MARCH 2011 FREE
Angelo Seminara- British Hairdresser of the year 2010
All the Latest Hair Cuts and Trends
New Dip Dye & Ombre colours
Fashion Observer
Code of ethics for salons 1
Nail trends 2011
STYLES 6
Short Styles
10 Medium Styles 16 Long Styles 24 Curly 28 Colour 34 Artistic 40 Men 44 Runway 50 Street
FEATURES 13 Collection 1 14 Collection 2
DISCONNECT Associate Publisher: Alex Lendrum disconnect@brouhaha.com.hk Layout and Design Lin Chu lchu@brouhaha.com.hk Sales and Marketing: disconnect@brouhaha.com.hk Special Credits: Dip Dye Collection: Photography: Patrick Lam patrickflam@ gmail.com Styling products: Tigi Catwalk, Rockaholic.
15 Collection 3 20 Article - Code of Ethics 21 Collection 4 22 Collection 5 27 Collection 6 46 Article - Nail Trends 2011
Published by Brouhaha: disconnect@brouhaha.com.hk Cover: BRITISH HAIRDRESSER OF THE YEAR 2010 Hair: Angelo Seminara Make-up: Imogen Snell Photographer: Andrew O’Toole
PRODUCTS
Special Thanks to Our Sponsors:
52 New Professional Equipment
L’OREAL
53 Product News
GOLDWELL
WELLA
AMERICAN CREW SCHWARZKOPF
OTHER
INSPIRED BY FASHION / DESIGNED BY HAIRDRESSERS TIGI® INTRODUCES NEW CATWALK® YOUR HIGHNESS VOLUME COLLECTION / BECAUSE...NOT ALL VOLUME IS CREATED EQUAL
FAVOURITE CHOICE OF JOHN CHUNG @ BARBIERI PRIVATA
HK & MACAU SOLE DISTRIBUTOR: FINE EASY LTD +852 3586 9029
43 Send us your Shots ™
45 Fashion Observer 48 Salon Design
INDOLA TIGI PAUL MITCHELL JOICO RENE FURTERER FEELING
49 Hair Dressing Schools 54 Salon Directory
3
Hong Kong’s Essential Hairdressing Magazine DISCONNECT Hairdressing magazine has a dream, a vision and a passion to build long-term partnerships with suppliers, Salon Owners and Stylists, enabling us to further enhance our fellow professionals with innovation, inspirational trends and artistic expression. We want to unite people who are passionate about hair. Helping hairdressers to create, excel and succeed. We place great importance on showing motivating hair trends and in turn help hairdressers bring them to life. Featuring only the work of the best international celebrity hairdressers, professional photographers and top Hair and Beauty product companies, we unveil their creative minds behind the trends and their interpretation by giving you a closer look into their exciting world. Be part of this success. Distributed to thousands of salons free of charge, DISCONNECT is aimed at educating Salon owners and stylists on how to manage, market and succeed in the Hairdressing and Beauty business. Contact your local product supplier and ask for your free copy. Please let us know your views and requests. Are you getting enough support and education to enhance your profession? What do you think of the standard of Hairdressing in Hong Kong? Philip George Publisher Disconnect Hair Magazine disconnect@brouhaha.com.hk
香港不可或缺的美髮專業雜誌 DISCONNECT美髮專業雜誌懷着夢想、願景和熱情，冀盼與供應商、髮廊經營人及髮型師建立長遠 的夥伴關係，進一步支持同業，讓我們盡情發揮專業創意和創領潮流，盡顯藝術匠心。 我們希望凝聚所有對髮型事業有熱忱的人，幫助髮型師創作和憑才華脫穎而出，踏上成功之路。我 們的重點是推廣有創意的美髮潮流，助髮型師演繹這些時尚意念。 雜誌精選報導國際最頂尖星級髮型師、專業攝影師和一級美髮及美容產品公司的作品和消息，披露 潮流創意背後的靈感來源和請他們現身說法，讓您近距離接觸他們的世界。 我們期望您也可分享這份成功。 DISCONNECT免費派送到各地數以萬計的髮廊，為髮廊經營人及髮型師獻先機，讓他們掌握美髮及 美容業的管理和市場推廣之道，創出佳績。 請聯絡當地的產品供應商，免費索取DISCONNECT雜誌。七月刊現已出版！ 歡迎您提供意見和建議。您是否需要更多支援及資訊來拓展專業？您認為香港的美髮業水準如何？ 請參加DISCONNECT的人脈網絡聯誼派對，結識同業和分享經驗與心得。請留意即將公佈的有關資 料和日期。 Disconnect美髮專業雜誌出版人 電郵：disconnect@brouhaha.com.hk Disconnect Brouhaha Publishing 地址：香港中環都爹利街1號23樓 電郵：disconnect@brouhaha.com.hk
4
Ph: 2545 8830
6 9 7
Chumba Salon- Pete Koziell
HOB
SHORT STYLES
SHORT STYLES
Chris Appleton-George’s Salon
Chumba Salon- Pete Koziell
Chumba Salon- Pete Koziell
SHORT STYLES
SHORT STYLES
D
Antonio Giovanni
I Gemma Low- Andrew Hill
