1
LOCATION
pag.
3
MODULAR SYSTEMS
pag. 165
TECHNICAL INFORMATIONS
pag. 221
MATERIALS
pag. 314
2
3
HOME La casa è il nostro angolo del mondo, è, come è stato spesso ripetuto, il nostro primo universo. Essa è davvero un cosmo, nella prima accezione del termine. Gaston Bachelard ‘La poetica dello spazio’ ed. Dedalo libri, p. 32
4
5
Home sweet home
6
7
La verità è che, nella maggior parte delle case, ciò che gli abitanti più apprezzano non sono espressioni di una ricerca narcisistica di autosoddisfazione, bensì oggetti che incorporano memorie, immaginazione, legami sociali che soppravvivono nello spazio e nel tempo...
Maria design Luca Nichetto foglia / leaf
Jackson Lears ‘Il progetto domestico’ Electa 1986, pag.179
Zontik design Karim Rashid portaombrelli / umbrella stand
Hoo design Pastorino & Suarez appendiabiti a parete / wall coatrack
8 9
Hoo design Pastorino & Suarez appendiabiti a parete / wall coatrack
10 11
Romeo design Giancarlo Dall’Omo lampada gatto / cat lamp Palace design Sandro Santantonio divano modulare / modular sofa Maria design Luca Nichetto foglia / leaf
12 13
Romeo design Giancarlo Dall’Omo lampada gatto / cat lamp Palace design Sandro Santantonio divano modulare / modular sofa
14 15
Romeo design Giancarlo Dall’Omo lampada gatto / cat lamp Palace design Sandro Santantonio divano modulare / modular sofa Maria design Luca Nichetto foglia / leaf
16 17
Opus Incertum design Sean Yoo libreria-espositore / book shelf-display cabinet Vad design Luca Nichetto sedia / chair
18 19
20
21
Avevano sì escogitato, per distrarmi le sere in cui trovavano che avessi un’aria troppo infelice, di darmi una lanterna magica con la quale, aspettando l’ora di pranzo, veniva attrezzata la mia lampada; e che, nello stile dei primi architetti e maestri vetrai dell’età gotica, sostituiva all’opacità delle pareti iridescenze impalpabili, sopannaturali apparizioni multicolori ... Marcel Proust ‘Alla ricerca del tempo perduto’ Mondadori 1983 pag.12
22
23
e otid nu ĂŹr ef is er le d
oilgfi l i
,atto ci
r an
u
nd lia lov non iul ,etopin nu avaredised otn at eh ava tag en ave m c t m ne la e s ,erdap a tavo soe o ntre era ntirne e m , no or parlare. Ma un bel gi su i ze d sisten nte le in a st o n o N lie. r mog nde pre a lev vo n o n e ep ic n ir p nu at lo v an u ar e’C
Print design Giusi & Fabio Lombardo portariviste / magazine rack
t a. icot lla r u s edd ac e ugnas id aiccog anu
X-Tile design Pastorino & Suarez sedia / chair Matri-x design C.E.F. sistema modulare in metallo / metal modular system
24 25
Music Totem design Giusi & Fabio Lombardo porta cd / cd rack
Festival Trolley design Baldanzi & Novelli cassettiera modulare / modular drawer
26 27
28
29
Bek design Giulio Iacchetti sedia pieghevole / folding chair
30 31
Bek design Giulio Iacchetti sedia pieghevole / folding chair
32 33
34
35
Oggi le case non hanno uno stile unico, ma molti stili mescolati e questo è bello e piace molto a tutti.
Kekazzè design Omar Ronda work of art
Michele de Lucchi dall’invito alla mostra ‘Una zebra a pois’ di M.C. Hammel.
36
37
Vad design Luca Nichetto sedia / chair
38 39
40
41
Non c’è posto al mondo che io ami più della cucina. Non importa dove si trova, come è fatta: purchè sia una cucina, un posto dove si fa da mangiare, io sto bene. Se possibile le preferisco funzionali e vissute. magari con tantissimi strofinacci asciutti e puliti e le piastrelle bianche che scintillano.
Kant design Karim Rashid sgabello / stool
Banana Yoshimoto ‘Kitchen’ ed. Feltrinelli 1988, p. 9
Kant design Karim Rashid sgabello / stool
42 43
Simpaty design Delineodesign lampada / lamp
44 45
46
47
Per sedurre Melite, un’amica reticente, il Marchese di Fremicour le propone di visitare la casa che ha appena finito di costruire sulle rive della Senna, alle porte di Parigi. Esitazioni, schermaglie della giovane che alla fine accetta. E la situazione “inevitabilmente” si capovolge. La visitatrice è conquistata via via che attraversa le stanze. La progressione del sentimento si modula trivialmente sulla scoperta di questo nuovo spazio. Non è la magnificenza ad imporsi, per ora, ma la “comodità” e l’eleganza dei luoghi. Il gusto più della potenza. L’utile è il fine più ostentato... . Avanzò ed entrò lei stessa in una nuova stanza, ancora più deliziosa di tutte quelle che aveva visto fino a quel momento... . Questa nuova stanza è un locale da bagno. Marmi, porcellane, mussole, non si è fatto a meno di nulla... “
Korzina design Karim Rashid cestino / garbage can
cit. Georges Vigarello ‘Lo sporco e il pulito, l’igene del corpo dal Medio Evo ad oggi’ ed. Marsilio 1987, p. 118
K4 design Baldanzi & Novelli tavolo scrivania / table desk Sue design Cantarutti & Petricich sedia impilabile / stackable chair Hoo design Pastorino & Suarez appendiabiti a parete / wall coatrack Zontik design Karim Rashid potaombrelli / umbrella stand
48 49
Dodo design Pastorino & Suarez lampada / lamp
50 51
52
53
Il modo in cui tu sei e io sono, il modo in cui noi uomini siamo sulla terra, e il Buan, l’abitare. ...Non è che noi abitiamo perchè abbiamo costruito; ma costriuamo e abbiamo costruito perchè abitiamo, cioè perchè siamo in quanto siamo gli abitanti. Martin Heidegger ‘Saggi e discorsi’ ed. Mursia 1976, p. 96-108
Korzina design Karim Rashid gettacarte / garbage can
54 55
Crossit design Mario Guidarelli sgabello impilabile / stackable stool
56 57
Crossit design Mario Guidarelli sgabello impilabile / stackable stool
58 59
Happy Days design Adriano Balutto divano pouf / sofa ottoman
60 61
Twenty design Delineodesign poltroncina / armchair Web System design Menguzzato & Nascimben sistema modulare in alluminio / aluminium modular system
62 63
Palace design Sandro Santantonio divano modulare / modular sofa
64 65
Palace design Sandro Santantonio divano modulare / modular sofa
66 67
Xox design Josh Owen tavolino / coffee table
68 69
Ubu design Mario Guidarelli poltrona / armchair
70 71
Ubu design Mario Guidarelli poltrona / armchair
72 73
Opus Incertum design Sean Yoo libreria-espositore / bookshelf-display cabinet
74 75
76
77
Mi metto un pò piÚ spesso in disparte nella mia libreria da dove comodamente dò ordini alla mia casa.
Opus Incertum design Sean Yoo libreria-espositore / bookshelf-display cabinet
Michel de Montaigne
Maria design Luca Nichetto foglia / leaf Twenty design Delineodesign poltroncina / armchair
78 79
Web Stopper design Menguzzato & Nascimben mensola modulare in alluminio / aluminium modular wall shelf Sue design Cantarutti & Petricich sedia impilabile / stackable chair Sixty design Baldanzi & Novelli tavolo / table
80 81
Web Stopper design Menguzzato & Nascimben mensola modulare in alluminio aluminium modular wall shelf Loom design Giusi & Fabio Lombardo tavolo scrivania / table desk Vad design Luca Nichetto sedia / chair
82 83
Web Stopper design Menguzzato & Nascimben mensola modulare in alluminio / aluminium modular wall shelf
84 85
86
87
Ora, soltanto l’insieme è importante... . Di là dai mobili stessi, l’essenziale è costituito dalla loro disposizione, libera o meno, è un’atmosfera, un’arte di vivere sia nella stanza che li contiene, sia fuori di questa, nella casa di cui questa fa parte.
