CNTR M L 34 226546 LEBANON AVE BARBER SHOP M N 34 236376 CITY AVE OVERBROOK PRESBY CHRCH A L 34 24 1101 N 63RD ST LIBERTY TWRS APTS A L 34 2563RD ST & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 M N 34 2665TH ST & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY A N 34 27 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHL HSE F L 34 2865TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN REC CNTR R L 34 291625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHL HSE F L 34 307630 WOODBINE AVEOVERBROOK PRK CHRCH CHRST A N 34 31 7630 WOODBINE AVEOVERBROOK PRK CHRCH CHRST A N 34 32HAVERFORD & WOODBINE AVESOVERBROOK LIBRARY F L 34 331100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME F L 34 347060 CITY AVE RESIDENCE F L 34 351660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON M N 34 366237 MARKET ST HEAD 2 TOE SALON R N 34 37 HAVERFORD & WOODBINE AVESOVERBROOK LIBRARY F L 34 386224 MARKET ST MEM GOSPEL CHURCH R L 34 39HAVERFORD & WOODBINE AVESOVERBROOK LIBRARY F L 34 401625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHL HSE F L 34 41 HAVERFORD & WOODBINE AVESOVERBROOK LIBRARY F L 34 426143 LANSDOWNE AVE CHURCH M L 35 1 7236 RISING SUN AVE STORE M L 35 2 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHRCH OXFORD/BUCH R L 35 3 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHRCH OXFORD/BUCH R L 35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH M N 35 5 6500 TABOR AVE PHIL PROTESTANT HOME F L 35 6 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEM HALL F L 35 7 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEM HALL F L 35 8 ROBBINS & ARGYLE STS ST WILLIAMS MEM HALL F L 35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY R N 35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST REC CNTR F H 35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST REC CNTR F H 35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY R N 35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH M L 35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES F L 35 15 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHL F H 35 16 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHL F H 35 17 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHL F H 35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHL M L 35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHL M L 35 20RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHL M L 35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHL M L 35 22LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHL F H 35 23SUMMERDALE & GODFREY AVESHOUSEMAN REC CNTRF L 35 24 SUMMERDALE & GODFREY AVESHOUSEMAN REC CNTRF L 35 25RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST REC CNTR F H 35 26SUMMERDALE & GODFREY AVESHOUSEMAN REC CNTRF L 35 27 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVER CREIGHTON LSH M N

35 285577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK CTR BLDG 10 M L 35 29TABOR RD & FOULKROD ST UNIVER CREIGHTON LSH M L 35 30TABOR RD & FOULKROD ST UNIVER CREIGHTON LSH M L 35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHL M L 35 326500 TABOR AVE PHIL PROTESTANT HOME F L 36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW REC CNTR R L 36 2 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH M N 36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 F L 36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CNTR F N 36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N 36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEM LIBRARY F L 36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CNTR F N 36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH M N 36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N 36 11 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) F N 36 13 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHL F N 36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CNTR A N 36 15 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHL F N 36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) F N 36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CNTR F N 36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CNTR F N 36 19 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHL F N 36 2022ND & FEDERAL STS QUEEN MEM LIBRARY F L 36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CNTR F N 36 2226TH & MOORE STS VARE REC CNTR F L 36 231140-46 S 26TH ST PROGRESSIVE WORSHIP CNTR M N 36 24 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CNTR A N 36 2528TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CNTR A N 36 2630TH & OAKFORD STS FINNEGAN REC CNTR F N 36 27 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CNTR A N 36 2830TH & OAKFORD STS FINNEGAN REC CNTR F N 36 291701 S 15TH ST DI SILVESTRO REC CNTR F N 36 303125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM RM B N 36 31 1800 TASKER ST 2ND NAZARETH MISSIONARY BAPT M N 36 322707 FEDERAL ST OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION A N 36 3328TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CNTR A N 36 341200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING A N 36 3516TH & WHARTON STS BARRATT SCHL M N 36 3616TH & WHARTON STS BARRATT SCHL M N 36 37 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYIAN APTS M N 36 381401 S 16TH ST REED ST PRESBYIAN APTS M N 36 3919TH & ELLSWORTH STS CHEW REC CNTR R L 36 4016TH & WHARTON STS BARRATT SCHL M N 36 41 1701 S 15TH ST DI SILVESTRO REC CNTR F N 37 1 2259 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH F N 37 2 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE REC CNTR F N 37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMM CNTR F L 37 4 12TH ST & SUSQUEHANNA AVE PENROSE REC CNTR F N 37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMM CNTR F L 37 6 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMM CNTR F L 37 7 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH M N 37 8 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH M N 37 9 2862 GERMANTOWN WARNOCK VILLAGE F H 37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA REC CTR F L 37 11 12TH & RUSH STS MSTRY CLYMER CHRTR SCHL M L 37 12 12TH & RUSH STS MSTRY CLYMER CHRTR SCHL M L 37 13 2428 N FAIRHILL ST EVANG TEMPLE WORSHIP CTR R N 37 14 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHL M L 37 15 08TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHL M N 37 16 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHL M L 37 17 2751 GERMANTOWN BEAUTY SALON N N 37 18 2751 GERMANTWON AVE BEAUTY SALON N N 37 19 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHL M L 37 20 06TH ST & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHL M L 37 21 3018-A N. PERCY ST COMM CNTR M N 38 1 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES F H 38 2 26TH ST & ALLEGHENY DEVEREAUX MEM CHURCH M L 38 3 26TH ST & ALLEGHENY DEVEREAUX MEM CHURCH M L 38 4 26TH ST & ALLEGHENY DEVEREAUX MEM CHURCH M L 38 5 2331 W CLEARFIELD STCHRISTIAN FELLOWSHIP CNTR M N 38 6 27TH & CLEARFIELD SHULER REC CNTR M L 38 7 29TH & CLEARFIELD E W RHODES SCHL M L 38 8 29TH & CLEARFIELD E W RHODES SCHL M L 38 9 3416 W ALLEGHENY CHURCH M N 38 10 3416 W ALLEGHENY CHURCH B N 38 11 3001 W SCHL HSE LA PENN CHRTR SQUASH CRTS M L 38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHL M L

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHL M L 38 15 RIDGE & MIDVALE AVE FIRE ENGINE CO # 35 R L 38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHL M L 38 17 5450 WISSAHICKON AVECHRTR COURT APARTMENTS F L 38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N 38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR F H 38 203501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M L 38 21 2331 W CLEARFIELD STCHRISTIAN FELLOWSHIP CNTR M N 39 1 08TH & WOLF STS KEY SCHL N N 39 2 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL M N 39 3 2455 S 03RD ST OFFICE N N 39 4 927 JOHNSTON ST MSTRY THOMAS CHRTR SCHL F N 39 5 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHL R N 39 6 03RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHL R N 39 7 02ND ST & SNYDER AVEWHITMAN BRANCH LIBRARY M N 39 8 300 SNYDER AVE SNYDER AVE CONG CHURCH B N 39 9 04TH ST & SNYDER AVE FIRE ENGINE CO # 53 M L 39 10 501 JACKSON ST JACKSON PLACE F H 39 11 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL M N 39 12 927 JOHNSTON ST MSTRY THOMAS CHRTR SCHL B N 39 13 04TH & SHUNK STS MURPHY REC CNTR N N 39 14 900 PACKER AVE STADIUM HOLIDAY INN M N 39 15 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL M N 39 16 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL M N 39 17 04TH & PORTER STS TAGGART SCHL M N 39 18 830 RITNER ST-REAR GARAGE R N 39 19 501 JACKSON ST JACKSON PLACE F H 39 202150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL M N 39 21 2349-51 S FRONT ST ANTHONYS REST N N 39 2204TH & PORTER STS TAGGART SCHL M N 39 232302 S 07TH ST STORE B N 39 24 04TH & SHUNK STS MURPHY REC CNTR N N 39 2513TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 M L 39 261025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMM CNTR F N 39 27 1025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMM CNTR F N 39 2806TH ST & SNYDER AVE FORD REC CNTR F N 39 29927 JOHNSTON ST MSTRY THOMAS CHRTR SCHL F N 39 30BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHIL HIGH SCHL M H 39 31 13TH & PORTER STS JENKS SCHL N N 39 321025-33 MIFFLIN ST OLD TOLENTINE COMM CNTR F N 39 332601 S 11TH ST DAYCARE N N 39 341030 SNYDER AVE TITAN INDUSTRIAL SUPPLY R N 39 35BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHIL HIGH SCHL M H 39 36BROAD ST & OREGON AVE MARCONI PLA BOCCE CRT M N 39 37 BROAD ST & SNYDER AVE SOUTH PHIL HIGH SCHL M H 39 3808TH & WOLF STS KEY SCHL N N 39 3913TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 M L 39 4008TH & WOLF STS KEY SCHL N N 39 41 927 JOHNSTON ST MSTRY THOMAS CHRTR SCHL F N 39 4213TH & PORTER STS JENKS SCHL TRAILER M N 39 4313TH & PORTER STS JENKS SCHL N N 39 44927 JOHNSTON ST MSTRY THOMAS CHRTR SCHL F N 39 451815 S 11TH ST SO PHIL VIKINGS CLUBHSE B N P G W BUILDING M N 39 46BROAD & TASKER STS 40 1 6250 EASTWICK AVEROBERT BRADY VETERANS CNTR M N 40 2 58TH ST & KINGSESSING FRANCIS MYERS REC CNTR A L 40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH A L 40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE F L 40 5 2000 S 58TH ST PRESBYIAN APARTMENTS B L 40 6 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL R L 40 7 58TH ST & KINGSESSING FRANCIS MYERS REC CNTR A L 40 8 58TH ST & KINGSESSING FRANCIS MYERS REC CNTR A L 40 9 58TH ST & KINGSESSING FRANCIS MYERS REC CNTR A L 40 10 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMER LEGN A N 40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHL ANNEX M L 40 12 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL R L 40 13 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL R L 40 14 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL R L 40 15 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL R L 40 16 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL R L 40 17 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHL M L 40 18 63RD ST & ELMWOOD AVE MORTON SCHL R L 40 19 64TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMER LEGN A N 40 2064TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMER LEGN A N 40 21 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHL M L 40 2270TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHL N N 40 2366TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHL M L 40 24 66TH ST & CHESTER AVE CATHARINE SCHL M L 40 2566TH & REGENT STS MC CREESH REC CNTR B L 40 2664TH ST & PASCHALL AVE ROCHE POST AMER LEGN M N

ANTHONY CLARK

40 27 66TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHL M L 40 286250 EASTWICK AVEROBERT BRADY VETERANS CNTR M N 40 2969TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CNTR M L 40 308398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH M H 40 31 70TH ST & BUIST AVE PATTERSON SCHL N N 40 322406 S 71ST ST DAYCARE M L 40 336942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY N L 40 347200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HMES CTR F N 40 352500 S 77TH ST CIBOTTI REC CNTR F L 40 362851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY R L 40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE R N 40 3880TH & MARS PLACE EASTWICK REC CNTR M L 40 3966TH ST & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHL M L 40 408398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH M H 40 41 2535 S 73RD ST RESIDENCE F L 40 4278TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHL M L 40 4369TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CNTR M L 40 4478TH ST & ESTE AVE PENROSE SCHL M L 40 452500 S 77TH ST CIBOTTI REC CNTR F L 40 4669TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CNTR M L 40 47 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HMES CTR F N 40 482851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY R L 40 493049 S 74TH ST GARAGE F L 40 507199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE M L 40 51 69TH ST & GROVERS AVE FINNEGAN REC CNTR M L 41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS REC CNTR F N 41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS REC CNTR F N 41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS REC CNTR F N 41 4 TORRESDALE & DEVEREAUX AMER LGN REC CNTR F L 41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 M L 41 6 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL M L 41 7 TORRESDALE & DEVEREAUX AMER LGN REC CNTR F L 41 8 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL M L 41 9 6101 JACKSON ST LAWTON SCHL F L 41 10 6101 JACKSON ST LAWTON SCHL F L 41 11 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH M L 41 12 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS CHURCH M L 41 13 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 F H 41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO # 38 F H 41 15 6934 TORRESDALE AVE MARIE HUFF HAIRDRESSING M N 41 16 COTTMAN & TORRESDALE ST HUBERTS HIGH SCHL R N 41 17 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SNS ITALY M N 41 18 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CH GOOD SHEP B L 41 19 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CH GOOD SHEP B L 41 20 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CH GOOD SHEP B L 41 21 COTTMAN & TORRESDALE ST HUBERTS HIGH SCHL R N 41 22 4343 PRINCETON AVEKIDDY KOTTAGE DAYCARE CNTR M N 41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHL HSE F L 41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHL HSE F L 41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHL HSE F L 41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHL HSE F L 42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP F H 42 2 B ST & WYOMING AVE BARTON SCHL M L 42 3 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CNTR A N 42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHL M N 42 5 4800 WHITAKER AVEVAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 6 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY M L 42 7 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CNTR A N 42 8 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHL M N 42 9 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CNTR A N 42 10 4800 WHITAKER AVEVAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L 42 11 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHL M N 42 12 FRONT & DUNCANNON STSASPIRA OLNEY CHRTR SCHLA L 42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHL M L 42 14 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBY CHRCH M L 42 15 401 E TABOR RD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHL F L 42 16 FRONT & DUNCANNON STSASPIRA OLNEY CHRTR SCHLA L 42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHL M L 42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L 42 19 B & GALE STS ZIEHLER REC CNTR M L 42 205111 N 04TH ST MORRISON SCHL M L 42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHL M L 42 22B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY M L 42 23801 E HUNTING PARK JUNIATA PARK ACADEMY M N 42 24 200 W TABOR ROAD GODS CHURCH BY THE FAITH M L 42 2505TH ST & TABOR RD GRTR OLNEY BRCH LIBRARY M N 43 1 4244 OLD YORK RD EL SHADDEI CHURCH M L 43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CNTR M N 43 3 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHL M N 43 4 1001 W HUNTING PARK HUNTING PARK REC CNTR M N

AL SCHMIDT

Chairperson, City Commissioners Vice Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales Vicepresidente, Comisionados Municipales

43 5 1001 W HUNTING PARK HUNTING PARK REC CNTR 43 6 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CNTR 43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CNTR 43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CNTR 43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 11 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHL 43 12 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHL 43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHL 43 17 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHL 43 18 RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHL 43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CNTR 43 20RANDOLPH ST & ERIE AVE TAYLOR SCHL 43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CNTR 43 22BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING 43 23BROAD ST & ERIE AVE P G W BUILDING 43 24 3949 N BROAD ST CHAMPION LEARNING CNTR 43 2510TH & PIKE STS LENFEST CNTR 44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH 44 2 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CNTR 44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY 44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY 44 5 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH 44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH 44 7 5437 WYALUSING AVE HADDINGTON TWNHMES CTR 44 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHIL HIGH SCHL 44 9 48TH ST & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHL 44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHL 44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHL 44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHL 44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) 44 14 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) 44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH 44 16 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CNTR 44 17 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CNTR 44 18 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH 44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH 45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG REC CNTR 45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH 45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG REC CNTR 45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHL 45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS REC CNTR 45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS REC CNTR 45 7 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 45 8 FRANKFORD & ONTARIO WEBSTER LITTLE SCHLHSE 45 9 FRANKFORD & ONTARIO WEBSTER LITTLE SCHLHSE 45 10 FRANKFORD & ONTARIO WEBSTER LITTLE SCHLHSE 45 11 FRANKFORD & ONTARIO WEBSTER LITTLE SCHLHSE 45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH 45 13 CASTOR ST & AMBER ST HEITZMAN REC CNTR 45 14 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 45 15 3255 BELGRADE ST NATIVITY BVM PLACE SR APTS 45 16 FRANKFORD & ONTARIO WEBSTER LITTLE SCHLHSE 45 17 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN REC CNTR 45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 45 19 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN REC CNTR 45 204415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHL 45 21 CASTOR AVE & AMBER ST HEITZMAN REC CNTR 45 222645 E WESTMORELAND ST OFFICE 45 232843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB 45 24 TIOGA & GAUL STS SAMUELS REC CNTR 45 252843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB 46 1 801 S 48TH ST CALVARY UNITED METH CHURCH 46 2 4713 PINE ST STOREFRONT 46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON 46 4 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LDRSHIP ACAD 46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHRTR SCHL 46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHRTR SCHL 46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHL 46 8 4703 KINGSESSINGRENAISSANCE HEALTHCARE CNTR 46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON 46 10 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CNTR 46 11 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHL 46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR 46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR 46 14 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR 46 15 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR

MN MN MN MN ML ML RL RL ML ML ML ML RL RL MN RL MN FL FL MN MN MN FL FL ML MN RN ML FH RN FL FL FL FL FL RN RL RL MN MN ML NN MN MN RL RL AH ML ML ML ML NN RN AH AH ML RN ML RN MN RN RN BN RL BN AN FL RN AL AL AL MN ML FN MH ML FL FL FL FL