Sam Burnett- Rush Salon
Gastar Hair-Lauren Mitchell
HOB
Marc Antoni
HOB
Hooker and Young
Gemma Low- Andrew Hill
Chumba Salon- Pete Koziell
8
Mark Leeson
Chumba Salon- Pete Koziell
HOB
Marc Antoni
9
MEDIUM STYLES
MEDIUM STYLES
S Antonio Giovanni
Mark Leeson
Ken Picton
Gastar Hair-Lauren Mitchell
Marc Antoni
HOB Goldsworthy
Antonio Giovanni
Hooker and Young
Sam Burnett- Rush Salon
Gastar Hair-Lauren Mitchell
10
Jaimee Smith-Zaibatsu Hair Art
Sarah James-Andrew Hill
Marc Antoni
Suzie McGill-Rainbow Room Int
C
11
Chris Appleton- George’s Salon
COLLECTION 1
MEDIUM STYLES 12 10
BRITISH HAIRDRESSER OF THE YEAR 2010 Make-up: Imogen Snell Photographer: Andrew O’Toole
Angelo Seminara
Angelo Seminara
Angelo Seminara
Angelo Seminara
13
COLLECTION 3
MEDIUM COLLECTION STYLES 2 14
BRITISH HAIRDRESSER OF THE YEAR 2010 Make-up: Imogen Snell Photographer: Andrew O’Toole
Angelo Seminara
Angelo Seminara
Angelo Seminara
Angelo Seminara
Philip George & Yolanda
Philip George & Lorena Peter Prosser
Herbert Wu - Philip George
Mark Woolley for Electric Hair
Lorena Severi – Philip George
Dip Dye collection styling Products: TiGi Catwalk Thickening gel crème, Firm hold Hairspray, Blow out balm, Root boost spray, Curlesque defining serum. Special thanks to TiGi’s Edith Chan for product and Art direction. Photography: Patrick Lam: patrickflam@gmail.com
15
Gastar Hair-Lauren Mitchell
Angelo Seminara, Trevor Sorbie Salons for KeraStraight
16
MEDIUM LONG STYLES Rainbow Room Int
Hooker and Young
Marc Antoni
Moti Zituni
Sam Burnett- Rush Salon
HOB
LONG STYLES
N
Angelo Seminara
17 15
Jamie Smith - Zaibatsu Salon
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
16 18
MEDIUM LONG STYLES
Many hairdressers and salon owners work hard but experience many challenges in trying to provide a better life for themselves and their families. In order to make this a reality, we must join together as professionals and address a topic that is hurting our salons, our profession, and our livelihoods. We must provide a better dialogue and gain a better understanding between staff and management. To build the foundation of a successful business for both staff and owner, it all starts with honesty and a code of ethics.
COLLECTION 4
CODE OF ETHICS 行內道德規範
As this trend continues to grow, we are seeing a lot of commission wars within the profession. What it is really doing is creating conditions that foster dishonesty within our business. An equal playing field will benefit everyone. Of course there will be times that a hairdresser needs to change jobs due to poor management and other legitimate factors, but do so in an honest and ethical manner.
Honesty between management and staff will lead to a professional and positive salon environment for everyone and help combat turnover and business instability. Sadly there are many hairdressers and salon owners who attempt to get ahead at the expense of others, in the hopes of furthering their own opportunities. Avoid these three common obstacles to create a happier and successful business enviroment . Gossip, Pettiness and Negativity — Team members that are drawn into salon gossip and pettiness against the owner is just dishonest. You have a right to suggest change or complain, but do so with the owner in private, they will appreciate your honesty. Taking Phone Numbers — of customers with out owner’s permission is just wrong, especially if you’re planning on leaving and working in another salon. Keep in mind; your current salon may have worked hard in helping you to build up your clientele. If another salon solicits your services and expects you to bring a clientele, let that serve as a red