Morfino design C.S.C poltrona modulare / modular lounge chair Xox design Josh Owen tavolino / coffee table Web System design Menguzzato & Nascimben sistema modulare in alluminio / aluminium modular system
Fernand Braudel ‘Civiltà materiale, economia e capitalismo’ ed. Einaudi 1982, p. 278
Opus Incertum design Sean Yoo libreria-espositore / bookshelf-display cabinet Unbook design Josh Owen salvadanaio-fermalibri / bank-bookend
88 89
Svetlo design Karim Rashid lampada / lamp
90 91
92
93
A lungo, mi sono coricato di buon ora. Qualche volta, appena spenta la candela, gli occhi mi si chiudevano così in fretta che non avevo il tempo di dire a me stesso: “Mi addormento”.
Lea 2 design C.S.C. poltrona trasformabile / transformable chair
Marcel Proust ‘Alla ricerca del tempo perduto’ ed. Mondadori 1983, p. 5
Matri-x design C.E.F. sistema modulare in metallo / metal modular system Festival Trolley design Baldanzi & Novelli cassettiera modulare / modular drawer
94 95
Matri-x design C.E.F. sistema modulare in metallo / metal modular system Festival Trolley design Baldanzi & Novelli cassettiera modulare / modular drawer
96 97
XX design Josh Owen appendiabiti / coatrack
98 99
100
101
Web System design Menguzzato & Nascimben sistema modulare in alluminio / aluminium modular system Happy Days design Adriano Balutto poltrona / armchair Sixty design Baldanzi & Novelli tavolo / table Sydney design Bassan & Zerbaro poltroncina / armchair
102 103
Web System design Menguzzato & Nascimben sistema modulare in alluminio / aluminium modular system
104 105
Alberto design Fabrica stendino / clothes horse
106 107
108
109
Bek design Giulio Iacchetti sedia pieghevole / folding chair
110 111
112
113
A volte, all’improvviso, indicava un muro e diceva: << Quello sono io>>. ...Il primo sogno dei writer newyorkesi, che scrivono i loro nomi fantastici - le tags - sui muri e sui vagoni della metropolitana, era proprio quello dell’invenzione di una nuova identità, un’ambizione ...
Bek design Giulio Iacchetti sedia pieghevole / folding chair
Daniela Lucchetti ‘Multiverso’ ed. Forum 2007, p.47
Matri-x design C.S.C. sistema modulare in metallo / metal modular system Palace design Sandro Santantoino divano modulare / modular sofa Wabi design Canton Bernardi & Bignucolo pannello fonoassorbente / soundproofing panel
114 115
Palace design Sandro Santantonio divano modulare / modular sofa
116 117
Palace design Sandro Santantonio divano modulare / modular sofa
118 119
Cuscini design C.S.C. cuscini / cushions
120 121
Matri-x design C.S.C. sistema modulare in metallo / metal modular system
122 123
Twenty design Delineodesign poltroncina / armchair
124 125
Twenty design Delineodesign sgabello / stool
126 127
Maria design Luca Nichetto foglia / leaf Ben Grimm design Luca Nichetto divano modulare / modular sofa
128 129
Kube-Cubo tavolino design Loris Lucatello tavolino di carta su ruote / paper coffee table on castors Lea 2 design C.S.C. poltrona trasformabile / transformable armchair
130 131
Marrakech design Ton Haas sgabello impilabile / stackable stool
132 133
134
135
< E’ rosso, questo?> <Sì.> <E i tubi?> <Sono gialli.> <E quello lì?> X-Tile design Pastorino & Suarez sedia / chair Festival Trolley design Baldanzi & Novelli cassettiera modulare / modular drawer
(indicando alcune figure dipinte sul Muro di Berlino)
<E’ grigioazzurro.> <Quello?> <E’ arancione... ocra.> <Arancione o ocra?> <Ocra.> <Rosso... Giallo... e quello?> <E’ verde.> <E quello sopra gli occhi?> <E’azzurro.> Dal film di Wim Wenders ‘Il cielo sopra Berlino’, 1986/87
Kekazzè design Omar Ronda work of art
136 137
Kekazzè design Omar Ronda work of art Romeo design Giancarlo Dallâ&#x20AC;&#x2122;Omo lampada gatto / cat lamp
138 139
140
141
You are breathing. Did you remember? It is the invisible umbilical cord that connects us to the earth. Everyone, without exception. At the geometric center of your body there is a thing called the belly button and first you were nourished through it in a warm maternal bath. But now itâ&#x20AC;&#x2122;s a scar, a memory. Now you breathe. And if you run out of breath as you chop down a tree, donâ&#x20AC;&#x2122;t blame it on the tree.