46 16 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD METH CHRCH A L 46 17 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD REST M N 46 18 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD METH CHRCH A L 46 19 4713 PINE ST STOREFRONT F L 46 2056TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR F L 46 21 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY REC CNTR F L 46 2247TH & LOCUST STS LEA SCHL M N 46 234508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L 47 1 1510 W STILES STCHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 2 1510 W STILES STCHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N 47 3 16TH & JEFFERSON AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 4 1628 W MASTER STNAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 5 1628 W MASTER STNAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L 47 6 1510-1514 W OXFORD ST NO PHIL 7TH DAY ADVENT F N 47 7 18TH & OXFORD STS MEADE SCHL M N 47 8 18TH & OXFORD STS MEADE SCHL M N 47 9 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) M L 47 10 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME F L 47 11 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) M L 47 12 16TH & JEFFERSON AME UNION METHODIST CHURCH M N 47 13 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME F L 47 14 18TH & OXFORD STS MEADE SCHL M N 48 1 16TH & JACKSON STSGUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 2 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMM CNTR F L 48 3 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHL F N 48 4 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHRTR SCHL F L 48 5 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMM CNTR F L 48 6 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMM CNTR F L 48 7 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H 48 8 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CNTR M N 48 9 24TH & JACKSON STSUNIVERSAL VARE CHRTR SCHL A L 48 10 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHRTR SCHL F L 48 11 1905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 48 12 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CNTR M N 48 13 16TH & JACKSON STSGUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 14 16TH & JACKSON STSGUERIN REC CTR-GYM BUILDING M N 48 15 24TH & JACKSON STSUNIVERSAL VARE CHRTR SCHL A N 48 16 24TH & JACKSON STSUNIVERSAL VARE CHRTR SCHL A N 48 17 2301 SNYDER AVE YESHA WORSHIP CNTR M N 48 18 1700 S BROAD ST SOUTH PHIL BRANCH LIBRARY F N 48 19 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHRTR SCHL F L 48 201700 S BROAD ST SOUTH PHIL BRANCH LIBRARY F N 48 21 2506 JACKSON ST WILSON PARK HOMES F L 48 222600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H 48 231905 VARE AVE PHA PRE APPRENTICE PROGRAM F L 49 1 4521 N 05TH ST PAN AMERICAN CLINIC R N 49 2 5501 N 11TH ST COMM HOUSE APTS M L 49 3 1300 W GODFREY AVE COMM COLL OF PHIL NW F H 49 4 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHL M L 49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH M N 49 6 OAK LANE & N 12TH ST OAK LN LIB A L 49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE REC CNTR M L 49 8 OAK LANE & N 11TH ST OAK LANE PRESBY CHRCH M L 49 9 5110 N 06TH ST PHILLIPPIAN GARDENS M L 49 10 09TH ST & LINDLEY AVELINDLEY ACAD CHRTR SCHL M L 49 11 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHL M L 49 12 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHL M L 49 13 OLD YORK RD & LOUDEN ST COOKE MIDDLE SCHL M L 49 14 08TH & DUNCANNON STS BARRETT REC CNTR M L 49 15 09TH ST & LINDLEY AVELINDLEY ACAD CHRTR SCHL M L 49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE REC CNTR M L 49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH M L 49 18 908 W GODFREY AVE LEE’S MONUMENTS M N 49 19 09TH ST & LINDLEY AVELINDLEY ACAD CHRTR SCHL M L 49 201300 W GODFREY AVE COMM COLL OF PHIL NW F H 49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH F L 49 2208TH & DUNCANNON STS BARRETT REC CNTR M L 50 1 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 2 MT PLEASANT & WOOLSTONHILL FREEDMAN @LEEDS M L 50 3 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHL M L 50 4 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 5 MT PLEASANT & WOOLSTONHILL FREEDMAN @LEEDS M L 50 6 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L 50 7 MT PLEASANT & WOOLSTONHILL FREEDMAN @LEEDS M L 50 8 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L 50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBY CHRCH B L 50 10 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 11 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L 50 12 SEDGWICK ST & THOURON AVE F S EDMONDS SCHL M L 50 13 7909 OGONTZ AVE TERRYS BARBER SHOP M N

LISA M. DEELEY

KEVIN A. KELLY

City Commissioner Comisionada Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Elección

PGN 50 14 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTH CHURCH F N 50 15 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTH CHURCH F N 50 16 76TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 M L 50 17 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 18 MT PLEASANT & WOOLSTONHILL FREEDMAN @LEEDS M L 50 19 PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 2076TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 M L 50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBY CHRCH B L 50 22PROVIDENT RD & E GOWEN AVE EMANUEL REC CNTR F L 50 23E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M L 50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LN LIB M L 50 257708 OGONTZ AVE REMNANT CHURCH OF GOD M N 50 267501 OGONTZ AVE PHIL DELIVERANCE TABERNACLE R L 50 27 E UPSAL ST & MANSFIELD AVE FINLEY REC CNTR M N 50 287210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER CTR M L 50 291448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI CHRIST ASS N N 50 3076TH & OGONTZ AVES FIRE ENGINE CO # 73 M L 51 1 59TH ST & BALTIMORE AVEBLANCHE NIXON LIBRARY F L 51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N 51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHL M L 51 4 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL F L 51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N 51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N 51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N 51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHL M L 51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHL M L 51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL M L 51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL M L 51 12 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CNTR M H 51 13 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CNTR M H 51 14 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 F L 51 15 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHL M L 51 16 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHL M L 51 17 5220 WHITBY AVE VICTORY CHRISTIAN CNTR M H 51 18 53RD ST & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHL M L 51 19 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL F L 51 20 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL F L 51 21 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHL M L 51 22 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHL M L 51 23 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL F L 51 24 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHL M L 51 25 56TH ST & KINGSESSING MITCHELL SCHL M L 51 26 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL F L 51 27 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL F L 51 28 58TH ST & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHL F L 52 1 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL M N 52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS M L 52 3 3900 CITY AVE PRESIDENTIAL CITY POOL CLUB F H 52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE M L 52 5 57TH ST & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHL N N 52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L 52 7 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L 52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS F L 52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE B L 52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H 52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H 52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHL F L 52 14 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CTR M L 52 15 54TH ST & WYNNEFIELD AVEPINN MEM BAPT CHRCH M L 52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS R L 52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES R L 52 18 5359 LEBANON AVE ST BARBARA’S CHURCH A H 52 19 54TH ST & WYNNEFIELD AVEPINN MEM BAPT CHRCH M L 52 2059TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHL M L 52 21 53RD ST & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS REC CTR F L 52 221717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE F H 52 231717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE F H 52 24 1717 N 54TH ST WYNNEFIELD PLACE F H 52 255478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE M N 52 2659TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHL M L 52 27 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHL M L 52 283939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L 53 1 SUMMERDALE & BENNER CARNELL LITTLE SCHL HSE R N 53 2 SUMMERDALE & BENNER CARNELL LITTLE SCHL HSE R N 53 3 SUMMERDALE & BENNER CARNELL LITTLE SCHL HSE R N 53 4 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN REC CNTR M L 53 5 SUMMERDALE & BENNER CARNELL LITTLE SCHL HSE R N 53 6 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN REC CNTR M L 53 7 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN REC CNTR M L

53 8 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN REC CNTR M L 53 9 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTH CHRCH M L 53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY F N 53 11 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTH CHRCH M L 53 12 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTH CHRCH M L 53 13 SUMMERDALE & LONGSHOREHAMPTON MOORE SCHL F L 53 14 SUMMERDALE & LONGSHOREHAMPTON MOORE SCHL F L 53 15 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTH CHRCH M L 53 16 SUMMERDALE & LONGSHOREHAMPTON MOORE SCHL F L 53 17 7048 CASTOR AVE TREE OF LIFE CLINIC F N 53 18 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHL M L 53 19 SUMMERDALE & LONGSHOREHAMPTON MOORE SCHL F L 53 20PENNWAY ST & COTTMAN AVE JARDEL REC /REAR M L 53 21 COTTMAN & LAWNDALEUNITED METH CH REDEEMER M L 53 22SUMMERDALE & LONGSHOREHAMPTON MOORE SCHL F L 53 231009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTH CHRCH M L 54 1 HORROCKS & HELLERMANSPRUANCE LITTLE SCHL HSEM L 54 2 HORROCKS & HELLERMANSPRUANCE LITTLE SCHL HSEM L 54 3 HORROCKS & HELLERMANSPRUANCE LITTLE SCHL HSEM L 54 4 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS REC CNTR A L 54 5 HORROCKS & HELLERMANSPRUANCE LITTLE SCHL HSEM L 54 6 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 7 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 8 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L 54 9 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS REC CNTR A L 54 10 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 11 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 12 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L 54 13 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS REC CNTR A L 54 14 PRINCETON AVE & AKRON STSOLIS COHEN SCHLHSE M L 54 15 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHL M L 54 16 TYSON AV & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHL M L 54 17 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHL M L 54 18 TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHL M L 54 19 PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN SCHLHSE M L 54 20PRINCETON AVE & AKRON ST SOLIS COHEN SCHLHSE M L 54 21 2228 COTTMAN AVE NORTHEAST REGIONAL LIBRARY M L 54 22TYSON AVE & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHL M L 55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE B N 55 2 6101 JACKSON ST LAWTON SCHL F L 55 3 6325 FRANKFORD OLD DEVON THTRE STR # 2 M N 55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT REC CNTR F L 55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT REC CNTR F L 55 6 6325 FRANKFORD OLD DEVON THTRE STR # 2 M N 55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT REC CNTR F L 55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON N N 55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHL M L 55 10 ROBBINS & HAWTHORNE LWR MAYFAIR REC F L 55 11 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH M L 55 12 TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH M L 55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHL M L 55 14 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LWR MAYFAIR REC F L 55 15 ROBBINS AVE & HAWTHORNE ST LWR MAYFAIR REC F L 55 16 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHL A L 55 17 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHL A L 55 18 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHL A L 55 19 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHL A L 55 20TYSON AVE & SACKETT ST ST JOHNS CHURCH M L 55 21 ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE M L 55 22ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE M L 55 23ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE M L 55 24 ROWLAND & WELLINGTON CHRCH GRACE FUJIANESE M L 55 25COTTAGE & UNRUH STS VOGT REC CNTR F L 55 26COTTAGE & UNRUH STS VOGT REC CNTR F L 55 27 COTTAGE & UNRUH STS VOGT REC CNTR F L 55 286820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTH CHURCH M L 55 296820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTH CHURCH M L 56 1 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT M N 56 2 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHL A L 56 3 COTTMAN & LORETTO AVES WILSON SCHL M L 56 4 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHL M L 56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACAD CHRTR SCHL A L 56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES F L 56 7 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTH CH R N 56 8 1225 COTTMAN AVECALIBER COLLISION GARAGE-REARM L 56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE N L 56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBY CHURCH M L 56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACAD CHRTR SCHL A L 56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CNTR M H 56 13 BORBECK & CASTOR AVE RHAWNHURST SCHL A L

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

56 14 7328 CASTOR AVE LEE’S HOAGIE HOUSE B N 56 15 2031 VISTA ST VISCONTO’S FUNERAL HOME M L 56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHL A L 56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHL A L 56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CNTR M H 56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACAD CHRTR SCHL A L 56 20BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CNTR M H 56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CNTR M H 56 222101 STRAHLE ST SAMUEL TABAS HOUSE F H 56 23CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHL A L 56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHL A L 56 25CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHL A L 56 268500 BUSTLETON AVE JACKS DELI F L 56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHL A L 56 288500 BUSTLETON AVE JACKS DELI F L 56 298900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 309151 OLD NEWTOWN RDAMERICAN LEGION POST 810 M L 56 31 9151 OLD NEWTOWN RDAMERICAN LEGION POST 810 M L 56 32BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO REC CNTR M H 56 33SHELMIRE ST & SUMMERDALE AVECHRCH NAZARENE F N 56 347600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TWRS CONDOS F L 56 359151 OLD NEWTOWN RDAMERICAN LEGION POST 810 M L 56 367701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBY CHURCH M L 56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHL A L 56 382301 TREMONT ST ST REGIS APTS M L 56 398900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L 56 407600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TWRS CONDOS F L 56 41 9151 OLD NEWTOWN RDAMERICAN LEGION POST 810 M L 57 1 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM F L 57 2 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CNTR M H 57 4 2425 WELSH ROAD BILL’S BOTTLE SHOP F L 57 5 WELSH RD & ROOSEVELT WELSH RD BRCH LIBRY F L 57 6 2425 WELSH ROAD BILL’S BOTTLE SHOP F L 57 7 2555 WELSH ROAD THE ATRIUM APTS M N 57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 11 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM F L 57 12 HOLME & CONVENT AVESCRISPIN GARDENS MTNG RM M L 57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CNTR M H 57 14 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY CNTR M H 57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 16 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM F L 57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 57 19 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM F L 57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 21 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM F L 57 22 FRANKFORD & EDEN ST TORRESDALE REC CNTR R L 57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 24 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 57 25 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHL A L 57 28 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H 58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBY CHRCH M L 58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHL M L 58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CNTR M L 58 4 SOUTHAMPTON & WORTHINGTONIMMANUEL LUTH CH B L 58 5 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL F H 58 6 11047 BUSTLETON AVEPHIL KOREAN REFORM CHURCH F L 58 7 11047 BUSTLETON AVEPHIL KOREAN REFORM CHURCH F L 58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH M L 58 9 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 10 CHESWORTH RD & BARTLETT STLACKMAN REC CNTR M L 58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL M L 58 12 198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE M N 58 13 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL M L 58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH M L 58 16 9832 REDD RAMBLER ROAD RESIDENCE M L 58 17 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH M L 58 19 1619 GRANT AVE RANDI’S REST F H 58 2013200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 21 13500 PHILMONT AVE CALVARY CHAPEL F H 58 2213021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH M L 58 23ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CNTR F L 58 24 1400 SOUTHAMPTON SOMERTON YOUTH ORG F L

ANTHONY CLARK

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

58 2513200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 26CHESWORTH RD & BARTLETT STLACKMAN REC CNTR M L 58 27 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL M L 58 28BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL M L 58 291400 SOUTHAMPTON SOMERTON YOUTH ORG F L 58 30ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES REC CNTR F L 58 31 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN CNTR M L 58 32BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHL M L 58 33198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE M N 58 34198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE M N 58 3512003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE F L 58 36BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH M L 58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHL M L 58 38198 TOMLINSON ROAD SYNAGOGUE M N 58 3913021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH M L 58 4013200 TREVOSE RD SOMERTON METHODIST CHURCH A L 58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTONIMMANUEL LUTH CH B L 58 42BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHL M L 58 43BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHL M L 58 449896 BUSTLETON AVE PAULS RUN F H 59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHL F L 59 2 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY REC CNTR F L 59 3 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHL F L 59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY REC CNTR F L 59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW REC A L 59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) M L 59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) M L 59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) M L 59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW REC A L 59 10 512 DUVAL @MUSGRAVEAWBURYVIEW APT-BLDG 18 M N 59 11 512 DUVAL @MUSGRAVEAWBURYVIEW APT-BLDG 18 M N 59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY REC CNTR F L 59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY REC CNTR F L 59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY REC CNTR F L 59 15 6001 GERMANTOWNFIRST UNITED METHODIST CHURCHF L 59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 M L 59 17 5700 WAYNE AVE MSTRY PICKETT CHRTR SCHL M H 59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHL A L 59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY M N 59 20633 W RITTENHOUSE ST RITTENHOUSE HILL APTS F H 59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L 59 226001 GERMANTOWNFIRST UNITED METHODIST CHRCH F L 59 2321 W WASHINGTON GERMANTOWN MENNON CHRCH M L 59 24 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH M L 59 256300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L 60 1 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L 60 2 4901 CHESTNUT ST WEST PHIL HIGH SCHL F H 60 3 5120 CHESTNUT ST WEST PHIL YMCA M H 60 4 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS F H 60 5 5120 CHESTNUT ST WEST PHIL YMCA M H 60 6 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS F H 60 7 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHL M L 60 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHIL HIGH SCHL F H 60 9 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 M H 60 10 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LDRSHIP ACAD A L 60 11 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LDRSHIP ACAD A L 60 12 4901 CHESTNUT ST WEST PHIL HIGH SCHL F H 60 13 259 S 52ND ST BARBER SHOP R L 60 14 5120 CHESTNUT ST WEST PHIL YMCA M H 60 15 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LDRSHIP ACAD A L 60 16 52ND & PINE STS HUEY GLOBAL LDRSHIP ACAD A L 60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHL M L 60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHL M L 60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHL M L 60 2057TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHL M L 60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS REC CNTR A L 60 225800 SPRUCE ST MORRIS REC CNTR A L 60 234901 CHESTNUT ST WEST PHIL HIGH SCHL F H 61 1 5520 N 05TH ST UNIVERSAL HAIR SALON M N 61 2 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL M N 61 3 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL M N 61 4 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL M N 61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHL M L 61 6 06TH & SPENCER STS FISHER PARK REC CTR F L 61 7 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL M N 61 8 05TH ST & NEDRO AVE LOWELL SCHL M N LOWELL SCHL M N 61 9 05TH ST & NEDRO AVE 61 10 A & SPENCER STS OLNEY REC CNTR F L 61 11 A & SPENCER STS OLNEY REC CNTR F L 61 12 A & SPENCER STS OLNEY REC CNTR F L

