47x28 17-12-09 12:09 ™ÂÏ›‰·1
NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2009 10
"™ A ™
28 T A • I ¢ E Y O Y M E"
M O N A K O
∏ ¯Ïȉ‹ Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘
-
A¶O™TO§E™
M O Y ™ E I O
EXCLUSIVE YACHTING 2009 GENOVA BOAT SHOW 2009 NAYTIKO ™A§ONI A£HNøN
B E P ° I N A ™
¶APOY™IA™EI™
AICON 82 OPEN MASTERCRAFT 300 ATLANTIS 36 VERVE SEARAY SUNDANCER 450 & AKOMA
SUZUKI SX4 MITSUBISHI L200
47x28 17-12-09 12:10 ™ÂÏ›‰·2
003 17-12-09 11:10 ™ÂÏ›‰·3
004-007_EDITORIAL 17-12-09 11:15 ™ÂÏ›‰·4
004-007_EDITORIAL 22-12-09 13:22 ™ÂÏ›‰·5
Captain’s Memo
ΔÔ ÛÙÚ·‚fi ÎÏ‹Ì· Î·È Ô ...Á¿˚‰·ÚÔ˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿. ∞fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Ê¿ÓËΠˆ˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ı· ‰ÔÎÈÌ·˙fiÙ·Ó. ∫·È ¤ÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ªËÓ Ù· ͷӷϤÌÂ Î·È Ì·˜ ¿ÚÂÈ ·fi «Î¿Ùˆ». ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹... To Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Luxury Boat & SUV Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ Ì·˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ¿¯Ô˜ ÙˆÓ Ù¢¯ÒÓ ÙÔ˘ 2005-2008 Î·È ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·. ∂›Ó·È ¤Ó· Ù‡¯Ô˜ ÚfiÙ˘Ô, ÁÈ· ÙÔ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜, Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, Ì ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋. Ÿˆ˜ ηٷϿ‚·Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ 5Ô Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È fi¯È ÙÔ 6Ô. ΔÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Â›Ó·È ‰ÈÏfi ηıÒ˜ ̤۷ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ÔÏÏÔ› ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ›‰· ·ÔÊ·Û›Û·Ì ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ó· Â›Ó·È ‰ÈÏfi. ∞˜ ԇ̠ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. º˘ÛÈο ı· ͤÚÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÓfiÓÈ Ù˘ Dubai World Î·È Ù˘ ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ Ù˘ Nakheel. K·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ˆ ηÓfiÓÈ, ηıÒ˜ ÂÎÙÈÌÒ ˆ˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÎfiÂÏÔ. ∞Ó Î·È Â›ÛËÌ· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ ÌfiÓÔ 6 ÌËÓÒÓ, ıˆÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ (‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Abu Dhabi), fi¯È Û 6 Ì‹Ó˜ ·ÏÏ¿ Û 6 ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜. ∞Ó ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ›¯·Ó ˘ÏÔÔÈËı› ÛÙÔ 95-100%, ı· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÛÚ‡ÛÔ˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ¤ÛÔ‰·. øÛÙfiÛÔ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ Î·ıÒ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Dubai Î·È ·Ú' fiϘ ÙÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ‹ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¤ÚÁ·. §ÔÈfiÓ... ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ¯ÚˆÎÔ› ÙÔ Dubai, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Î˘ÚÒÛÂȘ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜ Î·È Ê˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô ·fi˯Ԙ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛηÊÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‹Ù·Ó Ë Ó¤· ¤‰Ú· ÁÈ· ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ ∞ıËÓÒÓ. ΔÔ Metropolitan ∂xpo Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ô˘ ÏËÚÔ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ Ù›ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜. ΔÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÛÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÛfi‰Ô˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„ Û ÌÂÁ¿Ï· ÛοÊË Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· Ôχ ÌÂÁ¿Ï· ÛοÊË ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ÂΛÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·ıÒ˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï·
ÛοÊË ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ‡„Ô˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ‹ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ì ÂÓ·¤ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‹ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ Îϛ̷ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙÔ ™·ÏfiÓÈ Î·È Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ‰˘ÛÙÔΛ·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛοÊÔ˘˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ·ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ °¤ÓÔ‚· Ì ϛÁÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓÒ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Á ηϿ Ë Exclusive Yachting ·fi ¿Ô„Ë ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηο ¯¿ÏÈ·, Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó·˘ËÁ›· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ, Ì ‰Âο‰Â˜ Ó·˘ËÁ›· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ·Ú¿Ù·ÛË ˙ˆ‹˜ ›Ù ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·˜ Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ›Ù ԢÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÁÈ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÁÎÚÔ˘. ∂ÓÒ ·ÚÎÂÙ¿ Â›Ó·È Ù· Ó·˘ËÁ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ «·Ú¿ ¤ÓÙ», ·ÏÏ¿ ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó·ÚÙË̤Ó˜ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËÚÔÊfiÚÈÛË ˆ˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ... ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó. ∞Ó Â›ÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÙ ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ Û·˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ˆ˜ ηϿ ı· οÓÂÙ ӷ ÙȘ Ô˘Ï‹ÛÂÙ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ˙ËÌÈ¿ ·Ú¿ Ó· ÙȘ ÎÚ·Ù‹ÛÂÙÂ, ηıÒ˜ ÂÎÙÈÌԇ̠ˆ˜ ηӤӷ Ó·˘ËÁÂ›Ô Ô˘ ›¯Â ÚԂ› Û ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‰ÂÓ ı· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË. μ‚·›ˆ˜ Û ٤ÙÔȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ηıÒ˜ ÂÌ›˜ ·ÏÒ˜ οÓÔ˘Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÂÛ›˜ Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙËÓ ÛÔÊ›· Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Û·˜ ı· ÎÚ›ÓÂÙ ·Ó ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ‹ fi¯È. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ··ÈÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ «·Ó¿ÁÓˆÛË» ·fi fiÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜, ηıÒ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÚ›‰ÈÔ Â˘ı‡Ó˘ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ ›¯·Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ‹Ú·Ó ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘˜, Ù· ¤ÙË 2005-2008 ÁÈ· «·Ó¿Ù˘ÍË» ¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ Û ÌÈ¿ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÊÚÂÓ›Ùȉ· ·ÁÔÚ·ˆÏËÛÈÒÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜. ™‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ Ë Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ·fiÙÔÌ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È ·fi ÙfiÙ ·fi ÙÔ +8 ¤ˆ˜ +12% ¤ÂÛ ÛÙÔ -30 ¤ˆ˜ -70%. ∏ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ·ÏȤ˜ ηڷ‚¿Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ›Ù ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ›Ù ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μÈÛη˚Îfi. √È ·ÁÁÏÔۿ͈Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. Peaks and valleys Î·È Ê˘ÛÈο ÂÓÔÔ‡Ó ˘„ËÏ¿ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÛËÌ›·, Û ÌÈ· ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √È ÂÙ·Èڛ˜ Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, fiÚ·Ì· Î·È ÁÓÒÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Û ‚¿ıÔ˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ͤÚÔ˘Ó Ì ÔÈfi ÙÚfiÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
5
004-007_EDITORIAL 17-12-09 11:15 ™ÂÏ›‰·6
Captain’s Memo °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÎÔ‡Ó ÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙˆÓ ÚfiÛηÈÚˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Î·È Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÚÔÛÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Û ÚÔÛÂÎÙÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÈËÓÂΤ˜. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ıˆÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È΋ Ì·˜. ∏ Photopress S.A. ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ù· 12 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜, ͤڷÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2003 fiϘ ÙȘ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ Û ÌÈ· Ù·Ú·Á̤ÓË ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (ÙˆÓ ‰›‰˘ÌˆÓ ‡ÚÁˆÓ) ÙÔ 2001 Î·È ¤ÎÙÔÙ ٷÍȉ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ˘Ô„›· ˆ˜ ÌÔÚ› ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· Í·ÊÓÈÎfi ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ Î‡Ì·. ∂Í ·Ú¯‹˜ ۯ‰ȿ۷Ì ÙÔ Luxury Boat & SUV Ì ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜, Û ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË ·ÏÏ¿ Û ‰ÈÌËÓÈ·›·, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ upper class ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰ÂÈÓ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· -ÂÎÙfi˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ- ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÂȈÓ. ∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì 2-3 ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Î·È Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó (Î·È fi¯È Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ) Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÂÙ·Èڛ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰Ú¿Ì·. μÈÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÓȯÚfi -ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡Ì ÌˉÂÓÈÎfi...- ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ
∞Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì 2-3 ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‹ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Î·È Í¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó (Î·È fi¯È Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ) Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜, fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÂÙ·Èڛ˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰Ú¿Ì·. μÈÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÂÓȯÚfi -ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡Ì ÌˉÂÓÈÎfi...- ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó·‰›Ú. Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ó·‰›Ú. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô, Ù· ÂÚÈÔ‰Èο (fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο) Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ¤ÛÙˆ Ì ÌÂȈ̤ÓÔ Ú˘ıÌfi Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ, οÙÈ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. º˘ÛÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎfi. º˘ÛÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÔ‰Èο ‰›¯ˆ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ ·fi ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ηχÙÔÓÙ·È Ù· ¤ÍÔ‰·. ∫·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È «ÌÈÏÒ» ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì fiÏÔÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ. ¡· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ̤¯ÚȘ ÂΛ. ªfiÏȘ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÛÙ· ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂÈÒÓ Î·È ÙfiÙ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ‰Èο ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜-ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› ÂÏ¿Ù˜. μ‚·›ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË Û˘˙‹ÙËÛË, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·Èڛ˜-·ÓÙÈÚÔۈ›˜. ∂›Ó·È ∂ÏÏËÓÈ΋ Ë ·Ù¤ÓÙ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi badget ‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ó· ÌËÓ Î·Ï‡ÙÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∫·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â6
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
Ú›ÙˆÛË ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜-·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ¤ÊÙÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈο, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ Ó· ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙfi. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ı¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Î¿ÔÈ· fiÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. £· οÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ó¤Ô Î‡ÎÏÔ Â·ÊÒÓ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ӥ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¯ÈÎfi ı¤Ì· ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÔÈfiÙËÙ¿ Ì·˜. ŸÔÈÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÏÒ˜, fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÏÈ Î·ÏÒ˜. ΔÔ ı¤Ì· ›ӷÈ, ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ (·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Ó·˘ËÁ›Ԣ) ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο, ʤÚÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘. ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘, Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ· ªª∂, ‡ÎÔÏ· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ·‰È·ÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘. ∫·È Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ badget Â›Ó·È ¤Ó· ıÂÌÂÏÈ҉˜ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¿ÏÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ΔÔ Ù‡¯Ô˜ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜ ˆ˜ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›·. £· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ 2010. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. ∂·Ó·Û¯Â‰È¿Û·Ì ÙÔ site ÙÔ˘ Luxury Boat & SUV Î·È Ï¤ÔÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· «‰È·‚¿ÛÂÙ» fiÏ· Ù· Ù‡¯Ë ÙˆÓ 3 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ. £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ site ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Í›˙ÂÈ Ó· οӈ ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿. E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ì·˜, ͤڷÛ ÙȘ 2000, ̤۷ Û ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ∞˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÍÂοı·Ú· ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∂Ì›˜ ÏÔÈfiÓ, οÓÔ˘Ì ÙÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô. ΔÒÚ· ̤ÓÂÈ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ Ì·˜ ٷϷȈڋÛÂÈ Î·È ÙÔ 2010. ∞˜ ÛÙ·ıԇ̠̠·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Û fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ·˜ „¿ÍÔ˘Ì fiÏÔÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙȘ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËϘ χÛÂȘ ÁÈ' ·˘Ù¿. ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿...
°ÈÒÚÁÔ˜ μ·Ú›ÓÔ˜ captain@luxuryboat.gr
004-007_EDITORIAL 17-12-09 11:15 ™ÂÏ›‰·7
008-011_INDEX 22-12-09 13:23 ™ÂÏ›‰·8
14 ¡ews
√È ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰ÂÈÓ¿, ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È «Ï·‚ˆÌ¤ÓÔ˜», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ, Ó¤· ÛοÊË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ηϿ˙ÂÈ. ∫·ÏÒ˜.
24
8
LUXURY BOAT & SUV
∏ ψً ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ «Exclusive Yachting» ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ηıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi 17-22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, Ì 220 ˘¤ÚÔ¯· ÂÎı¤Ì·Ù· Î·È Ôχ ÎfiÛÌÔ. ªÈ· ÌÈÎÚ‹ Á‡ÛË ·fi «Î·ÏÔη›ÚÈ» ÏÔÈfiÓ.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
32
∞ÎfiÌ· ÌÈ· «ÏˆÙ‹» ¤ÎıÂÛË, Ì ·ÁÎfiÛÌÈ· fï˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ù˘ °¤ÓÔ‚·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔ Luxury ‹Ù·Ó ÂΛ. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û 2.400 ÛοÊË, ηٷʤڷÌ ӷ ¿ÚÔ˘Ì «ÙfiÓÔ˘˜» ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ô˘ Ê˘ÛÈο ı· Û·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ.
40
ΔÔ 31Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠʤÙÔ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, Metropolitan Expo. ªÂ 1.000 ÛοÊË Û ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ ÚÂÎfiÚ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ∂Û›˜ fï˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ì¿ıÂÙ ٷ ¿ÓÙ·, ·fi ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ ηӷ¤ Û·˜.
008-011_INDEX 17-12-09 11:21 ™ÂÏ›‰·9
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
48
66
ΔÔ Verve 36 Ù˘ Atlantis ‰ÂÓ ÙÔ Ï˜ day, ‰ÂÓ ÙÔ Ï˜ Î·È express cruiser. ª¿ÏÏÔÓ ÙÔ Ï˜ ‰‡Ô Û ¤Ó·, ηıÒ˜ ÙfiÛÔ Ë Û¯Â‰›·Û‹ ÙÔ˘, fiÛÔ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤·
72
60
Minimal Maximum Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ Aicon 82 Open. °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ë ÏËÚfiÙËÙ· Û ¤Ó· ÛοÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â, ·ÈÛıËÙÈο, ÙfiÛÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜.
ŒÓ· ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿, 2Ã3 (¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·), Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÛË ¯Ïȉ‹, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˘¤Úԯ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Î·Ó›˜. Œ¯Ô˘Ì ¿ÂÈ –·ıÚÔÈÛÙÈο- ¿Óˆ ·fi ›ÎÔÛÈ ÊÔÚ¤˜, ÔfiÙÂ, fiÙÈ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Î·Ú¿ – ÙÛÂηÚÈṲ̂ÓÔ.
MASTERCRAFT / WATERACTION
ΔÔ 300 Ù˘ MasterCraft Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ luxury yacht Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ô˘ ϤÔÓ Ì·›ÓÂÈ Û ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› fï˜ ȉ·ÓÈο ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ÛÙ· Ù·¯‡ÏÔ· ÛοÊË Î·È ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÚÒÙË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â›Ó·È Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯‹˜.
54
¶Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· Ë Sea Ray ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ÌÂÛ·›Ô˘ Ù·¯‡ÏÔÔ˘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿ Sundancer, ÙÔ˘ 450. ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÎÏ„ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÚÔ›ÎÈÛÂ.
100 Gadgets & Ultimate gifts
75
£· ¿Ù Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜ ÛÙÔ ªÔÓ·Îfi; Œ¯ÂÙ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Î·È fiÚÂÍË, ÌÚ¿‚Ô Û·˜ Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë. ∞ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ë Ù‡¯Ë ‰ÂÓ ·ÚΛ, Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Î·È Â›Ó·È –fiˆ˜ ¿ÓÙ·- Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ·ÚfiÓ ·Ó¿Ù˘ÁÌ·. ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ¿ÚÙ ÙÔ ·fiÊ·ÛË. £· ÂÚ¿ÛÂÙ ˘¤ÚÔ¯·.
¢ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ù· ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿. ∫˘Ú›ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ٷ ÈÔ ¤Í˘Ó·, ηÈÓÔ‡ÚÈ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜. ¡·È, οÔÈ· Â›Ó·È ·Ó¿ÎÚÈ‚·, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÏ· fï˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
9
008-011_INDEX 17-12-09 11:21 ™ÂÏ›‰·10
¶ÂÚȯfiÌÂÓ· SUV 114
News ªÔÚ› Ù· ÌÂÁ¿Ï· SUV Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó –ÂÌÔÚÈ΋ο̄Ë, Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÛ·›· fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢È·‚¿ÛÙÂ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÙ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ.
120
∞ÁÚÔÙÈÎfi; ∞˜ ÁÂÏ¿Ûˆ. ªÂ 175 ›Ô˘˜, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ‹ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ, ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤ÓÙ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ· ۯ‰›·ÛË, ÓÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ÌÂȘ ̤۷, fi¯È Ó· ÙÔ ÊÔÚÙÒÛÂȘ… Û‚Ô˘ÓȤ˜. °È· fiÓÔÌ·…
126
ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ¤Í˘Ó· crossover, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ SUV. ΔÔ SX4 Ù˘ Suzuki ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ÔχÏ¢ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È Ì ·˘ÍË̤ÓË ÈÔ‰‡Ó·ÌË, ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ıfiÚ˘‚Ô, ÌÂȈ̤ÓÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜.
138 Verdict
132
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
SUZUKI MOTOR CO.
10
Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‚fiÏÙ˜… ™·ÊÒ˜ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÙ ¤ˆ˜ ÂΛ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ μÂÚÁ›Ó·˜ ı· Ì¿ıÂÙÂ Î·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô‡Ù Ԣ Ê·ÓÙ·˙fiÛ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ Ì·˜. ∫·È ı· ‰Â›Ù fiÙÈ –ÙÂÏÈο- Ë ª·Î‰ÔÓ›· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈ΋.
¶Ôχ ÙÔ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ 2009. ∂Îı¤ÛÂȘ, ÔÏÏ¿ Ù· Ó¤· ÛοÊË, ‰Âο‰Â˜ Ù· Ó¤· SUV. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ùˆ¯Â‡ÂÈ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Ùˆ¯Â‡ÂÈ. ¡¤· ΢‚¤ÚÓËÛË. ¢‡ÛÎÔÏ· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Ù¤ÙÔÈ· ÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ΔÂÏÈο, Ë ÁË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ, ÙÔ ¯Ú‹Ì· ‰ÂÓ ¯¿ıËΠ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ë ·ÚÂÍËÁË̤ÓË «ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ·Ó¿ÎÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ڷÁÌ·ÙÈ΋ ‹ ›ϷÛÙË ÎÚ›ÛË. ∫·Ï‹ χÛË.
