The Community Mag June 2022 by Phil Rowe

June 2022

Covering Ystradgynlais, Ystalyfera, Abercraf, Coelbren, Crynant, Banwen, Dyffryn Cellwen, Onllwyn, Seven Sisters, Glynneath, Cwmgwrach, Resolven, Cwmtwrch, Cwmllynfell, Cwmgiedd, Gurnos & Godre’rgraig,

Find us online at

www.communitymag.co.uk

07961 937238 E-mail: mail@communitymag.co.uk

photograph supplied by Carl Ryan, www.blackplanetphotography.com 1

30 Years Experience

Registered Local Installer

Affordable, Honest, Trustworthy and Reliable www. tvaerialand satelliteservices.co.uk

DOMESTIC APPLIANCE REPAIRS

At Your Service For Over 25 Years

Repairs & Refurbishment carried out on all makes and models of Washing Machines, Dishwashers, Tumble/Spin Driers, Vacuum Cleaners, Fridges, Freezers, Cookers etc.

Editor’s Foreword The more time goes on, the more apparent the gulf between the modern and grown-up politics of the devolved governments and the farcical extension of public school corridors that is Westminster. Take today, for instance (as I write this, of course). The Senedd has just announced funding to allow every child in Wales to borrow and learn a musical instrument. I know that some reading this will claim that this is a waste of money when there are more pressing issues, but they’d be wrong. The creative arts are not only necessary but essential to us all, even those that believe they don’t appreciate them. As a former musician myself, I was fortunate to try many instruments during childhood, mostly through loaned instruments from school. While I enjoyed all of them, and had a fairly obvious musical bent, I learned that the voice was the instrument that I had the greatest affinity with. There is nothing wrong with trying something and then deciding it’s not for you. Kids need to learn that. Even beyond that, for those that stick with learning an instrument the benefits are far more than just learning something new, and the identified benefits are both intellectual, educational, and emotional. These effects have been identified as being even more pronounced in children from deprived backgrounds. The recognition of arts as an essential and inherent part of our make up is, of course, strong in Welsh culture and traditions. If we are honest with ourselves, even those who would complain about money being spent on artistic endeavours listen, watch, read or play with artistic output on some level. None of us are immune. That flashy car you bought? Do you think the designer pursued a career in design for financial purposes? I’ll bet you that he sees his output as an art. While the generic term ‘art’ can be difficult to identify, I think of it as the satisfaction one gets from any creative output. Many tradesmen, quite rightly, will think of their best work as ‘a work of art’. Art can quite literally be anything. It’s the result of a feeling. The Senedd’s actions show, once more, that when it comes to matters of well-being, they are not only willing to listen to the experts, they are willing to put in the funding to ensure it happens. This is not about political parties for me, but the general mindset in the Senedd among the main parties that their job is to serve their population. Compare that with the UK Government where, let us not forget, we are subjects – both to the Queen and the faux-Elite in general. The contrast is so stark that it’s difficult to imagine how vast swathes of the population don’t see it. Times do change, however, and next Winter seems set to test the strongest mettle amongst us unless the oafs in government decide to put their greed aside and adopt an attitude closer to that of the devolved assemblies. Snowballs and hell come to mind. Even as the dust of the pandemic appears to settle, I get the feeling that this decade is not done with us yet...

Phil

If you want to write to the magazine our address is: Community Mag, 8 Darren Road, Ystalyfera, Swansea SA9 2HP. You can also e-mail us at mail@communitymag.co.uk. DEADLINE FOR JULY 2022 EDITION - JUNE 14th 3

RECRUITMENT EVENTS FOR CARE AND SUPPORT JOBS

Powys County Council have job opportunities to help Powys people live well in a place of their choice, doing what matters to them. Come along to one the recruitment event in Ystradgynlais to find out more about working in our reablement teams. The events are a chance for those interested in the roles to find out about current job opportunities and to ask questions to our friendly team. Our staff will also be on hand to guide and advise on how to complete an application form. We welcome anyone interested in a caring career to come along, whether you are starting out in your career, have experience or are just looking for a new challenge. The event will take place at The Miners Welfare, Ystradgynlais on 15 June at 10 am - 1pm There will also be opportunities to chat to our Shared Lives and Fostering teams and find out more about our roles in our children’s residential homes in Brecon and Ystradgynlais. Ali Bulman, Executive Director People & Organisational Development said “By working for Powys County council, you will receive the support you need to do the job you love, as well as regular supervision and ongoing support. If you are looking to progress your career, we also offer excellent training and development opportunities. Not forgetting the great rate of pay, annual leave allowance and excellent Local Government Pension Scheme. “We are looking for passionate individuals who want to make a difference to the lives of residents in Powys. “There are a number of ways you can help, from joining our reablement teams and supporting residents to live independently in their own homes, to providing short breaks or long-term support to children and young people through Shared Lives and Fostering placements. “If you’re interested in a role where you can make a difference to people’s lives, we have just what you’re after here in Powys.” Visit us at a recruitment event near you, pre-book your place for the event now at https://forms.office. com/r/bs1NLvgRJJ

HOME MAINTENANCE

MM maintenance

home & commercial maintenance maintenance complete kitchenbathroom fitting fitting bathroom fitting painting & domestic & decorating commercial painting fencing & & decorating carpentry fencing handyman services services handyman available

Mike: 07810 446626 Sue: 01269 820735

PC DOCTOR YOUR LOCAL COMPUTER, PHONE & TABLET REPAIR SHOP

Broken Screens, Slow Running, Upgrades, Repairs Trouble shooting, Virus, Spyware & Adware Removal

3 Brecon Road, Ystradgynlais SA9 1HE

01639 843765 THOMAS

CHIMNEY SWEEP

APICS Trained Chimney Sweeps HETAS Approved Sweep, Stove & Liner Installer

Full Brush & Vacuum Sweeping Rod-tech Power Sweeping CERTIFICATES ISSUED ON COMPLETION

Wood Burning & Multi-Fuel Stoves • Open Fires Solid Fuel Rayburn / Aga ~ WEDDINGS ~ Smoke Testing • Public Liability Insurance •

Gerry 07974 001133

SWANSEA VALLEY

NRSW Licenced & LOCAL AUTHORITY APPROVED

TARMAC LTD TARMACING & RESURFACING SPECIALIST

Welcome to SWANSEA VALLEY TARMAC LTD. We are professional - our team with years of experience can simply make the best of your project... For all tarmac driveways we will give you a free planning and design service. This creates your perfect choice that adds value to your property, making an asset that can transform blank or unused land into a valuable addition to your property. With our FREE ESTIMATES, FREE SITE SURVEYS & even FREE ADVICE, finding out won’t cost a penny! From Budget options designed to save you money, to Luxury... from small home installations to commercial, we provide excellent services.

FOR YOUR FREE QUOTE CALL US:

t: 01639 842218 m: 07938 070682 m: 07971

791999

SPECIALIST IN DROP ENTRANCE KERBING

Specialists in All uPVC Work FRENCH DOORS • SASH WINDOWS BI-FOLD DOORS • COMPOSITE DOORS (ANY COLOUR) DOWNPIPES, FASCIAS & GUTTERS CONSERVATORIES All Available Fitted or Supply Only

A FAMILY RUN BUSINESS OVER 25Yrs EXPERIENCE. Based in Ystalyfera

E-mail: tjevansandsonltd@outlook.com 5

Open Every Day till 9pm 30 Brecon Road, Ystradgynlais SA9 1HE • 01639 849627 Big Name Wine Labels All red and white wines from Lindeman’s, Jacob’s Creek, Oxford Landing, Barefoot, Cassilero Del Diablo and Yellow Tail

3 for £20! Bottled Ales A great selection of 500ml bottled ales from your favourite breweries

3 for £6!

Beers 2 for £4.50

BBQ & more...

Always Lots Of Offers To See In Store!

Groceries, Household, Toys, Electrical, Ice Cream, Stationery, Lottery, Off Licence, Tobacco, Costa Coffee, Slushies, Coal, Wood, Snacks, Sandwiches... AND LOTS MORE!

Everyday Banking • Bills & Payments • Cash Withdrawals Parcelforce Express • Drop & Go • Moneygram

Crossword

ACROSS

1. Ambiguous Chinese inn drama (8) 4. Annoys insects? (4) 7. Subject uncovers earth emerald (5) 9. Sap hiding a garden pest (5) 11. Bird shelter in kangaroo story (5) 12. Frantic floorshow, ate crab (7) 13. Van swerved in response (6) 15. Star sign is part of a circle belonging to that female (6) 18. The arms indicate confused rodent (7) 20. Body discovered in sitcom ET (5) 22. Devil revealed crude monster (5) 23. Loud noise, proceed to wild dog (5) 24. Portray sunbeams, essentially (4) 25. Wasn’t fond of mixed up idle kids (8)

Answers on page 66

DOWN

1. A politician may or may not be found (5) 2. No saint in a variety of countries (7) 3. An administrative division in short, is proficient (5) 5. You and me belonging to that woman act as a guide (5) 6. Snack bar berry provides short cut (6) 8. A headless fruit apiece (4) 10. Discourage rude terrier, essentially (5) 13. Found pain in stomach educates (5) 14. Reach out for concealed text endorsement (6) 16. Poor actor imitation gets sack (7) 17. Some similar ideology is very dry (4) 19. Is all wrapped up in maximum mystery (5) 20. Strip of water found in pelican alcove (5) 21. Shy in verbatim idiom (5) 7

VERTICAL - ROLLER - VENETIAN PLEATED - WOODEN CONSERVATORY BLINDS SPECIALIST

beardsley & williams landscapes Fencing, Make & Fit Gates, Decking, Wood Cladding, Artificial Turf, Block Paving, Patios,

Ex-Serviceman with 30 Years Experience in Landscaping Registered with Check-A-Trade

Central Heating Breakdowns Installations: Kitchen • Bathroom Combi Boiler Specialists Central Heating Maintenance Full Bathroom Refurbishments All Aspects Of Tiling All Work Fully Guaranteed All Supplied with a Warm, Friendly & Reliable Service

DISCOUNT for OAP’s & Charities

call jim for free estimate 01639 843434 • 07522 478010 8

beardsley.williams31@gmail.com

226044

Tel: 01792 864127 01639 841873 Mob: 07894 744626 E: pauliegasman@yahoo.co.uk

DIFFICULTY: MEDIUM

The rules for Sudoku are simple: Fill in the blanks so that each row, each column, and each of the nine 3x3 grids contain one instance of each of the numbers 1 through 9.