flag and warning that your new salon is depending on you to make their salon successful. If you do leave, don’t burn the bridges behind you, always keep your reputation in tact, as you may need references in the future. Unethical Salon Owners — most salon owners attempt to build their business in an ethical and honest manner the old fashion way by hard work, a strong code of ethics, and a determination to build a successful business that will benefit both owner and hairdresser. Unfortunately many salon owners will attempt to recruit a competitor’s staff member by offering higher commissions after they build a clientele and have been trained by their former salon owner. Recruiting hairdressers trained by another salon in the hope that they can build and grow their business is unprofessional,
20
許多髮型師和髮型店主為給家人和自己提供更好的生活而十分努力，但 當中也經歷了不少挑戰。為了自己和髮型行業的專業，我們必需要團結起 來，一起解決那些破壞我們的髮型店、專業和生計的問題。我們必要提供 一個更好的溝通渠道，讓員工和管理層能清晰地了解和明白對方，並能攜 手合作得更完滿。為著員工和僱主能建立一個成功事業基礎，應由忠誠和 遵守行內道德規範開始。
Sharon Blain
Sharon Blain
Sharon Blain
Sharon Blain
管理層和員工之間的坦誠相處是為大家創造一個正面和專業的工作環境， 這更能減低生意不穩和營業額下跌的情況。 可惜的是，很多髮型師和髮型店主都只懂利用其他人辛苦拼搏回來的成 功，為自已爭取更多機會，把好處都留給自己。 營造愉快又成功的工作環境——別犯以下三個常見錯誤！ 流言蜚語、小心眼和負面思想——團隊裡面傳出流言蜚語或有關僱主的是 非是一種不忠誠的表現。你有權私下向僱主投訴或建議作其他改變，他們 將會十分欣賞你的忠誠。 向顧客索取聯絡電話——若沒有僱主的允許，這就是錯誤的做法，特別當 你正打算離開或投身另一間髮型店的時候。謹記：你的現任僱主一直為你 努力建立顧客網絡與用心經營你的顧客群。假如一間髮型店要求你為它服 務並冀望你能夠為其帶來原有的顧客，你可以視為一個警號並告訴自己它 正依賴著你去令這髮型店成功。假使你要離開，也請不要斷自己的後路， 並要把自己的名聲保存得體，因為這些都可能在將來成為你的佐證。 無良僱主——多數的僱主都試圖以道德與誠實的手法建立自己的事業。勤 奮、果斷和嚴謹的道德規範，他們相信這些老一輩的方法能夠為他們帶來 成功之餘，又令自己和髮型師都受惠。 可惜的是，還是有很多髮型店主試著從競爭對手那處挖角。他們透過給予 更好的待遇，把那些已經建立起客人網絡和在原本僱主那裡已學滿師的髮 型師挖過來。 然而，以挖走其他髮型店的資深髮型師來建立和增加自己的生意，卻是十 分不專業的做法。 若果繼續助長這種不良風氣，我們將會看到業內掀起一場內戰。這正正是 創造一個促進不誠實手段來經營生意的環境！但我們若以公平參與這個行 業，將會使行內各人都得益。 我們有時也會因為經營不善或其他原因而需要轉換工作，但我們還是應該 以一個誠實和公道的手法來處理離職。
21
MEDIUM COLLECTION STYLES 5
Go NAT.ural Salon opportunity to stock new skincare range 成為全新天然護膚品牌的代理 Leading skincare brand, NAT. launches in Hong Kong this month with a comprehensive media campaign to build awareness for one of Australia’s leading brands of natural skin body care. Currently available in Watsons, NAT. will soon be stocked in leading hair and beauty salons. 100% natural, the NAT. range uses only pure plant essences that work in harmony with the body for cell support, skin re-generation, wrinkle defence and boost nourishment to the skin. Supporting the launch of NAT. FACE, BODY and AROMA will be an extensive marketing programme of PR and advertising on TV, print, bus stop and MTR stations. For more information about NAT. and the brand’s attractive initial mark up for salon stockists, please contact Disconnect at disconnect@brouhaha.com.hk 澳洲天然護膚品牌NAT.已正式登陸香港，品牌近月展開一連串的宣傳活動，積極確立品牌高效能天然護膚品牌的領導地位。現 於各所Watsons有售﹐NAT. 亦會在特定髮廊即將推出。 百分百全天然的 NAT.系列將大自然的蓬勃生機融入各種產品﹐以香氛治療為本﹐研製出NAT. 美肌系列。NAT.系列採用純植物 精華﹐與身體融和協調﹐促進細胞及肌膚再生。預防皺紋出現﹐滋潤肌膚。 為支持NAT. 護膚、身體和香氛降臨香港市場﹐品牌即將展開一連串的宣傳活動，於多項市場推廣及各式公關包括電視、雜 誌、報紙、巴士以及地鐵站廣告。NAT.系列詳情或代理細節歡迎電郵到disconnect@brouhaha.com.hk Eclipse Salon
Eclipse Salon
www.natskinbody.com
HOT PRODUCT With a recommended retail price of HK$220, NAT.Serum is a fabulous facial find. With many serums on the market costing thousands of dollars this sensational serum is available for all skin types. 熱賣產品 建議銷售價格為港幣220元﹐ 市面上多種精華素售價超千 元﹐NAT.這個精華素價錢實惠﹐ 又能應付不同皮膚的需要。NAT. 精華素是一個護膚必買品。 Eclipse Salon
22
Eclipse Salon
CURLY
CURLY
Antonio Giovanni
Chris Appleton-George’s Salon
Ken Picton
Gastar Hair - Lauren Mitchell
24
E
Hooker and Young
Marc Antoni
C
Ken Picton
Pete Koziell-Chumba Salon
Goldsworthy
Goldsworthy
25
Chris Appleton - George’s Salon
COLLECTION 6
CURLY 26
Efi Davies - Tony&Guy UK
Efi Davies - Tony&Guy UK
Efi Davies - Tony&Guy UK
Efi Davies- Tony&Guy UK