008-011_INDEX 17-12-09 11:22 ™ÂÏ›‰·11
012-013_TAYTOTHTA 17-12-09 11:30 ™ÂÏ›‰·12
&
¢IMHNIAIA ™Y§§EKTIKH EK¢O™H °IA TA ¶O§YTE§H ™KAºH KAI TA SPORT UTILITY VEHICLES
EK¢OTH™-¢π∂À£À¡Δ∏™ °IøP°O™ BAPINO™ captain@luxuryboat.gr
∂ª¶√ƒπ∫∏ ¢π∂À£À¡™∏ MAPIA BATI™T∞ mv@luxuryboat.gr
¢IEY£YNTH™ ™YNTA•H™ NIKO™ ¶A¶AKøN™TANTINOY ∂π¢π∫√™ ¡∞ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ °π∞¡¡∏™ μ∞ƒπ¡√™ (MASTER CAPTAIN RET.) ™Àªμ√À§√I ™À¡Δ∞•∏™ ™Δ∞£∏™ μ∂¡Δ√Àƒ∏™ - ∞Ãπ§§∂∞™ ∫∞ƒ∞∏§π∞™ ¡π∫√™ °π∞¡¡√À§∞™ APXI™YNTAKTH™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ ª∞Àƒ√À¢∏™ (YACHTMASTER) À¶∂À£À¡√™ ¢π∞º∏ªπ™∏™ ¢∏ª∏Δƒ∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√¶√À§√™ ™∂ AYTO TO TEYXO™ ™YNEP°A™THKAN: ¢∏ª∏Δƒ∏™ ª∞Àƒ√À¢∏™ (ª√Δ√RYACHTS) ¶ANA°IøTH™ ™AMITA™ (SAILING) ™Δ∞£∏™ ∞™¶πøΔ∏™ NIKO™ ¶A¶AKøN™TANTINOY ¶ANTE§H™ £EOTOKATO™ ¶∞¡Δ∂§∏™ ¶∞Δ∂§√™ CREATIVE DIRECTOR ∞°°∂§√™ Δ™∞∫ø¡∞™ ∞Δ∂§π∂ ¢∏ª∏Δƒ∞ ƒ∞¶Δ∏ ºøTO°PAºIA AMAZING STUDIO, OUTSTANDING IMAGES, Ã∏™Δ√™ ∫∞ƒ∞°πøƒ°∞∫∏™, ¡π∫√™ ∑∞°∫∞™ Δª∏ª∞ ∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™ ¶∂§∞Δø¡ ÃÀ™∞¡£∏ §√À¢∞ƒ√À OIKONOMIKH ¢IEY£YN™H ∞ƒπ™Δ∂π¢∏™ ∫∞ƒΔ™ø§∏™ §O°I™THPIO Kø¡™TA¡Δπ¡√™ NTOYNA™ ¶∞ƒ∞°ø°∏ - EKTY¶ø™H NONSTOP PRINTING. ∂¶∂. ¢π∞¡√ª∏ ∂Àƒø¶∏ ∞.∂. NOMIKOπ ™YMBOY§Oπ ∫. °∫π∫∞, ¶. §∞°√¶∞¡∞°πøΔ√¶√À§√À ¶. ª∏Δƒ√ª∞ƒ∞, ª. °∞§∞¡∏ & ™À¡∂ƒ°∞Δ∂™ TO LUXURY BOAT & SUV EINAI MIA EK¢O™H ¶OY KYK§OºOPEI 6 º√ƒ∂™ Δ√ Ã√¡√ KA£E π∞¡√À∞ƒπ√, MAƒΔπ√, ª∞´√, π√À§π√, ™∂¶Δ∂ªμƒπ√, ¡√∂ªμƒπ√ A¶O TH PHOTOPRESS S.A. ¶§OYTAPXOY 25A & H§IO¶OY§OY 6, 173 42, A£HNA TH§.: 210 99 46 237 (TËÏ. K¤ÓÙÚÔ 6 °Ú·Ì̤˜) FAX: 210 99 46 237 ∂-MAIL: admin@luxuryboat.gr (¢ÈÔ›ÎËÛË) editors@luxuryboat.gr (°È· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ı¤Ì·Ù·) marketing@luxuryboat.gr (°È· ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÂȘ) news@luxuryboat.gr (ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ó¤ˆÓ & ¢ÂÏÙ›ˆÓ Δ‡Ô˘) KEIMENA KAI ºøTO°PAºIE™ ¶OY A¶O™TE§§ONTAI ™TO ¶EPIO¢IKO ¢EN E¶I™TPEºONTAI. A¶A°OPEYETAI H ANA¢HMO™IEY™H, ANA¶APA°ø°H ◊ META¢O™H ME O¶OIO¢H¶OTE O¶TIKOAKOY™TIKO ME™O, O§OY ◊ MEPOY™ TOY ¶EPIO¢IKOY, XøPI™ THN E°°PAºH A¢EIA TOY EK¢OTH. ALL RIGHTS RESERVED, REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM THE PUBLISHER IS STRICTLY PROHIBITED. Advertising rates furnished upon request. Send all advertising information & materials to PHOTOPRESS S.A. 25A PLOUTARCHOY STR. & 6 ILIOPOULOU STR., 173 42, ATHENS. Direct all subscription inquiries to www.luxuryboat.gr. All advertising is subject to approval before acceptance. LUXURY BOAT & SUV reserves the right to refuse any advertising for any reason whatsoever.
012-013_TAYTOTHTA 17-12-09 11:30 ™ÂÏ›‰·13
014-023_BOAT_NEWS 17-12-09 11:47 ™ÂÏ›‰·14
L U X U R Y
B O A T ã S
AICON DAY
∂Ή‹ÏˆÛË Ù˘ Kiriacoulis motor yachts S.A., ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Aicon Group, Î. Lino Siclari ™Â Ì·Á¢ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙË ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ Î·È Ù· ÂÈ‚ÏËÙÈο Aicon 56 Î·È Aicon 64, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Aicon Day ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Kiriacoulis Motor Yachts S.A. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ›ÛËÌÔ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ Aicon Yachts ˘Ô‰¤¯ÙËΠÛÙÔÓ privè ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ restaurant "¶ÈÛ›Ó·" ÛÙË ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ÛÙÂϤ¯Ë ·fi ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ Aicon Yachts ηıÒ˜ Î·È ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Δ‡Ô˘. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ Aicon Yachts Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. Lino Siclari. √ È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ Ó·˘ËÁ›Ԣ ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ÙȘ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË ªÂÛ›Ó· ™ÈÎÂÏ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚȷ΋ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ηٷÛ΢‹ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ «…ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ÚÔۂϤÂÈ ÛÙË Û˘Ó¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ì·˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿». √ Î. Siclari ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Ôχ ηϋ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ŸÌÈÏÔ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË Î·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÙÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·. ∂›Ì·ÛÙ Ôχ Â˘Ù˘¯Â›˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. ª·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ë ›‰È· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢». ∞fi ÙÔ ›‰ÈÔ ‚‹Ì·, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Kiriakoulis Motor Yachts, Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·ÙÛÔ‡Ï˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È Ë ‚Ú·‰È¿ Û˘Ó¯›ÛÙËΠ̠fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û˘Óԉ›· ÂÎÏÂÎÙÒÓ Â‰ÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÙÒÓ. www.mykiriacoulis.com
14
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
New Bavaria ort 28 Sp
∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ Fairline ÎÚ·Ù¿ Ù· ‰‡Ô Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘, Fairline 44 Targa Î·È 44 Gran Turismo ÁÈ· Ó· Ù· Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010. ø˜ ÙfiÙ fï˜, ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰‡Ô Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ ÛÙ· 44 fi‰È·, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì˯·ÓÈο ̤ÚË. ∫·È Ù· ‰‡Ô ÌÔÓ٤Ϸ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ‰‡Ô η̛Ó˜ Ì ·˘ÙfiÓÔÌ· ÏÔ˘ÙÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÈ Ù· ‰‡Ô Ó¤· ÛοÊË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Targa 38 Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î¿ÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÒÛÙ ӷ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ïfi˜. www.kiriacoulis.com
EK£∂™∏ §√¡¢π¡√À
To Tullet Prebon London International Boat Show ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ı› ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ∂xCel ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶¿Óˆ ·fi 400 ÂÎı¤Ù˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÛοÊË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Û ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ 25 ÏÂÙ¿ ·ã ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ 2.500 ¿ÓÂÙ˜ ı¤ÛÂȘ parking. ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. www.londonboatshow.com
WAVE DRIVER «ºÔÓ¤·˜ Î˘Ì¿ÙˆÓ» Ì‹ÎÔ˘˜ 125 ̤ÙÚˆÓ. ŒÙÛÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô concept ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÙËÚ›Ô˘ Drive. ™¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 20+ ÎfiÌ‚ˆÓ, ÙÔ Wave Driver ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ÏÒÚË ÁÈ· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Ï‡Û˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓË ÈÛ›Ó·, ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, jacuzzi Î·È fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ Î·È ·›ı·Ó· watertoys Ô˘ Ô ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ÂÏ¿Ù˘ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ.
014-023_BOAT_NEWS 22-12-09 13:32 ™ÂÏ›‰·15
L U X U R Y
SACS POWERSHORE ABARTH SP
B O A T ã S
News
SOLAR GEM
AfiÏ˘Ù· ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô superyacht Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ
ªÈ· ÙÚÈÏ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Abarth ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·›ÛıËÛË. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‚ÂÏÙȈÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Yamaha ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ ‹‰Ë ÈÛ¯˘Úfi Sacs Strider 12S. ΔÔ sport ÛοÊÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÂÙÂȷ΋ ¤Î‰ÔÛË ı· Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÙÚÂȘ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ V8 Ô˘ ı· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ¤Î·ÛÙÔ˜ 350 ›Ô˘˜. √È ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Ù˘ Abarth Â›Ó·È ‰È¿¯˘Ù˜ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜-«ÛÎÔÚÈfi» Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Ó·˘ÙÈÎfi Û·ÏfiÓÈ Ù˘ °¤ÓÔ‚· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ. www.true-north.gr
MALTESE FALCON ∞ÔηχÊıËΠÙÂÏÈο Ô Ó¤Ô˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ˘ superyacht ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘ Maltese Falcon Î·È Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ô˘ ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ikos Partners Î·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓË Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ŒÏÂÓ· ∞Ì‚ÚÔÛÈ¿‰Ô˘. ΔÔ Ì‹ÎÔ˘˜ 289 Ô‰ÈÒÓ ÛοÊÔ˜ ÎfiÛÙÈÛ 120 ÂηÙÔ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ΔÔ ÛοÊÔ˜- Á›Á·ÓÙ·˜ ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ 2006, ¤¯ÂÈ ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Luxury Toys:Top of the World Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ Û ÌfiÏȘ ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ¯¿ÚȘ ÛÙ· 3 ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ηٿÚÙÈ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ˘ ¤ÙÚ„·Ó Ó· Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. www.symaltesefalkon.com
∂
Ô Dennis Ingemansson. ΔÔ 70ÌÂÙÚÔ ÛοÊÔ˜ ı· ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÏ·ÊÚ‡ÙÂÚÔ. ŒÓ· ˘‚ÚȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ËÏÂÎÙÚÈ΋, ËÏȷ΋ Î·È ·ÈÔÏÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ı· ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Solar Gem Ù·¯‡ÙËÙ˜ ¤ˆ˜ 22 ÎfiÌ‚Ô˘˜ Î·È Â͈ڷÁÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÂȘ ¢ÌÂÁ¤ıÂȘ ÛÔ˘›Ù˜ Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Jacuzzi, ‰¤Î· η̛Ó˜ ηÏÂṲ̂ӈÓ, ¤Ó· ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· jet skis. ∫¿ı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û·ÚÙÈ¿ÙÈÎÔ...
PALMER JOHNSON 52 ̤ÙÚ· Ì‹ÎÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô superyacht Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Palmer Johnson, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ concept Ô˘ ›‰Â ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÊÒ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. ΔÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÙ·ÏÔ‡˜ Nuvolari Î·È Leonard ÛοÊÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· ÙfiÛÔ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÔÈ 5 ÛÔ˘›Ù˜, ÔÈ ¤ÙÚÈÓ˜ Î·È Í‡ÏÈÓ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Û·ÏÔÓÈÔ‡, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÈÛ›Ó· Î·È ÔÈ ÔÏÏÔ› ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË. www.palmerjohnson.com
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
15
014-023_BOAT_NEWS 17-12-09 11:47 ™ÂÏ›‰·16
L U X U R Y
B O A T ã S
News
X
CODE-
∏ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Code-X ·ÚÔ˘Û›·Û ʤÙÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ yacht Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Formula 1. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ô˘ ı· ·Ú¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·,
ηıÒ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ «Ú¿ÛÈÓÔ» ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÏ¿Ù˘ ı· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜. ΔÔ ÛοÊÔ˜ Ù˘ Code-Ã, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÈ·ÎÒÓ Î˘„ÂÏÒÓ Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎÈÓËÙ‹Ú· ı· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙfiÛÔ Ù˘ ‹Û˘¯Ë˜ Î·È Î·ı·Ú‹˜ Ï‡Û˘, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ cruising ˘ÂÚ˘„ËÏÒÓ ÂȉfiÛˆÓ. www.code-x.ch
MARITIME PHOTOGRAPHY
¶ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô Pierre Borhan Âͤ‰ˆÛ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ 300 Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ 1843. πÛÙÔÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÚÎÙÈÎÔ‡ ∫‡ÎÏÔ˘ Î·È Ù˘ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋˜ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.
KARDIS ΔÔ Ó¤Ô concept Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ RIB ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· K60 Anaconda Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ 18ÌÂÙÚÔ yacht ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì 2 ÎÈÓËÙ‹Ú˜ diesel ÈÛ¯‡Ô˜ 1.200 ›ˆÓ. ΔÔ ∫60 ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· 55 ÎfiÌ‚ˆÓ Î·È ¯¿ÚȘ ÛÙÔ˘˜ ÊÔ˘ÛΈÙÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ·‚‡ıÈÛÙÔ. ªÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ χÛË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, fiÛÔ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÒÓ. www.true-north.gr
16
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
CROATIA ROTATING HOTEL
∂Ó· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ıÂÚ¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Solta, 35 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ™ÏÈÙ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ Richard Hywel Evans. ΔÔ ÙÚÈfiÚÔÊÔ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ ı· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÌÂÙÚÔ 61 ̤ÙÚ· Î·È ı· ·Ú¤¯ÂÈ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi οı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ 1,3 ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ ·Ó¿ Ë̤ڷ. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì «ÛÙ·ÙÈΤ˜» ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ̛· Ì·Ú›Ó· 170 ı¤ÛÂˆÓ ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡. ÀÔ‰Ô̤˜ fiˆ˜ ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÛηÛÙ¤˜ ÈÛ›Ó˜, spa Î·È ÂÚ›Ù¯ÓÔÈ Î‹ÔÈ ı· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. www.building.co.uk
∞ÌÂÛ· Ë Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ Î. §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË. ™ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·Ù¿ıÂÛË Û¯Â‰›Ô˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ·fi ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3577/09 ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë Ú‡ıÌÈÛË ı· ηٷÙÂı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÏËÁ› Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ·ÓÂÍÂÙ·Ûı› ÙÔ fiÏÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ.
014-023_BOAT_NEWS 17-12-09 11:47 ™ÂÏ›‰·17
014-023_BOAT_NEWS 17-12-09 11:48 ™ÂÏ›‰·18
L U X U R Y
B O A T ã S
News
SOLILOQUY ŒÓ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜ 58ÌÂÙÚÔ superyacht ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ Alastair Callender ı· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ÏȷΤ˜ ΢„¤Ï˜ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÛËÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÛÙ›·, ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË ı· Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ˘‚ÚȉÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ˙ˆ‹ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ «Ú¿ÛÈÓÔ» Á›Á·ÓÙ·. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Ì ·ÁˆÓ›· Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ concept. www.callenderdesigns.co.uk
ESTHEC
ΔÔ Ó¤Ô concept ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Dennis Ingemansson Î·È Ù˘ ÔÏÏ·Ó‰È΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Esthec ı· Â›Ó·È ¤Ó· 45ÌÂÙÚÔ ÛοÊÔ˜ ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ˘ÂÚÌÔÓÙ¤ÚÓ· ˘ÏÈο Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. ΔÔ ÛοÊÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓıÂÎÙÈÎfi, ÂÏ·ÊÚ‡, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ Î·È ı· ··ÈÙ› ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. £· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Âͤ‰Ú· ÎÔχ̂ËÛ˘, ÈÛ›Ó·, ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ Yacht Show ÛÙÔ ªÔÓ·Îfi. www.esthec.nl
FAIRLINE ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Fairline ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ·ÒÏÂȘ ‡„Ô˘˜ 17,4 ÂηÙÔÌ˘Ú›ˆÓ ÏÈÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008. ™‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ managing director Derek Carter, ÙÔ Ó·˘ËÁÂ›Ô ·fi ÙÔ Northampton ÚÔ¤‚Ë Û ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10% Î·È 40%. Δ¤ÛÛÂÚ· ÌÔÓ٤Ϸ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È 400 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·ÔχıËηÓ. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÈÒıËΠηٿ 9 ÂηÙÔ̇ÚÈ· ϛژ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Carter, ÒÛÙÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2010. www.fairline.com
18
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
014-023_BOAT_NEWS 17-12-09 11:48 ™ÂÏ›‰·19
10 Karamanli Ave., 136 71 Axarnai, Athens, Greece T_ (+30) 210 2012469, 210 2015010, 210 2020355 F_ (+30) 210 2027933 www.true-north.gr e-mail: info@true-north.gr
014-023_BOAT_NEWS 17-12-09 11:49 ™ÂÏ›‰·20
L U X U R Y
B O A T ã S
News
OCEANCO Y708
COASTGUARD
√ ÙÚ·ÁÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙ·ÌÂÏÔ‡˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ C 130 Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Âȯ›ÚËÛ˘ ‰È¿ÛˆÛ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ·ÚˆÁ‹˜ Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓˆÓ ÏËڈ̿وÓ. ∏ ÂÈÌÓËÌfiÛ˘ÓË ‰¤ËÛË Û˘Óԉ‡ÙËΠ·fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ‰ˆÚÂÒÓ ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÛˆÛÙÒÓ. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÎÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 28.288 ‰È·ÛÒÛÂȘ, ‹ÙÔÈ 4.403 ˙ˆ¤˜ ·fi ÙÔ 2006.
ΔÔ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi Ó·˘ËÁÂ›Ô Oceanco ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ superyacht Ì‹ÎÔ˘˜ 85,6 ̤ÙÚˆÓ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ Igor Lobanov. ΔÔ À708, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ·, ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜- ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ȉȈÙÈο Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÂÓÒ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ™Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ηٷÛÙÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 4 η̛Ó˜, 2 VIP ÛÔ˘›Ù˜, 1 master η̛ӷ, ÈÛ›Ó·, ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, sushi bar, cigar bar Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ù˘ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È ¿‰Èη.
www.oceancoyacht.com
ICON 70 SUPERYACHT
20
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
√ 9 ÊÔÚ¤˜ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Ward Setzer ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰È΋ Icon Yachts ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ó¤Ô 70ÌÂÙÚÔ megayacht VL-70. ΔÔ ÛοÊÔ˜ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ 2 Áηڷ˙ ÁÈ· tenders, ¤ÍÈ Â›Â‰· Î·È Ê˘ÛÈο οı ›‰Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¿ÓÂÛ˘, fiˆ˜ ÈÛ›Ó· Ì ıÂÚÌfi ηٷÚÚ¿ÎÙË, ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ 16 ·ÙfïÓ, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Á˘¿ÏÈÓÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, Ì·ÏÎfiÓÈ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤ÍÈ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ›˜ η̛Ó˜. Δ· 16 ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔ˘ η̛ӷ ηٿ ÙȘ ÔχÌËÓ˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ Ô˘ ¿ÓÂÙ· ı· ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ VL-70. www.iconyachts.eu
SAN LORENZO ∂Ó Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, Ë Î·Ù·Û΢·ÛÙÚÈ· ÛηÊÒÓ San Lorenzo ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ó·˘ÛÈÏÔ˚·˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ÙÔ 2010 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ budget Ù˘ ηٿ 18% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009 Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ η̛· ·ÒÏÂÈ·. ΔÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ó·˘ËÁÂ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î˘Ì·Óı› ÛÙ· 20 ÂηÙÔ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÂȉÈο ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË. Èڛ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÔÓ·‰Èο ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛοÊË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘. www.executiveyachting.com
014-023_BOAT_NEWS 17-12-09 11:49 ™ÂÏ›‰·21
014-023_BOAT_NEWS 17-12-09 11:50 ™ÂÏ›‰·22
L U X U R Y
B O A T ã S
News
ALFRA VICO
ª∞RINO 52 ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ∞lfra Vico ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ concept, ÙÔ ªarino 52. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ô˘ ‰Â ı· ηÙËÁÔÚËı›Ù ·Ó ÙÔ ÌÂÚ‰¤„ÂÙ Ì ̷¯ËÙÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜. ΔÔ Ì‹ÎÔ˘˜ 52 Ô‰ÈÒÓ ÛοÊÔ˜ ‚·Ì̤ÓÔ Û ̷‡ÚÔ Ì·Ù ¯ÚÒÌ· ı· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì Ô,Ùȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜. £· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ›‰· Ì ̛· η̛ӷ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ·Â˙·Ú›· Ô˘ ı· Á›ÓÂÙ·È Â›Û˘ η̛ӷ, ÙÔ˘·Ï¤Ù˜, ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ ÈÔ ¿ÓÂÙË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, Â‰Ò ı· Û˘-
Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÎÔÌ„fiÙËÙ· ı· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ٷ ηϷ›ÛıËÙ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ËÏÈÔıÂڷ›·˜,ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙËÏÂfiÚ·ÛË TFT Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙȘ ÎÂÚ·ÌÈΤ˜ ÂÛٛ˜, ÂÓÒ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ı· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ηӷ¤‰Â˜ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ηıÒ˜ Î·È ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓ· ηı›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÚ·¤˙È. √È fans ÙˆÓ watersports ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·È ¯ÒÚÔ ÁÈ· jetskis Î·È ‰È¿ÊÔÚ· watertoys. √ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi joystick Î·È Ô ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ı· Â›Ó·È ·Ú·¿Óˆ ·fi Ï‹Ú˘. ΔÔ ÛοÊÔ˜ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ËÏÂÎÙÚÈο Û˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ Ù‡Ô˘ bimini top. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ÔÈ 4 Ì 6 Ù˘¯ÂÚÔ› ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ Marino 52 ı· ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ Ïˆ. ∏ ›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ ·Ó fiÓÙˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ weekender, fiˆ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È. www.alfravico.com
VIVACE 26 CONCEPT SPEED BOAT
√ 9 ÊÔÚ¤˜ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Ward Setzer ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰È΋ Icon
Yachts ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ó¤Ô 70ÌÂÙÚÔ megayacht VL-70. ΔÔ ÛοÊÔ˜ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ 2 Áηڷ˙ ÁÈ· tenders, ¤ÍÈ Â›Â‰· Î·È Ê˘ÛÈο οı ›‰Ô˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi ¿ÓÂÛ˘, fiˆ˜ ÈÛ›Ó· Ì ıÂÚÌfi ηٷÚÚ¿ÎÙË, ÂÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ 16 ·ÙfïÓ, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Á˘¿ÏÈÓÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, Ì·ÏÎfiÓÈ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤ÍÈ ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ›˜ η̛Ó˜. Δ· 16 ̤ÏË ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ı¤Ó·˜ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔ˘ η̛ӷ ηٿ ÙȘ ÔχÌËÓ˜ ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜ Ô˘ ¿ÓÂÙ· ı· ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ VL-70.