DIFFICULTY: EASY

YOUR COMMUNITY BUTCHER

WE HAVE A HUGE RANGE OF TREATS FOR YOUR GRILL!

LOVE BREAKFAST?

Regular and Dry Cure Bacon, including Smoked, Black Treacle and Sweet Chilli cures, Home Made Sausages, Black Pudding rings, White Pudding rings, Local Free Range Eggs Open 9am - 5pm Tuesday to Friday, 8am - 2pm Saturday. Closed Sun & Mon

78 Commercial St, Ystalyfera, Swansea SA9 2HS (next to The Corner House)

01639 843470

REPORT ILLEGAL PUPPY BREEDING TO CRIMESTOPPERS Residents and businesses are being urged to speak up about illegal puppy breeding and report it anonymously to Crimestoppers. Trading Standards Wales and the charity Crimestoppers have joined forces to provide a service that enables members of the public to anonymously provide valuable information that can help tackle illegal puppy breeding. It is the latest issue that the two organisations are working on to encourage members of the public to provide information on concerns they might have, 100% anonymously. Judith Parry, Chair of Trading Standards Wales, said: “We’re delighted to be working with Crimestoppers and giving members of the public a way to report these crimes anonymously. “Unlicensed dog breeders do not have to follow the rules and will not be subjected to welfare inspections by the Local Authority. Such businesses are known as Illegal Breeders or Puppy Farmers. “This leads to dogs being exploited by criminal gangs to make, and launder, money.” There are several signs to spot when it comes to illegal puppy breeding: • They may keep their puppies in awful conditions • They may not ensure the animals welfare • They may have poorly socialised dogs and puppies • They may overbreed from their dogs If you are concerned or suspicious of illegal dog breeding in your area, then report it to Crimestoppers on 0800 555 111 or visit http://crimestoppers-uk.org and tell them what you know. You’ll stay 100% anonymous. Always, “Your information will help us tackle illegal puppy breeding in Wales and will help stop animals suffering in silence,” said Judith Parry. For ALL Your Plumbing & Heating Requirements

Craig Rees

• Combi Boiler Specialists • General Plumbing • Maintenance & Repairs • Central Hea�ng Installa�on • Combi Conversions • Full Bathroom Refurbishments SERVICING & LANDLORD REPORTS AT EXCELLENT RATES Fully insured • All work guaranteed No Job Too Small!

07539 057284 01639 419102 11

CATCH Ystalyfera Foodbank Gurnos Chapel, Gurnos Road, Ystalyfera SA9 2JA

We’d like to say a huge THANK YOU to all the local people, businesses and organisations who have donated to us so generously. We’re really busy at the moment as more people are struggling with rising costs. We accept donations of dried / tinned food, toiletries, dental & feminine hygiene products – check our Facebook page for lists of things we’re running short of. You can drop donations off in our donation trolley at ASDA Ystalyfera and the box in Home Bargains Ystalyfera. You can also make a cash donation or bank transfer – contact us for details. Our opening hours are: Foodbank

Charity Shop

Monday

10.30am-1.30pm Dona ons & collec ons

9am-2.30pm

Tuesday

Closed

9am-2.30pm

Wednesday

10.30am-1.30pm Dona ons & collec ons

9am-2.30pm

Thursday

5pm-7pm Dona ons only

9am-2.30pm & 5pm-7pm

Friday

10.30am-1.30pm Dona ons & collec ons

9am-1.30pm

Saturday

Closed

9am-12pm

If you need our help we can be contacted on 07923 986379 or via our Facebook page, or just call in to the Chapel during our opening hours on a Monday, Wednesday or Friday.

JPC PAINTING & DECORATING

Interior and Exterior

including pebble dash

Industrial, Commercial & Domestic

No Job Too Big Or Too Small... Phone Jason the Painter for a FREE Estimate

07779 720663 ROOFING & CONSTRUCTION LTD

M&R

All Building & Renovation Work Undertaken w w w.mar k reesroofing.co.uk

Extensions • Conservatories & All uPVC Work Brick & Stone Work • Brick-Paved Driveways & Bases All Groundwork & Drainage • Plastering • Dry Lining All Carpentry • All Flat Roofing Tiled & Slated Roofs, Fibreglass/Box Profile Sheeting

All Work Guaranteed • Fully Insured No Job Too Big or Too Small Full Plumbing Service. All Work Carried Out by GAS SAFE Registered Engineers. All Boiler Servicing & Repairs General Plumbing Work • Landlord Certificates

01639 701201 • 07968 323394 SUMMER SALE

HELPING YOU REGAIN YOUR INDEPENDENCE SUMMER SALENOW NOWON ON SPRING SALE

Call our friendly team today on 01792 844 765 13

Jennifer Melly Law 45 Alfred Street Neath SA11 1EH

Tel: 01639 630057 Visit: www.jennifermellylaw.com E-mail: reception@jennifermellylaw.com

Planning your funeral Planning your funeral service and paying in advance is becoming more attractive than ever due to the increasing costs associated with arranging a funeral. Putting a plan in place and paying for it in advance gives you the comfort of knowing that your loved ones are protected from the financial burden of paying for and arranging your funeral at what is often a very stressful time. A pre-paid funeral plan allows you to make arrangements for how you wnat yor funeral to be conducted, ensures your wishes are carried out and allows you to pay for this in advance of your death. Your family will not have to then make any arrangements and will only have to pay for any extras. The cost of the plan may be paid for in one lump sum or alternatively in monthly instalments giving you the flexibility to decide on the most suitable method of payment. Good reasons to take out a funeral plan • Allows you to choose every aspect of your funeral from the venue to the music. • Your executor or next of kin do not have to worry about aranging th efuneral or making decisions about what you might want.

We advise on: • Long Term Care and Fees • Wills • Powers of Attorney • Tax Advice • Buying and Selling a Property • Court of Protection Applications • Probate and Estate Administration

• Your funeral costs are met without burdening your loved ones. • Trusts • A funeral plan is secure and guaranteed and you will not be paying over the odds for a funeral. At Jennifer Melly Law we advise our clients to consider planning for funeral when preparing wills or planning for the future and it is a comfort to them to know that their wishes will be carried out and that their families will not have the burden of dealing with this after their days. Jennifer Melly law can assist with arranging inflation proofed funeral plans which will safeguard you from any future rises in cost. We can meet with you, discuss your options and assist you to complete the necessary documentation to put a plan in place. You can decide whether to pay us for our advice, or alternatively the cost can be met from the plan itself. For more information regarding arranging a funeral plan, contact Jennifer Melly Law today on 01639 630057

Please contact us on 01639 630057 for further information or advice

Home Visits Available Welsh and English Speaking Flexible Appointments

HOUSE CLEARANCE Painting & Decorating General Building, Roofing & Property Maintenance FREE ESTIMATES

07970 323554

mark71298@hotmail.co.uk

Houses, Garages & Outbuildings Cleared

BEST PRICES PAID!

USED BY LOCAL SOLICITORS & ESTATE AGENTS WE HAVE

MOVED!

Household Goods Bought And Sold NEW SHOP Any Modern Or Old Furniture Considered ADDRESS BELOW

30’s, 40’s ANTIQUES WANTED 50’s, 60’s Old Dressers • Chests of Drawers • Pine Tables Bedroom Suites • Hall Stands • Bookcases etc.

Washers, Driers, Fridge-Freezers, Cookers etc. Bought & Sold

The Sale Room, 35 Cefnllan Rd, Pontardawe SA8 4NA Daytime:

07971 398650

Evening:

01792 864027

Licensed Carrier of Waste

Cleaner Carpets Wales

Carpet & Upholstery Cleaner & Pressure Washing For all your CARPETS & RUGS* CURTAINS, UPHOLSTERY & LEATHER *Ask about our multi-room discounts CARAVAN & MOBILE HOME CLEANS

PRESSURE WASHING: PATHS • PATIOS • DECKING

Safely and professionally cleaned No Obligation Demo & Quotation All Cleaning Carried Out To The Highest Standards

MONEY BACK GUARANTEE!

For your BEST clean, phone David on 07864 Gardening & Maintenance Services

NO JOB TOO SMALL Call SAM ENGLAND on

07866 901911 * 01639 841827 3steps4@gmail.com

991543

“All your skip-hire needs with just one call...”

Skips from just £75 + VAT Main Road, Banwen, Neath SA10 9HR

T: 01639 701781 M: 07814 377029 E: rcdavies.skiphire@yahoo.co.uk 15

From 1pm -5.30pm

Sat June 4th Gough Constitutional Club, Ystradgynlais

All singing for free Admission is free

Raffles of goods donated by local shops

All proceeds to Ukrainian appeal fund Gurnos Road, Ystradgynlais SA9 2JR Tel:

01639 842168

Approved M.O.T. Testing Station

All Types Of Bodywork & Repair Undertaken Servicing • Brakes • Exhausts • Clutches • Tyres • Diagnostics

Servicing from only £99 • MOT Test £40

All Mechanical Work Carried Out On All Types of Vehicles

Discover Ystradgynlais are planning to mark the Queen’s Jubilee holiday in the Gorsedd Park with entertainment on the Friday night and a family day on the Saturday. We hope you can make it!