43 27
28 29
Sue Pemberton
Laura MaCleod- The Ruby Room
COLOUR
COLOUR
COLOUR
COLOUR
Philip George – Products: Tigi Catwalk
Sue Pemberton
Laura MaCleod- The Ruby Room
Sue Pemberton
T Laura MaCleod - The Ruby Room
30
HOB
Mark Leeson
D
Mark Leeson
Jaimee Smith- Zaibatsu Salon
Mark Leeson
Chris Appleton - George’s Salon
Andrew Hill
Philip George & Ming – Products: TiGi Catwalk
Sue Pemberton
31
COLOUR
COLOUR
HOB
Mark Leeson
32
Jaimee Smith - Zaibatsu Salon
Laura MaCleod- The Ruby Room
Mark Leeson
C
33
34 35
Hooker and Young
Chris Appleton-George’s Salon
ARTISTIC
ARTISTIC
ARTISTIC
ARTISTIC
C Jamie Smith- Zaibatsu Salon Efi Davies - Tony&Guy UK
Jamie Smith - Zaibatsu Salon
Andrew Hill
Efi Davies-Tony&Guy UK
Suzie McGill - Rainbow Room Int
Sharon Blain
S
Sharon Blain
Moti Zituni
Jamie Smith - Zaibatsu Salon
36
Marc Antoni
Efi Davies - Tony&Guy UK
Hooker and Young
Eclipse Salon
37
ARTISTIC
ARTISTIC 38
C
Jamie Smith- Zaibatsu Salon
Efi Davies-Tony&Guy UK
Chris Appleton - George’s Salon
Moti Zituni
Ken Picton
39
MEN
MEN
Gregson Gastar
40
Sanrizz Salon
Jamie Smith - Zaibatsu Salon
Jody Taylor - Tony&Guy UK
Jody Taylor - Tony&Guy UK
Jody Taylor - Tony&Guy UK
Jody Taylor - Tony&Guy UK
Gregson Gastar
Jody Taylor - Tony&Guy UK
Gregson Gastar
O
41
MEN
Send us Your Shots
Salons in this issue:
Send us your shots- If you are a hairdresser and would like to see your work in print, we welcome photographic submissions. Files must be Jpeg format, high-resolution images. Please enclose as much information as you can, ie: Hairdresser, Salon, location, make-up artist and photographer.
• Andrew Hill • Angelo Seminara • Antonio Giovanni • Chris Appleton-George’s Salon • Eclipse Salon • Efi Davies-Tony&Guy UK • Gastar Hair-Lauren Mitchell • Gemma Low- Andrew Hill • Gregson Gastar • Goldsworthy • HOB • Hooker and Young • Jaimee Smith-Zaibatsu Hair Art • Jody Taylor-Tony&Guy UK • Ken Picton • Laura MaCleod- The Ruby Room • Marc Antoni • Mark Leeson • Moti Zituni • Pete Koziell-Chumba Salon • Philip George • Rainbow Room Int • Sam Burnett- Rush Salon • Sarah James-Andrew Hill • Sharon Blain • Sue Pemberton • Suzie McGill-Rainbow Room Int
Send all photos to disconnect@brouhaha.com.hk. Editor reserves all rights and discretion to publish, any submissions will not be returned. Advertise here with DISCONNECT: Request rate card: disconnect@brouhaha.com.hk
歡迎照片來稿 歡迎髮型師提供髮型作品照片在雜誌刊登。我們 只接受Jpeg格式高解像度照片，並請盡量說明詳 情，如髮型師、髮型中心、 地址、化妝師及攝影師等資料。
Dip Dye Collection:Photography: Patrick Lam
照片請電郵至disconnect@brouhaha.com.hk
Jody Taylor - Tony&Guy UK
本刊編輯保留所有權利及酌情權刊登照片，來稿 恕不發還。
42
Whilst all reasonable endeavors have been made to check the accuracy of the information contained within this publication, DISCONNECT does not warrant the accuracy of the information contained herein. All copyright, trademarks and all other intellectual property rights in the information contained within this publication are vested in DISCONNECT . DISCONNECT provides the information within this publication solely for personal use. The information may not be used for any other purpose, including but not limited to, publication, reproduction or transmission without the prior express written permission of DICONNECT. Information contained within this publication and associated publications may be supplied, whether directly or indirectly by third parties and DISCONNECT cannot warrant the content, accuracy or effectiveness of said information. The user will indemnify DISCONNECT against all claims, liabilities, damages, costs and expenses, including legal fees which may or may not arise out of the use of information of any kind contained within this publication.
43
Chanel Fall 2011
Abigail Betz
C Home Salon
FASHION OBSERVER
RUNWAY
Couture Eyelashes
Camilla skovgaard
Claire Pettibone Spring 2011
Alexander McQueen clutch skull
Mark Jacobs 2011
Top Shop Spring 2011
Alexander McQueen Spring 2011
Christian Dior 2011
Auelie Biderman leather arm cuff Spring 2011
Spotted on streets
Jacket detailing
Lemi Feu Spring 2011
E
Louis Vuitton 2011
44
The Monogram Nova Louis Vuitton 2011
Meedham Kirchhoff
John Galliano Spring 2011
Rae Palmer Salon
Woven raffia pumps by Stuart Weitzman
Multiple bangles
Tron shoes
Spotted on Streets
45
Models Own
Gold foil
Moon The moon manicure flips the traditional French manicure on its head by accentuating the natural half moons that we have at the base of our fingernails - albeit in a very dramatic way. Made popular in the 20’s, the “moon manicure” is back for Spring 2011: two nail colors plus a top coat. Metallic & Gold Foil The flash of metal got an updated, gritty twist for spring 2011: CND manicurists layered an iridescent top coat over a dark gray or with a mix of a Silver Chrome, Putty and Ice Blue Shimmer. Alternatively try the distressed, gold nails topped off with an earthy, fairy vibe: used gold foil to achieve the look, but a deliberately chipped gold polish does the trick too. Ombre Manicure Subtle shade-shifting gives hands a cool and pretty effect. Gradating the colours of a manicure creates an ombre effect where the polish fades down the nail from light to dark. Laqa & Co The new nail polish brand Laqa & Co. has hit written all over it. And it’s not just because the eight glossy shades of lacquer come in pen form, making polishing super-easy and perfect.
漸變風格 陰影色澤的微妙改變帶來視覺上的修飾，讓指尖能夠展現的更動人美態。 美甲師以漸變的手法，令顏色由光到暗漸漸地褪去原色，從而創造一個 漸進效果。
N
Nail trends 2011
Nail Trends 2011 美甲2011最新趨勢
Laqa & Co. 這個新進甲油Laqa & Co. 最近成為城中炙手可熱的品牌！其最新推出的 八種筆形指甲油，色澤亮麗，能讓你在指甲上自由作畫，使上色變得更容 易，繪畫得更完美！ Greige米灰色 & Matte啞色 帶領今季潮流的還有米灰色和啞色！米灰色是一種自然色調，介乎於灰 色、暗啡與米黃色之間。自Chanel在時裝天橋運用過這色調後，大眾都趨 之若鶩。 這色調既可加深或轉淡，也能配搭而幻化出不同程度的淡紫， 讓人更覺得出神入化。
Gold polish Moon manicure polish
Barielle指甲油 Barielle的六款指甲油包括：棉花糖粉紅(Cotton Candy)，檸檬黃(Lemondrops)，薄荷綠(Sweet Addiction)，調酒棒淡藍(Swizzle Stick)，金屬綠松 石(Decadence)，高貴葡萄紫(Grape Escape) CND美甲設計 行內領導品牌CND和紐約當紅時裝設計師Jason Wu攜手合作於今年春季 推出最新系列的四色甲油和一種從未面世的面油，大家正拭目以待著他 們的新火花！
Minx chrome collection
Laqa and Co nail polish pen nail art
Moon nails
Greige and Matte Nail Color One of the leading trends of the season includes the option of greige and matte nail polish colors. Greige is a neutral shade; a cross between gray, brown, and beige which was made popular by Chanel on the runways. It can be lighter or darker or perhaps have hues of lilac or mauve. Barielle Barielle’s Shades nail polish : Cotton Candy, Lemondrops, Sweet Addiction,Swizzle Stick, Decadence, Grape Escape Nail Design (CND) Catwalk nail leaders Creative and New York based designer Jason Wu have collaborated on a set of four nail shades and one never-seen-before top coat that will launch this spring.