014-023_BOAT_NEWS 17-12-09 11:50 ™ÂÏ›‰·23
© A°°∂§√™ Δ™∞∫ø¡∞™ / AMAZING STUDIO
024-031_EXCLUSIVE YACHTING 17-12-09 11:28 ™ÂÏ›‰·24
24
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
024-031_EXCLUSIVE YACHTING 17-12-09 11:28 ™ÂÏ›‰·25
∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘
ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Yachting
T√À ¡π∫√À ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ ∞°°∂§√™ Δ™∞∫ø¡∞™ ºøΔ√°ƒ∞ºπA ∞¡√π°ª∞ ¡π∫√™ ∑∞°°∞™
ªÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È «¯·ÚÔ‡ÌÂÓË» ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ Exclusive Yachting 2009 fiÏÔÈ ÔÈ ÂÎı¤Ù˜. ∞fi ÙËÓ ÌÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ºfiÚÂÛ·Ó ÏÔÈfiÓ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ¿ÊËÛ·Ó ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛΤ„ÂȘ, ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ¤ÓÂÛË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜. ∏ Exclusive Yachting, ¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È, ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∏ ÚÔۤϢÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Î·È Í¤ڷÛ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ̤Ú˜. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ô Î·ÈÚfi˜ ‰ÂÓ ‚Ô‹ıËÛÂ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÛÔ‚·Ú‹˜ ÛΤ„˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ηıÒ˜ ¿ÓÙÔÙ ÂÍ’ ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÂÈÚÚ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂Ó ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ‰ÂÓ ¤‚ÚÂÍ Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔۤϢÛË Î·È ¤ÙÛÈ fiÏÔÈ ‹Û·Ó ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Ì ÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Ó¤· ÛοÊË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ ÎÔÈÓfi. ∫·Ù¿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ›‰È· ›‰· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È Ï›ÁÔ ·˘ÍËı›. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· fiψÓ, ‹Ù·Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛοÊÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ·ÚfiÓ ˆ˜ ÂÎı¤Ù˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÍÂοı·ÚË ·¿ÓÙËÛË Û οı ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜. «¡·È, ‰›ÓÔ˘Ì ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÛοÊÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ...» ¶Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ... «¡·È, ‰›ÓÔ˘Ì ‰¿ÓÂÈ· .¯. 4 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·Ó Ì·˜ ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó
3,8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û private banking...» ∏ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Û ·fiÁÓˆÛË. μ‚·›ˆ˜ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·˘Ùfi Â͢ËÚÂÙ› Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ηٷӷψً. ŸÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙÚËÙ¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·›Û٢٘ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘. Δ· ÙÂÏÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ˆÛÙfiÛÔ, ‹Û·Ó ·Ó¿ÌÂÈÎÙ·. √È ÂÎı¤Ù˜ ‹Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ˆ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯·ı› Î·È fiÏÔÈ ‰È„Ô‡Ó ÁÈ· Ó¤· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛοÊË, ·ÏÏ¿ ‹Û·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ‰˘ÛÙÔΛ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ‰·Ó›ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Á›ÓÔÓÙ·È ˆÏ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Δ· Ó·˘ËÁ›· ÍÂÔ˘ÏÔ‡Ó ÙÔ ÛÙÔÎ, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ó¤· ÛοÊË Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜. Δ· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ Ó·˘ËÁ›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ôχ ÛˆÛÙ¿ ı· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›ÛË Ó¤ˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 12 Ì‹Ó˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ 2008 ·ÎfiÌ· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÔÓ٤Ϸ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ οӷÌ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· ˆ˜ ÌfiÏȘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ, Ë ·ÁÔÚ¿ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›‰¿ Ù˘ Û Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
25
024-031_EXCLUSIVE YACHTING 17-12-09 11:29 ™ÂÏ›‰·26
© A°°∂§√™ Δ™∞∫ø¡∞™ / AMAZING STUDIO
FOUNTAIN
CRANCHI
GALEON
PRINCESS
ATALANTA
°È· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë MPM ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙˆÓ Atlantis Î·È Azimut. ∏ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ù· Ó¤· brand name Ô˘ ı· ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. 26
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ªÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛοÊË ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ù˘È΋ ·ÚÔ˘Û›· Ë American Marine ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Ù˘ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜. √ ¤ÌÂÈÚÔ˜ £¿ÓÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÁÁ‡ËÛË ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘...
∂Ì›˜... Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË Ï¤ÔÓ ÙÔ˘ Sea World Almanac Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ë ÂΉÔÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Maxim, μÂÓÂÙ›· ∫˘Ú›Ô˘, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
024-031_EXCLUSIVE YACHTING 22-12-09 13:48 ™ÂÏ›‰·27
DALLA PIETA
SEARAY
ATLANTIS
CHRIS CRAFT RIVA
∏ ∑Ò˘ – ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û «ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi» ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛηÊÒÓ, fiˆ˜ tender Ù˘ Walker Bay, ·Û·Ú¤Ï˜ Î·È ÁÂÓÓ‹ÙÚȘ.
¶¿ÓÙ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Ë ∫appa Marine, ÙÚ¿‚ËÍ ٷ ‚ϤÌÌ·Ù· Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÛηÊÒÓ ÙˆÓ Ó·˘ËÁ›ˆÓ, Fairline, SeaRay Î·È Galeon, Ô˘ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ.
ΔÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ‰È¤ıÂÙ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ë Executive Yachting ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ SanLorenzo ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÂÏ·Ù›· Ù˘. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
27
024-031_EXCLUSIVE YACHTING 17-12-09 11:30 ™ÂÏ›‰·28
© A°°∂§√™ Δ™∞∫ø¡∞™ / AMAZING STUDIO
SUNSEEKER
GALEON
JEANNEAU
ΔÔ Ó‡̷ Úfiı˘ÌÔÓ... Ë Û¿ÚÍ... Ò˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÌÈÎfi. ∏ ÙÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ‹Ù·Ó ÂΛ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Yacht & Sail ·ÏÏ¿... Ù· ‰¿ÓÂÈ· ‰ÂÓ ‹Û·Ó ÂΛ!
ªÈ· ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÂÙ·Èڛ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Ë Athenian Yachts ·Ú·‰›‰ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. 28
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ΔË ÁÓˆÛÙ‹ Áο̷ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Sakiotis. ∞fi ÌÈÎÚ¿ ÊÔ˘ÛΈٿ ÛοÊË, Ì·ÏfiÓÈ·, ·Û·Ú¤ÏϘ ̤¯ÚÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ÚÔËÁ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ú·ÓÙ¿Ú, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.
∏ Pappas Bros, ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Cranchi, ·ÚÔ˘Û›·Û ϋıÔ˜ ÛηÊÒÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜.
024-031_EXCLUSIVE YACHTING 17-12-09 11:31 ™ÂÏ›‰·29
FJORD FERRETTI
PERSHING
ATLANTIS
ΔËÓ Â›ÛËÌË ÚÒÙË Ù˘ Grand Banks ¤Î·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë Motocraft, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ‰‡Ô ¿ÏϘ ÂÙ·Èڛ˜ ÛηÊÒÓ, ÙËÓ Fountain Î·È ÙËÓ Cigarette, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ÚfiÛÙÂÚ.
H Technochrom S.A. ·Ú¿ÁÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜.
T· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È Ôχ ÔÈÔÙÈο ÛοÊË Ù˘ Dominator ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Anthimar Shipping Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Û ¤Ó· upper class ÎÔÈÓfi.
°È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Seabob ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ̤ۈ Ù˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Jaguar Greece. ΔÔ Ì›ÓÈ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ fi¯ËÌ· ··˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó James Bond. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
29
024-031_EXCLUSIVE YACHTING 17-12-09 11:31 ™ÂÏ›‰·30
AZIMUT
© A°°∂§√™ Δ™∞∫ø¡∞™ / AMAZING STUDIO
SESSA
SUNSEEKER
ALBATROSS SIGNATURE
°È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ı·˘Ì¿Û·Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑¿Áη ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚfi ÙÔ˘. √ ¡›ÎÔ˜ ∑¿Áη˜ Ì ÔÚ›· 20 Î·È Ï¤ÔÓ ÂÙÒÓ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È Ô ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ·.
M ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÚfiÛÙÂÚ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, Ë ∞quacraft Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·ÙÔ˜ ·›ÎÙ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. 30
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ªÂ ÂÚ›ÙÂÚÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Ù˘, Ë Sunseeker ‰ËÏÒÓÂÈ Ë¯ËÚfi ·ÚfiÓ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™‡ÌÌ·¯Ô˜ Ê˘ÛÈο Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ë Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ϤÔÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ϛڷ˜-¢ÚÒ.
ªÂ Ó¤· ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË Ï¤ÔÓ, Ë Aicon ˘fi ÙËÓ ÛÎ¤Ë Ù˘ Executive Yachting ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË, ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Ì ٷ ÛοÊË ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ ÂÚ›ÙÂÚfi Ù˘.
024-031_EXCLUSIVE YACHTING 17-12-09 12:37 ™ÂÏ›‰·31
10 Karamanli Ave., 136 71 Axarnai, Athens, Greece T_ (+30) 210 2012469, 210 2015010, 210 2020355 F_ (+30) 210 2027933 www.true-north.gr e-mail: info@true-north.gr
032-039_GENOA 17-12-09 11:33 ™ÂÏ›‰·32
™ Δ ∏ ¡
AMAZING STUDIO
∞ ¶ √ ™ Δ √ § ∏
32
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
° ∂ ¡ √ μ ∞
032-039_GENOA 17-12-09 11:33 ™ÂÏ›‰·33
ª∂ Δ∏¡ ∂À°∂¡π∫∏ Ã√ƒ∏°π∞ Δ∏™
4 9
√
¢ π ∂ £ ¡ ∂ ™
N ∞ À Δ π ∫ √
™ ∞ § √ ¡ π
Δ ∏ ™
°¤ÓÔ‚·˜
∫∂πª∂¡√: °πøƒ°√™ μ∞ƒπ¡√™ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™: ¡π∫√™ ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À,
¢∏ª∏Δƒ∏™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√¶√À§√™
AÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ·ÔÎƠ̂۷Ì ÛÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ÛÙÔ 49Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ N·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ Ù˘ °¤ÓÔ‚·˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û·ÏfiÓÈ ÛηÊÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ï‹ıË ÎfiÛÌÔ˘. ªÂ ÙËÓ ¯ÔÚËÁ›· Ù˘ BMW Hellas, Ô˘ Ì·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi X6, ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ fiÏË Î·È ÂÚÈÏ·ÓËı‹Î·Ì ÁÈ· 4 Ë̤Ú˜ ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎı¤Ì·Ù· Ù˘, ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. √ ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ™∂∫∞¶§∞™, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Â›Ó·È Ë Ucina. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¡·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ, Ë Ucina Â›Ó·È Ë ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ·Ú¯‹, Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙË °¤ÓÔ‚· Î·È ·Ó¤Ï·‚ ̿ÏÈÛÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ 1Ô °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ™Î¿ÊˆÓ AÓ·„˘¯‹˜ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙÔ‡Û ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. £· Ì¿ıÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó ÙÂÏÈο ‚Ú‹ÎÂ... ∂Í' ·Ú¯‹˜ Ê¿ÓËΠˆ˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. μڋηÌ ӷ ·ÚοÚÔ˘Ì ÛÙȘ 11.00 .Ì ÛÙÔ parking ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô... ∞Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ‹Ù·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÌÂȈ̤ÓÔ, ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ÙÔ˘ ›‰·. ¶ÂÚÈÛÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 280.500 ÂÈÛΤÙ˜ ·fiÏ·˘Û·Ó 2.400 ÛοÊË ·fi 1.450 ÂÎı¤Ù˜, ·ÏˆÌ¤Ó· Û 9 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô‰·Úfi‰ÚÔÌÔ˘. ™Â 110 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·(!) ÓÂÚÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó 570 ÛοÊË ÂÓÒ Ù· ˘fiÏÔÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· Pavilions C, D, S ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô Pavilion B. TÈ ·ÔÎÔÌ‹Û·ÌÂ; ªÈ· ‰È¿¯˘ÙË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ fiÚÂÍË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘, Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÈ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ·. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·Ó ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ ÛËÌ›· ο̄˘. ∫·È Ù· ‰Âο‰Â˜ Ó·˘ËÁ›· Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ; £· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜; ∞˘Ù¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Èηӿ Ó· ÂÈÚÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÁÎÔ
Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Û ‚·ıÌfi Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Î·È Í·Î¿ı·ÚË Ë ÎÚ›ÛË. ¡·È, ˘‹Ú¯Â Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ¡·È ˘‹Ú¯Â Î¿Ì„Ë ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ. ¡·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Û ·fiÏ˘Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË -ÚÔ˜ Ù· οو- ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÛÙË °¤ÓÔ‚· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó. ¶·Ú' fiÏË ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ·ÚηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ̤۷, ÁÈÓfiÙ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›ÙÂÚ·. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ ·fiÏ·˘Û·Ó Ù· ÛοÊË ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘˜. μ‚·›ˆ˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó¤ˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Ô˘ ‹Û·Ó ÏÈÁÔÛÙ¤˜. Δ· ÌÂÁ¿Ï· Ó·˘ËÁ›· Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ, ÁÈ· Ó· ÚÔÊ˘ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Û ÛÙÔÎ ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ 2008 Î·È ÙÔ˘ 2009. ∞˘Ù‹ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎfiÓ·. °È· ÙÔÓ ·Ïfi ·Ú·ÙËÚËÙ‹ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÔÚ·Ù‹ ÎÚ›ÛË. °È· ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ. √ ·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ¤‚Ï ̠¢¯·Ú›ÛÙËÛË Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·Ì›ˆÙÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÓÒ Ù¤ÏÔ˜ Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜ ‹ÍÂÚÂ, ˆ˜ Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, Ù· ÛοÊË ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÓÂÈÚÈ΋ ÛÊ·›Ú·, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÙË ÙÚ¿Â˙· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∫·È fiÛÔ ·Ó ÈÛÙ‡·Ì ˆ˜ Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È¿¯˘ÙË ‰˘ÛÙÔΛ· ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ‰·Ó›ˆÓ.... ª·˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÂΛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ!
032-039_GENOA 17-12-09 11:34 ™ÂÏ›‰·34
∞ ¶ √ ™ Δ √ § ∏
™ Δ ∏ ¡
° ∂ ¡ √ μ ∞
<< H ÙÔÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Î·ıÈÂڈ̤ÓË. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿, Ë ¤ÎıÂÛË ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎı¤Ù˜.
<<
<<
M ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ Ó¤Ô 36 Verve Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ Ó·˘ËÁÂ›Ô ·fi ÙÔ Sariano di Gropparello Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ¿ÏÏ·Í ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
™˘Ó¯Ҙ ηχÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Frauscher, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˘‚ÚȉÈÎÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÛοÊÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜.
FRAUSCHER
ATLANTIS
34
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
SCANNER
<<
ΔÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Bluegame ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛ fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ‰È¤ıÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ - ÔıfiÓ˘ Ô˘ ¤ÙÚ ̠modul ÏÔÁÈ΋, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û˘ ÙÔ Blue Game ÙÔÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, ˘ÏÈο, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ‰È·Ú‡ıÌÈÛË Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘. ¶Ôχ ¤Í˘ÓÔ...
<<
BLUEGAME
™Â Ôχ ÛÔ‚·Úfi ·›ÎÙË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ë (Î·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ) Scanner Ì ¤‰Ú· ÙË ¡avara. ™ÙË ÊˆÙfi ÙÔ Galileo HT999. To ∏Δ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛıÂÛË Hard Top.
032-039_GENOA 17-12-09 11:34 ™ÂÏ›‰·35
ª∂ Δ∏¡ ∂À°∂¡π∫∏ Ã√ƒ∏°π∞ Δ∏™
<< AÎfiÌ· Î·È Ë Jeanneau ÂÈÚÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ì›ˆÛ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÛηÊÒÓ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Prestige. Δ· ‰‡Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘, ÙÔ Prestige 38S Î·È ÙÔ Prestige 42S ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Pavilion C, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· Ù· ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ‹ıÂÏÂ. JEANNEAU SAN LORENZO
AMAZING STUDIO
SEARAY
<<
<<
FAIRLINE
<<
¢›¯ˆ˜ Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ, ·ÏÏ· Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘, Ë SeaRay ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË °¤ÓÔ‚·. ∏ SeaRay Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛηÊÒÓ. ªÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ ¤‰ˆÛ·Ó Û ԢÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘ ÓÙ‹ÏÂÚ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ Î·È «ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó» ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜.
¶ÔÏÏ¿ ÛοÊË ·fi ÙËÓ San Lorenzo Ô˘ ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘. ¢›¯ˆ˜ ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ì ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, (·Ó ı¤ÏÂÙ ÛοÊÔ˜ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÙ 2-4 ¯ÚfiÓÈ·) Ë San Lorenzo Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ÂÈÚÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
∏ Fairline ‰‹ÏˆÛ ˙ËÌȤ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. øÛÙfiÛÔ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‹Ú ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ÛοÊË Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ¢ÓÔ˚΋˜ ÁÈ· Ì·˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Ù˘ ϛڷ˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ Kappa Marine. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
35
032-039_GENOA 17-12-09 11:35 ™ÂÏ›‰·36
∞ ¶ √ ™ Δ √ § ∏
™ Δ ∏ ¡
° ∂ ¡ √ μ ∞
<< K·È Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÂÓÚÁÔÔÈË̤ÓÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Princess ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Pavillion C. T· ·ÍÈfiÏÔÁ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛοÊË ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÙÚÔÌÂÚ¤˜ ¢ηÈڛ˜, ÂÎ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ Ù˘ ϛڷ˜ Ô˘ ¢ÓÔ› ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÈÙ·ÏÈο ÌÔÓ٤Ϸ.