• All Aspects of Plumbing & Heating • Oil & Gas • Boiler Installation, Service & Repair • Landlord Safety Checks For free quotations and friendly, professional service, call Nick on

07807 016573

or via email on nickwilliams880@gmail.com

Unit 2/3 Swansea Valley Business Park SA9 2EB (Opp. Asda entrance)

MOTs Classes 4, 5 & 7

All Repair and Maintenance Work Undertaken

Tyres: Wheel Balancing, Alignment & Full Tyre Replacement Service

24hr Recovery Now Available

01639 844873 tawemotc@gmail.com

07973 869347

FOR JUNE 2022

Photograph by Jeanine Bishopp. If you’d like to see your photo on The Weather Outlook send it to phil@communitymag.co.uk

Ystradgynlais Psychotherapy Working with you on Anxiety, Low Mood, Identity and Self Understanding

by Jonathan Powell, Swansea Sound Weatherman

After some lengthy periods of dry, sunny, and at times warm weather during the month of May, whilst some of the warmth will remain, June itself does look somewhat unsettled. With various high and low pressure systems jostling for position during the first month of summer, a rather mixed June looks likely with showers or longer spells of rain to be expected. However, whilst 'flaming June' might be out of the question, at least for the most part, there will still be some shortened runs of dry, fine, and warm to possibly very warm weather accompanied by blue, cloudless skies. That said, the Atlantic doesn't appear to be allowing any high pressure system time to really anchor down and establish a lengthy settled pattern and therefore, we can expect some cooler, cloudier, and wetter conditions. June will return the average for the amount of precipitation, with temperatures on or above the average. Jonathan Powell, Tuesday, May 10th, 2022

FOOT PROBLEM? Home Visits or Clinic Appointments I provide compassionate, person centred treatment to lower anxiety for patients

Ms. Gonul Gokgoz BSc (Hons) Podiatry, M.Royal College of Podiatry

HCPC Registered Podiatrist

07484 298159

email: gonul.podiatrist@gmail.com 3a Commercial Street, Ystradgynlais SA9 1HD

Ring Martyn on 07592 330467 www asclepiustherapy com

Crynant Podiatry & Chiropody, Mobile Services 19

ALL GARAGE REPAIRS UNDERTAKEN Quality Tyres at Sensible Prices Exhausts • Batteries • Shock Absorbers • Clutches Brakes • Engine Diagnostics • Brakes • Servicing Cam Belts • LazerSERVICE Tracking AVAILABLE PICK UP AND COLLECTION

MOT’s only £39.95

Call Carl, Tom or Terry on:

WITH THIS ADVERT

ty s, ble s

Unit 9, Crynant Business Park, Crynant, Neath, SA10 8PX

Before refurbishment After refurbishment

Steel Roofing & Cladding Supply and Fit Insulation Stock • Single Skin Stock Advice & Site Visits • Bespoke Manufacture

Call: 01269 826 255 • 07971 162 005

www.riverside-supplies.co.uk

All uPVC Repairs Undertaken

MAKE YOUR CONSERVATORY A ROOM YOU CAN ENJOY ALL YEAR...

01639 750384 • 07956 802448 Email: crynant.homeimprovements@aol.co.uk Units 24 - 25 Crynant Business Park, Crynant SA10 8PX

100 5 Star Reviews on Yell.com! Domestic and Commercial Installs Covering all aspects of Electrical Work and PAT Testing

Fully Insured

From: Extra Plugs, Extra Lighting, Re-Wiring, Fault Finding and more... Electrical Installation Condition Reports

01639 843713 | 07908 625 384 alan.williams71@btinternet.com

FREE HEADBOARD WITH MOST BEDS!

Wide Range of Pocket Sprung Beds in stock from Economy Beds & Mid-Range Beds to Luxurious Beds

DELIVERY 7 DAYS A WEEK UP TO 10PM! Call In For Our Best Prices & Free Delivery

ALL BEDS IN STOCK

All Natural Gas, LPG & Plumbing Work Undertaken Service & Repair of Gas Boilers & Appliances Landlord Gas Safety Certificates Carbon Monoxide Detectors Supplied & Fitted Central Heating System Filter Cleaning FREE QUOTATIONS ON NEW BOILERS

gezzaleeds@sky.com

Visit Our Showroom Jolly Rd, Garnant SA18 1NE

01269 826607

FREE Delivery Within 25 Miles

Ask the Questions Find the Answers Do you have BIG questions about life? If you're seeking answers, our website might be able to help you:

www.lifes-big-questions.org Is the Bible a man-made fairy tale or a message from God? Weigh up the evidence for yourself:

www.theevidence.org.uk

Christadelphians held talks in April about:

‘Russia in Ukraine: What the Bible Says’ If you missed the event, and would like to watch the talk on YouTube, here is the link: https://www.youtube.com/watch?v=fqO0Kw0l7zU

Organised by your local Christadelphians

www.christadelphians.wales

It’s The Little Things That Make Your House A Home

Opening Hours: Monday 9am 4pm Tuesday 9am 4pm Wednesday 10am - 4pm Thursday 9am 5pm Friday 9am 5pm Saturday 10am - 4pm Sunday CLOSED

Unit 16 Woodlands Business Park, Ystradgynlais, SA9 1JW

www.homeloveinterior.co.uk • ___ __ @homeloveinterior 23

Doors open at 7pm Eyes down 8:15pm Clwb Bach Bar Open

Deliveries available from both main and café menus

Every 1st Thursday of the month at 7pm

Open Monday, Wednesday and Friday 10am – 2pm Food delivery available Transport available by request

Every Tuesday morning from 10am – 11:30am

All buﬀets catered to any theme, occasion, quan�ty and requirement

Available for appointments and shopping

Every 3rd Wednesday of the month at 7:15pm

Available for par�es, wakes, educa�onal classes and mee�ngs

KDY ELECTRICS E that additional light or socket or Ω From old ones replaced, to more major work, just talk to me.

Ω Faults fixed for landlords, shops, home Ω Services owners and buyers Ω PAT testing FULLY INSURED

Keith Davies

07971 861534 email: kdyelectrics@btinternet.com www.kdyelectrics.co.uk

Specialists in Solid Fuel Burner Installation, Repair and Maintenance. Chimney & Flu Sweeping Gas Boiler Service & Installation Free Safety Check by HETAS Engineer

M: 07904 861 845 T: 01639 844049 Gas Safe registered plumbing service provided by A. E. Davies

WHATEVER YOUR COMPUTER PROBLEM, WE CAN HELP Ever since I first started FCS in 2003, I have always believed that no problem is too small or too complex. Now, having moved to South Wales, I aim to continue that philosophy. So if you need a hand with a software issue, or you’d like a new PC built, I’m here to help.

 REPAIRS  UPGRADES  NETWORKING  VIRUS REMOVAL  PC’s BUILT TO ORDER  TABLETS/iPADS SET UP  SOFTWARE TUITION Contact Phil:

01639 845304 07591 621086 FCS COMPUTERS YSTRADGYNLAIS, SA9 1JZ

D&R ROOFING Limited

The LOCAL Specialist with over 25yrs experience in this area The Specialist for all your roofing requirements, including • Tiling and Slating • Fibreglass and Rubber Roofing • Chimney Stacks taken down & rebuilt • All uPVC Guttering & Fascias • All Lead Work undertaken • All Work Guaranteed • Free Estimates

Insurance Work Undertaken

You’ve Tried The Rest, Now Come To The Best...Call Denny on

M: 07973 857389 T: 01639 411284 01639 701633

NEATH STEAM & VINTAGE SHOW 2022 LLWYNFELISH FARM, CRYNANT, SA10 8SP

11TH & 12TH JUNE

MODEL TENT - CRAFTS - STEAM ENGINES - CARS - COMMERCIALS TRACTORS - FIRE ENGINES - TRADE STALLS - DIGGERS CAR BOOT - KIDS ENTERTAINMENT - KIDS TUG OF WAR

SATURDAY: 10AM - 5PM SUNDAY: 10AM - 4PM ADULTS - £6.00 OAP’s - £5.00 CHILDREN - FREE

CA PAY RD M ACC ENTS EPT ED

(UNDER 16’S)

WWW.NEATHSTEAMANDVINTAGE.CO.UK ENQUIRIES TO IAN DAVIES - 07971 167 651 EMAIL: INFO@NEATHSTEAMANDVINTAGE.CO.UK

Experienced & Reliable • Free Quotes • No Job Too Small

07950 277 273

SUPPORT PAYMENT FOR UNPAID CARERS A one-off £500 payment is available to all eligible unpaid carers in Wales who were in receipt of Carers Allowance on 31 March 2022. The payment is being made in recognition of the increased financial pressures many unpaid carers have experienced during the pandemic, and to help with some of the additional costs they have incurred. The payment is targeted towards those individuals who care for someone for at least 35 hours a week and in receipt of Carers Allowance. Individuals are not eligible for the payment if: they have an underlying entitlement to Carers Allowance but do not receive a payment because they are in receipt of another benefit at the same or higher rate; or they only receive a carer premium within a means tested benefit. If you believe you may qualify for this support, you can submit a claim through this website from 9am on 16 May 2022. All registration forms must be received before 5pm on 15 July 2022. Payments for successful claims will be made from June through to the end of September 2022. Please note, you should register with the Council where you live, not the Council where the person you care for lives (if it is different). To apply for the payment online visit https://www.npt.gov.uk/carerpayment

JOHN BOYLE

HANDYMAN All Aspects of Electrical Work Carried Out in the Domestic and Commercial Fields. Fully insured, Registered under NAPIT, competent person 64314

For all enquires please contact on: Email: dr.celectrics@contractor.net

07788 101205

All Property Maintenance e.g. Carpentry, Decorating, Fence Repairs, Gutters Cleared etc. boylejohn44@yahoo.co.uk

07974 023511

Your Local, Independent Animal Feed Merchants, 'Farmacy' and Smallholder Store

We stock all your favourite brands of pet and livestock feed (with particular focus on those that are locally-sourced and produced). We are raw-feeding specialists. We stock several major brands of raw dog food including: DAF, Just Natural, Dougies and Natures Menu. We firmly believe that natural and unprocessed foods are best for your dog's health and longevity, and we will happily assist you with your dog's diet. We have a huge selection of natural dog treats, which are excellent for your dog's teeth, coat and joints. Our experienced staff can provide nutritional and holistic advice for your pets. We undertake continuous professional development in animal nutrition. Our Registered Animal Medicines Advisor (RAMA) is licensed to prescribe and advise on veterinary-strength flea and worm treatments for companion animals, equines, farm animals and poultry. We have a free dog-weighing service and veterinary scales in store. We stock small bale hay, straw, haylage, shavings and other bedding which is perfect for our smallholder customers.