Metaillic toes
Barielle Shades polish
Ombre manicure
Moon manicure
Grunge nail
Ombre nail polish
Chanel Greige and Matte
月形美甲 最新流行的月形美甲突破了傳統的法式美甲, 本來是透過強調手指甲根部 的月半形美甲來展現指甲的自然美觀，現在卻以更戲劇性的形式來表現。 兩種甲色加上一層面油——月形美甲在二十年代風靡一時，2011年春季再 一次捲土重來。 金箔與金屬系列 閃亮的金屬強烈地扭轉2011春季，成為今季最新潮流的色彩。CND的美甲 師以一層璀燦閃幻的面油混合深沉的暗灰色，或以閃粉和銀光來調製冰藍 色調，帶出微微冰冷亮光，營造型格效果。
Metaillic nails CND - Jason Wu
46
47
ASIA
Patrick Cameron
Sassoon Academy Shanghai China
Alan d Education
Toni and Guy Academy Hong Kong
SALON DESIGN
THE TRAINING SCHOOL - COURSES IN DRESSING LONG HAIR Due to a huge demand for further education Patrick Cameron opened his own school, training other hairdressers in the art of dressing long hair for which he has become world renowned. http://www.patrick-cameron.com/theschool.html
The Academy offers a flexible curriculum with courses ranging from one day to twenty-six weeks. http://www.aland.co.uk/education.html
Trini Salon
Smash Cut Salon
SAKS
Saks is the UK’s leading hair and beauty group, renowned for award-winning excellence and awarded UK’s Best Training Provider. Saks offers fantastic hairdressing and beauty education through Saks Academies in London and the UK http://www.saks.co.uk/academies.asp
HOB Acamemie
The hob academy An ideal environment for learning, the hob academy is situated in London’s Camden Town. Located canal side at Camden Lock, high tech facilities and contemporary design combine form and function, making it an inspired place to learn. http://www.hobsalons.com/
Sassoon Salon
Salon friendly contemporary course is particularly designed for hairdressers wanting to focus on the hairdressing skills needed to perform in today’s competitive environment. http://www.vidalsassoon.com.cn/courses/index2.asp
TONI&GUY Hong Kong Academy is established in November 2005. TONI&GUY Hong Kong Academy offers a comprehensive career and education program for complete beginner and/or experienced stylists who want to take their career to the next level. http://www.toniandguy.com.hk/en/en.html
TAMARIS Singapore
TAMARIS has been in the hairdressing and beauty industry for more than twenty years. We have taught students from different countries all over the world. Most of our graduates have ventured out into the hairdressing and beauty industry as professional hairstylists, beauticians as well as successful owners of both hair and beauty salons. http://www.tamaris.com.sg/
HAIR DRESSING SCHOOLS
UK
Pivot Point Guangzhou China HTTP://WWW.PIVOTPOINT-GZ.COM/
Sassoon Academies Haris Kings Road Salon
Chris Chase Salon
The Sassoon courses are developed, honed and delivered around the world through their shcools, academies and education centers, ensuring that not only will you get real commercial skills from their courses, you will also take away with you a piece of the culture that created Sassoon. http://www.sassoon.com/academy/
Toni and Guy Academy
Richard Ward Salon
BIBA ACADEMY MELBOURNE
Nurturing hairdressing talent is fundamental to TONI&GUY, with 28 Academies globally. Their legendary award-winning International Artistic Team will personally guide you through their extensive range of training courses. http://www.toniandguy.com/education
Leaders of Australian hairdressing for over 30 years, the Biba institution has set the benchmark of excellence in hair design and education. Boasting an impressive eleven salons and two highly acclaimed hairdressing academies across Melbourne. http://www.biba.com.au/
RUSH Advanced Academy
THE AUSTRALIAN ACADEMY OF HAIRDRESSING
At rush, excellence can only be achieved through strong foundations and a commitment to your craft. it is this belief and a desire to share their knowledge that is the philosophy behind their educational structure. the state-of-the-art facility is the home to the award winning rush artistic team. http://www.rush.co.uk/academy
UK Salon
Australia
Chesh Street Salon
SANRIZZ ACADEMY
The Australian academy of hairdressing is Australia’s major private college trainer of hairdressers. More than 10,000 students have qualified through the academy since 1932. They see employment as their ultimate objective and it is against this that they measure their success. http://www.thehairacademy.com.au/home.htm
At Sanrizz they appreciate that time spent away from the salon must prove rewarding to the busy stylist. for this reason they have created the three day advanced course, aimed at the experienced hairdresser wanting to revitalize their own creativity. other courses available from 5 day to nine months. http://www.sanrizz.co.uk/home.html
C
48
Francesco group Academy
Mizu Salon
Surgery Salon
Gamma & Bross Spa
Salon Detail
Francesco Group is one of the UK’s best training providers and with UK recognized training teams. Whether leaving school in 2010, looking for a change of direction, or simply wishing to advance your skills, take a dip into the world of Francesco Group education http://www.francescogroup.co.uk/education/ index.htm http://www.francescogroup.co.uk/education/index.htm
49
50 51
STREET
STREET
Babyliss Big Hair
This professional-only smoothing service works by infusing natural keratin, a powerfully rich protein, deep into the hair cuticle. It offers clients the same smooth, frizz-free results
Parlux Green Hairdryer
PRODUCT NEWS
Professional tools
TNG Black 15in Packed in the bottle are 15 nutrient-rich botanicals that offer solutions to soothe an itchy scalp, prevent frizz, detangle, soften and smooth, repair damaged hair
Catwalk by TiGi Curlesque defining Shampoo Designed for every type of hair – Normal, dry, chemically treated and totally Overstressed Hair.
Airy Hair Curler
Carrello Trolley
Cloud Nine iron
Edge stick wand
52
Keratin Complex Express Blow Out
INOA Professional hair dye technology offers a way to coax dye into hair in the salon permanently without side effects.
Patrik Blundell hairdryer
Paul Mitchel Ion Plaid smoother
Graffix Grafix new Invisible Dry Spray Shampoo leaves no residue and it’s great for all hair types and styles. Spray in, brush out and your will look rejuvenated.
IGORA Vibrance Schwarzkopf has launched a selection of hair colour shades and demi formulas from its IGORA range called IGORA Vibrance Hydrocare. Containing the purest of earth’s greatest natural beauty resources.