AL SCHMIDT

Chairperson, City Commissioners Vice Chairperson, City Commissioners Presidente, Comisionados Municipales Vicepresidente, Comisionados Municipales

61 13 06TH & SPENCER STS FISHER PARK REC CTR F L 61 14 FRONT ST & GODFREY AVEFINLETTER LTLE SCHL HSE F L 61 15 FRONT ST & GODFREY AVEFINLETTER LTLE SCHL HSE F L 61 16 A & SPENCER STS OLNEY REC CNTR F L 61 17 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CNTR F N 61 18 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CNTR F N 61 19 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CNTR F N 61 20 FRONT ST & GODFREY AVEFINLETTER LTLE SCHL HSE F L 61 21 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHL M L 61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS R N 61 23 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHL M L 61 24 600 W CHELTENHAM AVECHELTENHAM NURSING CNTRB L 61 25 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CNTR F N 61 26 65TH AVE & 02ND ST STURGIS REC CNTR F N 61 27 FRONT ST & GODFREY AVEFINLETTER LTLE SCHL HSE F L 61 28 FRONT ST & GODFREY AVEFINLETTER LTLE SCHL HSE F L 62 1 TORRESDALE & WAKELING HARDING MIDDLE SCHL N N 62 2 TORRESDALE & WAKELING HARDING MIDDLE SCHL B N 62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHL N N 62 4 BRIDGE & CHARLES STS MSTRY SMEDLEY CHRTR A L 62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE’S REST M L 62 6 5000 FRANKFORD @WAKELING ARIA FRNKFRD HOSP B L 62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L 62 8 5200 PENN ST MC ILVAIN REC CNTR B L 62 9 BRIDGE & CHARLES STS MSTRY SMEDLEY CHRTR A L 62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L 62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L 62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L 62 13 CHELTENHAM & CHARLES STWISSINOMING REC CNTR F L 62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP R L 62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING M L 62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING M L 62 17 6325 FRANKFORD OLD DEVON THTRE STR # 1 M N 62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE’S REST M L 62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE’S REST M L 62 20SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING M L 62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING M L 62 226250 HARBISON AVE AUTO PROS M N 62 23SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING M L 62 24 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHL NEW BUILDING M L 62 256250 HARBISON AVE AUTO PROS M N 62 266325 FRANKFORD OLD DEVON THTRE STR # 1 M N 63 1 7976 OXFORD AVE LOUDENSLAGER POST # 366 B L 63 2 7902 OXFORD AVE MEM PRESBY CHRCH F L 63 3 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY M L 63 4 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 M L 63 5 7725 BINGHAM STCHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 6 7725 BINGHAM STCHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H 63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM M H 63 8 7370 CENTRAL AVERYERS LIBRARY/BURHOLME PARK N L 63 9 RHAWN ST & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 M L 63 10 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION F L 63 11 8550 VERREE ROADVILLAGES PINE VALLEY CLUBHSE F H 63 12 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION F L 63 13 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY M L 63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE M L 63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHL M L 63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH R L 63 17 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRON CNTR F L 63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHL R L 63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHL R L 63 20VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHL M L 63 21 608 WELSH RDST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H 63 22VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHL M L 63 238550 VERREE ROADVILLAGES PINE VALLEY CLUBHSE F H 63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHL M L 63 251104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME M L 64 1 FRANKFORD & STANWOOD ST BROWN SCHL A L 64 2 8040 ROWLAND AVEPARK TERRACE APTS COMM RM M L 64 3 FRANKFORD & STANWOOD ST BROWN SCHL A L 64 4 FRANKFORD & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 F L 64 5 FRANKFORD & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 F L 64 6 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N 64 7 8205 ROOSEVELT BLVD FIRE ENGINE CO # 18 M L 64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHL F H 64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHL F H 64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHL F H 64 11 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME M L 64 12 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHL A L 64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHL F H

33

64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHL F H 64 15 8301 ROOSEVELT BLVDDEER MEADOWS RETIRE COMM F H 64 16 8301 ROOSEVELT BLVDDEER MEADOWS RETIRE COMM F H 64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHL M L 64 18 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHL M L 65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L 65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L 65 3 FRANKFORD & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 M L 65 4 5100 CONVENT LA///CLUBHSE BAKERS BAY CONDOS M L 65 5 FRANKFORD & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 M L 65 6 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHRTR F L 65 7 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L 65 8 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHRTR F N 65 9 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHRTR F N 65 10 STEVENSON & FRANKFORD HOLY FAMILY COLL TECH F L 65 11 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHRTR F N 65 12 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL M L 65 13 4741 FRIENDSHIP ST TACONY MAYFAIR SNS ITALY M N 65 14 COTTMAN & TORRESDALE ST HUBERTS HIGH SCHL R N 65 15 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 16 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG REC CNTR F L 65 17 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG REC CNTR F L 65 18 7811 FRANKFORD FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N 65 19 7811 FRANKFORD FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N 65 209355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX B L 65 21 7811 FRANKFORD FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N 65 227756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N 65 23FRANKFORD & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 M L 66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL M H 66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMM CNTR F H 66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHL M L 66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CNTR F L 66 5 2980 SOUTHAMPTON IBPAT UNION HL-FOUNTAIN RM M L 66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CNTR F L 66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMM CNTR F H 66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER REC CNTR B L 66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD REC CNTR F L 66 10 GRANT AVE & ACADEMY RD AVIATION INSTITUTE F L 66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHL F L 66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL M H 66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CNTR F L 66 14 DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RDJUNOD REC CNTR F L 66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA’S GYMNASIUM M L 66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CNTR F L 66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 R L 66 18 9951 ACADEMY ROADCANTERBURY CRT RENTAL OFF M L 66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHL F L 66 204150 WOODHAVEN RD FAITH LUTH CHURCH R L 66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHL F L 66 22ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHL M L 66 23ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHL M L 66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 2511024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHL M L 66 26MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHL R L 66 27 MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHL R L 66 28MORRELL & W CROWN AVES HANCOCK SCHL R L 66 294101 CHALFONT DR SCHL DISTRICT OFFICE R N 66 30CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT REC CNTR F L 66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO REC CNTR B L 66 3210851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 33CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT REC CNTR F L 66 343301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CNTR F L 66 35RED LION & CALERA RDS PICARIELLO REC CNTR B L 66 36HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHL R L 66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO REC CNTR B L 66 38ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHL M L 66 3911080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CNTR OF PHIL A L 66 4010851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L 66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE B N 66 4211080 KNIGHTS ROAD MUSLIM YOUTH CNTR OF PHIL A L 66 43CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT REC CNTR F L 66 4411099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L 66 45BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHL R L 66 4611024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHL M L

LISA M. DEELEY

KEVIN A. KELLY

City Commissioner Comisionada Municipales

Acting Supervisor of Elections Supervisor Interino de la Elección

34

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

ELECTION NOTICE

AVISO DE ELECCIONES

BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS AND DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, VOTERS WILL NOMINATE CANDIDATES FOR THE FOLLOWING OFFICES.

ENTRE LAS HORAS DE 7:00 a.m. y 8:00 p.m. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES Y LAS DIVISIONES DE LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA, LOS VOTANTES PUEDEN NOMINAR CANDIDATOS PARA LAS SIGUIENTES OFICINAS.

GENERAL AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, NOVEMBER 8, 2016

(ONE)

PRESIDENT OF THE UNITED STATES

(ONE)

UNITED STATES SENATOR

(ONE)

ATTORNEY GENERAL

(ONE)

AUDITOR GENERAL

(ONE)

STATE TREASURER

(ONE)

REPRESENTATIVE IN CONGRESS

(ONE)

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY (Odd-numbered districts only)

(ONE)

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

(UNO)

PROCURADOR GENERAL

SENADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS AUDITOR GENERAL

(UNO)

WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PART, Division 15), 16, 17, 20 (PART, Divisions 07 and 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PART, Divisions 01 through 16 and 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PART, Divisions 02 through 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 and 61 (PART, Divisions 01, 02, 06, 07, 17 and 21 through 24).

REPUBLICAN 206 JAMES JONES

REPRESENTATIVE IN CONGRESS CONGRESSIONAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS 2ND DISTRICT

WARDS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PART, Divisions WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PART, 01 through 14 and 16 through 19), 18, 19, 20 (PART, Division 15), 16, 17, 20 (PART, Divisions 07 and Divisions 01 through 06, 08, 10 and 11), 25, 26,09), 31, 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PART, 33, 34, 37 (PART, Divisions 17 through 20), 39,Divisions 40, 01 through 16 and 21), 38, 43, 44, 46, 47 41, 45, 47 (PART, Division 01), 54 (PART, Divisions (PART, Divisions 02 through 14), 48, 49, 50, 51, 52, 03, 14 through 16 and 19 through 21), 55 (PART, 59, 60 and 61 (PART, Divisions 01, 02, 06, 07, 17 Divisions 01 through 23 and 25 through 29), 57and 21 through 24).

(PART, Division 18), 62 (PART, Divisions 01 through 09, 11 through 19 and 21 through 26), 64 (PART, Division 12) and 65.

DEMOCRATIC REPUBLICAN 601 701 DEMOCRATIC REPUBLICAN DWIGHT EVANS JAMES A JONES 106 206 DEBORAH WILLIAMS

13TH DISTRICT WARDS 23, 35, 42, 53, 54 (PART, Divisions 01, 02, 04 through 13, 17, 18 and 22), 55 (PART, Division 24), 56, 57 (PART, Divisions 01 through 17 and 19 through 28), 58, 61 (PART, Divisions 03 through 05, 08 through 16, 18 through 20 and 25 through 28), 62 (PART, Divisions 10 and 20), 63, 64 (PART, Divisions 01 through 11 and 13 through 18) and 66.

DEMOCRATIC 106 BRENDAN F BOYLE

REPRESENTANTE DEL CONGRESO

(UNO)

2ND DISTRICT

1ST DISTRICT

TESORERO ESTATAL

(UNO)

SPECIAL ELECTION REPRESENTATIVE IN CONGRESS

ROBERT A BRADY

PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS

(UNO)

REPRESENTATIVE IN CONGRESS

DEMOCRATIC 106 DWIGHT EVANS

(UNO) (UNO)

SPECIAL ELECTION 2nd DISTRICT

(ONE)

GENERAL Y ELECCIÓN ESPECIAL MARTES, 8 DE NOVIEMBRE DE 2016

SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL (Sólo distritos impares numerados)

(UNO)

REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL

(UNO)

ELECCIÓN ESPECIAL REPRESENTANTE DEL CONGRESO

DISTRITOS DEL CONGRESO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIÓNES DISTRITO 2 BARRIOS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (PARTE, División 15), 16, 17, 20 (PARTE, Divisiónes 07 y 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 16 y 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 y 61 (PARTE, Divisiónes 01, 02, 06, 07, 17 y 21 a través de 24).

DEMOCRATICO 106 DWIGHT EVANS

REPUBLICANO 206 JAMES JONES

REPRESENTANTE DEL CONGRESO DISTRITOS DEL CONGRESO SE COMPONEN DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIÓNES DISTRITO 1

DISTRITO 2

BARRIOS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (PARTE,BARRIOS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 Divisiónes 01 a través de 14 y 16 a través de 19), (PARTE, División 15), 16, 17, 20 (PARTE, 18, 19, 20 (PARTE, Divisiónes 01 a través de Divisiónes 07 y 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 06, 08, 10 y 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (PARTE, 32, 36, 37 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 16 Divisiónes 17 a través de 20), 39, 40, 41, 45, 47 y 21), 38, 43, 44, 46, 47 (PARTE, Divisiónes 02 (PARTE, División 01), 54 (PARTE, Divisiónes a través de 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 y 61 03, 14 a través de 16 y 19 a través de 21), 55 (PARTE, Divisiónes 01, 02, 06, 07, 17 y 21 a (PARTE, Divisiónes 01 a través de 23 y 25 a través de 24). través de 29), 57 (PARTE, División 18), 62 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 09, 11 a través de 19 y 21 a través de 26), 64 (PARTE, División 12) y 65.

DEMOCRATICO REPUBLICANO DEMOCRATICO REPUBLICANO 601 701 106 206 DWIGHT EVANS JAMES A JONES ROBERT A BRADY DEBORAH WILLIAMS

DISTRITO 13 BARRIOS 23, 35, 42, 53, 54 (PARTE, Divisiónes 01, 02, 04 a través de 13, 17, 18 y 22), 55 (PARTE, División 24), 56, 57 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 17 y 19 a través de 28), 58, 61 (PARTE, Divisiónes 03 a través de 05, 08 a través de 16, 18 a través de 20 y 25 a través de 28), 62 (PARTE, Divisiónes 10 y 20), 63, 64 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 11 y 13 a través de 18) y 66.

DEMOCRATICO 106 BRENDAN F BOYLE

PGN

SENATOR IN THE GENERAL ASSEMBLY

SENATORIAL DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS 1ST DISTRICT

3RD DISTRICT

WARDS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29WARDS 11, 12 (PART, Divisions 08, 11 and 14 (PART, Division 10), 30, 31 (PART, Division through 07), 24), 13, 16, 20, 21 (PART, Divisions 03, 23 39, 40 (PART, Divisions 30, 38 and 40) and 48through 28, 30 through 32 and 37 through 44), 29 (PART, Divisions 01, 02, 05, 13, 14, 18 and 20).

(PART, Divisions 01 through 09 and 11 through 18), 32, 37, 42, 43, 47, 49 and 61 DEMOCRATIC 107 LAWRENCE M FARNESE JR

DEMOCRATIC 107 SHARIF STREET

5TH DISTRICT

7TH DISTRICT

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

SENADOR EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITOS DEL SENADO ESTATAL SE COMPONEN DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIÓNES DISTRITO 1

DISTRITO 3

BARRIOS 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 BARRIOS 11, 12 (PARTE, Divisiónes 08, 11 y (PARTE, División 10), 30, 31 (PARTE, División 14 a través de 24), 13, 16, 20, 21 (PARTE, 07), 39, 40 (PARTE, Divisiónes 30, 38 y 40) yDivisiónes 03, 23 a través de 28, 30 a través de 32 48 (PARTE, Divisiónes 01, 02, 05, 13, 14, 18 y 37 a través de 44), 29 (PARTE, Divisiónes 01 a 20). través de 09 y 11 a través de 18), 32, 37, 42, 43, 47, 49 y 61.

DEMOCRATICO 107 DEMOCRATICO LAWRENCE M FARNESE JR 107 SHARIF STREET

DISTRITO 5 DISTRITO 7 WARDS 41, 45, 54 (PART, Divisions 03 through WARDS 04, 06, 21 (PART, Divisions 01, 02, 04 BARRIOS 41, 45, 54 (PARTE, Divisiónes 03BARRIOS a 04, 06, 21 (PARTE, Divisiónes 01, 22), 56, 57, 58, 64 (PART, Divisions 07 and 15), through 65 22, 29, 33 through 36 and 45), 24, 27 (PART, través de 22), 56, 57, 58, 64 (PARTE, Divisiónes 02, 04 a través de 22, 29, 33 a través de 36 y 45), and 66.

Divisions 03, 06, 11, 13 and 18), 28, 34, 38, 44, 52 07 y 15), 65 y 66.

24, 27 (PARTE, Divisiónes 03, 06, 11, 13 y 18), and 60 (PART, Divisions 01 through 04, 08, 09, 12, 28, 34, 38, 44, 52 y 60 (PARTE, Divisiónes 01 a 13 and 23) través de 04, 08, 09, 12, 13 y 23).

DEMOCRATIC 107 JOHN SABATINA

REPUBLICAN 207 ROSS FEINBERG

DEMOCRATIC 107 VINCENT HUGHES

REPRESENTATIVE IN THE GENERAL ASSEMBLY

LEGISLATIVE DISTRICTS ARE COMPRISED OF THE FOLLOWING WARDS AND DIVISIONS 152ND DISTRICT

170TH DISTRICT

DEMOCRATICO REPUBLICANO 107 207 JOHN SABATINA ROSS FEINBERG

DEMOCRATICO 107 VINCENT HUGHES

REPRESENTANTE EN LA ASAMBLEA GENERAL DISTRITOS LEGISLATIVO SE COMPONE DE LOS SIGUIENTES BARRIOS Y DIVISIÓNES

DISTRITO 152 DISTRITO 170 WARD 63 (PART, Divisions 16 through 21 andWARDS 24).

58 (PART, Divisions 01 through 08, 12, 14, 15, 18, 20 through 25, 27 and 29 through 44) and 66 BARRIO 63 (PARTE, Divisiónes 16 a través BARRIOS 58 (PARTE, Divisiónes 01 a través de (PART, Divisions 01, 03 through 06, 08 through 10, de 21 y 24).

08, 12, 14, 15, 18, 20 a través de 25, 27 y 29 a 12 through 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34 and 38 través de 44) y 66 (PARTE, Divisiónes 01, 03 a DEMOCRATIC through 41). través de 06, 08 a través de 10, 12 a través de 16, 108 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34 y 38 a través de 41).