<<
◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Á·È Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ -Â‰Ò ÙˆÓ Jet Ski- Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ! √È ÙÚ¿Â˙˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ·˘Ùfi;
PRINCESS
AMAZING STUDIO
SEADOO
<<
AZIMUT
<< ªÂ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Verado 350 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Mercury ÛÙË Genova. ∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â͈ÏÂÌ‚›ˆÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ ÛÙÔ˘˜ 400 Î·È 425 ›Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ı· οÓÂÈ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ë Suzuki. ™·ÊÒ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÔÈ 350 ›ÔÈ Â›Ó·È Ë ÔÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÈÔ‰˘Ó¿ÌˆÓ.
<<
PERFORMANCE
MERCURY
36
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
√È ·˘ÛÙÚÔÈÙ·ÏÈΤ˜ ÛÊ‹Ó˜ Ù˘ Performance, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Ì·˙› Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·ÌÂÚÈοÓÈη ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ó·˘ËÁ›·.
ªÂ ÙÔ 53 Fly ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ Magellano 100 ‰Â̤ÓÔ ÛÙÔ ÓÙfiÎÔ, ·ÏÏ¿ Î·È 20 ·ÎfiÌ· ÛοÊË Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ë Azimut ‰‹ÏˆÛ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘. ∏ Azimut Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›·, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ ̤ÁÂıÔ˜.
032-039_GENOA 17-12-09 11:35 ™ÂÏ›‰·37
ª∂ Δ∏¡ ∂À°∂¡π∫∏ Ã√ƒ∏°π∞ Δ∏™
<< SUNSEEKER
ªÂ ÂÌÊ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Ë Sunseeker ‰˘·Ó‡ÂÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÌÈ· ηϋ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ‡·ÚÍË ÛηÊÒÓ ¿Óˆ ·fi Ù· 30 ̤ÙÚ· ÛÙË Áο̷ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÂÙÚËÙÒÓ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÏ¿ ÛοÊË. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ 5 ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ -ÏfiÁˆ ϛڷ˜¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÏÔÁÈΤ˜.
CIGARETTE
<<
<<
CRANCHI
ªÂ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙËÓ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ Ó·˘ËÁÂ›Ô Ù˘ Cranchi ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ۯ‰›·Û˘, Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·Á·ËÙfi Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÎÔÈÓÔ‡.
™ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Ì·ÓȤڷ ÙˆÓ ÛηÊÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë Cigarette, ·ÚΤÛÙËΠÛÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ ÛÙËÓ fi„Ë ÛηÊÒÓ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÁÚ·ÊÈο Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Û ÈÔ‰‡Ó·ÌË ÎÈÓËÙ‹Ú˜.
<< TOHATSU
<<
M ‰‡Ô Ó¤· ÛÙ· ÛËÌ›· ÌÔÓ٤Ϸ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Honda, ÛÙÔ˘˜ 200 Î·È 225 ›Ô˘˜. ΔÔ È·ˆÓÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ «·ÁÒÓ· ÈÔ‰‡Ó·Ì˘» Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÂÙ·Èڛ˜ Â͈ÏÂÌ‚›ˆÓ.
HONDA
¢›¯ˆ˜ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛ¯Âı› Ë Tohatsu, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ˆ˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ True-North ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˘. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
37
032-039_GENOA 17-12-09 11:36 ™ÂÏ›‰·38
∞ ¶ √ ™ Δ √ § ∏
™ Δ ∏ ¡
° ∂ ¡ √ μ ∞ ª∂ Δ∏¡ ∂À°∂¡π∫∏ Ã√ƒ∏°π∞ Δ∏™
<< <<
ŒÓ· ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Pod ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ZF, ÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ Ó· ηχ„ÂÈ Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚfiˆÛ˘. N· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ Cummins-Mercruiser ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙË Volvo ÛÂÈÚ¿ Pod, Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Zeus.
<<
™˘Ó¯Ҙ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÙ˜ Ë Scanner Ì ÙȘ ·ӷÛÙ·ÙÈΤ˜ ۯ‰ȿÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ó¤ˆÓ ÌÔÓ٤ψÓ. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë Scanner ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ 50% ÛÙËÓ True-North ÙÔ˘ ∫. °ÎÔÏÊÈÓfiÔ˘ÏÔ˘.
M ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ë Bavaria ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ¯ˆÚ›˜ Ù· Ó¤· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÌÔÓ٤Ϸ ۯ‰›·Û˘ BMW. ∫ڛ̷...
BAVARIA
<<
SEACUBE
ΔÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ Roberto Angel, ÙÔ Sea Cube S43, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛοÊË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙ· 43 fi‰È·.
SCANNER
SUPERFAST
BMW X6
ªÈ· fi·ÛË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘ ˘‹ÚÍ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ë Superfast, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì·˜. 38
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
Èڛ˜ ηÌÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ë X6 Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· 10 ηχÙÂÚ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÙÈÌ‹˜. º˘ÛÈο ÚfiÎÂÈÙ·È Ì·ÎÚ¿Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ SUV Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ηٷÛ΢·ÛÙ›. ¢ÂÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÔ˘ÌÂ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Û·˜ ԇ̠ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ÌÚ¿‚Ô Î·È Ó· ÙÔ ¿ÚÂÙ Î.Ï. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ! ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ∞›ÛÙÂ˘Ù· ÔÈÔÙÈÎfi Î·È Ì ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ΔÈ Ó· Ô‡ÌÂ...
032-039_GENOA 18-12-09 15:34 ™ÂÏ›‰·39
040-047_NAYTIKO_SALONI 17-12-09 11:45 ™ÂÏ›‰·40
¡ ∞À Δ π ∫ √
™ ∞ § √ ¡ π
∞ £ ∏ ¡ ø ¡
31o ¢π∂£¡∂™ ¡∞ÀΔπ∫√ ™∞§√¡π ∞£∏¡ø¡
∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ Á›Ó·ÌÂ...
∂˘ÚÒË!
T√À Nπ∫√À ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ ∞°°∂§√™ Δ™∞∫ø¡∞™
™Â ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ Ï›Á· ¤¯ÂÈ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ ·fi Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎıÂÛȷο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ¤ÁÈÓ ÙÔ 31Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ ∞ıËÓÒÓ. ∏ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ù·Ï·ÓÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙËÓ Î·Î‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ‚ڋΠÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Ù˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ϤÔÓ ÛÙÔ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛηÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 119.000 ÂÈÛΤÙ˜ ›‰·Ó ÛÙÔ 31Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ ∞ıËÓÒÓ, 1.000 Î·È Ï¤ÔÓ ÛοÊË, ¿Óˆ ·fi 10.000 Ó·˘ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜, Û 279 ÂÚ›ÙÂÚ·! ∏ ¿Ó¸ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 31Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ™·ÏÔÓÈÔ‡, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ Ó¤· ÂÈÏÔÁ‹ ¯ÒÚÔ˘. ΔÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ METROPOLITAN EXPO ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ ∞ÂÚÔÏÈ̤ӷ ∞ıËÓÒÓ «∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË -ÂÓ Î·ÈÚfi ÎÚ›Û˘- ÚÔۤϢÛË ÎÔÈÓÔ‡. ∏ ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁηÈÓ›·ÛÂ Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ΢ڛ· §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ‰È‹ÚÎËÛÂ Û˘ÓÔÏÈο 9 Ë̤Ú˜, ÚÔÛ¤Ï΢Û 119.112 ÂÈÛΤÙ˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 6.879 ‹Ù·Ó ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ë Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, ηٿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔۤϢÛË Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ. ŸÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÏ·ÓËı› ÛÙÔ˘˜ ·¯·Ó›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ Boot, ÛÙÔ Dusseldorf, Ù˘ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛηÛÙ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÛηÊÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Û·Ó Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ηıÒ˜ Î·Ì¿ÚˆÓ·Ó ÙËÓ -ÂÊ¿ÌÈÏÏË- ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘. ∏ ¢ÎÔÏ›· ÚfiÛ‚·Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¿ÓÂÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ METROPOLITAN EXPO, η٤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ÂÊ¿ÌÈÏÏË Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó¤ÊÂÚ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ΔÔ Ó¤Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ METROPOLITAN EXPO Ô˘ ÛÙ¤Á·Û ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì¤Û· ·fi ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ˜ ˘Ô‰Ô̤˜, 50.000 Ù.Ì. ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÈηÓÔÔ›ËÛ ·fiÏ˘Ù·, ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ 40
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ÂÎı¤Ù˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ˙ËϤ„ÂÈ Û ٛÔÙ ٷ ÎÔÚ˘Ê·›· ÂÎıÂÛȷο ΤÓÙÚ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ Excel ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô‡Ù Ù˘ Boot ÛÙÔ Dusseldorf, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÏ›‰È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙfiÛÔ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î. ¡È΋ٷ˜ ∞ÁÁÂÏ¿Î˘ fiÛÔ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î. ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∑¤Ë˜ ÙÔ˘ ™∂∫∞¶§∞™- ¶∂∂À, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎı¤Ù˜ ‰‹ÏˆÛ·Ó ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ·ÎfiÌË Î·È ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. Δ· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÂÚ›ÛÛ¢·Ó Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ·›ÛıËÛË ‹Ù·Ó ·ÈÛÈfi‰ÔÍË. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎıÂÙÒÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ ˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ‰›„· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÛοÊË Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ¿Ú· ÌfiÏȘ Ï›ÁÔ Á˘Ú›ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Í·Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ›‰· Ù˙›ÚÔ˘ ‹ ÎÂÚ‰ÒÓ. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÙÔ fiÙÂ... ¡· ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË, ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ™.∂.∫∞.¶§.∞.™ - ¶.∂.∂.À Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ˆ˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ¶ÔÏ˘ÂÛÙÂÚÈÎÒÓ ™Î·ÊÒÓ ¶·ÚÂÏÎÔÌ¤ÓˆÓ ∂Í·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ∂ÌfiÚˆÓ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ √ÚÁ¿ÓˆÛË. ΔfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÁÚ¿Ê·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Â‡ÚÂÛ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ Ù· «¯ÒÓ·Ì» ÛÙÔÓ ™.∂.∫∞.¶§.∞.™ - ¶.∂.∂.À ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· ԇ̠¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÚ¿‚Ô ÛÙÔ ™.∂.∫∞.¶§.∞.™ - ¶.∂.∂.À ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ METROPOLITAN EXPO ˆ˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÚ¿‚Ô Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi.
040-047_NAYTIKO_SALONI 17-12-09 11:45 ™ÂÏ›‰·41
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
41
040-047_NAYTIKO_SALONI 22-12-09 13:57 ™ÂÏ›‰·42
¡ ∞À Δ π ∫ √
™ ∞ § √ ¡ π
∞ £ ∏ ¡ ø ¡
© A°°∂§√™ Δ™∞∫ø¡∞™ / AMAZING STUDIO
CHAPPARAL
JEANNEAU
∞. ∂§§∞™
SEA RAY BAVARIA
MANOMARINE
FOURWINNS
SACS
42
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
040-047_NAYTIKO_SALONI 22-12-09 13:58 ™ÂÏ›‰·43
¢˘Ó·ÌÈο ÙÔ ·ÚfiÓ ¤‰ˆÛÂ Ë Kappa Marine, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÛηÊÒÓ Ô˘ Î¿Ï˘Ù ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÂÏ·ÙÒÓ. GRANDEZZE
∞Ó Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· „·ÚÈο ηٷʤڷÌ ӷ ÌËÓ Ì·˜ „·Ú¤„ÂÈ Î·Ó›˜. ¶ÈÛÙÔ› ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì·˜, ÂÚ› ·ʋ˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÈϤͷÌ (Ôχ ÛˆÛÙ¿...) Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi ™·ÏfiÓÈ, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Metropolitan Expo, ÂÁÁ‡ËÛË ÂÈÙ˘¯›·˜. Δ· 10.000 ‰ˆÚÂ¿Ó Ù‡¯Ë Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÈÛÙÔÔÈ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.
AQUACRAFT SESSA
REGULATOR
H True North, Ì ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Î¤Ú‰ÈÛ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ∏ Tohatsu ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓË ÂÙ·ÈÚ›· Â͈ÏÂÌ‚›ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â (‰È·ÎÚÈÙÈο) ηıÒ˜ ÔÈÈ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔÈ Â͈ÏÂÌ‚›ˆÓ ›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÔÙ˘¯›·. ŒÎ·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜...
√ ¯ÒÚÔ˜ ˘¤‚·Ï ÛÙȘ ÂÙ·Èڛ˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û ӤԢ˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ, Ô˘ ı· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó. ™ÙË ÊˆÙfi, ÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ Technochrom. Δ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Î·È ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ù˘ International ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
43
040-047_NAYTIKO_SALONI 22-12-09 13:58 ™ÂÏ›‰·44
¡ ∞À Δ π ∫ √
™ ∞ § √ ¡ π
∂›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÛ· Ó¤· ˘ÏÈο Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÁÈ· ÂÈÛ΢¤˜. ∂›‰·Ì ٷ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤Ô˘.
∞ £ ∏ ¡ ø ¡ TOHATSU
QUICKSILVER
MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ¤Í˘ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ı·˘Ì¿Û·ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ Sakiotis, ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ brand names Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. SCANNER
ΔȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Flir ›¯·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ BMTech Marine.
MERCURY
STEYRMOTORS
SCORPION
44
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
040-047_NAYTIKO_SALONI 17-12-09 13:12 ™ÂÏ›‰·45
040-047_NAYTIKO_SALONI 22-12-09 13:59 ™ÂÏ›‰·46
¡ ∞À Δ π ∫ √
™ ∞ § √ ¡ π
∞ £ ∏ ¡ ø ¡
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·fi ¿Ô„Ë ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ Water Action, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· ÙÂÏ˘Ù·›· ÌÔÓ٤Ϸ ÁÈ· ski, wakebord Î.Ï.
GRUPPOMARE
CM
REGAL
∂ÎÙfi˜ ·fi ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÛηÊÒÓ Ë Franman ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·È Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÈÔÙÈο Ó·˘ÙÈο ÚÔ‡¯· Quba Sails.
MOSTRO
SCANNER
√ ¶¿Ú˘ §Ô˘ÙÚÈÒÙ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ™Î·Ú¤ÏË Â›¯·Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ χÛÂȘ.
NANNIDIESEL
MARINELLO
46
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ªÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¿ÓÙÏËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ¿ÏÏ· ̤۷ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÚÌÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÔÏÏÔ› ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·Ê› Û ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ª·Ï·ÊÔ‡Ù˘ ›¯Â ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ.
040-047_NAYTIKO_SALONI 17-12-09 13:12 ™ÂÏ›‰·47
048-053_BOAT_ATLANTIS 36 16-12-09 13:38 ™ÂÏ›‰·48
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
36Verve ATLANTIS
π ‰ È · › Ù Â Ú Ë
Â Ú › Ù ˆ Û Ë
T√À Nπ∫√À ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
ΔÔ Verve 36 ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ Atlantis ·ÎÚÔ‚·Ù› Ì ÂÈÙ˘¯›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· day Î·È ÛÙ· express cruisers, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÙÔȯ›· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô, Û ÌÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË.
48
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
048-053_BOAT_ATLANTIS 36 16-12-09 13:38 ™ÂÏ›‰·49
GOBBI SPA / MPM MARINE HELLAS SA
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
49
048-053_BOAT_ATLANTIS 36 16-12-09 13:39 ™ÂÏ›‰·50
¢ √ ∫ π ª ∏
“
∫ÏÂÈÛÙfi Î·È ·ÓÔȯÙfi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Verve, ÎϤ‚ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÌÔÓ·‰Èο ÎÔÌ„‹ ÙÔ˘ ÛÈÏÔ˘¤Ù·. GOBBI SPA / MPM MARINE HELLAS SA
ΔÔ ¿ÓÂÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÛÙÚÒÌ· ËÏÈÔıÂڷ›·˜ ÁÈ· ‰‡Ô –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ- ¿ÙÔÌ·.
°È· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÛοÊË ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ –fi¯È Ù˘¯·›·. ∏ Atlantis, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ group Ù˘ Azimut – Benneti, ¤¯ÂÈ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÛÙ· open sport ÛοÊË, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·˜ ›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ‹Ù·Ó Ì ÙÔ «ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi» 50Ã4. ∂Ù·ÈÚ›· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÎÈÓËÙÈ΋, Ë Atlantis ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÙÛÂÈ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi ‹Û˘¯Ë Î·È ¤ÙÛÈ Ê¤ÙÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi concept, ÙÔ Verve. Ÿˆ˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Ë Atlantis Â›Ó·È Ô›ÛÙÚÔ fiÙ·Ó ÙÔ Û¯Â‰›·˙Â. ∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÊԉȿÛÂÈ ÙÔ Verve Ì ¤Ó· ·Ïfi hard top Î·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÈο Û˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹, Ë Atalntis ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÛΛ·ÛÙÚÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ Ô˘ Ì ·fiÏ˘Ù· ÎÔÌ„fi ÙÚfiÔ ÎÏ›ÓÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ ÂÌÚfi˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÔȯ٤˜ ÙȘ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ Ï¢ڤ˜. ∫ÏÂÈÛÙfi Î·È ·ÓÔȯÙfi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏÔÈfiÓ ÙÔ Verve, ÎϤ‚ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÌÔÓ·‰Èο 50
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ΔÔ Û·ÏfiÓÈ ÌÔÚ› Î·È ·˘Ùfi Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÎÚ‚¿ÙÈ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Â‡ÙÂÚ˘ η̛ӷ˜.
”
048-053_BOAT_ATLANTIS 36 16-12-09 13:41 ™ÂÏ›‰·51
∏ ÌfiÓË Î·Ì›Ó· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ë master bedroom. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÏÒÚË Î·È ¤¯ÂÈ Ôχ ηÏfi ʈÙÈÛÌfi. ªÈÎÚfi ηıÈÛÙÈÎfi – ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ˜.
ÎÔÌ„‹ ÙÔ˘ ÛÈÏÔ˘¤Ù· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÚÔÛηÏ› Ó· ˙‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. ™ÙÔ ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ teak ηٿÛÙڈ̷ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Ë ÌÂٷΛÓËÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿ÓÂÙÔÈ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ¿ÏÂÙÔ˜. ΔÔ Î˘Ú›ˆ˜ ηıÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË, fiÔ˘ ‰‡Ô ·ÓÙÈÎÚÈÛÙÔ› ηӷ¤‰Â˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi ÙÚ·¤˙È. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ ·Ôı‹Î¢Û˘, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Ë Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘, Î·Ù¿Ú˘Ì·. √È ‰‡Ô η-
Ó·¤‰Â˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ ËÏÈÔıÂڷ›·˜ ‰‡Ô ·ÙfïÓ.¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÈÏÔÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ì ÚfiÛˆÔ Ú›Ì·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ï‹Ú˜ wet bar, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÏÒÚË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ËÏÈÔıÂڷ›· ‰‡Ô ·ÙfïÓ. √ ¯ÒÚÔ˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ηı›ÛÌ·Ù· Âη٤ڈıÂÓ, Â›Ó·È ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· fiÚÁ·Ó·. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ hatch Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙ· ‡Ê·Ï· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, fiÔ˘ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ, ÛÙËÓ ÏÒÚË. √ ÏÔ˘ÙÚfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Ú‡ÌÓË Î·È Â›Ó·È ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÌÈÎÚfi Û·ÏfiÓÈ Ì ÙÔ ÙËÏÂÛÎÔÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÌÔÚ› Î·È ·˘Ùfi Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÎÚ‚¿ÙÈ. ∏ Ì˯·ÓÈ΋ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ Verve 36 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ¿ÓÙ· Ù˘ ·ÍÈfiÈÛÙ˘ Volvo Penta. Δ· ˙¢Á¿ÚÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ 300Ã2 ›ˆÓ, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ 330Ã2 Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 370Ã2. ªÂ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ÛοÊÔ˜ ÙˆÓ 12 ̤ÙÚˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 35 ÎfiÌ‚Ô˘˜, ÌÈ· Ôχ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ̤ÙÚÈ·˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ì ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ η˘Û›ÌˆÓ ÙˆÓ 800 Ï›ÙÚˆÓ, Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 350 Ì›ÏÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Verve ÌÈ· ÂÈϤÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔχˆÚ˘ Ï‡Û˘. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ Ôχ ÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˜, ÙȘ Û˘Ì·Á›˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙÔ Verve ‚¿˙ÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· best seller day cruiser ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È. √‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·Í›˙ÂÈ Ó· Û ‰Ô˘Ó. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
51
048-053_BOAT_ATLANTIS 36 22-12-09 13:35 ™ÂÏ›‰·52
36Verve ATLANTIS
∫∞Δ∞™∫∂À∏/¡∞À¶∏°∂π√
∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™
ATLANTIS Sariano di Gropparello, 29025 Δel.: +39 0523 854 711, Fax: +39 0523 858 223, sales@atlantisyachts.it marketing@atlantisyachts.it www.atlantisyachts.it
Technical Review & Specifications ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ TÈÌ‹ ............................. M¤Á.T·¯ .......... 40 Knots M‹ÎÔ˜ ............... 11.93 m
∫∞Δ∞™∫∂À∏
∂•√¶§π™ª√™ ¡∞ÀΔπ§π∞™
ª‹ÎÔ˜/LOA: ........................... 11.93 m ¶Ï¿ÙÔ˜: ....................................3.84 m B‡ıÈÛÌ·: .................................. - m μ¿ÚÔ˜: ............................... - Kg.
ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ Hull: ................................................................................. ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜: ............................................................ ¢¿Â‰Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ: ................................................................ TEAK ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Á¿ÛÙÚ·˜ ÛοÊÔ˘˜:.. ................................................................... Project: ......................................................................................................... -
P·ÓÙ¿Ú: .......................................... NAI A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜: ....................... NAI Smartpilot: ..................................... NAI Chartplotter: . ................................ NAI GPS: ............................................... NAI Inmarsat: ............................................ -
∂•√¶§π™ª√™ ¢π∞μπø™∏™ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡: ....................... 250 L ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘: .................. 800 L ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: . ................. - L æ˘ÁÂ›Ô ÛÙÔ cockpit: ...................... NAI ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ: ........................ NAI æ˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: ................... NAI ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: ................................. NAI
Ãøƒ√π ¢π∞μπø™∏™ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ: ................... 12 ™‡ÓÔÏÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ: ......................... 2+2 ∫‡ÚÈ· η̛ӷ/WC: ....................... NAI ∫·Ì›Ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ/WC: ... NAI ΔÔ˘·Ï¤Ù˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ: ............ ∫·Ì›Ó˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜: ...................... -
π¶¶√¢À¡∞ª∏
400
∫π¡∏Δ∏ƒ∂™/ª∂Δ∞¢√™∏
∂•√¶§π™ª√™ ™∫∞º√Y™
KÈÓËÙ‹Ú˜: ......................................... 2 x D6 K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ: ...... Volvo Penta IÛ¯‡˜: ................................................ 370HP ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ: .............................................. V-8 ¶ÚԤϘ: .................................................. -
Tender garage: ................................... ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ‚›ÓÙÛÈ ¿Á΢ڷ˜: ............. NAI Trim tabs: ....................................... NAI À‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘: ........ Bow Thruster: ................................. NAI ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: .................................. NAI °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·: ...................................... NAI
300
∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÎÈÓËÙ‹Ú˜: ....... Volvo Penta D4(300HP) ............................................ Volvo Penta D6 (330HP)
200
∂¶π¢√™∂π™
2 x 370HP
100
1.000
2.000
*ΔÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ www.atlantisyacht.com To Ó·˘ËÁÂ›Ô Atlantis ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰›¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.
**MÂÙÚ‹ÛÂȘ EÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.
ÕÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷, ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ·ÓÙÔ‡ Î·È ÔÈfiÙËÙ·, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙËÓ ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ Î¿Ùˆ ηٿÛÙڈ̷ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ 4 ¿ÙÔÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ·.
AMAZING STUDIO
Technical Highlight
3.000
M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·: ........................ 40 Knots T·¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ........................ 32 Knots ™ÙÚÔʤ˜ ÎÈÓ. Û ٷ¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ....... 2100 M¤ÛË .............. - Ï›ÙÚ·/ÒÚ· K·Ù·Ó¿ÏˆÛË**
∂›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ Verve 36, Ô˘ Ê˘ÛÈο ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ¶ÚÔÛÙ·Û›· ·fi Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ·›ÛıËÛË full open cruiser Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Ù˘ Atlantis ÛÙ· ·ÓÔȯٿ ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÚ›ÙÚ·Ó·. ¢π∞™Δ∞Àƒøª∂¡∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¶√ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∂™ ¶∏°∂™
DESIGN OUTSTANDING IMAGESì
¢π∞™Δ∞™∂π™
048-053_BOAT_ATLANTIS 36 17-12-09 11:55 ™ÂÏ›‰·53
054-059_SEARAY 450 16-12-09 13:46 ™ÂÏ›‰·54
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
∞ È ¯ Ì ‹
Â È ‰ fi Û Â ˆ Ó
Î · È
Ô È fi Ù Ë Ù · ˜
Sundancer Searay T√À Nπ∫√À ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
¶Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· Ë Sea Ray ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙÔ Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ÌÂÛ·›Ô˘ Ù·¯‡ÏÔÔ˘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿ Sundancer, ÙÔ˘ 450. ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÎÏ„ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÁÓˆṲ̂ÓË ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÚÔ›ÎÈÛÂ.
54
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
450
054-059_SEARAY 450 16-12-09 13:46 ™ÂÏ›‰·55
SEARAY / KAPPA MARINE
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
55
054-059_SEARAY 450 16-12-09 13:49 ™ÂÏ›‰·56
SEARAY / KAPPA MARINE
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
ΔÔ… boat cinema ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂÛË Î·È Ôχ ʈ˜, ·ÚfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ∏ ÂÓÈ·›· ‰È·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ·›ÛıËÛË. ™Ù¿ÓÙ·Ú Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘ ÙˆÓ 47 ÈÓÙÛÒÓ, ÙÔ dvd Î·È ÙÔ surround.
“
ªÂ ‚¿ÚÔ˜ οو ·fi 10 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÂÈıÂÙÈ΋ ۯ‰›·ÛË Á¿ÛÙÚ·˜, ÙÔ 450 ¤‰ÂÈÍ ÛÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Sea Ray ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· 450 Sundancer Î·È Â›Ó·È ¤Ó· Ù·¯‡ÏÔÔ ÛοÊÔ˜ ·Ó·„˘¯‹˜ Ì ÂÈıÂÙÈ΋ ۯ‰›·ÛË Î·È ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈfiÙËÙ·. ªÈ· ÚÔÛÂÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Â͈ÙÂÚÈο Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ ÁÈ·Ù› Ë Sea Ray ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «Where lend ends, life begins». ŸÓÙˆ˜, Ù· ÛοÊË Ù˘ Sea Ray ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Èηӿ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ fiÛˆÓ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ‰È·ÛΤ‰·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔȯ›Ô. ΔÔ Ó¤Ô ÛοÊÔ˜ Ù˘ Sea Ray Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ÚˆÙÔÙ˘›·˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˘ ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·È¯Ì‹˜. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ·ÔÙÂÏ› ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÂÚÁÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¿ÓÂÛ˘, ÂÓÒ Ë Û˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÛÙÔ hard top ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ Ï‹Úˆ˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÛοÊÔ˘˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘. √È ¿ÓÂÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ì ÙÔÓ Ú˘ÌÈfi ηӷ¤ Ó· ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Â·ÚΛ˜ ÁÈ· 6 ¿ÙÔÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú wet bar ÌÔÚ› Ó· 56
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
”
ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙ› Ì bbq Î·È Ì ‰¤ÎÙË ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∏ ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË, Ô ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ SmartCraft Î·È Ê˘ÛÈο ‰È¿ÊÔÚ· ·Ó·ÏÔÁÈο fiÚÁ·Ó·. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Axius, Ì ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÎÈÓËÙ‹Ú·, ‹ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Zeus Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÈ¿‰· ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ diesel, ·ÔÙÂÏ› fiÙÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ηıÒ˜ ̤ۈ ÂÓfi˜ joystick οÓÂÈ ÙȘ Ì·ÓÔ‡‚Ú˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È. ∂‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοÊÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÂ, ÙÚÂȘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ù˘ MerCruiser Î·È ‰‡Ô diesel Ù˘ Cummins MerCruiser, Ì ̤ÁÈÛÙË ÈÛ¯‡ 2x474 ›Ô˘˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË 2x375. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Â›Ó·È Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔÔıÂÙ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÚÔ˜ οو ·fi 10 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÂÈıÂÙÈ΋ ۯ‰›·ÛË Á¿ÛÙÚ·˜, ÙÔ 450 ¤‰ÂÈÍ ÛÙȘ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ. ªÂ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ηٿÊÂÚ ̤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· Ï‡Û˘ 32 ÎfiÌ‚Ô˘˜, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂ
054-059_SEARAY 450 16-12-09 13:53 ™ÂÏ›‰·57
√È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿ÓÂÙÔÈ. ™Ù¿ÓÙ·Ú Â›Ó·È ÙÔ wet bar
∏ master η̛ӷ ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘¤Ú‰ÈÏÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÙÔ˘·Ï¤Ù· Ì ·˘ÙfiÓÔÌË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ¿ÓÂÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘.
∏ η̛ӷ Ù˘ ÏÒÚ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ Î·È Û˘ÓÔÏÈο ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ.
ΔÔ Û·ÏfiÓÈ – ÙÚ·Â˙·Ú›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂӉȷ›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.
ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 35. ∫·ıfiÏÔ˘ ¿Û¯ËÌ· ÁÈ· ¤Ó· ÛοÊÔ˜ 14 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ì ¿ÓÂÛË ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ÔÔ›·, ÙÂÏÈο, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ˘¤ÚÔ¯· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 450, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ë Û¯Â‰›·ÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Û·ÏÔÓÈÔ‡ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÒÚÔ… home theater. ◊, Ì‹ˆ˜, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ì ηχÙÂÚ· boat theater. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÏÔÁÈο ı· ÂÚÈ̤ӷÙ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ì›Ó·, ÚÔ˜ ÙËÓ Ú‡ÌÓË, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¢¿ÂÚÔ˜ Î·È Â˘‹ÏÈÔ˜, ¤Ó· Â›Â‰Ô Î¿Ùˆ ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ∏ ·Ó˘·ÚÍ›· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ô˘˜ ¿ÓÂÛ˘ ¯ÒÚˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ Û˘Û΢¤˜, ÌÈ· ÔıfiÓË 37 ÈÓÙÛÒÓ LCD, ¤Ó· dvd Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· surround ‹¯Ô˘, ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fiÏ·˘Û˘. ªÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, Ù· ÛηÌfi Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ coffee table, ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó· ‰ÈÏfi ÎÚ‚¿ÙÈ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Ù˘ ÏÒÚ˘, ÙÔ 450 ÎÔÈ-
Ì›˙ÂÈ ¿ÓÂÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÙÔÌ·. ∫·Ù’ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì¿ÏÈÛÙ· Ì fiÏ· Ù· ̤۷, fiˆ˜ „˘Á›Ô, ηٷ„‡ÎÙË, ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ‰‡Ô ÂÛٛ˜ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜. Δ¤ÏÔ˜ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·˜ 10 Kw. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÛÙÔȯ›·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ ÌÔÚÊ‹, ÙÔ ÛοÊÔ˜ ηχÙÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Û·˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÌÈ·˜ Ù˘È΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ 450 ¤¯ÂÈ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ Î¿ı ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û·˜ ·Ó¿ÁÎË. °È· ÔÏÏ¿ – ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ηıÒ˜ Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÎÔÚ˘Ê·›·. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
57
054-059_SEARAY 450 16-12-09 13:53 ™ÂÏ›‰·58
Sundancer Searay
450
∫∞Δ∞™∫∂À∏/¡∞À¶∏°∂π√ SEARAY US 2600 Searay Bullevard, Knoxville, TN 67914, USA Δel.: +1 864 971 6525 www.searay.com
∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™ KAPPA MARINE SA §·Ì›·˜ 10, 164 52, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ΔËÏ.: +30 210 99 69 990 Fax: +30 210 99 69 526 www.kappamarine.gr E-mail: info@kappamarine.gr
Technical Review & Specifications ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ TÈÌ‹ ................................ M¤Á.T·¯ ............ 38 knots M‹ÎÔ˜ ................... 14.40m
∫∞Δ∞™∫∂À∏
∂•√¶§π™ª√™ ¡∞ÀΔπ§π∞™
ª‹ÎÔ˜/LOA: ........................... 14.40 m ¶Ï¿ÙÔ˜: .................................... 4.27 m B‡ıÈÛÌ·: .................................. 1.22 m μ¿ÚÔ˜: ................................ 12,928 Kg.
ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ Hull: ........................................................................... GRP ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜: ............................................................ ¢¿Â‰Ô ÂÛ. & Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ: ....................................................... TEAK ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Á¿ÛÙÚ·˜ ÛοÊÔ˘˜: ............................................ SEA RAY DESIGN Project: ............................................................................................. SEA RAY
P·ÓÙ¿Ú: .......................................... √Ãπ A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜: ....................... NAI Smartpilot: ..................................... NAI Chartplotter: .................................. NAI GPS: ............................................... NAI Inmarsat: ........................................ NAI
∂•√¶§π™ª√™ ¢π∞μπø™∏™ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡: ................. 378 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘: ............ 1.328 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: ................ 159 ( l.) æ˘ÁÂ›Ô ÛÙÔ cockpit: ...................... ¡∞π ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ: ........................ OXπ æ˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: ................... ¡∞π ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: ................................. ¡∞π
Ãøƒ√π ¢π∞μπø™∏™ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ: ................... 10 ™‡ÓÔÏÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ: ............................. 4 ∫‡ÚÈ· η̛ӷ/WC: ........................ 1/1 ∫·Ì›Ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ/WC: ... 1/1 ΔÔ˘·Ï¤Ù˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ: ............ ∫·Ì›Ó˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜: ...................... -
π¶¶√¢À¡∞ª∏ 400
∫π¡∏Δ∏ƒ∂™/ª∂Δ∞¢√™∏
∂•√¶§π™ª√™ ™∫∞º√Y™
KÈÓËÙ‹Ú˜: ............................... 2 x Cummins K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ: ........... Cimmins IÛ¯‡˜: ................................................ 2x380 ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ: ................................................. 6 ¶ÚԤϘ: .................................................. -
Tender garage: ............................... √Ãπ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ‚›ÓÙÛÈ ¿Á΢ڷ˜: ............. NAI Trim tabs: ....................................... NAI À‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘: ... NAI Bow Thruster: ..................................... ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: .................................. NAI °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·: ...................................... NAI
300
200
∂¶π¢√™∂π™
100
M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·: ........................ 38 knots T·¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ....................... 30 knots
2 x 380HP 1.000
2.000
*ΔÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
Technical Highlight
3.000
™ÙÚÔʤ˜ ÎÈÓ. Û ٷ¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: .......... M¤ÛË .............. - Ï›ÙÚ·/ÒÚ· K·Ù·Ó¿ÏˆÛË**
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ www.searay.com To Ó·˘ËÁÂ›Ô Searay ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰›¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.
**MÂÙÚ‹ÛÂȘ EÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.
∏ ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘ 450. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë ¯ˆÚÔÙ·Í›· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë È‰¤· Ó· ÂÓÔÔÈËı› Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ "play room" – ‰Â‡ÙÂÚ˘ η̛ӷ˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ‡Ê·Ï· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÂÓfi˜ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛηÚÈÔ‡.
∞˘Ùfi Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· οÓÂÈ ÙÔ 450 Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘, ¤Ú·Ó Ù˘ ÔÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Axius Ù˘ MerCruiser. ª¤Ûˆ ÂÓfi˜ joystick ÌÔÚ› Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ ÛοÊÔ˜ ·Ï¿ Î·È Â‡ÎÔÏ·, οÓÔÓÙ·˜ οı ̷ÓÔ‡‚Ú· ÌÈ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
¢π∞™Δ∞Àƒøª∂¡∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¶√ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∂™ ¶∏°∂™
DESIGN OUTSTANDING IMAGESì
¢π∞™Δ∞™∂π™
054-059_SEARAY 450 17-12-09 11:58 ™ÂÏ›‰·59
060-065_AICON 82 16-12-09 14:01 ™ÂÏ›‰·60
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
60
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
060-065_AICON 82 16-12-09 14:02 ™ÂÏ›‰·61
Aicon 82 Open M i n i m a l
M a x i m u m
T√À Nπ∫√À ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
ªÔÚ› Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ë ÏËÚfiÙËÙ· Û ¤Ó· ÛοÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â, ·ÈÛıËÙÈο, ÙfiÛÔ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË.
AICON YACHTS / KIRIAKOULIS MOTOR YACHTS S.A.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
61
060-065_AICON 82 16-12-09 14:02 ™ÂÏ›‰·62
AICON YACHTS / KIRIAKOULIS MOTOR YACHTS S.A.
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
ÕÔ„Ë ·fi ÙÔ Û·ÏfiÓÈ. ªÂÁ¿ÏÔ Û ̤ÁÂıÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ¿ÓÂÙ· 10 ¿ÙÔÌ·, Ï‹Ú˜ Û ÔÙÈÎfi Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÈÛıËÙÈο, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘.
ŸÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ÛοÊÔ˜ 26 ÂÚ›Ô˘ ̤ÙÚˆÓ Ì ·Í›· ÌÂÚÈÎÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÎÔÈÓfiÙ˘Ô Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ›ıÂÙ· Î·È ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ. ∞ÚΛ ¿ÏψÛÙ ӷ ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÁÈ· Ó· ıÂÏ‹ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÊÈÔÚÈÙÔ‡Ú˜ Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̿ ÙÔ˘. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÙÔ Aicon 82 Open, ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, Ï›ÁÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ¯·ÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ı· ÂÈı˘Ì‹ÛÔ˘Ó. ∏ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÚfiÙ·ÛË yachting ÙÔ˘ ÓÂfiÙ·ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ó·˘ËÁ›Ԣ Ûʇ˙ÂÈ ·fi Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, design Î·È ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ¤Ó· ψÙfi ¯ÒÚÔ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ‰È·‚›ˆÛ˘. ∂È‚ÏËÙÈÎfi Û ̤ÁÂıÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi Û ·ÚÔ˘Û›·, ÙÔ Aicon 82 ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ -43 ÎfiÌ‚ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοÊÔ˜- ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÓÙfiÎÔ Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘. √È ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÏÂÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋. ∏ ÎÂÓÙÚÈ΋ η̛ӷ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Î·È ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜. ΔÔ Û·ÏfiÓÈ Â›Ó·È 62
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
∏ ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋ Î·È Ôχ ηϿ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË
060-065_AICON 82 16-12-09 14:02 ™ÂÏ›‰·63
“
ΔÔ Aicon 82 Open, ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, Ï›ÁÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ¯·ÚÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ı· ÂÈı˘Ì‹ÛÔ˘Ó.