Find us at Continental Service Station, Abercrave, Swansea, Powys SA9 1SW

01639 730973

Ystradgynlais Foodbank Donations Non perishable food donations and toiletries, are always welcome.

Are you struggling to pay for Electricity?

We have food collection bins in the following shops:Cribarth Stores, Ynyswen, Penrhos Premier TLT, Best One Ystradgynlais, Cwmllynfell Post Office

Monetary donations can be made via:-

For every £10 you pay to top-up, you will receive an additional £5 free up to a maximum of £10 per time

Paypal at yvcoutreach@gmail.com

Bank transfer to: Barclays bank Sort Code 20 84 41 Account 83249751 Just Giving:- https://www.justgiving.com/ campaign/feedthelocalcommunity Facebook:- https://www.facebook.cpm/ ystradgynlaisfoodbank/

Ystradgynlais Volunteer Centre (YVC) & Ystalyfera Foodbank will administer the voucher scheme for Community Dreams

Giveasyoulive.com:- https:// www.giveasyoulive.com/join/ystradfoodbank

Vouchers are available at the Ystradgynlais Volunteer Centre/Foodbank, Wind Road, Ystradgynlais, SA9 1AF (Opposite Tesco)

Please contact us on 01639 845475 for more details. Thanks to our sponsors.

For More Information: See Community Dreams, YVC and CATCH Facebook pages

Ystradgynlais Foodbank

OPENING TIMES Tuesdays and Thursdays 10.00am until 12.00pm 29

The Old Remploy Factory, Wind Road, Glanrhyd, Ystradgynlais, Swansea Valley, SA9 1AF Tel: 01639 845 475 Email: yvc@ystradcommunity.org.uk Website: http://www.ystradgynlaisvc.org.uk

YST R A D GY N L A I S COMMUNIT Y R E C YC L I N G We accept donations of furniture, small electricals, clothes, shoes, bags, bric-a-brac, books, DVD’s, CD’s and LP’s. We do not accept divan beds, mattresses or wall units. Collections and deliveries available on request.

Ystradgynlais Community Recycling

The Old Remploy Factory, Wind Road, Glanrhyd, Ystradgynlais, Swansea Valley, SA9 1AF Tel: 01639 845 475 Email: ystradrecycling@gmail.com Website: http://www.ystradgynlaisvc.org.uk

Opening Times: Tuesday to Friday 10am - 3pm Saturday 10am - 1pm

    

YSTRADGYNLAIS DISTRICT HERITAGE AND LANGUAGE SOCIETY

CYMDEITHAS TREFTADAETH AC IAITH ARDAL YSTRADGYNLAIS

Brecknock's Heritage through 100 Sacred Places From pre-historic stone circles to Victorian Chapels, local history groups have picked one hundred sites to visit in a new book 'Sacred Places'. Each has a short description, a colour photograph and location details. Editor Alison Noble asks, "Do you know about St. David's Old Parish Church near Llanwrtyd Wells, whose location is reputed to have been chosen by St. David himself? Have your visited the Arts and Crafts church of St. Cadmarch in Llangammarch, or the effigy of Matilda in St Mary's, Hay-on-Wye?" In his introduction, Mike Williams, local author and editor, gives an introduction to how Christianity spread through Wales explaining the origin of village names and the unique dedication of churches in Breconshire. As members of Brecknock History Forum, thirteen different groups from Ystradgynlais in the south to Builth Wells in the north, have described some of their favourite, often less well-known places, all worth a visit. 'Sacred Places -exploring the rich history of worship in the landscape of Breconshire' will be for sale in Tourist Information Centres and book shops around the county, and also from local history groups. It will also be available in local libraries. The Brecknock History Forum is grateful for support from the Brecon Beacons National Park Sustainable Development Fund and the Usk Valley Trust.

Some of the members of the Forum at the launch of the booklet

Note: For further information and other site pictures please contact Alison Noble anobleajn@btinternet.com

CONVERT YOUR TIRED OLD CONSERVATORY INTO AN

ALL YEAR ROUND LIVING SPACE

ȱ ȱ ȱ ȱ

before

making your room warmer in the winter & cooler in the summer

before

ȊȱȱѢ ȱ іћёќѤѠǰȱ ќќџѠǰȱ ќћѠђџѣюѡќџіђѠǰȱ џюћєђџіђѠǰȱ ќџѐѕђѠǰȱ юѦȱ іћёќѤѠȱюћёȱ ȱ Ȭ ȱ ȱ Ȋȱ ђѝљюѐђњђћѡȱ ќћѠђџѣюѡќџѦȱ ќќѓѠȱ іћѐљѢёіћєȱ љюѠѠȱќџȱ іљђȱ ѓѓђѐѡ

žſƅƇƀȱƆƂƃƀžƁ

38 YEARS

Installing www.distinction-windows.co.uk AExperienced Reliable, Family Run

info@distinction-windows.co.uk

Business

OUR SERVICES INCLUDE CCTV SYSTEMS INTRUDER ALARMS ‘RING’ DOOR BELLS DOOR LOCKS

Contact us for a FREE, no obligation, quote Freephone: 0800 970 8623 Mob: 0775 4333 361 or 0775 4333 316 E-mail: enquiries@vision-ess.com Web: www.vision-ess.com

WE PROVIDE A COMPLETE SERVICE FOR HOMES AND BUSINESSES TAILORING SECURITY SOLUTIONS TO THE NEEDS OF OUR CUSTOMERS.

We offer a free, no obligation, quotation

GUITAR TECH SERVICES

Guitar Repairs & Maintenance Get The Best Out Of Your Instrument

Guitar Set Ups • String Changes • Fret Dressing Servicing • Upgrades • Pick-ups Changed

Reasonable Rates • Free Quotes Call Paul on

07790 595 970

A Helping Hand We all need a little help sometimes.

From simple companionship to shopping trips, bill payments and medical chaperone, I can help! For businesses: from temp reception work to setting up and organising a working file system

Sioned Williams MS / AS

YMA I CHI HERE FOR YOU sioned.williams@senedd.cymru

01639 203204

www.sionedwilliams.cymru

Fully enhanced DBS checked Extensive Background Experience • Fully Insured

For more information and to request a quote

Call Caroline on 07503

163766

or email: caroline.helpinghand@gmail.com

The costs of this advert have been met by the Senedd Commission from public funds. Talwyd costau’r hysbyseb hwn gan Gomisiwn y Senedd, o gronfeydd cyhoeddus.

All Your Print Needs - Covered

•

Business Cards • Stationery • Folded Leaflets • Menus Stickers • Booklets • Perfect Bound, Stitched & Wire Bound Planners • Flyers • Postcards • Invites • Retail Displays Banners • Roller Banners • Signage • Promotional Gifts and more... Full Design Service

Call NOW to get a free quote on:

07961 937 238 info@prprmedia.com

PROPERTY CLEARANCE & WASTE REMOVAL

07773 352914

01792 844765 WWW.ARIESSERVICESLTD.CO.UK

We Specialise In Property Clearance And Are Fully Licensed And Insured To Carry All Goods. We Provide A Service That Can’t Be Matched And Prices That Can’t Be Beaten.

THE COMPLETE SERVICE Handy Man Work Office & Garden Clearance Garden Maintenance

FUNDING FOR MUSIC EDUCATION TREBLED TO THE TUNE OF £13.5M

Every child will have the opportunity to benefit from music education as part of the Welsh Government’s plans for a national music service, which will help ensure no child misses out due to a lack of means. As the National Plan for Music Education is published, the Minister for Education has confirmed funding will be trebled, with £13.5m being invested over the next three years. The plan will make access to music education fairer and more consistent across Wales, with a particular focus on learners from low-income households and those with Additional Learning Needs. Support will be available for children and young people to access and progress with music tuition, with learners from disadvantaged and under-represented groups supported to join music ensembles. The plan includes a number of key work programmes such as: • A review on music tutors’ terms and conditions, to ensure they are treated equitably and are recognised properly. • A ‘First Experiences’ programme to offer children in primary schools a minimum of half a term of musical instrument taster sessions, delivered by trained and skilled music practitioners. •

A ‘Making Music with Others’ initiative, including opportunities for children and young people in secondary schools to gain industry experience through working alongside musicians and creative industries.

• A new national instrument and equipment library to support access to a resource bank to be shared across Wales. These programmes will be rolled out from September 2022, supporting schools and settings to give all children and young people from the ages of 3 to 16 the opportunity to learn to play an instrument as well as singing and making music in our schools and our communities. The National Music Service will operate as a ‘hub’, with the Welsh Local Government Association coordinating the Music Service’s programmes with a wide range of organisations. It will help schools and settings in their delivery of the Curriculum for Wales and provide more diverse opportunities for children and young people to experience music outside schools and settings. First Minister of Wales, Mark Drakeford and the Minister for Education and Welsh Language, Jeremy Miles, visited St Joseph’s Cathedral Primary School in Swansea to see a cluster of primary school children taking part in a ‘Play Along’ session led by Swansea Music Service. First Minister Mark Drakeford said “The establishment of a National Music Service for Wales is an important commitment in our Programme for Government and I’m delighted that we are delivering on this pledge.

Learning an instrument was a formative part of my upbringing and a lack of money should not be a barrier to any young person who wants to learn to play music. We are fortunate in Wales to have a strong tradition of school, county and national ensembles, and we want to make sure that our children and young people are able to play a full part in these. This funding will support music services in schools and within the community to help nurture our young musical talent.”

WHAT'S ON JUNE - JULY 2022

LIVE - JUNE JUBILEE CELEBRATION: MY LIFE & MUSIC

Thursday 2nd June, 7pm Tickets: £ 16 | £ 18.50 | £ 21 An evening of conversation & music with guests who have been honoured by the queen.

GLANTAWE THEATRE CO: THE WIZARD OF OZ

Friday 17th June, 7pm Saturday 18th, 2pm & 7pm Sunday 19th, 1.30pm Tickets: £ 8.50 | £ 10 | £ 34 The company are back in time to celebrate their 50th anniversary!

FILMS COMING SOON TBC - PLEASE VISIT OUR WEBSITE FOR LISTINGS

LIVE - JULY DE TEMPS ANTAN

Thursday 7th July, 8pm Tickets: £ 14 | £ 17 | £ 20 This “power – trad” trio s h o w c a s e t he very best that traditional Qu é b é c o i s m u s i c has to offer.

LAS THEATRE: THE RASCALLY DINER

Tuesday 16th August, 11.30am & 1.30pm Tickets: £ 5 | £ 7.50 | £ 10 Cook up a stink as part of Rufus

Top Gun: Maverick

S k u m s k i n s O’ P a r s l e y s ’ k i t c h e n c r e w

Tosh

i n t h i s f u n - f i l l e d , me s s y s h o w .

Jurassic World Dominion Lightyear Elvis Minions: The Rise of Gru

TAKE A CHANCE ON US: ABBA LIVE TRIBUTE

Saturday 27th August, 8pm, Tickets: £ 14 | £ 16 | £ 18 The perfect event for a great night out! 39

I am often asked about the re-fixing of unsafe or unstable memorials. It can be a sensitive subject when the memorial of a loved one needs repair, particularly if the matter has been raised by the burial authority, church or chapel where the grave is sited. It’s important to point out that these authorities are legally responsible to take reasonable steps to ensure that the memorials in their cemeteries are not a risk to the public. In respect of Health & Safety legislation they are obliged to carry out regular safety inspections and ensure the safety of cemetery users. When a memorial needs re-fixing we always ensure that its foundation is in line with current regulations. It is vitally important that a correctly fitted ground anchor is in place. We also re-dowel the headstone in line with current standards. Finally, we always bolt the base of the memorial to the foundation if possible to ensure that the joint cannot fail in years to come. All memorials must meet with British Standard 8415. If you have a memorial that is causing you, or the relevant burial authority, concern please get in touch and we will be happy to give you a free inspection and quotation on any necessary repair work.

Freephone 0800 1950 466 Email: info@vale-memorials.co.uk

Please remember to ask about our discount for past and present members of the Armed Forces

Viv Date Carpets

The Cross : Pontardawe A Family Run Business

Est. 1982

Customer Car Park WHATEVER YOUR NEEDS & BUDGET WE HAVE THE FLOORING FOR YOU

ECONOMY TO LUXURY • • • • •

CARPETS VINYLS LAMINATES LVT SAFETY FLOORING

Competitive prices, free measurement & estimates. No obligation

INTEREST FREE CREDIT

APR NO SET UP FEE

MINIMUM ORDER VALUE £400 20% DEPOSIT. OFFER SUBJECT TO STATUS

Tel: 01792 863598

KEITH THOMAS GENERAL BUILDERS Keith Thomas Builders Ltd, Old Wern Rd, Ystalyfera SA9 2LL

New Build & Renovation Drainage • Extensions • Plastering

Roofing, Slating & Tiling Chimneys • Lead Valleys Fibreglass Roofing Garage & Loft Conversions Patios, Decking, Paths & Driveways

uPVC Weatherboards Soffits, Guttering & Downpipes

All Work Guaranteed Free Estimates

01639 84 94 74 07977 40 09 86 M.B. Garden Services Grass Cu�ng • Tree Felling Shredding • Strimming Fencing • Pressure Washing

ALL GENERAL GARDEN WORK UNDERTAKEN. COMMERCIAL OR DOMESTIC. NO JOB TOO BIG OR SMALL. FRIENDLY SERVICE WITH COMPETITIVE RATES. Call MARK for FREE Quota�ons

01639 841149 07970 942009

Red Kite Handyman Services Garden and house maintenance, Carpentry, Minor building work, Pain�ng and decora�ng, Carpet ﬁ�ng and many more, just ask, no job too small. Police checked All work insured Flat rate for all work carried out of £25 for the ﬁrst hour and then £20 per hour therea�er. Day rates also available. Call Gary on

07916 623749

Redkitehandymanservices@outlook.com

Brecon & District Credit Union 01874 620104 info@breconcreditunion.co.uk

Our Collection Point at Ystradgynlais Library is back open Every Friday 10.15am - 12.15pm also at Steeple House, Steeple Lane, Brecon Mon, Wed & Friday 11am - 12.30pm

We Provide - Loans - Savings - Payroll Schemes

All Aspects of Roofing Work Undertaken

We provide a professional, friendly and competitive service for all types of roofing.

We offer loans starting from £50 with an upper limit of £7500 to help cover those unexpected bills, wedding costs and even to help with holiday funds

EPDM Our Firestone flat roof covering is fully insured and the only one you’ll ever need. Roof Lanterns Supplied & Fitted Slating & Tiling - uPVC Work PVC Cleaning - Exterior Wall Painting Chimney Repairs & Removals Lead Work - Private & Insurance Work

Free Estimates All Work Guaranteed

07557 969437

Tel: E: robwithey@icloud.com

Genuine Firestone Trained installer

Contact the office to apply or visit the website for further information www.breconcreditunion.co.uk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

What is the largest Greek island in the Med? What, in population terms, is the largest Spanish speaking country world? In which Australian soap opera has Russel Crowe appeared in? What animal appears on the badges of Dumbarton FV & Coventry FC? Which company make Smarties? Name the most popular fruit in the world The leaf of which tree is used as the symbol of the national trust? In which city was John Lennon shot? What is the most common gas we breathe? What is the scientific name for the hip bone? Which singer wrote The Monkees’ 1967 no1 hit ‘I’m A Believer’? Which activity/pastime includes ‘the camel walk’ & ‘the stamp’? What organisation is sometimes called The Cross Of Geneva? What is the capital of Tenerife? Umber is a shade of what colour? How many hurdles are jumped in the mens 100m hurdles? In trivial pursuit which colour are geography questions? Give any year date in the life of Genghis Khan? Which county cricket team play at Headingley? Name the actor who starred as James Rockford? On which planet would you find curiosity? What city in Russia hosted the 2014 Winter Olympic Games? In 2014 Belgium became the first country in the world to legalise what? Richard Attenborough played which serial killer at ‘10 Rillington Place’? What baltic country replaced its lats with the euro on 1st jan 2014? It traveles at 270,000 mph, is hotter than the sun, kills 20,000 people a year? Breathe, relax, aim, sight, squeeze refers to what? What are rope fixings and cyclists shoes? Which city hosted the first ever russian f1 grand prix Crude gas begs mercy anagram (how do you do it)

Now turn the page for the picture quiz. Answers are printed at the back of the magazine.

DINGBATS - Can You Decipher Their Meaning? 1

ANSWERS ON PAGE 66

01639 697557

www.watersroofing.co.uk

We fix all phones and tablets Same Day Repairs Often Possible We sell phones, tablets & accessories

Cracked Screens • Batteries • Charging Ports • Speakers • Home Buttons etc.

OFFBringACCESSORIES! this advert or quote EZ21 to receive your discount

Vape Kits

Liquids, Coils etc. Spares & Accessories

3 Commercial Street, Ystradgynlais SA9 1HD

Find us on Facebook

07404 318 214 • 01639 697 460

SALE UP TO 25% OFF • SPRING SALE UP TO 25% OFF • SPRING SALE UP TO 25% OFF • SPRING SALE UP TO 25% OFF

46NG

GET YOUR NEW WINDOWS, DOORS & CONSERVATORY NOW

SPRING UP TO

SALE 25 BUY NOW PAY 2023 % OFF

CE FREE SECURITY INSURDAONW S FOR YOUR NEW WIN AND DOORS

Our Ournew new showroom showroom in inGlyncorrwg, Glyncorrwg, near nearPort PortTalbot, Talbot displays of displays aa range range of windows, and windows, doors doors and conservatories conservatories.

See our ranges and get a quote online

www.mpnwindows.com

M.P.N WINDOWS & DOORS

& CONSERVATORIES

Call us today for a FREE home visit:

01639 851287 / 01792 359244 MOBILE/Text 07976 640 959

OPENING TIMES: 9AM TO 6PM 7 DAYS A WEEK

THE HIGHEST QUALITY WINDOWS & DOORS CONSERVATORIES UPVC DOUBLE & TRIPLE GLAZING IN SOUTH WALES

25% OFF • SPRING SALE UP TO 25% OFF • SPRING SALE UP TO 25% OFF • SPRING SALE UP TO 25% OFF • SPRING SALE U

• SPRING SALE UP TO 25% OFF • SPRING SALE UP TO 25% OFF • SPRING SALE UP TO

P TO 25% OFF • SPRING SALE UP TO 25% OFF • SPRING SALE UP TO 25% OFF • SPRI

The Cross • 01639 842522

/GlantaweCarpets

FAMOUS BRAND SUPPLIER TEAMS UP WITH US oz. Pile-Weight TO OFFER Deep & Dense MONET

We have NEVER (in 45 Trading years!) offered such an excellent Deal!!!

3m width Plank and Herringbone Designs bring your sizes

EXPERT FITTING AVAILABLE

COME & SEE IN STORE! FAUX FUR TIPPED SKIN RUGS

sINGLES FROM £40 • dOUBLES FROM £75

helsinki multicolour kitchen RUGS in store now from only £16.99ea

Specialists in

Rust Removal & Treatment Under Body Sealing Welding and Fabrication All Bodywork Repair All Garage Services Repair, Service and Maintenance Brakes, Exhausts, Tyres Pre-MOT Checks All Makes and Models including Light Commercials

~ Ystradgynlais ~

07908 887404

YOUNG NEATH PORT TALBOT SINGERS RAISE THEIR VOICES TO RAISE MONEY FOR UKRAINE

Young singers from Neath Port Talbot schools are starring in a video of their inspirational cover of You’re the Voice, the song made famous by John Farnham.