ALBERT J DERMOVSESIAN DEMOCRATIC DEMOCRATICO REPUBLICANO 108 108 208 DEMOCRATICO REPUBLICANO REPUBLICAN MATTHEW J DARRAGH ALBERT J DERMOVSESIAN THOMAS P MURT 108 208 208 MATTHEW J DARRAGH MARTINA WHITE THOMAS P MURT REPUBLICAN 20 MARTINA WHITE DISTRITO 172 DISTRITO 173 BARRIOS 41 (PARTE, Divisiónes 19, 23 yBARRIOS 41 (PARTE, Divisiónes 04, 06, 08 a 24), 54 (PARTE, Divisiónes 10, 14, 15 y 19 través a de 18, 20 a través de 22, 25 y 26), 55 través de 22), 55 (PARTE, Divisiónes 09, 10(PARTE, y Divisiónes 04, 05, 07, 26 y 28), 65 y 66 WARDS 41 (PART, Divisions 19, 23 and 24), 54 WARDS 41 (PART, Divisions 04, 06, 08 through 18,13 a través de 17), 56 (PARTE, Divisiónes 01, (PARTE, Divisiónes 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, (PART, Divisions 10, 14, 15 and 19 through 22),2055through 22, 25 and 26), 55 (PART, Divisions 04, 03, 04, 08, 09, 13 a través de 15, 32 a través 35 de a través de 37 y 42 a través de 45).

(PART, Divisions 09, 10 and 13 through 17), 5605, 07, 26 and 28), 65 and 66 (PART, Divisions 02, 34 y 40), 57 (PARTE, Divisiónes 13 y 14), 58 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 through07, 15,11, 17, 24, 29, 30, 32, 35 through 37 and 42 (PARTE, Divisiónes 09, 10, 13, 16, 17, 19 y 32 through 34 and 40), 57 (PART, Divisions 13 through and 45).

26), 63 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 15, 14), 58 (PART, Divisions 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 22, 23 y 25) y 64 (PARTE, Divisiónes 01, 03, 26), 63 (PART, Divisions 01 through 15, 22, 23 and 05, 07 a través de 09 y 15).

DEMOCRATICO 25) and 64 (PART, Divisions 01, 03, 05, 07 through 108 09 and 15).

DEMOCRATIC DEMOCRATICO REPUBLICANO MIKE DRISCOLL 108 108 208 DEMOCRATIC REPUBLICAN MIKE DRISCOLL KEVIN J BOYLE JIM PIO 108 208 KEVIN J BOYLE JIM PIO 172ND DISTRICT

173RD DISTRICT

174TH DISTRICT

175TH DISTRICT

DISTRITO 174 DISTRITO 175 WARDS 56 (PART, Divisions 02, 05, 06, 10 through WARDS 02 (PART, Divisions 01, 15, 16 and 25 BARRIOS 02 (PARTE, Divisiónes 01, 15, 16 y 25 12, 16 through 31, 35 through 39 and 41), 57 (PART, through 27), 05 (PART, Divisions 01 through 05, 10, BARRIOS 56 (PARTE, Divisiónes 02, 05, 06, 10 a través de 12, 16 a través de 31, 35 a través a través de 27), 05 (PARTE, Divisiónes 01 a través Divisions 01 through 12 and 15 through 28),12, 58 13, 16 through 19, 21 and 24 through 27), 18 (PART, Divisions 11 and 28) and 66 (PART, (PART, Divisions 02, 04 through 07, 10 through 12 de 39 y 41), 57 (PARTE, Divisiónes 01 a de 05, 10, 12, 13, 16 a través de 19, 21 y 24 a través de 27), 18 (PARTE, Divisiónes 02, 04 a través de Divisions 19, 21, 25 through 28 and 46) and 17), 25 (PART, Divisions 09, 13 through 21 and través de 12 y 15 a través de 28), 58 (PARTE, 07, 10 a través de 12 y 17), 25 (PARTE, Divisiónes 24) and 31 (PART, Divisions 01 through 05 and 07 Divisiónes 11 y 28) y 66 (PARTE, Divisiónes 19, 21, 25 a través de 28 y 46).

09, 13 a través de 21 y 24) y 31 (PARTE, through 14).

Divisiónes 01 a través de 05 y 07 a través de 14).

DEMOCRATIC DEMOCRATIC DEMOCRATICO DEMOCRATICO 108 108 108 108 ED NEILSON MICHAEL H OBRIEN ED NEILSON MICHAEL H OBRIEN

35

36

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

177TH DISTRICT

179TH DISTRICT

DISTRITO 177

DISTRITO 179

WARDS 23 (PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, WARDS 13 23 (PART, Divisions 02, 05 through 07, BARRIOS 10 23 (PARTE, Divisiónes 01, 03, 04, BARRIOS 23 (PARTE, Divisiónes 02, 05 a través and 14), 25 (PART, Divisions 01 through 08,through 12 and 15 through 23), 35 (PART, Divisions 10 08, 09, 13 y 14), 25 (PARTE, Divisiónes 01 de a 07, 10 a través de 12 y 15 a través de 23), 35 through 12, 22 and 23), 31 (PART, Divisions 06 15,and 23, 24, 26, 29 and 30), 41 (PART, Divisions 01través de 08, 10 a través de 12, 22 y 23), 31 (PARTE, Divisiónes 15, 23, 24, 26, 29 y 30), 41 15 through 19), 41 (PART, Divisions 05 and 07), through 45 03), 42 (PART, Divisions 12 through 21, 24 (PARTE, Divisiónes 06 y 15 a través de 19),(PARTE, Divisiónes 01 a través de 03), 42 (PART, Divisions 01 through 07, 12, 15, 18, 20and and25), 53 (PART, Division 01), 54 (PART, 41 (PARTE, Divisiónes 05 y 07), 45 (PARTE, (PARTE, Divisiónes 12 a través de 21, 24 y 25), 53 22 through 25), 55 (PART, Divisions 01 through Division 03, 01), 61 (PART, Divisions 01 through 03 and Divisiónes 01 a través de 07, 12, 15, 18, 20 y(PARTE, División 01), 54 (PARTE, División 01), 06, 08, 11, 12, 18 through 25, 27 and 29) and07) 64 and 62 (PART, Divisions 01 through 12, 14 and 22 a través de 25), 55 (PARTE, Divisiónes 01 61 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 03 y 07) y 62 (PART, Divisions 02, 04, 06, 10 through 14 and 19).

16 a través de 03, 06, 08, 11, 12, 18 a través de (PARTE, Divisiónes 01 a través de 12, 14 y 19). through 18).

25, 27 y 29) y 64 (PARTE, Divisiónes 02, 04, 06, 10 a través de 14 y 16 a través de 18).

DEMOCRATICO DEMOCRATIC REPUBLICAN DEMOCRATIC 108 108 208 108 DEMOCRATICO REPUBLICANO JASON T DAWKINS JASON T DAWKINS JOE HOHENSTEIN JOHN J TAYLOR 108 208 180TH DISTRICT

181ST DISTRICT

JOE HOHENSTEIN

JOHN J TAYLOR

DISTRITO 180 DISTRITO 181 WARDS 07, 33, 42 (PART, Divisions 01 and 23) WARDS and 05 (PART, Divisions 15, 20 and 23), 14, 16 45 (PART, Divisions 08 through 11, 13, 14, 16, (PART, 17, 19 Divisions 06 through 18), 18 (PART, and 21).

Divisions 01, 03, 08, 09 and 13 through 16), 20, 32BARRIOS 07, 33, 42 (PARTE, Divisiónes 01 BARRIOS 05 (PARTE, Divisiónes 15, 20 y 23), (PART, Divisions 05 through 09, 11 and 12), 37 y 23) y 45 (PARTE, Divisiónes 08 a través de 14, 16 (PARTE, Divisiónes 06 a través de 18), 18 (PART, Divisions 01 through 14, 17 and 21) and 47.

11, 13, 14, 16, 17, 19 y 21).

(PARTE, Divisiónes 01, 03, 08, 09 y 13 a través de 16), 20, 32 (PARTE, Divisiónes 05 a través de 09, DEMOCRATIC DEMOCRATIC 11 y 12), 37 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 14, 108 108 17 y 21) y 47.

ANGEL CRUZ W CURTIS THOMAS DEMOCRATICO DEMOCRATICO 108 108 ANGEL CRUZ W CURTIS THOMAS ND TH 182 DISTRICT 184 DISTRICT WARDS 02 (PART, Divisions 02 through 14 and WARDS 17 01, 39 and 48 (PART, Divisions 14 and through 24), 05 (PART, Divisions 06 through 09, 20).

11, 14, 22, 28 and 29) and 08.

DEMOCRATIC DEMOCRATIC 108 108 BRIAN SIMS WILLIAM F KELLER

DISTRITO 182

DISTRITO 184

BARRIOS 02 (PARTE, Divisiónes 02 a través BARRIOS 01, 39 y 48 (PARTE, Divisiónes 14 y de 14 y 17 a través de 24), 05 (PARTE, 20).

Divisiónes 06 a través de 09, 11, 14, 22, 28 y 29) y 08.

DEMOCRATICO DEMOCRATICO 108 108 185TH DISTRICT 186TH DISTRICT BRIAN SIMS WILLIAM F KELLER WARDS 26, 36 (PART, Divisions 10 through 13 WARDS and 30, 36 (PART, Divisions 01 through 09, 14 15), 40 (PART, Divisions 01, 15 through 18, 22,and 27 16 through 41), 48 (PART, Divisions 04 through DISTRITO 185 DISTRITO 186 through 32, 35 through 46 and 48 through 51) and 12,48 15 through 19 and 21 through 23) and 51 (PART, (PART, Divisions 01 through 03 and 13).

Divisions 03, 07 through 12, 21, 22 and 24).

BARRIOS 26, 36 (PARTE, Divisiónes 10 aBARRIOS 30, 36 (PARTE, Divisiónes 01 a través través de 13 y 15), 40 (PARTE, Divisiónes 01, de 09, 14 y 16 a través de 41), 48 (PARTE, DEMOCRATIC DEMOCRATIC 15 a través de 18, 22, 27 a través de 32, 35 aDivisiónes 04 a través de 12, 15 a través de 19 y 21 108 108 través de 46 y 48 a través de 51) y 48 (PARTE, a través de 23) y 51 (PARTE, Divisiónes 03, 07 a JORDAN A HARRIS MARIA P DONATUCCI Divisiónes 01 a través de 03 y 13). través de 12, 21, 22 y 24).

188TH DISTRICT

190TH DISTRICT

DEMOCRATICO 108 MARIA P DONATUCCI

DEMOCRATICO 108 JORDAN A HARRIS

WARDS 27, 46, 51 (PART, Divisions 02, 04 through WARDS 04 (PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 19 06, 13 through 20, 26 and 28) and 60 (PART, and 20), 06, 24 (PART, Divisions 06 through 08, 16 Divisions 01 through 03 and 23). and 17), 38 (PART, Division 09), 44, 52 (PART, DISTRITO 188 DISTRITO 190 Divisions 01 through 04, 06 through 13, 21 and 28) and 60 (PART, Divisions 04 through 06, 08 through BARRIOS 27, 46, 51 (PARTE, Divisiónes 02, BARRIOS 04 (PARTE, Divisiónes 01, 07, 08, 12, 18, 20 and 21) 04 a través de 06, 13 a través de 20, 26 y 28)13, y 19 y 20), 06, 24 (PARTE, Divisiónes 06 a través DEMOCRATIC DEMOCRATIC 60 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 03 y de 08, 16 y 17), 38 (PARTE, División 09), 44, 52 108 108 23).

(PARTE, Divisiónes 01 a través de 04, 06 a través JAMES R ROEBUCK VANESSA L BROWN de 13, 21 y 28) y 60 (PARTE, Divisiónes 04 a través de 06, 08 a través de 18, 20 y 21).

191ST DISTRICT 192ND DISTRICT DEMOCRATICO DEMOCRATICO WARDS 03, 40 (PART, Divisions 02 through 14, WARDS 19 04 (PART, Divisions 02 through 06, 09 108 108 through 21, 23 through 26, 33, 34 and 47), 51 (PART, through 11, 14 through 18 and 21), 34 and 52 JAMES R ROEBUCK VANESSA L BROWN Divisions 01, 23, 25 and 27) and 60 (PART, Divisions (PART, Divisions 05, 14 through 20 and 22 through 07, 19 and 22).

27).

DISTRITO 191 DISTRITO 192 DEMOCRATIC DEMOCRATIC 108 108 BARRIOS 03, 40 (PARTE, Divisiónes 02 aBARRIOS 04 (PARTE, Divisiónes 02 a través de JOANNA MCCLINTON MORGAN CEPHAS través de 14, 19 a través de 21, 23 a través de06, 09 a través de 11, 14 a través de 18 y 21), 34 y 26, 33, 34 y 47), 51 (PARTE, Divisiónes 01,52 (PARTE, Divisiónes 05, 14 a través de 20 y 22 a 23, 25 y 27) y 60 (PARTE, Divisiónes 07, 19través y de 27).

194TH DISTRICT 195TH DISTRICT 22).

WARDS 21 and 38 (PART, Divisions 01, 07, 08, WARDS 12 15, 24 (PART, Divisions 01 through 05, 09 DEMOCRATICO DEMOCRATICO through 16, 19 and 20). through 15, 18 and 19), 28, 29 and 32 (PART, 108 108 Divisions 01 through 04, 10 and 13 through 31).

JOANNA MCCLINTON MORGAN CEPHAS DEMOCRATIC DEMOCRATIC REPUBLICAN 108 108 208 PAM DELISSIO BILL POUNDS DONNA BULLOCK

PGN

197TH DISTRICT

198TH DISTRICT

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

DISTRITO 194

DISTRITO 195

BARRIOS 21 y 38 (PARTE, Divisiónes 01,BARRIOS 15, 24 (PARTE, Divisiónes 01 a través

WARDS 11 (PART, Divisions 01 through 03, 07, WARDS 08, 11 (PART, Divisions 04 through 06, 09, 10, 07, 08, 12 a través de 16, 19 y 20). de 05, 09 a través de 15, 18 y 19), 28, 29 y 32 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 04, 10 y 13 a 11, 13, 19 and 20), 16 (PART, Divisions 01 through 12 and 14 through 18), 12, 13, 17 (PART, Divisions través de 31).

05), 19, 37 (PART, Divisions 15, 16 and 18 through 16, 21 through 25 and 29) and 38 (PART, Divisions DEMOCRATICO REPUBLICANO 20), 42 (PART, Divisions 02 through 11 and 22),0243through 06, 10, 11, 17, 18 and 21).

108 208 DEMOCRATICO and 49 (PART, Division 01).

PAM DELISSIO BILL POUNDS 108 DEMOCRATIC DEMOCRATIC DONNA BULLOCK 108 108 LESLIE ACOSTA ROSITA C YOUNGBLOOD DISTRITO 197

200TH DISTRICT WARDS 09, 22 and 50.

BARRIOS 11 (PARTE, Divisiónes 01 a través BARRIOS 11 (PARTE, Divisiónes 04 a través de de 03, 07, 08, 11, 13, 19 y 20), 16 (PARTE, 06, 09, 10, 12 y 14 a través de 18), 12, 13, 17 Divisiónes 01 a través de 05), 19, 37 (PARTE, (PARTE, Divisiónes 16, 21 a través de 25 y 29) y WARDS 17 (PART, Divisions 01 through 15, 17 Divisiónes 15, 16 y 18 a través de 20), 42 38 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 06, 10, 11, (PARTE, Divisiónes 02 a través de 11 y 22),17, 18 y 21). through 20 and 26 through 28), 49 (PART, Divisions43 y 49 (PARTE, División 01).

02 through 22) and 59.

DEMOCRATICO DEMOCRATICO 108 108 LESLIE ACOSTA ROSITA C YOUNGBLOOD DEMOCRATIC

201ST DISTRICT

DEMOCRATIC REPUBLICAN 108 208 CHRIS RABB LATRYSE MCDOWELL 202ND DISTRICT

DISTRITO 198

108 STEPHEN KINSEY 203RD DISTRICT

DISTRITO 200

DISTRITO 201

BARRIOS 09, 22 y 50.

BARRIOS 17 (PARTE, Divisiónes 01 a través de 15, 17 a través de 20 y 26 a través de 28), 49 (PARTE, Divisiónes 02 a través de 22) y 59.

DEMOCRATICO REPUBLICANO DEMOCRATICO 108 208 108 CHRIS RABB LATRYSE MCDOWELL STEPHEN KINSEY

WARDS 35 (PART, Divisions 01 through 08, 12 WARDS and 10, 35 (PART, Divisions 09 through 11, 13, 32), 53 (PART, Divisions 02 through 23), 54 (PART, 14, 16 through 22, 25, 27, 28 and 31) and 61 (PART, Divisions 02 through 09, 11 through 13 and 16 Divisions 04 through 06 and 08 through 28).

DISTRITO 202 DISTRITO 203 through 18), 56 (PART, Division 07) and 62 (PART, Divisions 13, 15 through 18 and 20 through 26).

BARRIOS 35 (PARTE, Divisiónes 01 a través BARRIOS 10, 35 (PARTE, Divisiónes 09 a través DEMOCRATIC DEMOCRATIC de 08, 12 y 32), 53 (PARTE, Divisiónes 02de a 11, 13, 14, 16 a través de 22, 25, 27, 28 y 31) y 108 108 través de 23), 54 (PARTE, Divisiónes 02 a61 (PARTE, Divisiónes 04 a través de 06 y 08 a JARED SOLOMON ISABELLA FITZGERALD través de 09, 11 a través de 13 y 16 a través través de de 28).

