Private faces public catalog by Photography IED

2013

private faces public Paul Kranzler Dinu Li Oliver Sieber Katja Stuke Con una intervención colaborativa de : Paola Acata, Eduardo Cervera, Nejat Çifçi, Aleksandra Gajda, Muhammad Hegab, Marina Skutina, Dalia Kavaliauskaite, Kemê, David Rojas, Katariina Salmi y Han Shuo

Exposición / Exhibition 14.6. - 26.7. 2013 IED Madrid, Calle Flor Alta 8 Comisario / Curator Moritz Neumüller Coordinación / Coordination Pedro Medina Diseño expositivo / Design exhibits Javier Alejandre Julia Jorge

Catálogo / Catalog Coordinación / Coordination Marta Orozco Dirección de Arte / Art Direction Álvaro del Rey Traducciones / Translations Eduardo Cervera

© de los textos e imagenes son de sus autores e Istituto Europeo di Design Madrid, C/ Larra, 14 28004 Madrid, Spain © of the texts and images owned by their authors and Istituto Europeo di Design Madrid, C/ Larra, 14 - 28004 Madrid, España All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any way, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any information storage and retrieval system, without permission in writting from the copyright owner(s).

2013

Private Faces Public Vivimos en un momento histórico en el que la sociedad tiene que encarar una situación paradójica en la que las vidas de las personas cada vez son más públicas mientras que los bienes comunes acaban en manos de unos pocos. Facebook se ha convertido en el interfaz por excelencia entre el individuo y la masa, mientras que empresarios y políticos cara-duras no dan la cara ante quienes pagan impuestos. La exposición Private Faces Public propone una mirada a través del retrato. Las imágenes de Paul Kranzler, Dinu Li, Oliver Sieber y Katja Stuke oscilan entre lo público y lo privado, aportando distintos puntos de vista sobre el territorio de las relaciones humanas. La muestra se completa con una instalación colectiva realizada por los estudiantes de la segunda edición del European Master of Fine Art Photography, en la que se retratan unos a otros, construyendo 11 identidades desde 11 puntos de vista. El trabajo de Paul Kranzler es la continuación de su libro Land of Milk and Honey, que sumerge en las profundas intimidades de una pareja de ancianos – sus vecinos – y su peculiar estilo de vida. En una segunda fase del proyecto, después de la muerte de la mujer, Paul decide reencontrarse con su vecino que ha sido trasladado a un asilo de ancianos. Estas fotografías inéditas muestran la faceta más privada de un mundo oculto entre cuatro paredes. La serie Folk Songs de Dinu Li fue captado en los “parques del pueblo” de varias megaciudades chinas, mostrando la generación de los “bebés dorados”, nacidos en el año de la revolución, 1949. Estos jubilados suelen apuntarse a cualquier actividad pública disponible en los parques, especialmente la de cantar viejas canciones populares, al estilo karaoke. Estos retratos, pegados en la pared como si fueran carteles de propaganda, oscilan entre lo privado y lo público, de la misma forma que los ancianos intentan exteriorizar sus emociones a través de las canciones de su lejana juventud. Esta instalación se complementa con su video Crescendo, que consiste de flashmobs grabados en el metro donde al artista nos habla de la lucha contra la corrupción en el país que sus padres han dejado atrás hace muchos años. Las fotos de Olga y Jessi pertenecen a un proyecto donde Oliver Sieber, nos muestra los retratos de jóvenes cuyo estilo estético esta asociado con subculturas como el punk, el skin o el gótico. Nos habla del punto de convergencia entre lo privado y lo público, presentando las retratadas tal y como se quieren mostrar, con el fin de pertenecer a un grupo y para distanciarse del resto de la sociedad. Es justamente en los años de adolescencia cuando necesitamos definir nuestra “imagen”, nuestro “look”, es decir la huella visual que queremos dejar, para definir nuestra individualidad que se deriva – extrañamente – de un “uniforme” predefinido por el grupo al que queremos pertenecer. La serie Supernatural es un work in progress de Katja Stuke, en el que nos muestra retratos de deportistas olímpicos registrados a través de la televisión. Desde el anonimato de su cuarto, Katja registra los rostros de las gimnastas en el momento previo a competir, un momento de concentración y tensión, en el escenario de un evento global. Este momento de introspección en pleno foco de las miradas puede ser una metáfora de una sociedad que se ha instalado en la vulnerable franja entre lo público y lo privado.

Private Faces Public We live in a historic moment in which society has to face the paradox posed by the personal lives of its members becoming more and more public, while its common goods disappear in the hands of a few. Facebook has become the ultimate interface between the individual and the masses, while bare-faced businessmen and politicians shamelessly avoid having to face those who pay the bills. The exhibition Private Faces Public is centred on the portrait. The images by Paul Kranzler, Dinu Li, Oliver Sieber and Katja Stuke oscillate between the public and the private spheres, and show a wide range of use of the photographic medium. The show is complemented by an installation, which has been conceived by the students of the second edition of the European Master of Fine Art Photography, a matrix of 11 identities from 11 points of view. The work by Paul Kranzler continues from his book Land of Milk and Honey, delving into the profound intimacies of an elderly couple – his neighbours – and their unusual lifestyle. In the project’ s second phase, following the woman’ s death, Paul visits his neighbour at an old people’ s home. These new photographs reveal the most private side of a world hidden between four walls. The series Folk Songs by Dinu Li was taken at some of the “people’s parks” in several Chinese megacities, to show the generation of “golden babies” born during the year of the revolution, 1949. The members of this generation, which is now elderly, tend to join any public activity on offer at the parks, especially that of singing old folk songs, karaoke style. These portraits, stuck to the wall as if they were propaganda posters, oscillate between the public and the private, in the same way as the old people attempt to show their emotions by means of the old songs from their distant youth. This installation is rounded off with the video Crescendo, consisting in flash mobs recorded in the underground, where the artist speaks about the fight against corruption in the country that his parents left behind many years ago. The photos of Olga and Jessi belong to a project in which Oliver Sieber shows portraits of young people whose aesthetic style can be described as punk, skin and gothic. They speak about the space where the public and private come together, presenting those portrayed as they want to be seen, in order to belong to a group and to set themselves apart from the rest of society. It is during adolescence that we need to define our “image” or look, i.e. the visual trace we want to leave, in order to define our individual character, which –strangely – is based on a “uniform” predefined by a group to which we seek to belong. The series Supernatural is a work in progress by Katja Stuke, made up of portraits of Olympic sportspeople taken from TV screen captures. From the anonymity of her room, Katja captures the faces of the gymnasts just before competing, a moment of concentration and tension, on the stage of a global event. This moment of introspection watched by everyone can be seen as a metaphor of a society that has become installed in the vulnerable line between the public and private.

Paul Kranzler

Land of Milk and Honey

Paul Kranzler

Dinu Li Folk songs

Dinu Li

Oliver Sieber Imaginary club 2

Oliver Sieber

Katja Stuke Supernatural

Katja Stuke

11x11

katariina salmi

Han Shuo

28 Marina skutina

11x11

paola acata

keme

aleksandra gajda

11x11

dahlia kavaliauskaite

muhammad hegab

eduardo cervera

11x11

David rojas

nejat รงifรงi