The moving cover version by The Cerdd NPT Music Service and pupils from Neath Port Talbot schools was recorded at Cwmtawe Community School to raise money for humanitarian aid for Ukraine. Kirstie Roberts, a singer and singing teacher who works with the Cerdd NPT Music Service, along with colleagues, drove the project forward. She said: “Just a few weeks after hearing Ukraine had been invaded by Russia, feeling frustrated and helpless that more needed to be done, I wanted to raise money to send to the families and children struggling to survive under constant threat but had no idea where to start! “So, after not having sung together for two years due to the Covid pandemic, we gathered some of our talented and inspirational young singers in local schools together after deciding we could all help by raising voices, hearts and funds for the people of Ukraine. “In just three and a half weeks 60 singers, six string players and a four-piece band had to learn their parts before coming together with a camera man and sound engineer to perform it for the first time at Cwmtawe Community School. “The entire team had one chance to perform You’re the Voice and get it right and our Welsh children sang their hearts out for the children of Ukraine. Please watch this astonishing video and share as widely as you can. These children gave their time, passion and everything they had. If you can spare some time and money to help we would all be so grateful…as would the children in Ukraine. “I’m so delighted to finally share our GoFundMe link and YouTube video of our incredible and inspirational singers of Cerdd NPT Music, Neath Port Talbot, raising their voices, hearts and funds for the children of Ukraine.” The choral arrangement for the song was by Mark De-Lisser and the performance by the Cerdd NPT Music Service Choir was conducted by Kirstie Roberts The soloists were Tom Meo Ford, Moli Edwards, Emily Rees, Sophie Kneath, Holly Oakwell Jenkins, Alex Stockton and Bethan Nicholas-Thomas. Strings - Sharon Williams, Caroline Nicholas Thomas, Imogen Kent, Amy Marston, Laura Cotrell and Mia Verallo. The band was made up of Luke Evans, Andrew Coughlan, Ray Dizon and Luke Lockyer. String arrangement was by Luke Lockyer. Soloist Bethan Nicholas-Thomas is this year’s Neath Port Talbot Youth Mayor. Bethan is a member of the British Youth Council and the Youth Climate Ambassadors Group which campaigns to make changes for a healthier planet. The song was recorded and produced by Luke Evans with filming and editing by Christian Reason. Sunflowers for the recording were donated by Neath florist Stella Blooms. Many thanks go to Cerdd NPT Music Service staff and the pupils and staff from Cwmtawe Community School, Llangatwg School, Dwr-Y- Felin School, Cwm Brombil School, St Joseph’s Comprehensive School, Ysgol Gymraeg Ystalyfera Bro Dur and Neath College. The fundraising page can be found at https://www.gofundme.com/young-voices-of-neath-raisefunds-for-the-ukraine To see the video search YouTube for ‘You’re The Voice NPTChoir’ 49

Professional Voice Over & Narration for: Corporate and Commercial Video, E-Learning, Training and Explainer Videos, IVR & Telephone System Messages, Full Audiobook Narration & Production, Gaming, Dramatic & Character Acting

Hear a wide range of styles and characters at philrowevoice.com For a free quote, or to discuss your project contact Phil on

phil@philrowevoice.com 50

or call

07961 937238 www.philrowevoice.com

VISITOR: SONG THRUSH WELSH NAME: BRONFRAITH June is the absolute peak of the breeding season for many species of bird, and the Thrush is no exception. Usually they will have two to four broods per year. Incubation of the eggs, and care for the young chicks is undertaken solely by the female, while the male concentrates his efforts on defending his territory. His defence is his song, which is made up of many phrases, often repeated 3 times. These phrases can contain human sounds such as alarms and phones. The pauses between the phrases allow him to listen for any answering males. Once the chicks have fledged, the male steps in and begins to take part in their upbringing. The pair will often separate the brood into smaller groups, each parent taking sole responsibility for their group. Whilst this mottled brown breasted bird bird is familiar to many of us, it has suffered a marked decline over past few decades, with the population falling by 50%. Having previously had a red conservation status, it is currently amber. It’s thought that the decline is, in the main, down to the change in habitat, and also the decrease of garden snails due to slug pellets, which heavily impacts the survival rate of newly fledged birds. While they once outnumbered the slightly larger blackbird in the UK, it is now estimated that the blackbird outnumbers them 12 to 1 in urban areas. On average, they live for 3 or 4 years, although the oldest known wild individual lived to almost 14 years old. They have a very high mortality rate, and only 20% of fledglings and 60% of adults will survive to the next breeding season. Some have suggested that Magpies are to blame for their decline, but data strongly disproves this theory. You could attract the Song Thrush with fallen seed, but their main diet will consist of invertibrates, fruit and berries. Around 35% of gardens can expect to catch a glimpse of these winged choristers.

FAVOURITE FACT:

It is the only British bird to have mastered cracking open a snail shell. 51

Replacement And Repair Of Misted Or Cracked Sealed Units In Windows & Doors

With Over 18 Years Experience, We Are Qualified In All Aspects Of Double Glazing Replacement & Repair, Undertaken Quickly And Professionally

We Also Offer a FULL REPAIR SERVICE

for all uPVC Windows & Doors including Locks, Hinges, Handles etc. CALL US NOW FOR QUALITY WORKMANSHIP AT EXCELLENT PRICES

PLUMB ‘N’ FIX IT

HEATING, PLUMBING & PROPERTY MAINTENANCE

M: 07429 045 984 T: 01792 862 182 52

E: huw@plumbnfixit.com

• • • • • • • •

HEATING BATHROOMS KITCHENS GENERAL PLUMBING TILING FASCIA & GUTTERING CARPENTRY WORK GENERAL BUILDING WORK

CALL / EMAIL FOR A QUOTATION

for JUNE 2022 by Izabella Vlahavas

ARIES – This month you are very dynamic and eager for action, nothing stops you from reaching new goals. The new moon on the 29th falls in your home zone, therefore a new beginning or a complete change for you here. By the 17th travel plans may are set in position & agreed upon. Mercury in your money zone until the 13th puts you in the right frame of mind to handle budgets, always keeping a keen eye on opportunities and responsibilities. This helps you to keep a balance. Taurus – Venus until the 23rd in your own sign makes you attractive to people, and helps you get what you want. A build up of energy and self confidence within helps you to reach out towards desires and ambitions. The new moon on the 29th falls in your communications zone and gives you a nudge towards new agreements and making the right contacts to help you to advance. Gemini – With Mercury and Venus entering your sign on the 13th and 23rd, you will find it easy to surround yourself with positive associates, friends and people who willingly support your plans. This is your birthday month and causes you to re-set and plan ahead, having learnt lessons from last year. You will be more focused on personal goals. The full moon on the 14th falls in your one to one relationship zone, so in business and love, an ending bringing a new beginning is imminent. Cancer – A breakthrough in your career zone, that also reflects your personal attitude makes you very positive this month. You will be happy to take the lead and assert yourself, where needed. New friends, and new ideas are at the core of your decisions. The new moon in your sign on the 29th gives you the chance to re-charge your batteries and make headway without reservations. Changes in daily routines and habits can be of great benefit to you at this time. Leo – The desire to travel and spread your wings, & learn new skills is what prompts you forward this month. You want to shake away the cobwebs and be adventurous. The full moon in your romance and risk zone on the 14th gives you an extra push in this direction. Have no doubt you will handle anything you set your mind to. Any restraints or restrictions coming from close partnerships should strengthen your resolve and make you even more practical in your plans. Virgo – Jupiter in your zone of joint money ventures, inheritance or investments opens up a path for you towards the future. You feel lucky and find new opportunities. The full moon on the 14th falls in your home zone, bringing you to conclusions that will improve your current situation. The new moon on the 29th falls in your friendship zone opening the way towards new contacts, colleagues and friendships who share the same ideas as you do and are willing to give you their support. Libra – The new moon on the 29th falls in your career zone and indicates a new start, a change or a different responsibility. Close partnerships go well, you are given new chances, perhaps a close partnership will give you an opening to increase and benefit any business ventures you are involved with. It creates positive results and you and an assertive approach is the best way forward. With Mercury and Venus in your travel zone after 13th and 23rd of June, you want to get out and about, book yourself a break away. Scorpio – Anything you do in your daily schedules and routines will be profitable. Health regimes and diets included. You are full of energy and drive to get on with things. The full moon in your money zone on the 14th assists making any adjustments and finish up with something that was not working out for you or giving the gains you expected. Time to put things straight. The new

moon in your travel zone will push you into making plans future. Sagittarius – If ever there was a good time to do something for yourself, creative or desirable, it is now. Something independent and individual that you may have been thinking about for some time, and the chance to begin is here. The full moon in your own sign on the 14th indicates the ending and the new beginning of a project. If you are not really happy with whatever you are doing, it is time for real change. Mercury in your close partnership zone after the 13th gives you the support to go ahead. Capricorn – The new moon falls in your one to one relationship zone and means you make new contracts and commitments with people, or a new start in a close personal relationship. This will be like a breath of fresh air and give you a definite boost. You are even more sensible about money than usual, putting things in order. Changes and re-decorating or an extension at home will give you something to feel good about adding to the value of your property. Aquarius – The new moon falls in your daily routines zone at the end of the month and gives you the right attitude to implement healthy options, making the most of your day, increasing activity. You like to have good communication and a lively social life, this will increase and you will be more inclined to join groups, including family and work colleagues. Time spent will add to your ideas and help you plan for the future in a positive way. Pisces – Money and financial interests increase in the coming weeks, as new opportunities manifest. The full moon on the 14th in your career zone brings the start of something new or an expansion of what you are already working on. As Mercury and Venus enter your home zone on the 13th and 23rd of this month, you experience a harmonious atmosphere that helps you relax and be more creative. You also get plenty of support and understanding from people around you.