∏ Ú˘ÌÓÈ¿ η̛ӷ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·
”
¤Ó· ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·¤ÚÈÙÙ˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÏËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ¿ÓÂÛ˘. ∂›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Û˘ÚfiÌÂÓË fiÚÙ· ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. √È ÔÔ›ÔÈ, ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡, ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙȘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ù¤ÛÛÂÚȘ η̛Ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ¤ÓÙ ÏÔ˘ÙÚ¿ Î·È ‰‡Ô η̛Ó˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜ Ì ¤Ó· ÏÔ˘ÙÚfi. ™˘ÓÔÏÈο ÙÔ 82 ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ 8 ¿ÙÔÌ· Î·È 3 ̤ÏË ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·fiÏ˘ÙË ËÚÂÌ›· Î·È ·ÔÌfiÓˆÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ªË¯·ÓÔÏÔÁÈο ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ù˘ MTU Ô˘ ηı¤Ó·˜ ·Ô‰›‰ÂÈ 2.029 ›Ô˘˜, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ 4.058 ›ÔÈ. ∞˘ÙÔ› ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ η˘Û›ÌˆÓ, ÔfiÙ ÌËÓ ·Ú·ÍÂÓ¢Ù›Ù Ԣ ÔÈ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¯ˆÚÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 6.000 Ï›ÙÚ·. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó bow Î·È stern thrusters Ù· ÔÔ›· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤ۈ joystick ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÙÔ Aicon 82 Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ Ó·˘ËÁ›Ԣ Ì ÚԤϘ ÂÈÊ·Ó›·˜ –Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÁ¿ÏÔ rake- Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Â Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛοÊË. £ÂˆÚËÙÈο, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚԤϘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ηıÒ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ï·Ó¿ÚÈÛÌ·. ∞fi ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ 82 ¿ÓÙˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÂÂÙ‡¯ıË ·fiÏ˘Ù·. ™˘ÓÔÏÈο ÙÔ 82 Â›Ó·È ¤Ó· ÛοÊÔ˜ «ÎfiÛÌËÌ·», Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ·›ÓÂȘ Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ Â͈ÙÂÚÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ –ÙfiÛÔ ÁÓÒÛÙ˜, fiÛÔ Î·È Â‡ÔÚÔ˘˜- Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ı· ÙÔ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ – ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜ Û˘ÓËÁÔÚ› Û ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È Ë ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ÕÏψÛÙÂ Ë Aicon ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ˆ˜ ÂÙ·ÈÚ›· ηٷÛ΢‹˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ Î·È ÂÍÂÏ›¯ÙËΠÛÙ·‰È·Î¿ Û ӷ˘ËÁ›Ô. √fiÙÂ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¢ ˙ËÓ. ¢ÂÓ ı· Û·˜ ÙÔ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Û·Ó ·ÁÔÚ¿… ı· Û·˜ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ, ·Ó ¤¯ÂÙÂ Ê˘ÛÈο Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.
∏ ΢ڛˆ˜ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ·ÈÛıËÙÈο ¿ÚÙÈ·. º˘ÛÈο ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÏÔ˘ÙÚfi Ì ‰‡Ô ÓÈÙ‹Ú˜ ηȅ ÔÈÎȷ΋ ¿ÓÂÛË. ∂‰Ò, ÌÔÚ›Ù ӷ ˙‹ÛÂÙ ÌÈ· ˙ˆ‹.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
63
060-065_AICON 82 16-12-09 14:02 ™ÂÏ›‰·64
Aicon Open82
∫∞Δ∞™∫∂À∏/¡∞À¶∏°∂π√ AICON YACHTS Zona Indusriale, 98040, Giammoro (ME), Italy, Δel.: +39 090 9610 211, Fax: +39 090 9384 145 www.aiconyachts.com E-mail: info@aiconyachts.com
∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™
Technical Review & Specifications
KIRIAKOULIS MEDITERANEAN §. ∞Ï›ÌÔ˘ 7, 174 55 ÕÏÈÌÔ˜ ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ ΔËÏ.: +30 210 98 86 187 TÈÌ‹ ........ 205.000 ∂Àƒø Fax: +30 210 98 44 529 (ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÎÙˆÛË, ÚÔ º¶∞) www.kiriakoulis.com M¤Á.T·¯ ........... 28 knots E-mail: prel@kiriakoulis.com M‹ÎÔ˜ ................... 9,60 m
∫∞Δ∞™∫∂À∏
∂•√¶§π™ª√™ ¡∞ÀΔπ§π∞™
ª‹ÎÔ˜/LOA: ........................... 25.65 m ¶Ï¿ÙÔ˜: .................................... 5.84 m B‡ıÈÛÌ·: .................................. 1.53 m μ¿ÚÔ˜: ............................... 60.000 Kg.
ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ Hull: ................................................................ FIBERGLASS ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜: ............................................................ ¢¿Â‰Ô ÂÛ. & Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ: ........... ∂™øΔ∂ƒπ∫∞ STRIMFLOOR, ∂•øΔ∂ƒπ∫∞ ™Ã∂¢π√ .............................................................................. AICON STYLE CENTER Project:......................................................................................................... A
P·ÓÙ¿Ú: .......................................... NAI A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜: ........................ NAI Smartpilot: ..................................... NAI Chartplotter: ................................... NAI GPS: ............................................... NAI Inmarsat: ........................................ NAI
∂•√¶§π™ª√™ ¢π∞μπø™∏™
π¶¶√¢À¡∞ª∏
¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡: .................. 1.160 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘: ............ 7.000 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: ..................... ¡∞π æ˘ÁÂ›Ô ÛÙÔ cockpit: ...................... ¡∞π ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ: ........................ ¡∞π æ˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: .................... ¡∞π ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: ................................. ¡∞π
Ãøƒ√π ¢π∞μπø™∏™ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ: ................. 8+3 ™‡ÓÔÏÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ: .............................. ∫‡ÚÈ· η̛ӷ/WC: ....................... 1/1 ∫·Ì›Ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ/WC: ... 3/2 ΔÔ˘·Ï¤Ù˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ: ........... 2 ∫·Ì›Ó˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜: ..................... 2
∫π¡∏Δ∏ƒ∂™/ª∂Δ∞¢√™∏
∂•√¶§π™ª√™ ™∫∞º√Y™
KÈÓËÙ‹Ú˜: .................................. CAT C 32 P K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ: ............ Caterpillar IÛ¯‡˜: ......................................... 2 x 1823HP ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ: .................................................. ¶ÚԤϘ: .................................................. -
Tender garage: ............................... NAI ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ‚›ÓÙÛÈ ¿Á΢ڷ˜: ............. NAI Trim tabs: ....................................... NAI À‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘: ... NAI Bow Thruster: ................................. NAI ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: .................................. NAI °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·: ...................................... NAI
∂¶π¢√™∂π™
2x 1.825HP
2.300 ÛÙÚ.
M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·: ....................... 43 knots T·¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ..................... 27 knots ™ÙÚÔʤ˜ ÎÈÓ. Û ٷ¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ... 3.000rpm
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ www.aiconyachts.com To Ó·˘ËÁÂ›Ô Aicon Yacht ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰›¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.
K·Ù·Ó¿ÏˆÛË** M¤ÛË .......... 85 Ï›ÙÚ·/ÒÚ· *ΔÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
Technical Highlight
**MÂÙÚ‹ÛÂȘ EÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.
™Â ¤Ó· ÛοÊÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 11 ¿ÓıÚˆÔÈ -8 ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÙÚÂȘ ϋڈ̷- Ù· ÏfiÁÈ· ÂÚ› ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÙÙ¿. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ 82 ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÔÛfiÙËÙ· –ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ- ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ÔÈfiÙËÙ·.
¶ÚԤϘ ÂÈÊ·Ó›·˜ Û ¤Ó· ÛοÊÔ˜ 26 ̤ÙÚˆÓ; °È·Ù›; ª· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· 43 ÎfiÌ‚ˆÓ, Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Á¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ·ÌÈÁÒ˜ ·ıÏËÙÈο ÛοÊË. º˘ÛÈο, ÔÈ 4.000 ›ÔÈ ÙˆÓ ‰‡Ô CAT ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Â›Ó·È ÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ 60 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÎÙÔ›ÛÌ·ÙÔ˜.
¢π∞™Δ∞Àƒøª∂¡∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¶√ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∂™ ¶∏°∂™
DESIGN OUTSTANDING IMAGESì
¢π∞™Δ∞™∂π™
060-065_AICON 82 17-12-09 12:01 ™ÂÏ›‰·65
066-071_MASTERCRAFT 300 16-12-09 14:06 ™ÂÏ›‰·66
Mastercraft
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
300 I r o n
M a i d e n
T√À Nπ∫√À ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
ªÂ ÙÔ 300 Ë MasterCraft οÓÂÈ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ luxury yachts. ªÂ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ Ì¿ÏÈÛÙ·, ηıÒ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ȉ·ÓÈο ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ÛÙ· Ù·¯‡ÏÔ· ÛοÊË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·.
66
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
066-071_MASTERCRAFT 300 16-12-09 14:06 ™ÂÏ›‰·67
MASTERCRAFT / WATERACTION
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
67
066-071_MASTERCRAFT 300 16-12-09 14:07 ™ÂÏ›‰·68
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
MASTERCRAFT / WATERACTION
∂ÛˆÙÂÚÈο ÙÔ ÛοÊÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË, ¯ˆÚ›˜ Úfi‚ÏËÌ·.
∂‰Ò Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ó·˘ËÁÂ›Ô Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ Ù·¯‡ÏÔ· ÛοÊË, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ski. ∏ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÒÓ Ù˘, Ô˘ ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÁÓˆÛÙ‹ Î·È Û‚·ÛÙ‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Áο̷ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ, Ë MasterCraft ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÌfiÏȘ ʤÙÔ˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ yachting, Ì ÚÒÙÔ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ 300, Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009 ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Miami. ∏ Ó¤· Ù˘ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó· day cruiser Ì ̋ÎÔ˜ 10 ̤ÙÚ·, Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ·Ó·„˘¯‹, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓÂÙË ‰È·‚›ˆÛË Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ïfi˜. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ MasterCraft, John Dorton, ÙÔ ÛοÊÔ˜ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ηÓ›˜ ϤÔÓ ‰ÂÓ ı· ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÂÓ Î·Ù·Û··˙ ÌÂÁ¿Ï· ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜. ¢ËÏÒÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹, Ôχ ·Ï¿, fiÙÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë SeaRay Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ·, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹. ΔÔ 300 ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÛË, ηıÒ˜ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ·˘Ùfi, Ì ÙË ‰ÈÏ‹ Á¿ÛÙÚ·, ¤¯ÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈfiÙËÙ· Î·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ Û Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ›‰Ô, Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ. π‰È·›ÙÂÚ· Ù·¯‡, ·Ó‡ÎÔÏÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È Ì ¯·ÌËÏfi ‚¿ÚÔ˜, ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û ÂȉfiÛÂȘ Ù· ηı·Úfi·ÈÌ· ·ıÏËÙÈο ÛοÊË Ù˘ Ê›ÚÌ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· fï˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·È ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ¿ÓÂÛ˘, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ∏ ÚÒÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Û 68
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÂÚÁÔÓÔÌ›· Î·È ÏËıÒÚ· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ÙfiÛÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎÒÓ, fiÛÔ Î·È „ËÊÈ·ÎÒÓ. ™Ù¿ÓÙ·Ú Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Raymarine C80
066-071_MASTERCRAFT 300 16-12-09 14:08 ™ÂÏ›‰·69
ΔÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË Â›Ó·È «fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿», fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÏËÚ¤ÛÙ·ÙÔ wet bar ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ı¤Û˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.
“
·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÊfiÚÌ· Ì¿ÓÈÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ηıÈÛÙÈο ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË, Ù· ÔÔ›· ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÛÙÚÒÌ·Ù· ËÏÈÔıÂڷ›·˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ wet bar, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÛٛ˜, „˘Á›Ô, ÓÂÚÔ¯‡ÙË Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ôı‹Î¢Û˘, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘ Î·È ÌÈ· ‚˘ıÈ˙fiÌÂÓË ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ΔÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÂÓ‰˘Ì¤ÓÔ Ì ͇ÏÔ teak, ÂÓÒ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. ΔÔ hard top ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Á˘¿ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ ‚Ï·‚ÂÚ‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ∏ ı¤ÛË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÈÌfiÓÈ Ó· ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. Δ· fiÚÁ·Ó· ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÏÔÁÈο, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Raymarine C80, Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ
π‰È·›ÙÂÚ· Ù·¯‡, ·Ó‡ÎÔÏÔ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Î·È Ì ¯·ÌËÏfi ‚¿ÚÔ˜, ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û ÂȉfiÛÂȘ Ù· ηı·Úfi·ÈÌ· ·ıÏËÙÈο ÛοÊË Ù˘ Ê›ÚÌ·˜.
”
∏ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË, Ì ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú, ·ÎfiÌ· Î·È 3D ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ™Ù¿ÓÙ·Ú ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÂÚÈÊÂÚÂȷο ÙÔ˘ hard top ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÛÙËÌ· «ÔÌ›¯Ï˘». ªÈÎÚÔ› „ÂηÛÙ‹Ú˜ ÂÚÈÌÂÙÚÈο, „Âο˙Ô˘Ó «ÔÌ›¯ÏË» ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿Ù˜ ‰ÚÔÛÂÚÔ‡˜ Î·È ¯·Ï·ÚÔ‡˜. §›Á· ÛηÏÈ¿ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÛοÊÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ÏÔ˘ÙÚfi Î·È ¤Ó· ηıÈÛÙÈÎfi. ™ÙËÓ ÏÒÚË, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ. ∞ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ Û·ÏfiÓÈ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÌÈ· ÔıfiÓË ÙËÏÂfiÚ·Û˘ 26’’. √È ¯ÒÚÔÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ 10 ̤ÙÚˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÔ˘Ó Ì ÂÚÈÛÛ‹ ¿ÓÂÛË, ÂÓÒ 4 Ì 6 Ó· ‰ÈËÌÂÚ‡ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi Úfi‚ÏËÌ·. ΔÈ̤˜ ÂȉfiÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÁÈ· ÙÔ 300, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘˜ fï˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi 700 ¤ˆ˜ 800 ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ›Ô˘ 5,7 ÙfiÓˆÓ, ÔÈ 40 ÎfiÌ‚ÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÙÔ›·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Û·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛοÊÔ˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ˜, ÙfiÙ ‰Â›Ù Ôχ ˙ÂÛÙ¿ ÙÔ 300. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
69
066-071_MASTERCRAFT 300 17-12-09 16:27 ™ÂÏ›‰·70
Mastercraft
300
∫∞Δ∞™∫∂À∏/¡∞À¶∏°∂π√ MASTERCRAFT BOAT COMPANY 100 Cherokee Cove Vonore, TN 37885 www.mastercraft.com
∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™ WATER ACTION §ÂˆÊ. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 2, 166 73, μԇϷ, ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: +30 210 89 58 873 Fax: +30 210 89 53 614 www.water-action.gr
Technical Review & Specifications ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ TÈÌ‹ ............................... M¤Á.T·¯ ........... 35 knops M‹ÎÔ˜ .................. 10.30 m
∫∞Δ∞™∫∂À∏
∂•√¶§π™ª√™ ¡∞ÀΔπ§π∞™
ª‹ÎÔ˜/LOA: ........................... 10.30 m ¶Ï¿ÙÔ˜: .................................... 3.35 m B‡ıÈÛÌ·: .................................. 0.86 m μ¿ÚÔ˜: .................................. 5670 Kg.
ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ Hull: ................................................................................. ÀÏÈÎfi ηٷÛ΢‹˜ ˘ÂÚηٷÛ΢‹˜: ............................................................ ¢¿Â‰Ô ÂÛ. & Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ: .............................................................. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Á¿ÛÙÚ·˜ ÛοÊÔ˘˜: ..................................................................... Project:......................................................................................................... -
P·ÓÙ¿Ú: .......................................... NAI A˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÈÏfiÙÔ˜: ........................ NAI Smartpilot: ..................................... NAI Chartplotter: ................................... NAI GPS: ............................................... NAI Inmarsat: ........................................ NAI
∂•√¶§π™ª√™ ¢π∞μπø™∏™ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡: ..................... 114 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘: ............... 757 ( l.) ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ Ï˘Ì¿ÙˆÓ: ................. 95 ( l.) æ˘ÁÂ›Ô ÛÙÔ cockpit: ...................... NAI ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ: ............................ æ˘ÁÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: ........................ ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: ..................................... -
Ãøƒ√π ¢π∞μπø™∏™ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÈ‚·ÈÓfiÓÙˆÓ: ................ 8-10 ™‡ÓÔÏÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ: ............................. 2 ∫‡ÚÈ· η̛ӷ/WC: ........................ 1/1 ∫·Ì›Ó˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ/WC: ........ ΔÔ˘·Ï¤Ù˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ: ............ ∫·Ì›Ó˜ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜: ...................... -
π¶¶√¢À¡∞ª∏ 400
∫π¡∏Δ∏ƒ∂™/ª∂Δ∞¢√™∏
∂•√¶§π™ª√™ ™∫∞º√Y™
KÈÓËÙ‹Ú˜: ............................... 2 x Cummins K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ: ........... Cimmins IÛ¯‡˜: ................................................ 2x350 ∫‡ÏÈÓ‰ÚÔÈ: .................................................. ¶ÚԤϘ: ................................................. 4
Tender garage: ................................... ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ‚›ÓÙÛÈ ¿Á΢ڷ˜: ................. Trim tabs: ....................................... NAI À‰Ú·˘ÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛ˘: ... NAI Bow Thruster: ............................... Opt. ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜: ....................................... °ÂÓÓ‹ÙÚÈ·: ...................................... NAI
300
200
∂¶π¢√™∂π™
100
2 x 350HP 1.000
2.000
*ΔÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi
Technical Highlight
3.000
M¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ·: ........................ 35 knots T·¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: ....................... 26 knots ™ÙÚÔʤ˜ ÎÈÓ. Û ٷ¯‡ÙËÙ· Ù·Íȉ›Ô˘: .......... M¤ÛË ............. - Ï›ÙÚ·/ÒÚ· K·Ù·Ó¿ÏˆÛË**
¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ www.mastercraft.com To Ó·˘ËÁÂ›Ô MASTERCRAFT ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÙÚÔÔÔÈ› ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ‰›¯ˆ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÔÔ›ËÛË.
**MÂÙÚ‹ÛÂȘ EÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘.
∏ ÂÚÁÔÓÔÌ›· Î·È fi¯È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ 300. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË fï˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ·, fiˆ˜ Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ˘ÙÚfi, ÌÈÎÚfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û·ÏfiÓÈ Î·È wet bar ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷.
∏ Á¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ 300 ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘. ¢ÈÏ‹, ÁÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜, ÂÈıÂÙÈ΋ ÁÈ· ÌÈÎÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È Â‡ÎÔÏÔ Ï·Ó¿ÚÈÛÌ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ 300 ÂȉfiÛÂȘ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜ Î·È fi¯È ·ÏÔ‡ cruiser.