18), 56 (PARTE, División 07) y 62 (PARTE, Divisiónes 13, 15 a través de 18 y 20 a través de 26).

PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS Anthony Clark Chairperson, City Commissioners

Al Schmidt Vice Chairperson, City Commissioners

Lisa M. Deeley City Commissioner

Kevin A. Kelly Acting Supervisor of Elections

www.philadelphiavotes.com

DEMOCRATICO 108 JARED SOLOMON

DEMOCRATICO 108 ISABELLA FITZGERALD

CONSEJO ELECTORAL DEL CONDADO DE FILADELFIA Anthony Clark

Al Schmidt

Lisa M. Deeley Comisionada Municipal

Kevin A. Kelly Supervisor Interino de la Elección

Presidente, Comisionados Municipales

Vicepresidente, Comisionados Municipales

www.philadelphiavotes.com

37

38

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

PGN

AC ul t ure rts

FEATURE PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

Family Portrait Get Out and Play Out & About Q Puzzle Scene in Philly

Page Page Page Page Page

41 49 46 50 43

PAGE 51

Local artists and songwriters inspire new musical

By Larry Nichols larry@epgn.com A new stage production exploring issues of gender identity, infertility, bullying, pride, aging and body issues is making its world premiere in Philly.

“In My Body” is a unique show mixing song, spoken word, visual art and more Nov. 9-13 at Prince Theater. It is based on a book written by mother-daughter team Lis Kalogris and Kate Cipriano along with Melissa Hays, which was inspired by the song “In My Body.” The piece was written by gay couple Dan Martin and Michael Biello, who own the Biello-Martin studio in Old City.

Kalogris first heard the song performed live in 2004 and it resonated with her, as she spent the better part of her life feeling miserable about her body.

Five years later, her daughter, Cipriano, encouraged her to check out an exhibition of art and photography by Leah Macdonald, in which the artist tells stories about people living in their bodies with beauty, joy, pride, loathing and love.

Kalogris soon began brainstorming and conceptualizing the multi-arts body project that would become “In My Body” with her daughter, inspired by the

music of Martin and Biello and the artwork of Macdonald.

“We started this about seven years ago and originally it was a nonprofit project and it only focused on women,” Cipriano said. “When we finished that project, there was an immense amount of response to the two-day performances we had at the Painted Bride. So we got together with Michael and Dan and we decided to make a full-length musical.”

All of the pieces mirror life experiences of the writers.

“We also did a lot of interviews and spoke with a lot of people,” Cipriano added. “We learned a great deal. Once we did the nonprofit project, people told us all their stories.”

“The show doesn’t have a narrative,” Kalogris added. “It’s a series of songs and spoken-word pieces and each one of those deals with a different topic.

We have five actors who play a lot of characters. There are definitely song and spoken-word pieces that have a comedic edge but overall I would say we cover some pretty serious topics in serious ways.”

“It was really flattering and kind of surprising,” Martin said about his and Biello’s PAGE 40

39

40

PGN FEATURE

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

JEFFREY E. GOLDMAN, ATTORNEY AT LAW SPECIALIZING IN PARTNERSHIP AND EMPLOYMENT LAW Proven track record of recovering millions of dollars for wrongfully treated employees!* Experience litigating:

• Partnership & business disputes

• Non-competes

• Executive compensation

• Employment discrimination

• Real Estate Litigation Jeffrey E. Goldman, Esq. 100 S. Broad St. Suite 1330 Philadelphia, PA 19110 Jeff.Goldman@verizon.net

Also handle:

• Wills, Living Wills, Trusts and Powers of Attorney

Put 18 years of experience to work for you! *Attorney advertising. Prior results do not guarantee a similar outcome.

Triangle Medical General Practice Progressive HIV Care Mark T. Watkins, DO Rebecca Calder PA-C

(215) 829-0170

253 S. 10th St., 1st Floor Philadelphia

Repairs, Renovations and Remodeling

(215) 467-3335 Pa. HIC #026545 Phila. Lic. #17895

“Our” Family Plumber for over 30 years

BODY from page 39

song being the catalyst for Kalogris’ and Cipriano’s show.

“It’s really a special gift when someone is moved so deeply by a song to actually give us a call and say they want to go deeper with it,” Biello added. “I think any artist would be like that. It feels good as the person that made it to have that kind of response to it.”

The couple also enjoyed the opportunity to write new songs for the musical.

“We wrote an entire new score for this musical which is inspired by our song, which includes and celebrates many other issues related to finding home in your body,” Martin said. “As with most collaborations, everyone is inputting all the time. Most of our collaborations have been like this, where the creative team is contributing a free flow of ideas.

Then we make choices together and see what floats and what sinks. So the five of us worked for several years to put this together.”

“Each of them have their own individual voice and with the songs it was the same,” Biello added. “We’d present things and they’d give some input but we were writing the music and the lyrics. A couple of the pieces came directly out of stories that Kate and Lis shared with us and we turned that story into a mini-musical or song.”

The new musical version of “In My Body” expanded its scope of art, subjects and stories to include men and the LGBT community.

“We have a song called ‘Gender Full,’” Kalogris said. “We don’t believe in this notion of genderless. We believe that a person who identifies with both genders is someone that is full of gender. That song was something that came about probably midway into the project. It really addresses the topic of gender fluidity. We are definitely dealing with topics and LGBTQ themes in our show.”

“We took pieces of stories that we heard numerous times and issues that were really prevalent among the people who came to us and we created our characters’ songs and poems and stories from all the experiences that we had,” Cipriano added. “So now it’s

pretty equal. The show has a great balance of stories from men and women. And they are universal. A lot of our pieces could be performed by a male or a female, either way.”

While the show confronts some serious issues, it does have some moments of humor and brightness to drive home a positive message.

“It’s an affirming journey,” Martin said.

“Some of it is a whole lot of fun but some of it is deep. I’m hoping we found the right balance.”

“It goes into dark spaces because, of course, you are dealing with the body, but we keep returning to light and love and possibility within that struggle that we may have of living in our bodies,” Biello added.

“It really moves around a lot. Some of the monologues and songs are very short. Some scenes are long. So it has a flow to it that takes you in and out of space. We’re careful with our audience and we want to have a safe space to travel on this journey in the body because there are some sensitive issues in it.”

Kalogris said she hopes the show’s message of acceptance and loving oneself connects with all audiences.

“Art in general is a way to bring people together and to make social change,” she said. “The performing arts really hit you over the head with a message, bringing it forth in an exciting way with body movement and singing and humor. This is a fantastic way to get the message out and get people talking and create social change.”

“You never quite know what people are going to make of things,” Biello added.

“There are many interpretations for a single idea. If it’s good theater, which I know this is going to be, it’s going to present a lot of possibilities and emotions. I hope people come along as we intend but you never completely know that. We’ll find out.” n Prince Theater presents the world premiere of “In My Body” Nov. 9-13, 1412 Chestnut St. For more information or tickets, call 215-422-4580 or visit www.inmybodythemusical.com.

• Cosmetic dentistry • Crowns • Implants • Veneers • Whitening

High quality dental treatment and preventive care

Andrea V. Cronin, DDS Craig T. Wakefield, DDS Proudly serving the LGBT community and PWA for over 25 years.

Medical Towers Building • Suite 2306 255 S. 17th St., Philadelphia, Pa 19103 (215) 732-8080 Evening hours available.

PROFILE PGN

Family Portrait

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

41

Suzi Nash

Ryan Rodgers: Hairstyling in the ’Hood Ryan Rodgers has worked behind the chair as a stylist for 10 years. In addition to cutting and coloring, he is now a Redken educator and visits salons all over the Greater Philadelphia area, teaching advanced-color techniques, product knowledge and hair styling to salon professionals.

Rodgers worked for nine years in Delaware County but since June has brought his style, flair and expertise to the Andre Richard Salon, 1218 Locust St. We stopped in the salon to get a heads-up on the stylist and his work.

PGN: Tell me a little about yourself.

RR: I was born in Brookhaven, a small town about 10 minutes from Media.

PGN: Large family?

RR: Small, I have two older brothers. My dad only had one brother and my mom had stepsiblings so there wasn’t much of an extended family.

PGN: Were you a fashionable kid?

RR: I was the youngest of three boys and both of my brothers played sports. My parents tried to get me involved as well, but it wasn’t exactly my niche; though in my teen years I found the swim team and it was a place where I could fit in when it came to athletics. I was a Catholic-school boy growing up and we wore uniforms so fashion didn’t really have a place there, and at home I wore play clothes for neighborhood time. But I transferred to public school in high school and I started paying more attention to how I dressed. By the time I became a senior, I was voted Best Dressed.

PGN: There you go. As the third of three boys, did you get a lot of hand-me-downs?

RR: Oh, absolutely! We just had Halloween and it brings back memories of all the Halloween costumes that I never got to choose because I had to wear what my brothers had picked the year before. And of course I got regular hand-me-downs as well: shoes, clothing, everything. By the time I got the sweatpants, there were already holes in the knees.

PGN: Ha! And now you’re paying good money for pants with the rips already in them!

RR: [Laughs] I know!

PGN: What was the worst piece of clothing handed down?

RR: Probably the Halloween costumes. I remember standing in the corner one night and throwing a tantrum because I refused to wear this stupid pumpkin costume they were trying to put me in.

PGN: Hey, I’ll have you know I won a second-grade contest dressed as a pumpkin.

RR: I’d wear it now in a second, but as a teenager it was not exactly the costume I wanted at the time. The other thing was that my middle brother was as thin as a twig and I was the husky one. In fact, he never called me his little brother, he always called me his younger brother because I was always bigger than him! So I didn’t get that many hand-me-downs from him.

PGN: What did the folks do?

RR: Dad worked in sales for the Delaware County Housing Authority but had to retire.

He was a Vietnam War vet and had some problems stemming from that: PTSD and things associated with it. He got a Purple Heart from being wounded in the war. My mother was a retired school teacher; she passed away five years ago from breast cancer. Not a day goes by that I don’t think about her. I attribute the person that I am today to her.

PGN: How did your father’s PTSD manifest itself and how did it affect the family?

RR: I was young when it started getting intense and I tried to ignore it. I pretty much stuck with my mom and tried to stay out of the way. I was her best friend and she was my best friend. At that point, my brothers were growing and doing their own thing, getting into high school and college, so I just stuck with my mom. I don’t know if that makes sense but that’s the best way for me to describe it.

PGN: Did he have problems with substance abuse?

RR: Oh, yeah, definitely. He was in and out of rehab facilities. There were often times when we had to go visit Dad because he was in a facility or see him at the veterans’ hospital. I didn’t have the best relationship with my father growing up because of it. I was 13 years old and going through things myself so I just avoided him. If I needed a parent for advice or anything, I went to my mother. But as time went on, he started getting involved in veterans’ affairs and found the help that he needed. As I became an adult as well, we were able to rekindle our friendship and, at 31, I can say that our relationship as father and son is the best it’s ever been. When my mom was sick and dying, he was there for her the whole time, taking care of her and being there for her.

I have a really big spot in my heart for him for stepping up and doing that.

PGN: Sounds like he worked his way through his problems.

RR: Definitely. And he’s come to respect me now as a professional in my industry and understand the advancements and achievements I’ve made in my career and in my private life. I purchased my own home and have proved myself as a man and he’s proud of that.

PGN: How did the coming-out process go with both Mom and Dad? RR: Wow. So, one of the first people I came out to was one of my very good friends, Mandy. Soon after that, the whole world knew. I’d been holding it back for so long that when I finally had the confidence to come out, I wanted to share it with everybody. I took no time at all telling Mom, and her response was that she knew already. She also told me that I was her favorite son but that I was not to tell my older brothers that.

is at this point. He’s met significant others that I’ve had, but I’ve never said, “Dad, this is my boyfriend Joey, or John.” One of my friends recently was giving me flack for the fact that I haven’t officially come out to my father, and I told her that next time I was in a significant relationship that I would come out to him. I feel comfortable enough with myself at this point to do so and I feel comfortable enough with my relationship with my father to share who I am with him. I think he already know, but it’s never been a conversation we’ve been able to have.

PGN: Can I print that?

RR: Yes you can! [Laughs] So anyway, we laughed and we cried and she told me that she supported me and was very proud of me. I also told her that I wasn’t going to ever share the information with my father and … oh boy, I’m going to start crying.

I don’t know why. [Takes a breath] I told her that I was never going to share the information with my father until he was 6-feet-under because of the upbringing that

PGN: What made me ask how he handled it was that you’d stated that your dad was finally proud of you “as a man,” so I felt there may have been some problems there.

RR: Yeah, I struggled with my dad when I was in that teen adolescent phase. I mean, I liked to hang out with the girls. It wasn’t like he came at me for those things, but I wasn’t successful in basketball and football like my brothers so I didn’t get the accolades that they did. And they had more of a chance to bond with him as a result. For instance, my middle brother Chris used to work with my dad doing landscaping. They had a little business and used to haul dirt and cut grass and I didn’t want any parts of that. In my 31 years, I’ve only mowed a lawn once and I hope I never do it again!

Swimming was about as athletic as I got.

PGN: Instinctively, you choose the gayest sport of them all.

RR: Yes! Which I didn’t know at the time! And I was really good at it.

PGN: Who was your first boy crush?

RR: It wasn’t anyone I knew; it was probably a celebrity crush, maybe from a boy band.

I had with him. And to this day I haven’t.

PGN: You don’t think he may have softened after going through what he did with your mom?

RR: Um, yeah, all my friends are like, “Don’t you think your mom shared that information with your dad before she passed?” and I think she probably did.

Absolutely. And I’ve been out of the closet for 10 years now, and he’s been around my life enough to know what my orientation

Photo: Suzi Nash

PGN: Lance Bass?

RR: Oh please! Justin Timberlake!

PGN: [Laugh] I definitely coveted what was around me. I was always saying to the girls in my kindergarten, “Let’s play house. I’ll be the mommy and you be the other mommy!”

RR: I totally played house too. What straight guy wants to play house with the girls? There were definitely signs looking back. I didn’t play video games, I watched “Full House”!

PAGE 50

42

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

PGN

©2015 COORS BREWING COMPANY, GOLDEN, CO

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

43

44

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

PGN HIRING

Advertising Sales Representative PGN currently has a position available for an advertising sales representative. Our ideal candidate must be a proven go-getter – someone who thrives on a new opportunity and is experienced in sales.

Qualifications: • Sales experience •Strong verbal and writing skills, with excellent phone skills • Excellent interpersonal and team skills • Knowledge of local media market and/or LGBT community a plus

Salary/Benefits: Salary plus bonus. Our benefits package includes medical and dental insurance, paid holidays and vacation and a casual work environment.

Older applicants joyfully accepted.

PGN, 505 S. 4th St., Phila. PA. 19147 Please Contact: Mark@epgn.com EOE

REL AX!

PGN’s

Pet Issue

is Nov. 18

There will be plenty of coverage for both of you.

For pet photos, contact scott@epgn.com For placing ads, contact greg@epgn.com or call 215-625-8501 ext. 201.

PGN ART

Local college explores trans history, artistry

By Ray Simon PGN Contributor “Bring Your Own Body,” a new exhibit on display in the Cantor Fitzgerald Gallery at Haverford College, celebrates transgender history and creativity. The show, which runs until Dec. 11, is free and open to the public.

The exhibit debuted last fall at Cooper Union in Manhattan. It mixes archival material with work made by 17 contemporary transgender or gender-nonconforming artists, including Justin Vivian Bond and Chris E. Vargas.

The pieces on display in “Bring Your Own Body” come in a variety of media, from fabric art to sculpture. There are also ’zines, police photos — even doodles by an eminent sexologist.

The show is broad enough to encompass many perspectives.

Viewers can see both the dark, disturbing photographs by the French surrealist Pierre Molinier and “Southern for Pussy,” an amusing video by Zackary Drucker, a producer on the television show “Transparent.”

According to Jeanne Vaccaro, who curated the show with Stamatina Gregory, “Bring Your Own Body” offers a rare opportunity to view archival material that is usually restricted to scholars.

“This is a really special, temporary, finite kind of thing,” Vaccaro said. “So we would love for people to have a chance to come and see this work, which has really not been ever made available to the public.”

Vaccaro, whose field is gender studies, first conceived the idea for BYOB while on a research fellowship at Indiana University’s Kinsey Institute. Although she had studied transgender art and activism for years, she was struck by the abundance of trans-related material housed there.

Vaccaro thought the public would be interested in seeing it too, so for roughly a year she pored over documents, photos and ephemera that Kinsey and his associates filed under “TV” for “transvestite.”

Although the term is outdated, it was clear to her that there was some continuity with what is now called “transgender.”

The archival material is thought-provoking. There is a huge difference, for example, between the candid black-and-white snapshot of Louise, a self-identified transsexual who corresponded with Dr. Kinsey, and the police photos of African-American

drag queens taken after their arrest.

Even though some of these images are problematic, Vaccaro still felt strongly that they should be made public.

“Part of what the exhibit is trying to play with is to confront the ethical ambiguity of how these individuals were categorized and classified by these doctors and scientists,” she said.