The year ahead for

GEMINI

At exactly exactly 02.45am GMT on 21st May 2022 the sun enters the sign of Gemini and for all of you born with this sun sign, the following ingredients colour your year ahead. Adjustments and modifications need to be made according to your own particular time, date and place of birth which are individual only to you. PERSONALITY – A sensitive, compassionate outlook for you during the months ahead will make you a good listener and ready to help other people. You will view the bigger picture and make efforts to be constructive towards these ends. You find an assertive and lucky outlook gets you results and you have plenty of those qualities. MONEY - A rush of activity, good communication and a heightened awareness of practical needs helps you push towards success. You may find some pleasant surprizes or a windfall from somewhere unexpected. Your mindset is such that to strengthen your position you will need financial back up. This is a prior aim for you. LOVE – A sense of freedom is important and you will not let loved ones or close partnerships hinder this need. You must make independent decisions and follow your own goals. You will be fair and straightforward with others. GENERALLY – A really exciting time ahead Gemini, you will be able to focus on the things that are important to you and be able to get through any obstacles and delays, by being persistent and confident. You have all the means to reach your intentions and goals.

Lots of love and best of luck from Izabella Vlahavas

26 - 28 Commercial Street, Ystradgynlais SA9 1HD

For Orders & Deliveries Call

01639 416329

Open 11.30am to 8pm Monday -Saturday

we stock 55

Need advice? Antonina is here to help! Dear Antonina I am writing to you regarding my teenage son as I am at the end of my rope! He is studying for his exams at the moment and is so stressed because he thinks he won’t get the grades to go to the University of his choice, that he has become unbearable to live with. He has always been easy to be around and has a happy nature normally, but now seems to have such a short fuse that he has turned into a teenage monster! He is angry and frustrated with the whole family all the time. He takes a lot out on his younger sister and is so rude to me and my wife that we can’t believe this is the same person. My wife and I are at the end of our tether as it is causing a lot of family rows. My wife thinks if he carries on like this he will end up having a meltdown and not be able to take the exams. At this late stage in the day can he be helped with hypnotherapy?

Paul

Dear Paul, I am sorry your son is so stressed and this is impacting so negatively on the whole family. However, I am glad you have written in with this issue, as it is an extremely stressful time of the year for many young people sitting exams. It is always worth doing a quick internet search on exam stress to get tips and advice which could be useful to you. It is also worth noting the past 2 years have left a lot of young people struggling during the school term/s and some find it difficult to stay motivated or find that they are in “fight, flight or freeze” mode when they feel under too much pressure. It is worth finding the right moment to have a chat with your son to see if you can discuss what he is experiencing, letting him know how this is impacting the family and seeing if there is anything you can do to help him. Finding out if there is anything else troubling him which may also be fuelling anger and frustrations so (if he is able to talk about it) you may be able to agree a best way forward. One option could be to ask the school what extra support may be available for your son. I find that many of the clients I help to overcome exam stress often have self-limiting beliefs that they will not make the grade and this will result in them not reaching their goals or dreams! Many also pile unrealistic and super-human expectations on themselves and some people think if they don’t do well that they are on the scrap heap! In today’s environment there are many more safety nets than there used to be: they can re-sit, take a year out, go to university or college at a later date, some do on the job training and remote learn or find a different way to meet their goals and find a different path into their chosen career. Some don’t really know what they want to do. It is never too late to seek the support for someone who is struggling with the exam stress you describe at this pressurised time. I help many people, both young and old, when preparing and undergoing exams, tests and interviews. Practical hypnotherapy techniques enable them to get a fresh perspective, take back control so that they can create the optimum learning strategies to handle these testing experiences as calmly as possible and give themselves the best chance to achieve their goal. I often find that a couple of intensive sessions can work wonders. I look forward to discussing with you and further with your son if he wishes to take up his free consultation.

I look forward to receiving all your letters in the coming months and encourage you to keep on writing with confidence as we edit and anatomise any we print. If your letter is printed you will get a free consultation. We can’t possibly publish every letter but as a special anniversary offer for the next 6 months anyone who writes in will receive a free consultation. Email your letters to antonina@communitymag.co.uk or write to the usual address.

** OUR SUMMER SPECIAL LUNCHTIME OFFER **

our a la carte Menu at Lunchtimes *a la carte menu only. Offer excludes lunchtime specials menu. Tuesday to Friday

Whatever the weather... we’ve got you covered! Basking in our Beer Garden with Children’s Play Area, cooling in the Riverside Terrace or cosying up indoors - nothing spoils a day at The George!

Superb Quality Accommodation Twin, Double, Family or Superior Family Room available

Starting Your Own Business?

RELAX, You’ve got this!

Our Basic Business Starter Packs Have You Covered The perfect package for the fledgling business. Matched design throughout your branding, including a personalised press release to use to announce your arrival. Tiered to 3 levels - just choose your budget and call!

BASIC

VALUE

PREMIUM

Luxury cards for the right impression

DOMAIN NAME * STARTER WEBSITE * PRO-EMAIL ADDRESS *

LOGO DESIGN 250 BUSINESS CARDS

your own domain, as many as needed

3 Mths ADVERTISING

LOGO DESIGN 250 BUSINESS CARDS

your own domain, as many as needed

3 Mths ADVERTISING

Community Mag Tier 1 advertising

Community Mag Tier 2 advertising

Community Mag Tier 3 advertising

PROFESSIONAL PRESS RELEASE

£650

£900

Yours to use wherever you wish

£500

Yours to use wherever you wish

Sent to all media outlets for you

* 1st year domain name registration, website and e-mail address included in fee.

07961 937 238 58

info@prprmedia.com

Following a change of ownership back in March 2021, and a substantial investment in the pub, restaurant & rooms, we are delighted to welcome all guests back to see the amazing transformation of this famous historic inn. The business is now currently operated by Simon Griffiths & Victoria Davies, formerly of the award winning Tafarn Morlais in Llangennech, Llanelli, and manager Mike Pope of the Penhelig Arms, Aberdovey. The team, along with Chef Andrei, all look forward to ensuring your visit is a memorable one.

• Food Served All Day Every Day • Sunday Lunch Served 12-4pm • 9 All En-Suite Guest Rooms • Real Ales From All Local & National Brewers • Picturesque Beer Garden & Front Terrace • Ample Car Parking • Coach Parties Welcomed (Pre-booked) For Reservations or Enquiries Please Contact: T:

01639 731119 E: abercraveinn@yahoo.com abercraveinn.com

145 Heol Tawe, Abercraf, Brecknockshire, SA9 1XS

POWYS COUNTY COUNCIL MAKES COMMITMENT TO ENDING MEN’S VIOLENCE AGAINST WOMEN

Delivering a plan to change the cultures that lead to abuse and violence, is among the actions that Powys County Council has committed to by becoming White Ribbon Accredited. It has also agreed to promote gender equality. The council is linking up with White Ribbon UK, which is part of the global White Ribbon movement seeking to end men’s violence against women, by making these pledges. Its plan for gaining accreditation includes a new Violence Against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence Policy/Sexual Harassment Policy for employees, while ambassadors have been identified, from among its staff, to carry the message out to more men, to develop white ribbon youth advocacy groups within the county’s high schools and to raise awareness within Powys communities through online media and campaigns. Dr Caroline Turner, Chief Executive of Powys County Council, said: “Tackling violence against women, as well as tackling domestic violence and sexual violence, is an important priority for councillors and staff within Powys County Council. We have undertaken extensive training at all levels in recent years and will continue to do so. I look forward to inviting the councillors elected in May to a short ceremony to unveil our White Ribbon plaque later this summer.” Matt Perry, Powys County Council’s Head of Highways, Transport and Recycling and its White Ribbon Lead Ambassador, added: “Violence against women, wherever it occurs, is a serious but preventable issue, which is sadly prevalent in all parts of the UK. “Our aim is to make this beautiful part of Wales a better place for everyone to live, learn and work in and we will be looking to set an example within our own organisation that others in our communities can follow. Violence against women is never acceptable and we all need to work towards creating an environment in which everyone can flourish.” The White Ribbon movement encourages people, especially men and boys, to change the behaviour and culture that leads to abuse and violence individually and collectively. To wear a white ribbon is to promise to never commit, excuse or remain silent about male violence against women. Anthea Sully, Chief Executive of White Ribbon UK, said: “White Ribbon accredited organisations can make a real difference towards ending violence against women by promoting a culture of respect and equality, amongst their staff and wider communities. By raising awareness among employees, people can learn how to become allies and call out violent and abusive behaviour when they see it, at work and outside. “We are delighted to welcome Powys County Council as one of our White Ribbon Accredited organisations and are looking forward to working with them.” • For more information about White Ribbon UK visit www.whiteribbon.org.uk or email: info@ whiteribbon.org.uk White Ribbon UK can also be found on Facebook, Twitter and Instagram. PICTURE: Matt Perry, Powys County Council’s Head of Highways, Transport and Recycling and its White Ribbon Lead Ambassador.

An exciting new culinary adventure, the first of its kind in Wales. Enjoy sumptuous feasts or a social quick bite from our all new menu with Slow Smoked Specials, Grills, Ribs, Burgers, Classics, Vegetarian and Seafood options Congratulations thank you to our.wonderful team of staff on achieving our 5 Star rating, making Uncle Bob’s Smokehouse Officially Excellent!

Rating 5.indd 1

25/11/2013 12:21

We don’t take our reputation for granted, come and see what the fuss is all about with our consistently great food and service All of our SHOWTIME evenings through to September are SOLD OUT, keep watching our Facebook page for news of shows from October onward

NEW HOURS:

Due to demand we are now open from 5pm - 9pm on Fridays and Saturdays & our Famous Carvery on Sundays, sittings at 12pm & 2.30pm

Book by text or Phone on 07856 899530 or email: bookings@unclebobssmokehouse.co.uk Uncle Bob’s Smokehouse @ Brynamman RFC, Amman Road SA18 1SW 61

Book your Sunday Lunch at The Meat & Greet Co. in Banwen (SA10 9LW) today! Did you know we also offer takeaway dinners for Collection & Delivery??