¢π∞™Δ∞Àƒøª∂¡∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∞¶√ ¢π∞º√ƒ∂Δπ∫∂™ ¶∏°∂™
DESIGN OUTSTANDING IMAGESì
¢π∞™Δ∞™∂π™
066-071_MASTERCRAFT 300 17-12-09 12:04 ™ÂÏ›‰·71
072-074_TRAVEL_BOAT 16-12-09 14:14 ™ÂÏ›‰·72
™ ∞ ™
Δ∞ • π ¢ ∂ Y √ À ª ∂
™ Δ √
∏ ¯Ïȉ‹ Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘
Δ√À ¡π∫√À °π∞¡¡√À§∞
ΔÔ ªÔÓ·Îfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ celebrity Ô˘ ÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ù˘¯·›· ÙfiÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ jet set. ∂›Ó·È ΢ڛˆ˜ Ë ÁˆÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô. √‡Ù ڤÂÈ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÔÚԇ̠ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÈ· ψڛ‰· Á˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Á·ÏÏÈΤ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‚Ú¿¯Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›·, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 2 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ï¿Ì„Ë. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÙÔ ªÔÓ·Îfi ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÌÈÎÚÔÎϛ̷. ∏ ̤ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ 17 ÂÚ›Ô˘ ‚·ıÌÒÓ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙfiÔ ·Ú·ıÂÚÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÛÙ· ÚÒÈÌ· ·Ó·ÁÂÓÓËÛȷο ¯ÚfiÓÈ·, ‹ ÙfiÔ˘ ηÙÔÈΛ·˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ·. ∫·ıÒ˜ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÔÙ¤ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ 28 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÙÔ˘˜ 8, ÙÔ ªÔÓ·Îfi ¤ıÂÏÍ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· η٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙˆÓ ·Ì‡ıËÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ªÔÓ·Îfi Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fiÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜, ·fiÏ˘Ù· ·ÓÔȯÙfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ Û fiÏÔ˘˜. ∞fi ÙË °·ÏÏ›· ÂÚÓ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·, ÛÙÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÛÙÂÓÒÓ, ÌÂ
72
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
¤ÓÙÔÓË ÎÏ›ÛË ‰ÚfiÌˆÓ ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÙÔ ªfiÓÙ ∫¿ÚÏÔ, Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ η˙›ÓÔ Î·È ÙÔ˘ Café de Paris. ΔÚÂȘ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÔ¯¤˜ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ: ÙÔ Monaco Ville, Ë «ÈÛÙÔÚÈ΋» ÙÔÔıÂÛ›· ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Ë La Condamine Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë Fontvieille, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÂȯˆÌ¿ÙˆÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·ıÏËÙÈο Î·È ÂÌÔÚÈο ÎÙ›ÚÈ·. ªÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Á˘, fiˆ˜ ÙÔ Hermitage, ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ Le Louis XV, ÙÔ Joel Robuchon, ÙÔ Le Grill Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ·, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯¤˜, ÌÔÚ›Ù ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‹ ÙË Ì·Ú›Ó· Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ. ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ÎÈÓËÙÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË, ÌËÓ ÊÔ‚Ëı›Ù ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˘„ÔÌÂÙÚÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌfiÛÈÔÈ ·ÓÂÏ΢ÛÙ‹Ú˜ Ô˘ Û·˜ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ·fi ÙÔ ¤Ó· Â›Â‰Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ™ÙÔ ªfiÓÙ ∫¿ÚÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ¤ÚÈÍ ÙÔ˘ η˙›ÓÔ Î·È Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘
072-074_TRAVEL_BOAT 16-12-09 14:15 ™ÂÏ›‰·73
ª° √∂ ¡ ¡ ∞√ ∫μ √ ∞
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
73
072-074_TRAVEL_BOAT 16-12-09 14:15 ™ÂÏ›‰·74
ª √ ¡ ∞ ∫ √
Ï·Ù›·˜ place de casino, ı· ‚Ú›Ù ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘Ù›Î ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÛÈÎ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÎÚȂ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·ÁÔÚ¤˜. ∫·ÙfiÈÓ, ÂȉÈο ÌÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ë̤ڷ, ¤Ó·˜ ηʤ˜ ÛÙÔ Café de Paris ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ η˙›ÓÔ Î·È ÙÔ˘ Hotel de Paris. °È· ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi, ÛÙÔ Monaco Ville, ·fi οÔÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ı¤· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ì·Á¢ÙÈ΋. ÕÏÏË ÌÈ· Ë̤ڷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Jardain Exotique, ÙÔÓ ‚ÔÙ·ÓÈÎfi Î‹Ô Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· Û·ÓÈfiÙÂÚ· ›‰Ë ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. §fiÁˆ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÌÈÎÚÔÎϛ̷ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi, Ô «∂͈ÙÈÎfi˜ ΋Ԙ» ÌÔÚ› Î·È Û˘ÓÙËÚ› Â͈ÙÈο Ê˘Ù¿ Ô˘ ÁÈ· Ó· Ù· ‰Â›Ù ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·ÙfiϘ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ ˆÎ·ÓÔ‡. ∞ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ë̤ڷ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÊÈÂÚÒÛÂÙ ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ˆÎ·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘. ∞ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ÎÙ›ÚÈÔ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙËÓ ·Ó¿Û·, ηıÒ˜ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÂÛ¯·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘ Ù˘ Monaco Ville –fiÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ- 85 ̤ÙÚ· ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ºÙÈ·Á̤ÓÔ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ¤ÙÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ La Turbie, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ÌÂÛÔÁÂÈ-
ΔÔ ÚÈÁÎËÈÎfi ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Grimaldi, Ô˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 700 ¯ÚfiÓÈ· ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ. ªÔÚ› ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·fi Ù· ϤÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ë, ηıÒ˜ ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ. H Fontevieille Â›Ó·È Ë ÓÂfiÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi, ηıÒ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÚÔÛ¯ÒÛÂȘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ Ì·Ú›Ó· Ù˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Hercules Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÂÓfi˜ ÛοÊÔ˘˜ Û ·˘Ù‹.
·Î‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. Δ· ÂÎı¤Ì·Ù· ‰Â Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÍ·›ÛÈ·, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009, ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ¤ÎıÂÛË Ì ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Ù˘ Á˘. ™ÙËÓ ÏˆÊfiÚÔ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ °ÎڤȘ ı· ‚Ú›Ù ÙË Villa Sauber Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È ‰Ë ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Fontvieille Ë ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÚÈÁÎÈÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 100 ÎÔÚ˘Ê·›· ÌÔÓ٤Ϸ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ͤÚÂÙÂ Î·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi, Ô˘ Ê˘ÛÈο ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠fiÛÔÈ ·Á·¿Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫·È Â‰Ò Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛοÊË Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ú›ÁÎȘ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi Î·È Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ· Û˘ÓÙËÚË̤ӷ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ӷ. ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi Ù· ̤ÚË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ, οÓÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi La Turbie. ∞Ó ¤¯ÂÈ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi, ț٠¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÂÛÚ¤ÛÔ ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο café ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙÂ, ·Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ „ËÏfiÙÂÚ·, ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ Î·È ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∞˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÌÔÓ·‰Èο Ë Â›Û΄‹ Û·˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. 74
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
∏ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ Grand Prix Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ 1929. √ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ F1 Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ, ÂÚÓ¿ ·fi fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi, fiˆ˜ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Hercules Î·È ªfiÓÙ ∫¿ÚÏÔ. ΔÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ Î·˙›ÓÔ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ªfiÓÙ ∫¿ÚÏÔ. ΔÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› ›Û˘ ÙÔ Grande Theatre ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘, ÙËÓ fiÂÚ· Î·È ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1863 Î·È ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË Ï·Ù›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Place de Casino.
8selido_TRAVEL 16-12-09 14:24 ™ÂÏ›‰·1
L U X U R Y
¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™
B O A T ã S
LINKS
ΔÔ Ù·Í›‰È...
SAINT TROPEZ (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Jean Le Fauconnier Nouveau Port, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 494566870, Fax: 0033 0 494973102, E-MAIL: capitainerie@portsainttropez.com
Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÈÛ΢ı›Ù ÙÔ Tourbie, ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ú·ÓÙ¿Ú, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ, ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Tete de chien. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË -Ì·ÎÚ¿Ó- ı¤· ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ (Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡). ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ›Û˘ ı¤· ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÛÙÔ Vista Hotel (ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ·fi πÙ·Ï›·), Ô˘ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔ Eze ‹ ÙÔ Turbie. ªfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÂÊԉȷÛÙ›ÙÂ. ∫¿ı ڈ›, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛοÊË, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÁÈ· ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÈ' ·˘Ùfi ·Ó Ù‡¯ÂÙ Û ̷˙ÈÎfi ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÙ ۯ‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi Û·˜. ¡· ·ÓÂÊԉȿ˙ÂÛÙ ¿ÓÙ· ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÌfiÏȘ Á˘Ú›˙ÂÙÂ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ fiÛÔ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ Â›ÛÙÂ. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ù· ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙ¿ÎÈ· Û·˜ Ó· Ù· ÎÏÂȉÒÓÂÙ Ì ÂȉÈ΋ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Î·È ·Ï˘Û›‰· Ì·˙› Ì οÔÈÔ ÌfiÓÈÌÔ, ·Îو̤ÓÔ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÎÔÏÔÓ¿ÎÈ ‹ Ó· Ù· ËÁ·›ÓÂÙ Û parking ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂΛ ÎÔÓÙ¿ Î·È Û·˜ Â͢ËÚÂÙ›. À¿Ú¯Ô˘Ó ÈÙ·ÏÔ› ÂÏ·ÊÚÔ¯¤Úˉ˜... ∞Ó Î·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜, ·Ó ÛÎÔ‡ÂÙ ӷ οÓÂÙ ËÌÂÚ‹ÛȘ ÂΉÚÔ̤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ‚Ú›Ù ¤Ó·Ó ˘¿ÏÏËÏÔ Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ -Ì οÔÈÔ... ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ- ÁÈ· Ó· Ú›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ fiÙ·Ó ı· Ï›ÂÙÂ. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, οÚÙ˜ Î.Ï. ‰ÂÓ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ̤۷ ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ fiÙ·Ó Ï›ԢÌÂ... ªÈ· ¿ÏÏË È‰¤· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ôχ ηϿ Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ù· Ù·Í›‰È·, Â›Ó·È Ë ‰È¿Û·ÛË Ù˘ ·Ú¤·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚ› οÔÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ì›ÓÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙ· Á‡Úˆ ·ÍÈÔı¤·Ù· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÙÔ tender, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·Ú¤· Û ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û οı ˙¢Á¿ÚÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û ·˘ÛÙËÚ¿ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ÙȘ ÂΉÚÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ÙÔ Turbie ÛÙ· ÂΉÚÔÌÈο Û·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÔÓ·Îfi. Ÿˆ˜ ·Ó‚·›ÓÂÙ ·fi ÙÔ ªonaco ÚÔ˜ ÙÔ Turbie, ÌfiÏȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ٷ ÚÒÙ· Û›-
ÙÈ·, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÛÙÚ›‚ÂÈ ‰ÂÍÈ¿ 180 ÌÔ›Ú˜ ÚÔ˜ Ù· Ú·ÓÙ¿Ú. ƒˆÙ‹ÛÙ οÔÈÔÓ Ó· Û·˜ ÂÈ Ô˘ Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ Ù· Ú·ÓÙ¿Ú... ªfiÏȘ ÊÙ¿ÛÂÙÂ, ·ÚοÚÂÙÂ Î·È ·ÎÔ˘ÏÔ˘ı‹ÛÙ Â˙‹ ÙÔ ÌÔÓo¿ÙÈ ‰ÂÍÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿¯Ô. ¶ÂÚ¿ÛÙ οو ·fi ÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ‚Á›Ù ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‚Ú¿¯Ô˘. ∞ÁÓÔ›ÛÙ ٷ ·Ú·¤ÓÙ Ԣ ÂÙ¿Ó ‹ ÙÔ˘˜ ‰Âο‰Â˜ ıÂfiÌÔ˘ÚÏÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË Î·È ‚Ú›Ù ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Û·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÈÔ ·ÎÚ·›Ô ÛËÌ›Ô, ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ Δete de Chien Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∂›Û˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÙÔ EzeVillage. ªÈ· ηÛÙÚÔÔÏÈÙ›· Ô˘ Ôχ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ªÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿, Û ÌÂÁ¿ÏÔ fï˜ ˘„fiÌÂÙÚÔ, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ¶ÂÚ·Ù‹ÛÙ Â˙‹ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÍÙ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Chateau de la Chevre d’ Or, ‹ ÙÔ˘ Chateau ∂za, ÁÈ· ¤Ó· ·Í¤¯·ÛÙÔ ·ÁˆÙfi Î·È È›Ù ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜. £· Ì·˜ ı˘ÌËı›ÙÂ... ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, οÔÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ΢ı›Ù ÛÙÔ Beaulieu sur Mer ÙË Villa Kerylos, ÌÈ· Ú¤ÏÈη ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚›ÏÏ·˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘, ÈÛÙÔÚÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÈÒÓ· .Ã. ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Rothschild’s Villa Ephrussi, ÙȘ μÂÚ۷ϛ˜ Ù˘ Code D’Azur ÛÙÔ St. Jean Cap Ferrat. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· fï˜, Ë ÁÔËÙ›· Â›Ó·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ Ì ÙÔ Monaco ˆ˜ ÔÚÌËÙ‹ÚÈfi Û·˜, ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Cote D’Azur Ê˘ÛÈο Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜. ¡· ‚Ú›Ù ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi Û·˜ ÎÔÏ›ÛÎÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÙ ·Ú¿‰ÂÈÛfi Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· Ôχ‚Ô˘· Ï‹ıË Î·È Ù· ·‰È¿ÎÚÈÙ· Ì¿ÙÈ·. μ‚·›ˆ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙËÓ ÂÔ¯‹, fi¯È Ê˘ÛÈο ̤۷ ÛÙÔ Î·Ù·¯Â›ÌˆÓÔ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛ΢ÊÙ›Ù ÙÔ Nikki Beach. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ Nikki Beach; ∂›Ó·È ¤Ó· high club ÛÙÔ St. Tropez, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ›, Ì ͷÏÒÛÙÚ˜, ÈÛ›Ó˜, Ì·Ú¿ÎÈ· ˘·›ıÚÈ· Î·È "ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ" ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌ· ÁηÚÛfiÓÈ· Ì ÏÂ˘Î¿ ÚÔ‡¯·. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‹Á·ÈÓ ÂΛ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô Á˘Ó·ÈΛԘ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙËÓ Creme de la Creme ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ DNA... Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ë Á˘Ó·ÈΛ· Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Û·˜ ı· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ı· Û˘ÌʈӋÛÂÈ ÛÙÔ fiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÚÔ˘Û›Â˜...ΔÈ Ó· Û·˜ Ô‡ÌÂ. ¢ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›... §ÔÈfiÓ, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÔÏ·‡ÛÙ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Û·˜ ÛÙÔ Ï·ÌÂÚfi ÚÈÁÎË¿ÙÔ Î·È ˘ÔÛ¯Âı›Ù ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ˆ˜ ı· Í·Ó·¿ÙÂ... Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛοÊÔ˜! ∫·Ï‹ ÂÈÛÙÚÔÊ‹.
GOGOLIN (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Jean-Claude Richard Marines de Cogolin, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 94560731, Fax: 0033 0 494562675, E-MAIL: marines.de.cogolin@wanadoo.fr BAIE DES ANGES (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Antoine Boulenger Capitainerie BP 185, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 92133220, Fax: 0033 0 49320459, E-MAIL: info@portmarinabaiedesanges.com LA NAPOULE (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Contencin-Director General Port La Napoule, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 492977777, Fax: 0033 0 492977878, E-MAIL: infos@port-la-napoule.com CANNES (VHF Channel 12) À‡ı˘ÓÔ˜: Patrick Callens Port of Cannes, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 4820425555, Fax: 0033 0 492987001, E-MAIL: port.cannes@cote-azur.cci.fr CANNES (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Pascal Renaudin Port Pierre Canto, La Croisette, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 492188484, Fax: 0033 0 493946618, E-MAIL: port.pierre.canto@wanadoo.fr GOLFE JUAN (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Jean-Claude Louis Port Camille Rayon, Quai Napoleon, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 493633030, Fax: 0033 0 493635507, E-MAIL:port.c.rayon@wanadoo.fr JUAN-LES-PINS (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Gerard Igel Port Gallice, Pointe du Crouton, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 492937440, Fax: 0033 0 492937444, E-MAIL:port.gallice@wanadoo.com
∏ ÈÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ F1 Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÛÙÚÔÊ‹ Grand Hotel ‹ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Lowes. ∂›Ó·È Ë Èfi ·ÚÁ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÌÔÓÔı¤ÛÈ· ۯ‰fiÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó!
H
www.crt-riviera.fr
MONACO (VHF Channel 12) À‡ı˘ÓÔ˜: Lionel Avias Port d’ Hercule, ΔËϤʈÓÔ: 00377 93153710, Fax: 00377 93502483, E-MAIL: port.villefranche@cote-azur.cci.fr MENTON (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Michel Dalmazzo (Port de Menton), Captain P. Gregorio (Port Menton Gregorio) Port de Menton, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 493358056, Fax: 0033 0 493352840, E-MAIL: mdalmazzo@cfrec.fr Port Menton Garavan, Capitainerie du Port, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 493287800, Fax: 0033 0 4933544801
RIVIERA NIGHT CLUBS & RESTAURANTS ªÔÓ·Îfi: Bar & Boeuf, Bar at the Columbus Monaco, Jimmy'z, Quai des Artistes, Zebra Square, ¡›Î·È·: La Suite, Le Ghost, Le Lafayette, ∫¿Ó˜: L'Amiral, La Chunga, Le Loft, Les Coulisses, St. Tropez: Les Caves dy Roy, Le Beauvallon Beach Club Bar, Nikki Beach, Voile Rouge.
T O Y !
ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Casino Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÙÔÏ›‰È. √ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î‡ÚÔ˜ ȉ›ˆ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.
www.riviera.fr www.cote.azur.fr www.nice.fr www.cr-paca.fr www-sop.inria.fr cannes.intercontinental.com www.festival-cannes.fr www.canneslions.com www.cannes.fr www.cannes-on-line.com www.provenceweb.fr www.monaco.mc www.monte-carlo.mc www.visitmonaco.com
RIVIERA RESTAURANT ªÔÓ·Îfi: Lenotre Cote D’Azur, Louis XV - Alain Ducasse (Hotel De Paris), Le Restaurant du Port, ¡›Î·È· La Cigale Orientale, ∫¿Ó˜: Palm d’Or (Martinez), La Belle Otéro (Carlton), Restaurant Candille (Le Mas Candille), St. Tropez: Spoon - Alain Ducasse (Byblos), Cap-Ferrat: Le Panorama, La Pergola (Royal Riviera).
º Y ™ H
www.lenotre.fr
NICE (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Claude Coran Port de Nice, Quai Amiral Infernet, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 4820425555, Fax: 0033 0 492004290, E-MAIL: nice-plaisance@cote-azur.cci.fr
CAP D’AIL (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Claude Cinquin Port d’ Ail, Alpes Maritimes, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 493782846, Fax: 0033 0 493419829, E-MAIL: directeur@fr.deane.com
™ T H
www.rivieraby.com
ANTIBES (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Philippe Cotel Port Vauban, Int. Yacht Club Antibes, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 493343030, Fax: 0033 0 493342752
BEAULIEU-SUR-MER (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Bernard Bentaali Port de Beaulieu, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 493011049, Fax: 0033 0 493011412
E I N A I
www.worldsbestbars.com
www.onlyone.mc
VILLEFRANCHE-SUR-MER (VHF Channel 09) À‡ı˘ÓÔ˜: Lucien Quessada Port de Villefranche-Darse, Capitainerie, ΔËϤʈÓÔ: 0033 0 493017070-7805, Fax: 0033 0 493769233, E-MAIL: port.villefranche@cote-azur.cci.fr
X § I ¢ H
www.hotel-martinez.com
www.gouv.mc www.clubmonaco.com www.sbm.mc www.yacht-club-monaco.mc www.nice.hot-travel.org
“
ΔÔ Monaco Â›Ó·È Ô ÈÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi˜ ÛηʿÙÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· Û¿ÓÈ· ·‡Ú· Ô˘ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ̤ÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÓÈÒÛÂÙÂ. ∂›Ó·È ¤Ó· Ù·ÈÚ¿ÛÙÈÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜, ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È glam.