Napura Anagen Zone Containing Bifigen Redox®, a special hair growth supplement formulated by Napura in order to stimulate and increase follicles activity. Anagen Zone contains specific vegetal extracts: Liquorice,z Green Tea and Serenoa Repens.
Silver Bullet Wicked Hairdryer
The O Cloud Nine Hair pod
Davines Glorifying Elixir Anti-Age Chemists specifically created this additive to offer anti-age colouring for mature coloured and bleached hair. An antiage pre-shampoo treatment for coloured hair which is particularly sensitized, dehydrated and porous.
Wella Soft Blonde Lightening Cream Blondor’s high quality range of professional lightening products. Gentle lightening up to 7 levels, Contains protecting Lipids, Cream formulation.
Korres Hair and Scalp scrub This scrub promotes health to hair. Richly blended green silt removes dead cells from both hair & scalp skin : Corallina oligoelements energizes hair & scalp , Provitamin B5 delivers hydration and Jojoba & Avocado oils provide nourishment.
Goldwell Colorance Goldwell Colorance is a professional, salon only demi-permanent color range that delivers intensive, lasting color results with ultimate shine. Achieving superior color results whilst leaving hair in optimum condition and superb shine.
Living Proof full thickening mousse Full Thickening Mousse is designed for flat, lifeless hair. This ultra-lightweight formula features breakthrough Poly Beta Amino Ester-1, a new technology that deposits a flexible, micropattern of thickening points on each strand.
53
SALON DIRECTORY
If you would like to be added to the Salon Directory, please send your Salon’s Name, address and telephone number to disconnect@ brouhaha.com.hk
Sogo Club Shop 2831 4884 Plaza 2000 shop 2528 3886
AIMEE at the Shangri – La 8/f Island Shangri – La Pacific Place 88 Queens way. Admiralty 2918 1339
HH HAIR, NAIL Shop 411-3, 4/F, Ocean Centre, Harbour City 5, Canton Road Tsim Sha Tsui 21113888
AVEDA Experience Center Xenses, Fashion Walk Shop 3B, 9 Kingston Street Causeway Bay, Hong Kong 2881 5375 AVEDA LIFESTYLE salon and Spa 2nd & 3rd Floor. The Loop 33 Wellington Street Central, Hong Kong Island HONG KONG 2868 9859 @Hair 2/f 69-71 Argyle Street, Mong Kok. Kln. HK C2 Hair 1/f, 35 yiu wa street, Causeway bay, Hong Kong 28905274 COLOUR BAR Salon, 11/F EuBank Plaza 9 Chiu Lung Street, Central 2525 4228 –9 DESSANGE SALON & INSTITUT 8/F, 2-8 Wellington Street, Central, H.K. DESSANGE SALON & HAIRCARE Shop 1A, 51 Paterson Street, Fashion Walk, Causeway Bay, H.K. 2150 2699 EMMANUEL.F Nexxus building 2/F 41 Connaught road Central, Hong Kong 2167 8280 ETE by Private-I Salon 1/F 52-54, Yun Ping Road Causeway Bay 29150011 FEEL – Hairdressing & care center Rm 2501, 25/f. Parkland Sq. Tuen Mun. NT. HK. 21160866 Green Touch Salon G/F, Shop C, 518 - 520 Nathan Road. Kln. 2877 3068 HAIR CORNER 1/f Duke of Wellington House 14-24 Wellington St. Central. HK 2522 3311 HAIRCRAFT G/F, Shop 61 Elgin Street SoHo Central, Hong Kong 2868 6985 HAIR DO SALONS Soundwill Plaza shop 2893 3760
54
HAIR PEACE 1/f,Hang wan Bld, Granville road, TST. 96098148
HIP HAIR CULTURE 1/F 64, Granville Road Tsim Sha Tsui 25762888 HIPP FISH 1/F 32.Staunton Street Central 28153638
LA COUPE SALON Shop 317, 3/F, Prince’s Building 10, Chater Road Central 28682266
SD Hair Collection Flat 8, 1/F, Haiphong Building, 53-55 Haiphong Road Tsim Sha Tsui 2367 0066
LA MOD SALON Shop B01 1 Hysan Ave Causeway Bay 2881 1092
SIGO HAIR SALON Shop2123-2124,L2/F. SunShineCityPlaza, MaOnShan,Shatin,N.T. 26835427
THE MANDARIND ORIENTAL SPA AND HAIR SALON 5 Connaught Rd Central 2825 4888
Shop No.17A-18C&D,G/F Site 9,Whampoa Garden, HungHom,Kowloon 29948181
MOMO HAIR SALON 7/F Henry House 42 Yun Ping Road Causeway Bay 2890 9996 O2 HAIR STUDIO 38, Wyndham Street Central 25222884