*Homemade Desserts* *Cauli Cheese* *Pigs in Blankets* *Giant Yorkies*

We deliver to the following areas – Banwen, Seven Sisters, Crynant, Pontneathvaughan, Glynneath, Cwmgwrach, Resolven, Cae Hopkin, Abercrave, Pen-y-Cae, Ystradgynlais, Ystalyfera & Godre’rGraig.

Give us a call on 01639 700633 to book today!

Pasta Pesto with Lemon and Courgette

A wonderful tasty dish for a bright summer day. This is very satisfying, but feels light and summery. This is for 2 hearty portions, but it’s easy to double, triple or whatever you need if you have guests over. Even better, only one pan to wash up!

INGREDIENTS 200g Spaghetti 50g Broad Beans 50g Runner Beans, sliced 50g Green Olives 1 Courgette, thinly sliced 1 Lemon 2 Cloves Garlic, finely chopped 1 small Onion, finely chopped 150g Basil Pesto 500ml good Vegetable Stock 3 Tbsps Extra Virgin Olive Oil To serve: Parmesan Cheese Basil leaves

oil over a medium heat before adding the onion. Sweat down the onion for about 5 minutes until soft before adding the garlic for another 1 - 2 minutes. Add another tablespoon of the oil and add the sliced courgette, stir to coat and fry for around 5 minutes so that the edges charr and the slices are lightly browned. Add the stock, stir and bring to a simmer, then add the spaghetti, all of the beans and the lemon wedges. Keep on a fast simmer for at least 10 minutes, or until the spaghetti is just about ready. This should also reduce the stock. Add the olives and the pesto and toss gently to combine.

Slice your runner beans into about Serve with a drizzle of oil, lemon zest, 2-3cm lengths. lemon juice, grated parmesan (or Half the lemon, taking the juice and shavings) and a few basil leaves.

zest from one half, and cutting the Enjoy on the patio with a crisp white remaining half into wedges. wine! Heat your saucepan with 1Tbsp of the

Phil 63

A Little Local Knowledge... EMERGENCY TELEPHONE NUMBERS Emergency only 999 Police (Non-Emergency) 101 NHS 111 Wales 111 Dental Emergency 08456 010128 Dyfed Powys Police 0845 330 2000 South Wales Police 01656 655 555 Glanrhyd Community Hospital

01639 844777

Floodline 0845 988 1188 Welsh Water (emergencies & sewerage problems) 0800 052 0130 Powys County Council 0845 602 7030 NPT County Council 01639 686868 Carms. County Council 01267 234567 Tai Tarian (NPT) 0300 777 0000 Repairs 0300 777 3000

DOCTORS SURGERIES Pengorof

01639 843221

Ystalyfera

01639 843251

Abercraf

01639 730225

Dulais Valley Surgery

01639 701660

Meddygfa’r Cwm Ystalyfera

01639 844738

Meddygfa’r Cwm Cwmllynfell

01639 830204

Glynneath

01639 509050

COMMUNITY POLICING (PCSO’s) Maria Edwards (Godre’graig / Ystalyfera)

07805 301533

Andrew Jones (G’neath/Cwmgwrach)

07469 907982

Aled Musselwhite (Resolven/MelynCt/Clyne)

07825 456539

Emily Tennet (Banwen/Onllwyn/S.Sisters)

07825 352047

COUNCILLORS D. Huw Williams (Ystradgynlais)

01639 845868

David A. Thomas (Tawe Uchaf )

01639 730033

Susan McNicholas (Ynyscedwyn)

01639 849912

Sarah Williams (Abercraf )

01639 730508

Glynog Davies (Cefnbrynbrain/Ystradowen)01269 823240

AMs & MPs

James Evans MS/AS (Brec & Rad) Jeremy Miles MS/AS (Neath) Christina Rees MP (Neath) Fay Jones MP (Brec & Rad) Sioned Williams MS/AS (S.W. Wales)

HELP & ADVICE

Age Connect (NPT) Citizens Advice Samaritans Victim Support Childline Domestic Abuse Welfare Rights (NPT) RSPCA (Llys Nini) Consumer Direct Adferiad Recovery

01874 793142 01792 869993 01639 630152 01874 624796 01639 203204

01639 617333 08444 77 20 20 08457 90 90 90 0845 30 30 900 0800 111 0808 80 10 800 01639 685225 01792 229435 08454 04 05 06 01792 816600

SCHOOLS Maesydderwen

01639 842115

Cwmtawe

01792 863200

Y.G. Ystalyfera

01639 842129

Llangatwg

01639 634700

Bishop Vaughan

01792 772006

Ysgol Golwg Y Cwm

01639 846070

Y Wern

01639 842242

Hugh Jones (Cwmllynfell/Rhiwfawr)

01639 831282

Alun Llewelyn (Ystalyfera)

01639 849729

Ysgol Gymraeg Dyffryn Y Glowyr 01639 846060

Sandra Davies (Cwmtwrch)

01639 830835

Ysgol Bro Tawe

01639 846000

Rosalyn Davies (Godrergraig)

01792 862447

Ysgol Y Cribarth

01639 731500

Sian Harris (Crynant)

07814 127555

Caehopkin Primary

01639 730231

Stephen Hunt (Seven Sisters)

01639 700063

Dean Cawsey (Onllwyn)

07817 218556

Crynant

01639 750224

Del Morgan (Glynneath)

01639 722300

Blaendulais

01639 700342

Simon Anthony Knoyle (Glynneath)

07968 386108

Godre’rgraig

01639 843116

Dean Lewis (Resolven)

07854 424162

Blaendulais

01639 700261

Cwmllynfell

01639 830630

ACCOUNTANCY SERVICES Lumin Accountancy 0330 133 0344 www.lumin-accountancy.co.uk AERIAL & SATELLITE TV Aerial & Satellite Services Mark Williams 01792 713998 07778 737161 AIRPORT TRAVEL & MINIBUS Dragon Travel (Swansea Valley) 07877 604841 BUILDING SERVICES Ceri Edwards & Dean Breeze Ceri 07421 360 093 Dean 07496 450 144 CARPENTERS Matthew Harris Carpenter

facebook.com/matthewharriscarpenter

07837208446 matt-harris@live.com CARPETS Benjamin Poole 01269 824137 07768 061903 Glantawe Carpets 01639 842522 CHIMNEY SWEEP Tawe Sweep 01639 415019 07552 354726

Thomas Chimney Sweeps APICS & HETAS approved sweep & Installer Call Gerry 07974 001133 COMPUTER SERVICE Simon Panacz Dulais Valley Computers mail@dvcomputers.co.uk 07966 433 540 PC Doctor 01639 843765 pcdoctorwales@gmail.com

DOMESTIC APPLIANCE REPAIR Robert Owen 07737 325605 01639 843214

PSYCHOTHERAPY Ystradgynlais Therapy Call Martyn on 07592 330467 www.asclepiustherapy.com

DOUBLE GLAZING REPAIRS ROOFING, SCAFFOLDING & www.neilshomeservices.co.uk GENERAL BUILDING S&A Builders, call Steve 07890 500670 07977 587 449 ELECTRICIANS 01639 701 784 KDY Electrics builderbrothers.co.uk 07971 861534 kdyelectrics@btinternet.com S&D Domestic Electrics 07868 172990 Choice.locks@icloud.com T.E. Hughes Electricals 01639 843826 07759 887395 GARDENING SERVICES 3 Steps Gardening & Maintenance 07866 901911 01639 841827 3steps4@gmail.com

SCAFFOLDING WRK Scaffolding Ltd Rhys: 07930 182758 Wyndham: 07881 986160 info@wrk-scaffolding.com

VOLUNTEERS WANTED Brecknock Wildlife Trust 01639 844273

GARDENING & BUILDING Leighton James Garden & Building Services 01639 701833 07967 280695 HEALTH & WELLBEING Cristina’s Wellbeing Chiropractic 01639 699573 07933 203166 HYPNOTHERAPY & RELAXATION CLINIC A Mendola Hypnotherapy 01639 730043 07971 260254 www.amendolahypnotherapy.co.uk

PLUMBING RAL Plumbing Call Anthony on 07813 822243 ra.llewelyn@gmail.com 65

To send us your articles of interest, stories, poems, photos, events and event reviews.

YOUR COMMUNITY IS WAITING! Just send them to: phil@communitymag.co.uk

CROSSWORD ANSWERS

BIG NEIL’S QUIZ ANSWERS

1 CRETE 2 MEXICO 3 NEIGHBOURS 4 ELEPHANT 5 NESTLE 6 TOMATO 7 OAK 8 NEW YORK 9 NITROGEN 10 PELVIS 11 NEIL DIAMOND 12 LINE DANCING 13 RED CROSS 14 SANTA CRUZ 15 BROWN 16 *10 17 BLUE 18 *1167-1227 19 YORKSHIRE 20 JAMES GARNER 21 MARS 22 SOCHI 23 EUTHANASIA 24 JOHN CHRISTIE 25 LATVIA 26 LIGHTNING 27 RIFLE SHOOTING 28 CLEATS 29 SOCHI 30 CADBURYS CREAM EGGS

DINGBAT ANSWERS

1. A High I.Q. 2. Are You For Or Against Me 3. A Big Fuss Over Nothing 4. Cough Mixture 5. Divide & Conquer 6. Okay By Me 7. Over My Dead Body 8. Room For Improvement 9. Take You Out To Lunch 10. You Lucky Dog

LIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & P

TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PU

01639 699216 www.pearsonshomeimprovements.co.uk

tool shed Tools, Paints, Ironmongery etc. Almost everything you need

to maintain home & garden on your doorstep, from a garden hose to bathroom sealants.

Misted Glass Replacement Call for a quotation

uPVC Windows & Doors Available Fully Fitted or Supply Only Call in and see us for your FREE quotation

All uPVC Repair work undertaken: Misted Units, Broken Locks/Hinges etc.

find us opposite the entrance to ASDA Unit 7, Swansea Valley Business Park, Ystalyfera, SWANSEA, SA9 2EB

BLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE &

UBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME •

PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUBLIC WELCOME • TRADE & PUB