Towards a Standardised Latin Script for Malayalam/Hindi (For ease of use in Phones and Computers – with no diacritic marks or special characters)
There exists an INDIAN SCRIPT CODE FOR INFORMATION INTERCHANGE (ISCII) which mostly helps IT professionals who use Indian languages. The ISCII uses a number of special characters to represent various characters and diacritic marks. It is difficult to use these special characters while typing on an ordinary mobile phone. Automatic capitalization of first letters in sentences must be disabled while using this script for Indian languages. Suggestions welcome. Philip P Eapen. Vowels (vowels applied on consonant “k” shown in parenthesis)
അ अ
ആ आ
a (ka)
A (kA)
ഇ इ
ഈ ई
i (ki)
I (kI)
ഉ उ
ഊ ऊ
ഋ ऋ
u (ku)
U (kU)
R” (kr”)
എ ए
ഏ ऎ
ഐ ऐ
e (ke)
E (kE)
æ or ai (kai)
ഒ ओ
ഓ
ഔ औ
o (ko)
O (kO)
au (kau)
അം अं
ऑ ã (Ctrl+~, a) or a; (kã or ka;)
അഃ अः
am (kam) त्र
tra
a: ( k: ) ഉം
shra
um (kum)
Consonants (The vowel “a” is present in most consonants; The ’ may be used to show its absence)
ക क
ഖ ख
ഗ ग
ഘ घ
ങ ङ
ka
kha
ga
gha
nga
ച च
ഛ छ
ജ ज
ഝ झ
ഞ ञ
ca
cha
ja
jha
nja
ട ट
ഠ ठ
ഡ ड
ഢ ढ
ണ ण
Ta
Tha
Da
Dha
Na
ത त
ഥ थ
ദ द
ധ ध
ന न
ta
tha
da
dha
na
പ प
ഫ फ
ബ ब
ഭ भ
മ म
pa
pha
ba
bha
ma
യ य
ര र
ല ल
വ व
ശ श
ya
ra
la
va
sha
ഷ ष
സ स
ഹ ह
ഴ
Sha
sa
ha
za
ള ळ
ക്ഷ क्ष
റ ऱ
ngga
Ra
RRa
La
xa
9 न्
ൽ ल्
ർ र्
ൾ ळ्
ൺ ण्
n
l
r
L
N
ज्ञ
njja
jnja
വാഴ പഴം
vAza pazam
ദയാവധം
dayAvadham
കര്മ്മം
karmmam
പപ്പടം
pappadam
എെന്റ പരീക്ഷ
enRe parExa
ഓലപ്പുര
Olappura
ൈദവകൃപ
daivakr”pa
വര്ണ്ണം
varNNam
അനുഗര്ഹങ്ങള്ക്കും anugrahanggaLkkum
പര്കൃതി
prakr”ti
പട്ടാപകല്
paTTApakal
മഷി
maShi
വിദയ്ാര്ത്ഥി
vidyArtthi
കാ വസ്തു
kAzca vastu
ആഢമ്പരം
ADhamparam
ചമ്മന്തി
cammanti
രക്ഷകന്
raxakan
നഖക്ഷതം
nakhaxatam
ശക്തി
shakti
അഞ്ഞത
anjjata
കര്മേക്കട്
kramakkET
പഠനം
paThanam
അച്ചാര്
accAR
വിജ്ഞാനം
vijnjAnam