HM PRIVATE i SALON Unit 3203-3206, 32/F, Soundwill Plaza 38, Russell Street Causeway Bay 25737100
PAUL GERRARD Hair and Beauty 1/F-2/F, Wah Hing House 35, Pottinger Street Central 28694408
IFC PRIVATE i SALON Shop 3003-3005, Podium Level 3, ifc mall 1, Harbour View Street Central 25264488
PHILIP GEORGE SALON 23/F 1, Duddell Street Central 25243143
IL COLPO Grand Hyatt M/F, Grand Hyatt Hotel 1, Harbour Road Wan Chai 28020151 IMPROVE HAIR Shop U-02A Upper G/F Austin Tower 22-26 Austin Avenue TST 2735 8585 INDULGENCE G/F, Sun Fung Mansion 33, Lyndhurst Terrace Central 28156600 kimrobinson Shop 106, 1/F, Chater House 8, Connaught Road Central Central 21218484 Kr+ 2/F, Winway Building, 50 Wellington Street, Central.HK 2191 2222 L’ATTITUDE Hair Salon Room 102 United Success Commercial Center 508 Jaffe Rd. Wanchai 25729733 LA BOUTIQUE SALON G/F, Club Lusitano Duddell Street Central 28100123 LA CHIOMA Unit 1, 1/F, The Excelsior Hotel 281, Gloucester Road Causeway Bay 36783838
QG PRIVATE i SALON Podium, 6/F, Four Seasons Hotel Hong Kong 8, Finance Street Central 25210070 REVER HAIR SALON 1/F, The Galleria 9, Queen’s Road Central Central 25259228 SALON CHANDLER 14/F, Tak Woo House 17-19, D’aguilar Street Central 25373737 SALON D-PE Flat B, 1/F, Riviera Mansion 59-65, Paterson Street Causeway Bay 28908238 SALON DE PIGEON 3/F, Po Yick Building 17-19, Hillier Street Sheung Wan 25445664 SALON ESPRIT 3/F, 100 QRC 100, Queen’s Road Central Central 25252525 SALON IDE Shop 901-902, 9/F, Times Square 1, Matheson Street Causeway Bay 31028008 Salon K 1H, Winner Building, Block A, 27-37 D’aguilar Street, Lan Kai Fong, Central.
Shop 129,1/F,Citywalk,1 Yeung Uk Road,Tsuen Wan,N.T. 26835228 Shop 150,Level One,Park Central, No.9 Tong Tak Street, TseungKwanO,N.T. 23282399 Shop101-103,1/F, Citywalk 2,18 Yeung Uk Road, Tsuen Wan,N.T. 28108238 SUAVE 7/F, The Peninsula Hotel 4-6, Hankow Road Tsim Sha Tsui 23678866 Tala’s Hair M/FL, 4 Shelly Street, Soho, Central 2521 9333 Tala’s Hair and Beauty Center G/FL, 56 Po Tung Road Saikung, New Territories 2335 1694 THE BARBER SHOP 1/F 15B, Wellington Street Central 25374292 THE HAIRDRESSERS 7/F, Abdoolally House 20, Stanley Street Central 29730512 THE HAIRDRSSERS 1/F, Shama Place 30, Hollywood Road Central 21103123 THE MANDARIN BARBER 2/F, Mandarin Oriental Hotel 5, Chater Road Central 28254088 TONI&GUY 1/F, 33 Beach Rd. Repulse Bay. Hong Kong TONI&GUY 2/F Man Cheung Building Wyndham St. C. Hong Kong 25289636 VIA IL COLPO Shop No.1, G/F& Rm 506-509, 5/F, Crawford House 19, Stanley Street Central 31020238
ADVERTISING RATES 2011 DISCONNECT Hairdressing magazine has a dream, a vision and a passion to build long-term partnerships with suppliers, Salon Owners and Stylists, enabling us to further enhance our fellow professionals with innovation, and inspirational trends. Please email Philip George at disconnect@brouhaha.com.hk for more information.
ADVERTISEMENT RATES: • • • • • • •
WHOLE PAGE HALF PAGE QUARTER PAGE DOUBLE PAGE INSIDE COVER INSIDE BACK COVER BACK COVER
HK $5000 HK $3000 HK $1500 HK $8500 HK $5000 + 25% HK $5000 + 25% HK $5000 + 40%
3-MONTH CONTRACT LESS 10% 6-MONTH CONTRACT LESS 15%
SPECIFICATIONS: Full page: Trim size: Bleed size: Resolution: Colour: File:
Half Page: Trim size: Bleed size: Resolution: Colour: File:
195 mm (W) x 260 mm (H) 201 mm (W) x 266 mm (H) 300 dpi CMYK PDF, photoshop, illustrator file 195 mm (W) x 130 mm (H) 201 mm (W) x 136 mm (H) 300 dpi CMYK PDF, photoshop, illustrator file
Quarter Page: Trim size: Bleed size: Resolution: Colour: File:
Contact:
97.5 mm (W) x 130 mm (H) 103.5 mm (W) x 136 mm (H) 300 dpi CMYK PDF, photoshop, illustrator file
disconnect@brouhaha.com.hk Facebook: Disconnect Hair
DISCONNECT would like to thank all our readers and sponsors for their support.