What these medical reports and sensational newspaper articles needed, Vaccaro continued, was “a critical intervention from contemporary artists to talk about how to negotiate those inherited representations of trans identity, which can be kind of pathologizing.”

Juxtaposing the work of contemporary transgender artists with archival material makes it clear that being transgender is hardly a new phenomenon.

“Part of what the show wants to do is point to that longer history and to show how trans folks have been forging their own survival through creativity, resistance and resilience for many decades,” Vaccaro said.

To emphasize that continuity, the curators looked for artists whose work incorporated what Vaccaro referred to as an archival component and intergenerational practices. Buzz Slutzky, who has two pieces on display in BYOB, exemplifies both. From 201012, Slutzky, who prefers the gender-neutral terms “they/them,” was curator of the Pop-Up Museum of Queer History. They are proud to have their work included in BYOB. “Chloe Dzubilo and Greer Lankton are artists that I consider ancestors — transcestors, if you will,” Slutzky wrote via email. “Knowing their work and being in community with the people they considered family helps me understand my own history, which is so valuable. I can make my work in a tradition, which not every young artist gets to have.”

Slutzky’s work is also an opportunity for them to explore the experience of being non-binary. “Double Incision,” a wall sculpture, is part metalwork, part crafts project. As a student at Parsons, they learned to weld and noticed that the welded line resembled the double-mastectomy scar from top surgery. It also looks a bit like a smiley face.

“Craft materials are still associated with ‘women,’ and welding is still considered a ‘man’s tool,’ so I wanted to juxtapose them in a corporeal way to challenge the separation of those bodies,” PAGE 51

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

SEE THE STARS, CLOSER THAN YOU IMAGINED

N OV E MB E R 19

4 STARS FROM THE ORIGINAL CAST OF BROADWAY’S JERSEY BOYS

JOY BEHAR DECEMBER 10 Comedian and Co-Host of Emmy® Award-winning The View

FREE SELF-PARKING ON DELAWARE AVE. 1 MILE NORTH OF THE BEN FRANKLIN BRIDGE

GAMBLING PROBLEM? CALL 1-800-GAMBLER.

FOR TICKETS VISIT SUGARHOUSECASINO.COM

45

46

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

ARTS & ENTERTAINMENT LISTINGS PGN

Korean period piece offers intrigue, intimacy

By Gary M. Kramer PGN Contributor “The Handmaiden,” opening Nov. 4 at the Ritz Five, is Korean filmmaker Park Chan-wook’s spellbinding adaptation of lesbian author Sarah Waters’ celebrated Victorian-era novel, “The Fingersmith.”

Set in 1930s Japan-occupied Korea, the film opens with Sook-hee (Kim Tae-ri) narrating her experiences working as a handmaiden for Lady Hideko (Kim Minhee), a Japanese woman with a large inheritance who is living in a grand mansion with her Korean uncle Kouzuki (Cho Jinwoong), a book enthusiast.

Sook-hee first meets Hideko when the latter cries out in the middle of the night.

Sook-hee is “flummoxed” by Hideko’s beauty, and soothes her mistress with a spoonful of sake and a song. However, it is soon revealed that Sook-hee is a pickpocket who has been primed by Count Fujiwara (Ha Jung-woo), a con artist, to help him seduce Hideko and abscond with her fortune. (And it is no spoiler to disclose that Fujiwara is not a real count.)

Part One of “The Handmaiden” shows how Sook-hee goes about her secret plan: When Hideko complains during a bath that her tooth aches, Sook-hee uses her finger to smooth away the pain. It is an erotic moment that leads to another seductive act during which the Lady and her handmaiden play dress-up (and undress) together. Later, when the two women are sharing a bed together, Hideko asks Sookhee to help her practice kissing as the Lady worries she may be unprepared for marital relations with her betrothed, the count. The women’s erotic and enthusiastic passions in bed that night suggest Sook-hee is a very apt teacher and Hideko is a “natural” when it comes to lovemaking.

Soon the two women are stealing kisses as the count conspires to steal Hideko’s riches. Yet even as this unfolds in the first hour of “The Handmaiden,” this revenge drama is only just getting started. After a double-cross is revealed at the end of Part One, the film shifts its narrative from Sook-hee’s point of view to Hideko’s.

Part Two focuses on the Lady’s story and recounts her point of view on the scenes

that Sook-hee has narrated. Viewers will recalibrate what they think they know based on what they have seen, and it would spoil the film’s many pleasures to disclose too much about the narrative twists.

What can be revealed is that Hideko was orphaned and sent to live with her Uncle Kouzuki, who runs a literary salon. It turns out this is an erotic-literary salon where she reads lurid S&M stories to her uncle’s male friends. There are even a few scenes of her acting out some of the spankings recounted in the tales. Park stylishly realizes these episodes, and if they feel gratuitous, they nevertheless inform Hideko’s attitudes towards both men and sexuality.

Hideko indicates that she may be a pawn for men because she is rich and beautiful, and a woman, but she also suggests she is no fool. Her cunning and manipulation make her a kindred spirit to Sook-hee. The question is, will the deception between the Lady and her handmaiden be someone’s undoing?

Park answers with a resounding yes and has a few tricks up his sleeve as “The Handmaiden” unfolds. The story may involve deception and double-crosses, but it also features cross-dressing, voyeurism, poisoning, murder and blackmail. There are even a few brief scenes of torture that are not part of the S&M practices detailed in the erotic stories, but an act of revenge that is as warranted as it is painful. That Park makes this sequence both beautiful and bloody is a testament to his masterful qualities as a filmmaker, but may be troublesome for the squeamish.

What is at the heart of “The Handmaiden” is not just a highly satisfying story of characters experiencing several reversals of fortune, but also a commentary on the roles of women in 1930s Korea (and, by extension, the Victorian era depicted in the novel). The film shows how women of the era are prized for their beauty and wealth, and less-valued for their thoughts and emotions. But Sook-hee and Hideko notably show what happens when women are in control over their sexuality.

Park films “The Handmaiden” in rich, vivid colors, and the ornate interiors and luscious exterior make the film visually breathtaking. A shot that merges smoke and a glass of wine is especially gorgeous.

The director’s roving camera creates real emotion as Park frames his characters behind a screen, under a canopy of trees, looking through a peephole or from overhead. Moreover, his emphasis on sensuality permeates much of the film — from the naughty stories to the lengthy, intimate sex scenes between the women that suggest they may have more affection for one another than anyone realizes.

The final reveal in “The Handmaiden” may not surprise queer viewers, but like the film, it is still immensely gratifying. n

Theater & Arts Bruce Nauman: Contrapposto Studies, I through VII Philadelphia Museum of Art presents the premiere of a new work that continues the artist’s exploration of video, sound and performance, through Jan. 8, 26th Street and the Parkway; 215-7638100.

Classical Splendor: Painted Furniture for a Grand Philadelphia House Philadelphia Museum of Art presents an exhibition of furniture designed in 1808 by Benjamin Henry Latrobe through Jan. 1, 26th Street and the Parkway; 215-763-8100.

A Christmas Story Media Theater presents a stage play based on the beloved holiday film Nov. 9-Jan. 8, 104 E. State St., Media; 610-8910100.

Found Philadelphia Theatre Company presents the new musical about a man obsessed over collecting the hundreds of irreverent, hilarious and weird notes that surround us every day, everywhere, Nov. 9-Dec. 11 at Suzanne Roberts Theatre, 480 S. Broad St.; 215-9850420.

Gilbert Gottfried The comedian performs through Nov. 5 at Helium

PATRIOT DAMES: Philly’s own drag and cabaret star Martha Graham Cracker (aka Dito van Reigersberg) takes a break from starring in “The Legend of Georgia McBride” to perform an election-eve show 8-11 p.m. Nov. 7 at L’Etage, 624 S. Sixth St. For more information, call 215592-0656.

Comedy Club, 2031 Sansom St.; 215-496-9001. liza Shlesinger The “Last Comic Standing” winner performs 8 and 10:30 p.m. Nov. 11 at the Trocadero Theatre, 1003 Arch St.; 215-922-6888.

In My Body Flying Bulldog Production presents the world-premiere musical telling body stories through song, spoken word, movement and photographic images Nov. 9-13 at Prince Theater’s Black Box, 1412 Chestnut St.; 215422-4580.

Lewis Black: Emperor’s New Clothes — The Naked Truth Tour The politically charged comedian performs 8 p.m.

Nov. 5 at Kimmel’s Academy of Music, 250 S. Broad St.; 215-790-5800.

Live and Life Will Give You Pictures: Masterworks of French Photography, 1890-1950 The Barnes Foundation presents vintage prints of nearly 200 classic images by French photographers and photographers working extensively in France through Jan. 9 at the Roberts Gallery, 2025 Benjamin Franklin Pkwy.; 215-2787000.

Look Again: Contemporary Perspectives on African Art Philadelphia Museum of Art presents an exhibition drawing from the Penn Museum’s esteemed African collections through Dec. 4, 26th Street and the Parkway; 215-7638100.

Martha Graham Dance Company Prince Music

Theatre presents the legendary dance company performing its masterpiece “Appalachian Spring” through Nov. 6, 1412 Chestnut St.; 267239-2941.

Paint the Revolution: Mexican Modernism, 1910–50 Philadelphia Museum of Art presents an exhibition of Mexican masterpieces by Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, Frida Kahlo, Rufino Tamayo and many others through Jan. 8, 26th Street and the Parkway; 215763-8100.

Step Afrika!: The Migration: Reflections on Jacob Lawrence Dance Affiliates and The Annenberg Center for the Performing Arts

PGN ARTS & ENTERTAINMENT LISTINGS

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

47

‘Moonlight’: Magnificent coming-of-age story

By Gary M. Kramer PGN Contributor

HEARTBREAKERS: Neo-soul superstars Maxwell and Mary J. Blige team up for the “King and Queen of Hearts Tour,” which rolls through Philly 7 p.m. Nov. 9 at Wells Fargo Center, 3601 S. Broad St. For more information or tickets, call 215336-3600.

presents the dance troupe combining African and modern-dance traditions through Nov. 5 at Zellerbach Theatre, 3680 Walnut St.; 215898-3900.

Black Rebel Motorcycle Club The alt-rock band performs 8 p.m. Nov. 7 at The Fillmore Philadelphia, 1100 Canal St.; 215-6253681.

The Wizard of Oz Walnut Street Theatre has a yellow brick road running through it Nov. 8-Jan. 8, 825 Walnut St.; 215-574-3550.

Helmet and Local H The alt-rock bands perform 8 p.m. Nov. 9 at World Cafe Live, 3025 Walnut St.; 215-222-1400.

Young Frankenstein The classic comedy is screened 8 p.m. Nov. 7 at the Trocadero Theatre, 1003 Arch St.; 215922-6888.

Good Charlotte The punk-rock band performs 7 p.m. Nov. 10 at The Fillmore Philadelphia, 1100 Canal St.; 215-6253681.

Music Meshuggah The progressivemetal band performs 8 p.m. Nov. 4 at the Trocadero Theatre, 1003 Arch St.; 215922-6888.

The Legwarmers The 1980s tribute band performs 9 p.m. Nov. 5 at the Trocadero Theatre, 1003 Arch St.; 215922-6888.

Asking Alexandria The hard-rock band performs 8 p.m. Nov. 10 at the Electric Factory, 421 N. Seventh St.; 215-627-1332.

Nightlife Happy Bear: #ImWithFur The bears get ready for the election 5-9 p.m. Nov. 4 at Tabu, 200 S. 12th St.; 215-964-9675.

Seventh-Annual Beauty Ball BEV hosts the annual amateur drag party to raise money for William Way LGBT Community Center 7-10 p.m. Nov. 5 at Woody’s, 202 S. 13th St.; 215-5451893.

VICE The monthly gear party, 10 p.m.-3 a.m. Nov. 10 at The Bike Stop, 206 S. Quince St.; 215-627-1662.

Outta Town Ginger Snaps The Canadian horror film is screened 9:45 p.m. Nov. 4 at the Colonial Theatre, 227 Bridge St., Phoenixville; 610917-1228.

Cheech & Chong The stoner comedy duo performs 9 p.m. Nov. 5 at the Borgata Hotel, Casino & Spa Music Box, 1 Borgata Way, Atlantic City, N.J.; 609-317-1000.

Planes, Trains and Automobiles The comedy about holiday travel is screened 9:45 p.m.

Nov. 11 at the Colonial Theatre, 227 Bridge St., Phoenixville; 610917-1228.

Cedric Gervais The Grammywinning French DJ and producer spins 10 p.m. Nov. 11 at the Borgata’s Premiere Nightclub, 1 Borgata Way, Atlantic City, N.J.; 609-317-1000. n

Notices Send notices at least one week in advance to: Out & About Listings, PGN, 505 S. Fourth St., Philadelphia, PA 19147 fax: 215-925-6437; or e-mail: listings@epgn.com.

Notices cannot be taken over the phone.

involves the boys kissing and more.

It is what transpires after this romantic encounter that moves “Moonlight” “Moonlight,” opening Nov. 4 at the Ritz into its third and arguably most comEast, is Barry Jenkins’ extraordinary film pelling act. Chiron (Trevante Rhodes) adaptation of Tarell Alvin McCraney’s has now assumed Kevin’s nickname for play, “In Moonlight Black Boys Look him, “Black.” When he gets a call out of Blue.” A key sequence in the film has two the blue from Kevin (André Holland), teenagers experimenting with their sexu- Black meets his old friend in a diner where Kevin works. As the men reconality on a moonlit Miami beach.

But first, Jenkins’ film introduces the nect, “Moonlight” becomes transcendent. main character, Chiron, as a 9-year-old It would spoil the pleasures of this boy (Alex Hibbert). Nicknamed “Little,” intimate, deeply affecting film to dishe is escaping bullies from school who cuss too many of the details, in part because so much of the threaten to “kick his fagfilm’s action is internal, got ass.” Hiding out in a or happens off-screen. dope hole, he is discovOne character disapered by Juan (Mahershala pears without explaAli), a local drug dealer. nation, allowing audiJuan takes Little home ences to determine his to his girlfriend Teresa or her fate for them(Janelle Monáe). Although selves. Other scenes, Little doesn’t speak much, such as Paula yelling at he does eat. When Juan her son, are presented returns Little to his mother twice, to emphasize and Paula (Naomie Harris), she KEVIN (ANDRE HOLLAND, magnify their imporis determined not to have LEFT) AND BLACK tance. But Jenkins Juan help raise her son.

(TREVANTE RHODES) IN seems less interested in Paula, it is soon revealed, “MOONLIGHT” plot than he is about is one of Juan’s customers. creating a raw space Nevertheless, Juan does serve as a kind of father figure to the that conveys the film’s potent themes young boy. A very tender scene has Juan about power and masculinity. teaching Little how to swim in the ocean, “Moonlight” shrewdly investigates “baptizing” him. And in a very powerful what it means to be black and gay and in moment that follows, Juan tells Little, “At a world that revolves in and around drug some point, you have to decide for your- culture. The film’s sensitive moments, self who you are going to be. You can’t such as Little preparing a bath for himhave anyone else make that decision for self, or Chiron getting a lesson on how to you.” These words resonate throughout make a bed from Teresa, or even the way the film, as Chiron’s transformation from Kevin and Black express themselves in youth to adult consists of many episodes their body language sitting across from in which he is forced to confront his true each other in a diner, convey tremendous emotion and reveal so much about the nature.

What is also particularly compelling character(s). Likewise, Juan may be a about “Moonlight” is how many of the tough drug dealer, but he practically melts characters internalize, rather than express, when 9-year-old Little looks up at him their emotions. Jenkins deftly captures the and beings asking a series of tough quesunspoken empathy that exists between tions, starting with, “What’s a faggot?” the characters. Moreover, Jenkins’ film Jenkins is not afraid to explore what allows viewers to understand the lives of makes Chiron cry, but he also includes a shocking act of violence that proves to be his characters and why they matter.

Another character who has a key rela- a catalyst in Chiron’s maturation. Seeing tionship with Little is Kevin (Jaden Piner). the shy, confused child and the haunted Helping Little prove he isn’t “soft,” Kevin teen transform into the adult Black, who wrestles with him in the grass and the still grapples with his same-sex desires sexual tension between these two young and deciding who he is, is remarkable and men, which plays out over the course of revelatory. All three of the actors playing this one character are all indelible in the the film, is palpable.

Act 2 of “Moonlight” focuses on Chiron role.

(Ashton Sanders), now a teenager, who If Jenkins’ film has a drawback, it seems to be living in constant fear. His is that the Teresa and Paula characters mother’s drug habit has escalated out of are, respectively, mother/saint and crackcontrol and, in a particularly uncomfort- whore stereotypes. These women are not able scene, she demands money from her very nuanced, and that detracts from the son. Chiron is still being bullied at school. film’s overall impact. But this is a minor He also has erotic dreams about Kevin complaint. “Moonlight” is an incredibly (Jharrel Jerome), which culminates in the moving, necessary and empowering story aforementioned scene on the beach that about being a black gay man. n

48

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

PGN

Food and Drink Directory

Wedding Services Directory

Spring Hollow Golf Club A venue as unique as you!