”
www.antibes.co.uk www.alain-ducasse.com www.ot-beaulieu-sur-mer.fr www.beyond.fr
∂¡∏ª∂ƒøΔπ∫∂™ ∞¶√™Δ∞™∂π™ ¶ÂÈÚ·È¿˜ - πÛıÌfi˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ (ÿÛıÌÈ·) 33 Ó.Ì., ∫·Ó¿ÏÈ 3,36 Ó.Ì., ¶ÔÛÂȉˆÓ›· - °·Ï·Í›‰È 38 Ó.Ì., °·Ï·Í›‰È - ƒ›Ô 36 Ó.Ì., ¶ÔÛÂȉˆÓ›· - ƒ›Ô 66 Ó.Ì., ƒ›Ô - ¶¿ÙÚ· 3 Ó.Ì., ¶¿ÙÚ· - √ÍÂÈ¿ 30 Ó.Ì., ƒ›Ô - √ÍÂÈ¿ 33 Ó.Ì., √ÍÂÈ¿ - ¡˘‰Ú› 30 Ó.Ì., ¡˘‰Ú› - Cape Spartivento 230 Ó.Ì., ¡˘‰Ú› - ∂›ÛÔ‰Ô˜ ™ÙÂÓÔ‡ §Â˘Î¿‰·˜ 6 Ó.Ì., ™ÙÂÓfi §Â˘Î¿‰·˜ 5 Ó.Ì., §Â˘Î¿‰· - Cape Colonne 160 Ó.Ì., Cape Colonne - Cape Spartivento 80 Ó.Ì., Cape Spartivento - Reggio Calabria 34 Ó.Ì., Regio Calabria - ŒÍÔ‰Ô˜ ™ÙÂÓÔ‡ ªÂÛ›Ó·˜ 11 Ó.Ì., ŒÍÔ‰Ô˜ ªÂÛ›Ó·˜ - ∞ÈfiÏÈ· ¡ËÛÈ¿ 37 Ó.Ì., ∞ÈfiÏÈ· ¡ËÛÈ¿ - Porto Cervo 300 Ó.Ì., ŒÍÔ‰Ô˜ ªÂÛ›Ó·˜ - ¡‹ÛÔ˜ Stromboli 37 Ó.Ì., Stromboli - Porto Cervo 310 Ó.Ì., Porto Cervo - Cote d’Azur 250 Ó.Ì.
A¶√ ¶ƒ√™ø¶π∫∏ ∂ª¶∂πƒπ∞ ÿÚÙ˜ ·fi ÙÔ British Admiralty, © Crown, The United Kingdom Hydrographic Office, www.ukho.gov.uk (∞fi Ù· ÂȉÈο Ó·˘ÙÈο ‚È‚ÏÈԈϛ·) La Cote D’ Azur EDITORIAL ESCUDO DE ORO S.A. RENE NOVELLA “The Principality of Monaco” CASA EDITRICE BONECHI (PREFACE BY H.R.H. PRINCE RAINIER III) Δhe Superports 2005, EDISEA LTD, BOAT INTERNATIONAL PUBLICATIONS LTD SAINT-TROPEZ Noel Duck, Edition Christian Chalmin AA ESSENTIAL FRENCE RIVIERA, AA PUBLISHING FRENCE RIVIERA INSIGHT COMPACT GUIDE, APA PUBLICATIONS GMBH & CO PROVENCE AND THE COTE DãAZUR, FODORãS © LB&SUV/¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫∏ √ª∞¢∞: °πøƒ°√™ μ∞ƒπ¡√™, ¢∏ª∏Δƒ∏™ ª∞Àƒ√À¢∏™ (YM), ¡π∫√™ ¶∞¶∞∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À, ¶∞¡Δ∂§∏™ £∂√Δ√∫∞Δ√™, °π∞¡¡∏™ μ∞ƒπ¡√™ (Cpt. Ret), ∞Ãπ§§∂∞™ ∫∞ƒ∞∏§π∞™
H I™TOPIA H ¶POETOIMA™IA O EºO¢IA™MO™ TO TA•I¢I H ¶EPI¶ETEIA H ¢IAMONH TA •ENO¢OXEIA TA E™TIATOPIA TA A•IO£EATA
Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿Ì ÙÔ Ù·Í›‰È ‰›¯ˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Áη›Ô˘˜ “ÈÏfiÙÔ˘˜”. √ Rod Heikell ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ “ÈÏfiÙˆÓ” ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ fï˜ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ¢. ∏Ï›· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ Heikell.
√ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ glamour ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ΔÚÂȘ ÌfiÏȘ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÛÂȘ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·˜. ∫¿ÓÙ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ˘¤Úԯ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙo Monaco ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ∫·‚¿ÊË, Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Monaco Â›Ó·È o ÛÎÔfi˜ Î·È fi¯È ÙÔ Ù·Í›‰È. ΔÔÏÌ‹ÛÙ ÙÔ Ù·Í›‰È Ì 2+ ˙¢Á¿ÚÈ· ÁÈ· ·Ú¤·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ó·˘ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó -ÂÛ›˜ Ê˘ÛÈο Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙÂ- ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. ∫·È, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÌËÓ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, Ô‡Ù ‚¤‚·È· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ›ÛÙ ˘ÂÚ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜... ∂›Ó·È ·ÏÒ˜ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹. √ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Monaco Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·Ì ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 1. ΔÔ Porto Cervo Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢Û˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∫ÔÚÛÈ΋ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙË ƒÈ‚Ȥڷ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ fï˜, ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ŒÙÛÈ, ÌËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·Ó ÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙËÚËı› Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ·Ó Â›Ó·È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ‹ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ó·˘ÙÈÏ›·˜. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì Ԉۉ‹ÔÙ VHF, Radar, GPS Î·È ‚˘ıfiÌÂÙÚÔ. º˘ÛÈο, ÌËÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ (·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÙ plotter) Î·È Ù· Pilot Book ∂ÏÏ¿‰·˜, πÙ·Ï›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜. ΔÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ¤¯ÂÈ ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÂÚȤÙÂÈ·. ∞Ó ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÚȤÙÂÈ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·! ªËÓ Í¯ӿÙ ˆ˜ ÂÛ›˜ Î·È ÌfiÓÔ ÂÛ›˜ ›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ‡˜ Û·˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜, ÙÔ ÛοÊÔ˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜. °È’ ·˘Ùfi ÛÎÂÊÙ›Ù ٷ fiÏ·. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· ÛˆÛÙÈο ̤۷ -ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È- Ù· Û¯ÔÈÓÈ¿, ÙÔ ÓÂÚfi ·Ó¿Á΢, Ù· ÙËϤʈӷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙË °·ÏÏ›·, Î.Ï. º‡Á·ÙÂ... §ÔÈfiÓ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÍË̤ڈÛÂ Ë ÙÚ›ÙË Ì¤Ú·. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ Billionaire (ÙÔ ÈÔ in club ÛÙËÓ Costa Smeralda, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Flavio Briattore) Ó· ·ÏËÛ "‹ÚÂÌ·" Î·È ÙÔ hangover Ó· Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Bonifacio, ÙÔ ÛÙÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ™·Ú‰ËÓ›· Î·È ÙËÓ ∫ÔÚÛÈ΋, È¿ÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, ·Ó Î·È ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÛËΈı› ·¤Ú·˜ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ı· Â›Ó·È Á·Ï‹ÓÈ·. §ÔÁÈο, Û 5-6 ÒÚ˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Û·˜. √ fiÁÎÔ˜ Ù˘ ∫ÔÚÛÈ΋˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Û·˜ Î·È Ë ÔÚ›· costa-costa Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÙ ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∫ÔÚÛÈ΋˜ Î·È Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ٠·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ·Ó ¤ÛÂÙ Û ÌÔÊfiÚ. ∂ÈÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙÔ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÙÔ ÛˆÛÙfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡. À¿Ú¯Ô˘Ó ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰Âο‰Â˜ Ì·Ú›Ó˜, ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿Ï˜, Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ƒÈ‚Ȥڷ˜. ∂Ì›˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰Âο‰Â˜ ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÎÙfi˜ Î·È ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÙ ӷ ‰¤ÛÂÙ ·Úfi‰Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ô˘ ı· Ì›ÓÂÙÂ, ÁÂÁÔÓfi˜ Û¯Â-
‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ... º˘ÛÈο Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, ·Ó ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ ·Á΢ÚÔ‚fiÏËÌ· ·Úfi‰Ô˘. ™·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ˆ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ ∫·ÓÒÓ, ÛÙËÓ Croisette. ºÙ¿Û·ÙÂ! £ÂˆÚԇ̠ˆ˜ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÎÏ›ÛÂÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ÚÈÁÎË¿ÙÔ. ¢Â›Ù ·Ó ı· ‰¤ÛÂÙ ÛÙÔ Hercules Harbour, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‹ ÛÙËÓ Fontvieille Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙˆÓ 30 ̤ÙÚˆÓ ÛοÊË, fiˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜. ø˜ ȉ·ÓÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ, ÛÙÚÈÌÒÍÙ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· tender ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙ¿ÎÈ· ÛÙÔ ÛοÊÔ˜ Û·˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÓÔÈÎÈ¿ÛÙ ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ (ÒÛÙ ӷ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ). ™·ÊÒ˜ Ì ÙÔ ÛοÊÔ˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÎÈÓËı›Ù ÌÈ· ¯·Ú¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ -ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ St. Tropez Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÛοÊÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ- ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔı¤·Ù· Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÙÂ, Û ̛ÓÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜. ∏ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔ Eze Village -ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ¯ˆÚÈfi ¿Óˆ ·fi ÙÔ Monaco- Â›Ó·È ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Û·˜, Ì ·fiÏ˘ÙÔ must ¤Ó· ÔÙfi ‹ ¤Ó· ·ÁˆÙfi ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi café ÙÔ˘ Châteaux Eza Î·È ÛÙËÓ... breathtaking ı¤· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ fï˜,
8selido_TRAVEL 16-12-09 14:25 ™ÂÏ›‰·2
083_REST 16-12-09 14:30 ™ÂÏ›‰·67
∞Ó ¤ÚıÂȘ ÛÙÔ ªÔÓ·Îfi Î·È ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ gourmet Á·ÏÏÈ΋, ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó·, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Û·Ó ÌËÓ ¿ÙËÛ˜ ÔÙ¤ ÙÔ fi‰È ÛÔ˘ ‰Ò.
Restaurants Ÿ , Ù È
Â È ı ˘ Ì ‹ Û Â È ˜
T√À ¡π∫√À °π∞¡¡√À§∞
ªÔÚ› Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙˆÓ ªÔÓÂÁ¿ÛÎˆÓ Ó· ÌËÓ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËıˆÚÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, Ë Á·ÏÏÈ΋ fï˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û·˜. ∫·È ÛÙÔ ªÔÓ·Îfi, Ë Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·fiÁÂÈfi Ù˘. ø˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ÙÔ ªÔÓ·Îfi ¤¯ÂÈ –Ê˘ÛÈο- ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Áο̷ restaurant, ·fi ÌÈÎÚ¿ ·Ú·‰ÔÛȷο, ¤ˆ˜ ÎÔÚ˘Ê·›· gourmet. ∞Ó¿ÏÔÁË Â›Ó·È Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ: ·ÛÈ·ÙÈΤ˜, tex-mex, ÈÙ·ÏÈΤ˜, Á·ÏÏÈΤ˜, ̤Û˘ ·Ó·ÙÔÏ‹˜, Â‰Ò ı· ‚Ú›Ù ٷ ¿ÓÙ·. Δ· gourmet restaurant ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ê˘ÛÈο Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, fiˆ˜ Ù· Louis XV – Alain Ducasse Î·È Le Grill, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Hotel de Paris ÛÙÔ Monte Carlo. ∞Ó ÂÈı˘Ì‹ÛÂÙ gourmet ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÙÂ Ë ÔÈÎÈÏ›· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ÈÙ·ÏÈο ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· "Lorenzo" ÛÙÔ Monte Carlo Î·È Ë "Brasserie" ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘
Columbus, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Fontvieille Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜. °È· Â͈ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ Royal Thai ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ La Condamine, ÂÓÒ ÁÈ· ›ÙÛ· Î·È ÌfiÓÔ ›ÙÛ· ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙÔ Lo Sfizio ÛÙÔ Monte Carlo. £· ÏËÚÒÛÂÙ ϛÁÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÙËÓ ›ÙÛ· Û·˜, ·ÏÏ¿ ı· ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙËı›Ù ·Ú·‰ÔÛȷ΋. ™ÙÔ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Âο‰Â˜ brasserie Î·È snack café Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÊÚ¤Ûη paninis Î·È focaccia, sandwiches ‰ËÏ·‰‹ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Î·È Á·ÏÏÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ Ì ÏÂÙ‹ Á‡ÛË. ŒÙÛÈ, ·Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚fiÏÙ· ÛÙÔ ªÔÓ·Îfi, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂÙ ÔÙ¤ ¯ˆÚ›˜ ¤Ó· snack ‰È·ı¤ÛÈÌÔ, ÂÓÒ ·Ó οÓÂÙ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ¤ˆ˜ ÙËÓ Fontevieille ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·Ï˘Û›‰·˜ McDonalds. ªÂÁ¿ÏË ‡‚ÚȘ Ó· Ê·˜ ÂΛ ÛÙÔ ªÔÓ·Îfi, ˆÛÙfiÛÔ, ͤڈ οÔÈÔ˘˜ ·ıÂÚ¿Â˘ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi.
084-089_HOTELS 16-12-09 14:35 ™ÂÏ›‰·84
¶ √ À
¡ ∞
ª ∂ π ¡ ∂ Δ ∂
™ Δ O
∑‹ÛÙÂ
ÙÔ fiÓÂÈÚÔ T√À ¡π∫√À °π∞¡¡√À§∞
ª È ·
Ó ‡ ¯ Ù ·
Ì fi Ó Ô
∏ ‰È·ÌÔÓ‹ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÍÂÓԉԯ›· ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi Û·˜ ηٷٿÛÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË ·˘Ù‹ Ï›Áη ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. °È·Ù› ‰Ò, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÚ·Ù›‰ÈÔ, Ô fiÚÔ˜ city hotel ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·. ªÈ· Ó‡¯Ù· ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›ÙÂ. 84
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
084-089_HOTELS 16-12-09 14:35 ™ÂÏ›‰·85
ª √ ¡ ∞ ∫ √
™Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· οӈ Ô‰ÈÎÒ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È Ô˘ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¿È·ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ: μ·ÚÎÂÏÒÓË, ¶·Ú›ÛÈ, ª·ÛÛ·Ï›·, ªÔÓ·Îfi, ªÈÏ¿ÓÔ, ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È Î·ÙfiÈÓ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ∞ÓÎfiÓ·. ªÈ· ‰È·Ó˘ÎÙ¤Ú¢ÛË ÛÙËÓ Î¿ı ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈο ÁÈ· Ó· «˙‹ÛÂȘ» ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È Ó· ‰ÂȘ ÙȘ ¿ÂÈÚ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜. ∂Í·›ÚÂÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ªÔÓ·Îfi, ηıÒ˜ ̤۷ Û ÌÈÛ‹ Ë̤ڷ Î·È ÌÈ· Ó‡¯Ù·, ¤Ì·ı· Ôχ ηϿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È Î¿ÙÔÈÎÔ˜ –‹ Ù˘¯ÂÚfi˜ ÂÈÛΤÙ˘- ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘. •Â¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÌÔ˘ ΤډÈÛ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hermitage. ∞ÎfiÌ· Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ÙÔ ªÔÓ·Îfi. ∏ ÌÔÓ·‰È΋ ·›ÛıËÛË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·›ÛıËÛ˘, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˘, ÎÏ·ÛÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ô˘ Û Á˘ÚÓ¿ ·ÈÒÓ˜ ›Ûˆ. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ªÔÓ·Îfi, ‰È·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Û ÍÂÓԉԯ›·. ÕÏÏ· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·fi ÙÔ Hermitage, ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏ˘ÙÂÏ‹, fiÏ· fï˜ Ì ٤ÙÔÈÔ Â›Â‰Ô Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Ô˘ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿. ∞fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÍÂÓԉԯ›· ÂÈϤͷÌÂ Â‰Ò Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ì ÙÔÓ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û·˜ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ·Ó·Ï˘ÙÈο. ∞ÔÏ·‡ÛÙÂ. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
85
084-089_HOTELS 16-12-09 14:36 ™ÂÏ›‰·86
¶ √ À
£ ∞
ª ∂ π ¡ ∂ Δ ∂
™ Δ O
WWW.FAIRMONT.COM/MONTECARLO
Õ ‰ Ú · Í Â
Ù Ë …
Á · Ï ‹ Ó Ë
Fairmont Monte Carlo ΔÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Loews ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË ÊÔ˘ÚΤٷ ÙÔ˘ ÈÔ glamorous Grand Prix Ù˘ F1, ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Grand Hotel Î·È Ï¤ÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Fairmont. ¢ÂÓ ¿ÏÏ·Í fï˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËΠϋڈ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ, ·Ú¿ Ù· «ÌfiÏȘ» 4 ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi. º˘ÛÈο, ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÙÔ Grand Prix ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÙ Û ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰ÂηÂÙ›·˜, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ‚Ú›Ù ‡ÎÔÏ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο 602. ŸÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ, ÏÈÙ¿, Ï‹ÚË Î·È ¤¯Ô˘Ó ı¤· –ηٷÏËÎÙÈ΋- ›Ù ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ›Ù ÚÔ˜ ÙÔ ªfiÓÙ ∫¿ÚÏÔ. º˘ÛÈο, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ η˙›ÓÔ Î·È ÙÔ Willow Stream spa, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 900 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ 86
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰Âο‰Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ıÂÚ·ÂÈÒÓ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘. ªÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÈÛ›Ó· Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· L’ Horizon Deck Î·È L’ Argentin Grill Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ‰È·ÌÔÓ‹ Û·˜. ∂Ì›˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì·˙› Ì ÙÔ Hermitage, ÙÔ Fairmont Â›Ó·È ÙÔ ÂÁÁ‡ÙÂÚÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ªfiÓÙ ∫¿ÚÏÔ Î·È ÂȉÈο ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ. ŒÙÛÈ, ¤¯ÂÙ ٷ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi ÛÙ· fi‰È· Û·˜. Fairmont Monte Carlo
12 Avenue des Spélugues, 98000, Monte Carlo, Monaco TËÏ: (377) 93 50 65 00 Fax: (377) 93 30 01 57 www.fairmont.com/montecarlo
084-089_HOTELS 16-12-09 14:36 ™ÂÏ›‰·87
ª √ ¡ ∞ ∫ √
WWW.HOTELHERMITAGEMONTECARLO.COM
£¤· Ô˘ ηıËÏÒÓÂÈ
Hotel Hermitage Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÂÓÓÔËı›, ÙÔ Hermitage Â›Ó·È ¤Ó· ËÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙËÓ Ôχ‚Ô˘Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, ÓÔÈÒıÂȘ Ó· ‚ÈÒÓÂȘ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ Belle Epoque, Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¿ÓıÈÛ˘ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Â͈ÙÂÚÈο, ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ Hermitage ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 280 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÍ ·˘ÙÒÓ ÛÔ˘›Ù˜ Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √È ÙÈ̤˜ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù¤˜ ˘„ËϤ˜ ¤ˆ˜ ÈÏÈÁÁÈÒ‰ÂȘ, ÙȘ ˘fiÏÔȘ ̤Ú˜ fï˜ ÌÔÚ› Î·È ¤Ó·˜ «ÎÔÈÓfi˜ ıÓËÙfi˜» Ó· ÓÔÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ù˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›· Ì «ÏÔÁÈÎfi» ÎfiÛÙÔ˜. ∞Ó Ì›ÓÂÙ ÛÙÔ Hermitage Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi spa Les Thermes Marins de Monte-Carlo. ΔÔ spa ·˘Ùfi Â͢ËÚÂÙ› fiÏ· Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ group «Monte Carlo Hotels» Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Û ¤Ó· ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi Î·È ¤Ó·˜ ·Ù¤ÏÂȈÙÔ˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ηٿÏÔÁÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ, ıÂÚ·ÂÈÒÓ Î·È Ì·Û¿˙, Û·Ó Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÓÔÈÒıÂÙ ˘¤ÚÔ¯·. ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ó· ÓÔÈÒÛÂÙ ›Û˘ ÛÙÔ gourmet ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Le Vistamar, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Joel Garault Î·È ¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› Ì ÙÚ›· ·ÛÙ¤ÚÈ· ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ù˘ Michelin. Hotel Hermitage
Square Beaumarchais 98000 Monaco ΔËÏ : +377 98 06 40 00 Fax : +377 98 06 59 70 www.hotelhermitagemontecarlo.com ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
87
084-089_HOTELS 16-12-09 14:36 ™ÂÏ›‰·88
¶ √ À
¡ ∞
ª ∂ π ¡ ∂ Δ ∂
™ Δ O
WWW.HOTELDEPARISMONTECARLO.COM
∞Ï¿... ˘¤ÚÔ¯Ô
Hotel de Paris ∞fi ