Islande review

EDITIONS “LA MAGIE DE L’IMAGE“

ISLANDE Photographies : Patrick Chatelier & Pascal Picard

ISBN : 978-2-9538665-3-7 XX

Carnets de Globe-Trotters

ISLANDE S

ouvenez-vous, le 14 avril 2010 à 1h00 du matin, le volcan Eyjafjöll entrait en éruption et son nuage de cendres volcaniques bloquait une bonne partie du trafic aérien en Europe du nord. Le monde entier, par médias interposés, découvrait l’Islande que bon nombre d’entre nous ne connaissait quasiment pas.

Grâce à cette médiatisation et aux différents reportages que l’on a pu voir durant cette période, un flux inattendu de touristes déferlait sur ce pays dans les mois et les années qui suivirent.

Ce livre est le résultat de nombreux voyages dans cette contrée magnifique.

Islande signifie “ terre de glace “ ; ce pays est celui du feu avec ses quelques130 volcans en activité, de l’eau qui jaillit de partout mais également celui de la glace, avec ses glaciers qui descendent jusqu’à la mer…

Nous espérons que ces photographies vous donneront envie de visiter ce superbe pays.

Bon voyage à vous.

R

Þ

emember the morning of 14th april 2010, the Eyjafjöll volcano was erupting, throwing up plumes of volcanic ash closing a large part of northern european skies to air traffic.

The worlds media descended upon Iceland, the Island that many of us knew next to nothing about.

Thanks to the media hype and press reports that we all watched over this period an unexpected stream of visitors surged upon Iceland in the months and years followed.

This book is the result of several trips made to this magnificent country. Iceland litteraly “ land of ice “. A country with 130 active volcanoes, water gushing everywhere, but also ice, gigantic glaciers some reaching down to the sea.

We hope that these photographs will encourage you to visit this beautiful country.

Enjoy your visit.

ið munið eftir 14. apríl 2010, klukkan 1 um morgun, þegar Eyjafjallajökull byrjaði að gjósa, og askan stöðvaði stóran hluta flugumferðar í Norður-Evrópu. Allur heimurinn uppgötvaði Ísland í gegnum fjölmiðla, þetta land sem margir vissu næstum ekkert um.

Fáa grunaði að þessi athygli fjölmiðla, og allur sá fjöldi heimildarmynda sem hægt var að horfa á, á meðan á gosinu stóð, yrðu til þess að ferðamenn streymdu til Íslands á næstu mánuðum og árum. Þessi bók er ávöxtur fjölda ferða til þessa stórkostlega lands. Ísland þýðir “ land íss “ ; þetta er land elda með um 130 virkum eldfjöllum, land þar sem uppsprettur eru út um allt, en líka land ísa þar sem jöklar skríða til sjávar.

Með von um að þessar ljósmyndir kveiki löngun ykkar til að heimsækja þetta fallega land.

Góða ferð!

Pascal et Patrick 3 XX

Gullfoss

6

Godafoss

7

Strokkur Geyser

8

9

Búðakirkja (péninsule de Snæfellsnes)

16

Plage de Búðakirkja 17

Fjalls谩rl贸n

18

PĂŠninsule de Trollaskagi

19

Jรถkulsรกrlรณn

22

Plage de Jรถkulsรกrlรณn

23

Landmannalaugar

30

31

Stokkseyri

34

Stöðvarfjörður

35

Blocs d’obsidienne à Landmannalaugar

36

ร xarรกfoss

37

Landmannalaugar 38

39

Landmannalaugar

40

Hรกifoss

41

Foss á Síðu 44

Région du Suðurland 45

Champ de lave recouvert de mousse à Þjóðvegur

46

Maison Viking à þjödveldisbær

47

Centre-Sud

48

Gjรกin

49

Joncs de coton Ă Landmannalaugar

50

Sur la piste de Landmannalaugar

51

Jรถkulsรกrlรณn

54

Jรถkulsรกrlรณn

55

Centre Culturel de Reykjavik

60

Orgues basaltiques à Reynisdrangar (région de Vik)

61

Reynisdrangar (rĂŠgion de Vik)

62

Epave d’un DC3 de l’armée américaine sur une plage du Sud

63

Maison Viking à þjödveldisbær

66

CoulĂŠe de lave sur la piste de Landmannalaugar

67

Siglufjรถrรฐur

68

Stokkseyri

69

Route du Sud

70

Toutes ces photographies ont été réalisées dans le cadre des voyages

Couleurs Sables Voyages Photographiques www.couleurs-sables.com

71

Pour suivre notre actualité et découvrir nos parutions, retrouvez nous sur Facebook Les Editions “ la magie de l’image “ 06 61 76 76 54

Crédit photo : Les photographies de ce livre sont de Patrick Chatelier exceptées celles des pages 22, 28 (gauche), 29, 30, 31, 37, 40 (bas), 48, 50 et 69 qui sont de Pascal Picard.

Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. © Éditions “La Magie de l’Image“, 2015 36, rue Paul Jozon - Fr- Fontainebleau Les photographies présentées dans ce livre sont protégées par la législation en vigueur sur le droit d’auteur.

Toute utilisation frauduleuse totale ou partielle du contenu de ce livre sans autorisation expresse des auteurs est formellement interdite (article L122-4 du Code de la propriété intellectuelle). Les contrevenants s’exposent à des poursuites, conformément aux articles L-335-2 et L-335-3 du Code de la propriété intellectuelle.

ISBN : 978-2-9538665-3-7 Dépôt légal : 4e trimestre 2015 Cet ouvrage a été achevé d’imprimer en novembre 2015 sur les presses d’ESCOURBIAC l’imprimeur

72