The Center City IHOP located at 1320 Walnut St. is now open 24 Hrs on FRIDAY and SATURDAY

THANKS FOR MAKING IT A IHOP DAY

3350 Schuylkill Road (Route 724) Spring City, PA 19475

610-948-5566

www.springhollowgolf.com www.facebook.com/SpringHollowGolfClub www.facebook.com/spring.hollow

PGN

Get Out and Play

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

49

Scott A. Drake

/PNJOBUFE GPS TJY 5POZ "XBSET JODMVEJOH #FTU 4DPSF

â&#x20AC;&#x153;I hear America singing...â&#x20AC;?

NEW PLAYERS, NEW LOGO: The Philadelphia Gryphons Rugby Football Club unveiled its new logo and new players Oct. 22 at Boxers PHL. The former red and gold Gryphon was replaced with a more modernized version with blue on gold. The rookies, with their stylized T-shirts, were subjected to the usual initiation rites of drinking, singing and revelry, among other things. The Gryphons conclude the fall season Nov. 12 at Prince William. For information on games, practices, boot camps and how to get involved, search Gryphons RFC on Facebook.

'FBUVSJOH TPOHT CZ -JO .BOVFM .JSBOEB )BNJMUPO

4UFQIFO 4DIXBSU[ 1JQQJO 8JDLFE BOE +BNFT 5BZMPS

/07 UISV /07

Photo: Scott A. Drake

t CSUTUBHF PSH .FEJB 4QPOTPS

NET RESULTS: The Philadelphia Liberty Tennis Association held its fall social and final outdoor games of the season Oct. 29 at FDR Park. The group has not yet announced where indoor play will be this winter. A dozen LGBTs showed up for the complementary coffee, food and fun. Photo: Scott A. Drake

Scott A. Drake Photography â&#x20AC;&#x201D; When you want awardwinning pictures of your own event

267-736-6743

3BEDMJòF 4USFFU #SJTUPM 1"

50

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

PORTRAIT from page 41

PGN: When did you get into the beauty industry?

RR: When I graduated high school I went to college even though I had no desire to go. I first went to Penn State Brandywine and then transferred to West Chester University. I was a business major, then switched to world studies just for the heck of it, then liberal arts just to try to get the diploma and get out. I failed out the first semester of my fourth year, transferred back to Penn State, failed there too and then had an epiphany when talking to my friend Mandy, who was working in the industry with great success. I was someone who was going to the salon at 13th to get blonde highlights and used to joke with her that I was going to go to beauty school. And one day she said, “Why don’t you just go ahead and do it?” I realized she was absolutely right, so I came out of the closet on Sunday night and enrolled in beauty school on Monday. Quit my job at Commerce Bank and got a job in a salon.

I worked in a salon called Contemporary Styles by Mena as an assistant while I was in beauty school and after a year I became a full-time stylist. I worked there for nine years. I moved to Philly and I’ve been at Andre Richard since June.

PGN: And what do you specialize in?

RR: I do both color and cut. Everything from the Balayage, which is trendy right now, to cutting men’s hair, pretty much everything but a Marcia Clark perm. And I love educating other salon professionals.

I have the title of Redken artist and I go into other salons and teach them about the Redken brand. I really love it.

PGN: Why is teaching so important to you?

RR: I love the industry that I’m in. I really do, and I enjoy sharing the knowledge that I have, the techniques that I’ve learned. I’ve always taken part in advanced education since the time I got started in the business.

The first class was in New York City almost 10 years ago and I knew then that someday I wanted to teach as well. When I found Redken, I felt at home. I get to travel with them and meet new people, which I love.

It’s great. My mom was a teacher for over 30 years, which probably had an influence.

PGN: What was the hardest thing when you first started?

RR: Having the confidence to stand behind someone and have them trust me to do their hair.

PGN: Having watched Frenchy in “Grease,” I’d be afraid I’d do something wrong and someone’s hair would fall out!

RR: Definitely, though I was pretty confident the first time coloring someone’s hair. While I was in beauty school, I was also taking advanced classes on coloring.

Cutting hair for the first time was scarier.

Though there was a time in beauty school when I mixed the colors wrong, but thankfully I was practicing on a fellow student. I had to quietly take her outside in case she

PGN

reacted and explain that her hair was going to be the complete opposite of what we were going for! Thank God she loved me as a friend and still does, and didn’t make a big deal out of it. Thanks, Lindsay!

PGN: You must have stories about people who were transformed by what you’ve done.

RR: Oh, yes. About seven years back, I had a client who was cutting all her hair off because she was going in for breast-cancer treatment the next day. I cut 12 inches off her head. She was young and an amazing woman. She battled the cancer and when her hair grew back, she returned and became a client of mine up until I left. It was remarkable to be there through the process with her. There have been a number of times where the confidence a person gained from the new look was inspiring.

PGN: What do you do when you’re not doing hair? Collect anything?

RR: I collect vintage irons. I seem to have a lot of black clothing as well. It’s all I wear!

PGN: What’s the fascination with irons?

RR: I don’t know. My mom always had our school uniforms perfectly ironed so I think I was always interested in ironing. I always wanted my clothes just as precise.

In high school, I ironed every single outfit I wore every single day of school. Same thing in college. A couple of years ago I got an iron tattooed on my arm and people started giving me vintage irons as presents. Now I have a small collection.

PGN: What other interests do you have?

RR: Hanging out with my friends or spending time with my niece and nephews. I used to play in the Stonewall kickball and dodgeball leagues. It was a good way to meet people and expand my circle of friends but I spend five days a week in the salon and often teach on my days off, so I don’t have time to do it anymore. I also like to work out a lot. It’s where I get my “me” time.

PGN: What was your worst hairstyle? Ever rock a mullet?

RR: I did! Soon after beauty school, I got a mullet. I’ve had so many styles, sometimes I look at old pictures and wonder why my friends let me walk around with them. I remember having one style that looked like I had a mushroom on the top of my head or having my Britney Spears moment before I came out of the closet and buzzing all my hair off.

PGN: Family traditions?

RR: My mom used to make a pineapple casserole for Thanksgiving, which I’ve been doing since she passed. I know it sounds weird but it’s good. I’ll be making one this year. Memories. n For more information on Andre Richard Salon, visit www.andrerichardsalon.com.

To suggest a community member for Family Portrait, email portraits05@aol.com.

Q Puzzle Emmy loves them Across 1. Terence Stamp movie, with “The” 6. Rick Rodgers preparation 10. Ballet supporters?

14. ___ Gay 15. Continent of Margaret Cho’s parents 16. “Tombstone” hero 17. Impassive 18. Heart of a certain tart 20. Emmy winner for “American Crime Story” 22. Scrape by, with “out” 23. Divine co-star Hunter 24. Brain test, for short 25. Part of a chorus line?

28. Sanford portrayer Foxx 30. “Lady Sings the Blues” star 32. More like some straits?

34. Entangled 36. “You’re out of luck” 37. Emmy winner for “Transparent” 39. Human Rights Campaign fundraiser 41. Loy of “The Thin

Man” 42. Tripoli’s country 43. Gay-friendly singer Amos 44. Sounds of Scarecrow’s foes 48. Pub offering 49. Outburst in “Scrooge” (1970) 51. Neighbor of Leb. 53. Shad eggs 54. Emmy winner for “Saturday Night Live” 57. Grandfather of Queen Victoria 60. Drag queens in the men’s dorm?

61. One-time Atlanta arena 62. Gay.com and others 63. Borden bovine 64. Batman and Robin, and others 65. Head-turner 66. AZT amounts, e.g.

Down 1. One of an evil pair 2. Engine opening 3. Tied up at the marina 4. “A Streetcar Named Desire” director Kazan 5. Cruise in style 6. African storks 7. Seesaw sitter of verse 8. Kate Clinton keeps fans rolling

in them 9. Run out 10. Jack McPhee, in “Dawson’s Creek” 11. Paddle 12. Blow it 13. Professional voyeur?

19. Get stuck 21. Early release 25. Perry of Metropolitan Community Church 26. “Ready to Wear” actor Stephen 27. Surrealist Jean 29. Place for big teats 31. Kind of replay 33. Hayes of “South Park” 35. It ain’t the Ritz 36. Can’t-miss 37. Go with 38. Bernie Taupin, e.g.

39. P. Hearst’s kidnappers 40. Lubricant 43. His and hers 45. James, who shot off in “Gunsmoke” 46. Erection, in slang 47. Gaydar and such 50. Went down on with gusto 52. Made grainsized 54. “Charlie’s Angels” role 55. Thousandths of an angry inch?

56. Legal plea, briefly 57. Holiday’s “___ Bless the Child” 58. Meat source Down Under 59. “Double Fantasy” artist

PGN FILM

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

51

Gay teens at center of new crime thriller

By Larry Nichols larry@epgn.com A new drama focusing on young gay characters at the center of a dangerous plot has audiences buzzing this fall.

USA Network’s “Eyewitness” is an adaptation of the Norwegian crime thriller of the same name. The series explores a grisly crime from the point of view of the eyewitnesses: two teenage boys from different sides of the social tracks — Tyler, the social misfit, and Lukas, the popular jock — who had secretly met up in the woods to hook up, only to end up witnessing a shooting. They barely escape with their lives but what follows is a desperate struggle to keep their relationship a secret amid the fear of being found by the perpetrator in their small town.

Complicating things is Tyler’s foster mother, the town sheriff, who is on a mission to solve the crime the teens witnessed.

Show creator and executive producer Adi Hasak, also the mastermind behind NBC’s “Shades of Blue,” talked to PGN about the show.

pgn Philadelphia Gay News LGBT NEWS SINCE 1976

HONESTY • INTEGRITY • PROFESSIONALISM

PGN: How different is the American version of the show from the original Norwegian version?

AH: While structurally similar, it’s very different. First, we needed to make changes for the American audience; i.e., we had to simplify the dense plot and make the female protagonist — the sheriff — more proactive. We also spent much more time exploring the three main love stories: the sheriff and her husband, the two boys and the FBI agent and her sister.

PGN: Culturally and socially, how is the American setting similar and different than that of Norway?

AH: The show takes place in Tivoli, a small town on the Hudson River in upstate New York. It’s rural, picturesque and a couple hours away from a big city, much like the town that was featured in the original Norwegian “Eyewitness.”

PGN: Are Lukas and Philip more concerned about their peers or their families, in regard to being outed?

AH: Philip isn’t concerned; however,

TRANS EXHIBIT from page 44

Slutzky said.

That willingness to play with ideas and materials extends to the exhibit itself. A unique feature of BYOB is the collection of periodicals that visitors are welcome to browse. Among them are many issues of Transvestia, a magazine published by Virginia Prince from 1960-80.

These publications were generously donated by the Transgender Archives at the University of Victoria with the express purpose that they be available to attendees.

So far, that hasn’t been a problem.

Lukas projects his own fears onto others and is deeply concerned about his father and his peers at school. But, as Philip will tell Lukas at one point, the only one who really has issues with Lukas’ sexuality is Lukas himself.

PGN: Do you think Philip or Lukas are sympathetic protagonists to whom LGBT youth could relate?

AH: Very much so. I’ve spoken to many young people who have seen the show, and even those in nurturing and loving environments have expressed how difficult it was to come out. I very much hope young viewers are inspired by both the characters of Philip and Lukas and their relatable journeys.

PGN: Do any of the adults in Philip or Lukas’ lives show any signs of being supportive?

AH: Yes. When Philip comes out to his mother it’s a beautiful, tender scene, and she is extremely loving and supportive.

Without giving spoilers, I can tell you that Lukas’ concerns about the response to him coming out are not exactly on point.

PGN: What do you think will draw audiences to a show like “Eyewitness?”

AH: I hope audiences are drawn to the thriller, and — once hooked by the narrative — I hope they get drawn into the characters. This is mostly a rich character study hiding out inside a thriller. n “Eyewitness” airs Sundays at 10 p.m. on the USA Network. For more information, visit www. usanetwork.com/eyewitness.

“You think of an art opening as people drinking wine and networking and being very sociable,” Vaccaro said, recalling the show’s New York debut. “And people were just being total nerds and reading over those in the middle of an art opening.”

Fortunately, locals curious about transgender culture don’t need to travel to Manhattan to see BYOB; it’s right here in our backyard. n To learn more about BYOB, visit www. exhibits.haverford.edu/bringyourownbody.

52

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

Classifieds All real-estate advertising is subject to Title VIII of the Civil Rights Act of 1968 (Fair Housing Act), as amended. Title VIII of the Civil Rights Act of 1968 (Fair Housing Act), as amended, prohibits discrimination in the sale, rental and financing of dwellings, and in other housing-related transactions, based on race, color, national origin, religion, sex, familial status (including children under the age of 18 living with parents or legal custodians, pregnant women, and people securing custody of children under the age of 18), and handicap (disability). PGN will not knowingly accept any realestate advertising that is in violation of any applicable law.

PGN does not accept advertising that is unlawful, false, misleading, harmful, threatening, abusive, invasive of another’s privacy, harassing, defamatory, vulgar, obscene, hateful or racially or otherwise objectionable, including without limitation material of any kind or nature that encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability or otherwise violate any applicable local, state, provincial, national or international law or regulation, or encourage the use of controlled substances.

Space, Light, and Low Condo Fees.

In Center City.

1352 South Street, Philadelphia, PA 19147

pgn Philadelphia Gay News LGBT NEWS SINCE 1976

HONESTY • INTEGRITY • PROFESSIONALISM

I’m Here For You! RANKED TOP 1% NATIONALLY

by Berkshire Hathaway HomeServices Fox & Roach Realtors.

The Menno Team

Tom Sherwood Sales Associate, Real Estate Agent Berkshire Hathaway Home Services

693 South State Street Newtown, Pa 18940 Business 215-968-6713 x3020 Fax 215-968-7823 tom.sherwood@foxroach.com

267-784-3106

Direct

TomSherwood.foxroach.com

• 1,100 - 2,500 sq ft • Covered deeded parking • 20’ ceilings • Pet friendly • Tax abatement thru 2017

Call or Visit Today!

215.545.1352 1352south.com

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

SERVICES & HOME IMPROVEMENT DIRECTORY Service Now HVAC Inc. “We’re not comfortable until you are”

215-877-HEAT (4328)

1010 N Hancock St Philadelphia, PA 19123

$25 OFF Any Plumbing Service PA 125684

Center Cit y remodelers

For over 19 years, Liberty Roofing has kept Philadelphia covered!

2i5.390.8i7i

Call us today for a free roof evaluation!

Mention this ad for 10% off any contracted work 1316 Cottman Avenue – Philadelphia, Pennsylvania 19111

www.libertyroofiingpa.com Tel: 215-342-1301 •Fax: 215-893-4011

Filippone Electrical

family

OwnED — an d — OpERaTED No Salespeople So ® No Commissions out of Your Pocket!

— —

• kitchen & bathrooms • custom tiLe work • trim work • drywaLL & spackLe over • painting • finished basements • masonry & cement work. ask for

20 years experience

Your Call for Complete Home Remodeling! John!

seal roofing complete roofing service

FILIPPONE GENERAL CONSTRUCTION, LLC ®

FOR ALL YOUR ELECTRICAL NEEDS

FREE ESTIMATES!

CERTIFIED In all TypEs OF ROOFIng flat rubber roofs • coatings • shingles/metal roofs

Spring Special

20% off with this ad (must be presented at time of estimate)

215-783-3844 LICENSED AND INSURED Philly Lic #18313 • PA. Lic #053919 www.filipponeelectric.com

All your contracting needs, no job too small.

Payment Plan:

1/2 Down after completed, Balance due after first rain. anufacturers Warranties *M & Residential * CWommercial hite Energy Efficient Coatings * Downspouts & Gutters * * Roof Inspections * Leak Repairs * Sidings

I5% OFF

any new roof installation upto $300 | must present ad | cannot be combined

IO% OFF

any roof/GUtter rePair upto $300 | must present ad | cannot be combined

LICENSED & INSURED Philly lic. # 45244

CALL 856-952-8197

Your ad dollars go further when you target your audience

licensed & insured / / 24-hr. emergency service / / Payment Plans available

Contact us Today for a Consultation and Free Estimate!

2i5.533.4066 www.sealroofing.net

This space: only $25 per week when you run for a minimum of 8 weeks.

53

54

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

Real Estate Sale

Friends Men

VENTNOR, NJ House for sale in Ventnor NJ. 2 story 5 bedroom house, needs some repairs. Priced right. Call 215 468 9166. ________________________________________40-46

LOOKING FOR ROMANCE Attractive GWM, warm, sensitive, caring, 48 y.o. with a smooth gymnast build looking for other GWM, 30-50, who is also in good shape. I live in NE Phila. I’m looking for guys who are also sensitive, caring with a fun personality.

If this sounds interesting to you feel free to call me, David, 215-698-0215. ________________________________________40-49 Has anyone seen Kylee or Addison King or Dwight, also know as Cadillac or Rigo or Nesto?. If so call 856-547-4163. _____________________________________________40-46 WM, NE Phila. If you’re looking for hot action, call 215-934-5309. No calls after 11 PM. ________________________________________40-46 Bi WM ISO WM that woud like me to try to give them oral service. If interested call Bill at 856-625-9195. ________________________________________40-45

For Sale AUCTION! Snowmaking Equipment. Online Bidding Only until 11/17/2016 4pm. Centac II 1500HP, Bombardier 275, Ice Rink, Areco Snow guns, & More. Absolute! Cowley1.com 570-499-8883 #AU002923L. ________________________________________40-45 Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828. ________________________________________40-45

Services MALE AND FEMALE BRAZILIAN WAXING Body Grooming - LGBTQ Friendly Open 7 Days a Week Call 610-527-5300 Bryn Mawr ________________________________________40-45

Auto DONATE YOUR CAR 888-433-6199 FAST FREE TOWING -24hr Response- Maximum Tax Deduction – UNITED BREAST CANCER FDN: Providing Breast Cancer Information & Support Programs. ________________________________________40-45

Wanted to Buy FREON 12 WANTED R12 collecting dust in your garage? We pay CA$H for R12.