+13 design Fabio Novembre seduta-e vaso / potâ&#x20AC;&#x2122;n chair
142 143
Opus Incertum design Sean Yoo libreria-espositore / bookshelf-display cabinet
144 145
EF
O
P
T JH
F MBS
PT
US J
P
S BS Z
J O
NQ
TF
P O UF
J OT
FF
B
T T F F N T U P V T U I F CF T U X B
Z J O UF S Q SFU D
JE
O UF N Q P S B S Z
SF U D P
Q UFS
KFD U
MF F
EF
VH
PC
BW UUS
ISP
P G
P FST
V S T F O T F T U
T U I J
J O
JN
V MB
UF P
OUF
NQ PS BO
F
UI
J O
F G
PT
US J TF OT J F
MF J E
VMB
I U
S TF
JE
FF
SPVH I
UIF GPSN
Ã&#x2019;
B U US
M J P H H F U U J R V F T U P DJ
T U I
S T P H
OTF
BW F
MF
B WF S T P
UT P G P C K F D
Opus Incertum design Sean Yoo libreria-espositore / bookshelf-display cabinet
PV
BUUS
UF
FF
J F
SF
FUB
TF N
CSB UP
F
VS TFOTFT UISPVHI
DP
UJN
N
BZ
H M J P H H F U U J R V
UI
UIJT
TF
FN
T UP
P T U
FN
TF
JT
F T UP
D
TF J Ã&#x2019;
CS
T U
VT U I F C F T U X B
N
V
B
Z J O
U QS UF S
P JM
NP
J
M B SF JNP
P TU BOF QPS
UF N DPO
FU
DP
T J HO JHM JP S F QFS JOUFSQSFUBSF JM EF EP N
S QS PEP NJHMJPSF QFS JOUF
J M N
T
S GP
J HM
T
F C
R
V M B UF P
T FF N
U I
U X
TU
P S B S Z E F T J HO U P G PC KF D U T U I JT
UP VT
UJ HF U PH
UIF GPSN P
OU
Q FN
T J HO
V HI
DP
T JH
U JN P T O U FT
U O
TJ H
EF
SBS Z
J M E F
ISP
U XBZ JOUFSQSFU
P D VFTU
T U
F C F T
PEP NJHMJPSF QFS JOUFSQSFUBSF
TF
T UI
B UP JM N
P V
J HO E FT SB S Z P Q N U I UF J U IJT QSFU DPOUP TU CKFDUTT TFF TFFNT UP VT UIF CFTU XBZ JOUFS J NV PG P M B UF N PV PS S T FO
T U
NCS J Ã&#x2019; TF
SPVHI UIF GPSN PG PCKFDUT T UP
I
PG
BZ
PV S
SN VHI UIF GP DU
T U X
B S UP M B UF
F T UI T F OT
ISP
JOUFSQSF U D P OUF N Q P
OT
TF
PM N
P JN TU
V T UJN
P VS T FO
J
V M B UF
T J HO D P O U F N
P T U J N P M B SF
JN
EF
SBOF
J T F
P TU
J M
QP US OPT
T U
KF PC
F C F
N O UF
QPSB
146 147
IF
S Z EF
Twenty design Delineodesign poltroncina / armchair
148 149
150
151
Potrei parlare per ore di questa casa, del giardino. Conosco tutto, conosco il posto delle antiche porte, i muri dello stagno, tutte le piante, perfino le piante selvatiche, conosco il luogo, tutto. ... io in questa casa, con questo giardino sono in un rapporto che gli uomini non avranno mai con un habitat, con un luogo.
Dodo design Pastorino & Suarez sgabello-contenitore / stool-container
Marguerite Duras â&#x20AC;&#x2DC;La vita materialeâ&#x20AC;&#x2122; ed. Feltrinelli 1988, p:50-68
Dodo design Pastorino & Suarez sgabello-contenitore / stool-container
152 153
Snake design Baldanzi & Novelli mensola / wall shelf Dodo design Pastorino & Suarez sgabello-contenitore / stool-container
154 155
Kekazzè design Omar Ronda work of art
156 157
Alberto design Fabrica stendino / clothes horse
158 159
Opus Incertum design Sean Yoo libreria-espositore / bookshelf-display cabinet
160 161
Jerry design Nichetto & Tinti lampada / lamp
162 163
164