Cylinders or case of cans. EPA certified (312)291-9169 sell@refrigerantfinders.com ________________________________________40-45

Massage Massage with hot blond female and male assistant. Also looking for well hung black male for fun. Call Matt at 267-278-0545. ________________________________________40-45

40

ADONIS CINEMA

“THE ONLY ALL MALE ADULT THEATER IN THE CITY”

2026 Sansom St (located 3 doors up from Sansom St Gym)

215-557-9319 4 Small Theaters with Video & Dark Room Area

HOURS OF OPERATION: Monday - Thursday

7am-6am

(closed an hour for cleaning)

Friday- Sunday:

Open 24hrs

1976 - 2 016

ADMISSION: $12.00

WEEKLY SPECIALS:

SUNDAY RELIEF

Half Price Rooms & Lockers (6am Sunday till 8am Monday) ROOMS: Members: $12.50 and Non-Members: $22.50 LOCKERS: Members: $9.00 and Non-Members: $19.00

MONDAY thru FRIDAY: (8am to 4pm)

Business Mans Locker Special 4 hour lockers Members: $5.00 and Non-Members: $15.00

TUESDAYS

Half Price Rooms (6am till 12 Midnight) Members: $12.50 and Non-Members: $22.50

WEDNESDAY & THURSDAY NIGHT CRUISE $12 Flat Rate for Locker Admission & Clothing Optional (4pm-12 Midnight)

SATURDAY AFTERNOON DELIGHT 4 Hour Lockers (8am - 4pm) Members: $5.00 and Non-Members: $15.00

Check out our website for our WEEKLY SPECIALS & JOIN OUR e-mail List to get the latest information on upcoming events....

www.sansomstreetgym.com

BIGGER, BETTER & MORE ENTERTAINING EVENTS...

PGN

Men Delco Dudes

A men’s social and support group meets 7-9 p.m. the first and third Wednesday of the month at Unitarian Universalist Church of Delaware County, 145 W. Rose Tree Road in Media; delco. dudes@uucdc.org.

Gay Married Men’s Association

Meets 7-9 p.m. the second and fourth Wednesday of the month at William Way LGBT Community Center, 1315 Spruce St.; www.meetup.com/GAMMAGay-Married-Mens-SupportGroup-in-Philadelphia-PA. Men of All Colors Together

Meets 7:30 p.m. the third Friday of the month, September through June, at William Way; 610-2776595, www.MACTPhila.org.

Men’s Coming Out Group, N.J.

Meets 7:30 p.m. Wednesdays at The Pride Center of New Jersey; njwarrior@aol.com.

Men of Color United

A discussion/support group for gay and bisexual men of color meets 6-8 p.m. Wednesdays at 1207 Chestnut St., third floor; 215-496-0330.

Parents/Families Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays/Bucks County

Meets 7:30 p.m. the first Tuesday of the month at Penns Park United Methodist Church, 2394 Second Street Pike, Penns Park, and hird Thursday at 7:30 p.m. at Warminster UCC, 785 Street Road; 215-348-9976.

PFLAG/Chester County

Meets 7 p.m. the first Tuesday of the month at the Unitarian Fellowship of West Chester, 501 S. High St.; 484-354-2448.

PFLAG/Collingswood, N.J.

Meets 6:30-9 p.m. the fourth Monday of the month at Collingswood Public Library, 771 Haddon Ave.; 609-202-4622, pflagcollingswood@yahoo.com.

PFLAG/Media

Meets 7 p.m. the second Tuesday of every month at the Unitarian Universal Church, 145 Rose Tree Rd.; 610-368-2021.

PFLAG/Philadelphia

Trans

Youth

Evolutions

40 Acres of Change

Mazzoni Center Family and Community Medicine

GLBT Group of Hunterdon County

A drop-in support group for anyone on the transgender spectrum meets 6 p.m. Thursdays at 21 S. 12th St., eighth floor; 215-563-0652 ext. 235.

Primary health care and specialized transgender services in a safe, professional, nonjudgmental environment, 809 Locust St.; 215-563-0658.

T-MAN

People-of-color support group for transmen, FTMs, butches, studs, aggressives, bois, genderqueer and all female-born individuals with gender questions meets 7:30-9:30 p.m. Mondays, 1201 Locust St., second floor; 215632-3028, tmanphilly.com.

Transhealth Information Project

Sponsors a weekly drop-in center from 11 a.m.-5 p.m. weekdays and and 6:30-8:30 p.m. Fridays at 1207 Chestnut St., fifth floor; 215-851-1822.

Transgender Health Action Coalition

Peer trans health-advocacy organization, 1201 Locust St., fourth floor; 215-732-1207.

Young, Trans and Unified

Support group for transgender and questioning individuals ages 13-23 meets 7:15 p.m. Thursdays at The Attic Youth Center, 255 S. 16th St.; 215-545-4331, www. atticyouthcenter.org.

Women Hanging Out With Lesbians

A group in Central Pennsylvania that organizes concerts, camping, golf, picnics, hikes, plays and game nights in nonsmoking environments; http://groups. yahoo.com/group/howlofpa/.

Lesbian Community of Delaware Valley

Social group meets monthly for activities for gay women of all ages in Delaware, Chester and Montgomery counties; http:// groups.yahoo.com/group/LCDV/.

Lesbian Couples Dining Group of Montgomery County

Meets monthly; 215-542-2899.

Mt. Airy Lesbian Social Club

Discussion group for teen and young adults meets 6-8 p.m.

Thursdays at The COLOURS Organization Inc., 1207 Chestnut St., third floor; 215-851-1975.

Social and support groups for youth, teens and young adults, as well as parents and family members, meet at North County Branch Library, 65 Halstead St. in Clinton, N.J.; schedule at www. glbtofhunterdoncountyofnj.com, 908-300-1058.

LGBT, intersex, questioning, queer and allied youth ages 14-20 meet 7-9 p.m. Wednesdays at the Unitarian Universalist Church of the Lehigh Valley, 424 Center St., Bethlehem; 610-868-2153.

HiTOPS

A safe-space support program for LGBT and questioning youth meets 2:30-4:30 p.m. the first and third Saturdays at 21 Wiggins St., Princeton, N.J.; 609-683-5155, hitops.org.

Main Line Youth Alliance

Meets from 7-9:30 p.m. Fridays at 106 W. Lancaster Ave., Wayne; 610-688-1861, info@myaonline. org.

Project Keeping it Safe

LGBT youth drop-in center offers meetings, HIV and STD prevention and testing, counseling and other services on Monday, Wednesday and Thursday evenings at 514 Cooper St., Camden, N.J.; 856-963-2432, camden-ahec.org/.

PRYSM Youth Center

Youth ages 14-20 meet 6:30-8:30 p.m Wednesdays at the center, 126 East Baltimore Pike, Media; 610357-9948.

Rainbow Room: Bucks County’s LGBTQ and Allies Youth Center

Youth ages 14-21 meets 6-8 p.m. Wednesdays at Salem UCC Education Building, 181 E. Court St., Doylestown; 215-957-7981 ext. 9065, rainbowroom@ppbucks. org.

Social X Change

Social activity group for LGBT youth of color ages 13-23 meets 6-8 p.m. Tuesdays at 1207 Chestnut St., third floor; 215-8511975.

For lesbians in the Philadelphia area ages 35-plus; www.meetup. com/mtairylesbiansocial/.

PFLAG/Princeton, N.J.

Social group for women in their 20s meets weekly; http:// groups.yahoo.com/group/ queerconnections/.

Open to all LGBTQ queer youth and allies, ages 14-21, the SPOT meets 6:30-8:30 p.m. Thursdays at Planned Parenthood of Chester County, 8 S. Wayne St.; 267-6876648.

Sisters United

Young, Trans and Unified

Meets 7:30 p.m. the second Monday of the month in the George Thomas Room at Trinity Church, 33 Mercer St.; 609-6835155.

PFLAG/Wilmington, Del.

Meets 7-9 p.m. the second Thursday of the month at Westminster Presbyterian Church, 1502 W. 13th St.; 302654-2995.

Philadelphia Family Pride

Advocacy, support and social network for LGBT families offers play groups, monthly kids and teen talk groups, activities and outings. Planning meetings held monthly; 215-600-2864, info@phillyfamilypride.org, www.phillyfamilypride.org.

A social/support group for transwomen of color ages 13-24, with weekly social events, open discusson and monthly movie/ discussions meets 6-8 p.m.

Wednesdays, 1207 Chestnut St., third floor; 215-496-0330.

Women Coming-Out Support Group

Women, ages 18 and over, who consider themselves gay, lesbian, bisexual or questioning and are at any stage of the coming-out process are welcome to meet 7:30 p.m. the first Tuesday and third Thursday of the month at the Pride Center of New Jersey; www.pridecenter.org.

55

Community Bulletin Board Community centers

■ The Attic Youth Center 255 S. 16th St.; 215-545-4331, atticyouthcenter.org. For LGBT and questioning youth and their friends and allies. Groups meet and activities are held 4-7 p.m. Monday-Tuesday and 4-8:30 p.m. Wednesday-Friday. Case management, HIV testing and smoking cessation are available Monday-Friday.

■ Lesbian Gay Bisexual Transgender Center at the University of Pennsylvania 3907 Spruce St., 215-898-5044, center@dolphin. upenn.edu. Regular hours: 10 a.m.-10 p.m. MondayThursday; 10 a.m.-5 p.m. Friday; noon-6 p.m. Saturday; noon-8 p.m. Sunday. Summer hours: 10 a.m.-5 p.m. Monday-Friday.

■ Rainbow Room: Bucks County’s LGBTQ and Allies Youth Center Salem UCC Education Building, 181 E. Court St., Doylestown; 215-957-7981 ext.

9065, rainbowroom@ppbucks.org. Activities held 6-8 p.m. Wednesdays.

■ William Way Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Community Center 1315 Spruce St.; 215-732-2220, www.waygay.org.

Hours: 11 a.m.-10 p.m. Monday-Friday, noon-5 p.m.

Saturdays and Sundays Peer counseling: 6-9 p.m.

Monday-Friday Library: noon-9 p.m. Monday-Friday, noon-5 p.m. Saturday and Sunday Volunteers: New Orientation, first Wednesday of the month at 7:30 p.m.

HAVEN

Meets 2-5 p.m. the third Sunday of the month at the LGBT Center at the University of Pennsylvania, 3907 Spruce St.; 215-572-1833.

Queer Connections

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

Space to be Proud, Open, and Together

A support group for transgender and questioning youth ages 13-23 meets 7:15 p.m. Thursdays at The Attic Youth Center; 215-545-4331, www.atticyouthcenter.org.

You’re Not Alone

Sponsored by AIDS Delaware, the group for gay, lesbian and bisexual youth meets during the school year at 100 W. 10th St., Suite 315, Wilmington, Del; 800-810-6776.

Youth Making a Difference

A group for LGBTQ AfricanAmerican and Latino youth ages 14-24 meets 5-7 p.m. Tuesdays at Camden AHEC, 514 Cooper St.; 856-963-2432.

■ ActionAIDS: 215-981-0088

Key numbers

■ AIDS Law Project of Pennsylvania: 215-587-9377

■ Equality Pennsylvania: 215731-1447; www.equalitypa.org

■ AIDS Law Project of Southern New Jersey: 856-933-9500 ext.

221

■ Equality Forum: 215-732-3378

■ AIDS Library: 215-985-4851 ■ ACLU of Pennsylvania: 215592-1513 ■ AIDS Treatment Fact line: 800662-6080 ■ Barbara Gittings Gay and Lesbian Collection at the Independence Branch of the Philadelphia Free Library: 215-685-1633 n The COLOURS Organization Inc.: 215-496-0330

■ LGBT Peer Counseling Services: 215-732-TALK ■ Mazzoni Center: 215-563-0652; Legal Services: 215-563-0657, 866-LGBT-LAW; Family & Community Medicine: 215-563-0658 ■ Office of LGBT Affairs — Director Nellie Fitzpatrick: 215-6860330; helen.fitzpatrick@phila.gov

■ Philadelphia Police Department liaison — Deputy Commissioner Kevin Bethel: 215-6863318 ■ Philadelphia Police Liaison Committee: 215-760-3686 (Rick Lombardo); ppd.lgbt@gmail.com ■ Philly Pride Presents: 215875-9288 ■ SPARC — Statewide Pennsylvania Rights Coalition: 717-9209537 ■ Transgender Health Action Coalition: 215-732-1207 (staffed 3-6 p.m. Wednesdays and 6-9 p.m.

Mondays, Thursdays and Saturdays)

■ Parents, Families and Friends of Lesbians and Gays (Philadelphia): 215-572-1833 ■ Philadelphia Commission on Human Relations: 215-686-4670

Health

Anonymous, free, confidential HIV testing Spanish/English counselors offer testing 8:30 a.m.-3:30 p.m. Monday-Thursday at Congreso de Latinos Unidos, 216 W. Somerset St.; 215-763-8870.

ActionAIDS Provides a range of programs for people affected by HIV/ AIDS, including case management, prevention, testing and education services at 1216 Arch St.; 215-981-0088, www. actionaids.org.

GALAEI: A Queer Latin@ Social Justice Organization Free, anonymous HIV testing from 9 a.m.-5 p.m. Monday-Friday at 1207 Chestnut St., fifth floor; noon-6 p.m.

Tuesdays at the Washington West Project, 1201 Locust St.; 215-851-1822 or 866-222-3871, www.galaei.org.

Spanish/English HIV treatment Free HIV/AIDS diagnosis and treatment for Philadelphia residents are available from 9 a.m.-noon Mondays (walk-in) and 5-8 p.m. Thursdays (by appointment) at Health Center No. 2, 1720 S. Broad St.; 215685-1821.

HIV health insurance help Access to free medications and confidential HIV testing 11 a.m.-4 p.m. Tuesdays at 13 S. MacDade Blvd., Suite

■ Gay and Lesbian Lawyers of Philadelphia Board meetings at 6:30 p.m. the first Wednesday of the month at 100 S. Broad St., Suite 1810; free referral service at 215-6279090, www.galloplaw.org.

■ Independence Business Alliance Greater Philadelphia’s LGBT Chamber of Commerce, providing networking, business development, marketing, educational and advocacy opportunities for LGBT and LGBT-friendly busi-

108, Collingdale; Medical Office Building, 722 Church Lane, Yeadon; and 630 S. 60th St.; 610-586-9077.

Mazzoni Center LGBTQ counseling and behavioral health services, HIV/ AIDS care and services, case management and support groups; 21 S. 12th St., eighth floor; 215-563-0652, www. mazzonicenter.org.

Mazzoni Center Family & Community Medicine Comprehensive primary health care, preventive health services, gynecology, sexual-health services and chronic-disease management, including comprehensive HIV care, as well as youth drop-in (ages 14-24) 5-7p.m. Wednesdays; 809 Locust St.; 215-563-0658.

Philadelphia FIGHT Comprehensive AIDS service organization providing primary care, consumer education, advocacy and research on potential treatments and vaccines; 1233 Locust St.; 215985-4448; www.fight.org.

Washington West Project of Mazzoni Center Free, rapid HIV testing. Walk-ins welcome 9 a.m.-9 pm.

Monday-Friday, 9 a.m.-5 p.m. Saturday and 11 a.m.-7 p.m.

Sunday; 1201 Locust St.; 215-985-9206.

Professional groups nesses and professionals; 215557-0190, www.IndependenceBusinessAlliance.com.

■ National Lesbian and Gay Journalists Association Philadelphia chapter of NLGJA, open to professionals and students, meets for social and networking events; www.nlgja.org/ philly; philly@nlgja.org.

■ Philadelphia Gay Tourism Caucus Regional organization dedicated to promoting LGBT tourism to the Greater Philadelphia region, meetings every other month on the fourth Thursday (January, March, May, July, September and the third Thursday in November), open to the public; 215-8402039, www.philadelphiagaytourism.com.

56

PGN

Philadelphia Gay News www.epgn.com Nov. 4-10, 2016

IT’S NOT A RESORT. IT JUST FEELS LIKE ONE.

And it keeps getting better & better.

New smoke-free environment New prices New website

Condos from the $400s

New models

Sales Center: 717 South Columbus Blvd.

Philadelphia, PA 19147

DOCKSD 16-0042 Philly Gay News 10.125x11.35 v2.indd 1

The New Dockside Resort-style living in the heart of the city.

Hours: Wed.–Sat., 10am–5pm; Sun. 12pm–5pm.

215.925.3000 www.docksidecondominiums.com

Another Fine Property from The DePaul Group Broker Cooperation Invited.

*Prices subject to change without notice. See Sales Manager for details.

10/19/16 1:01 PM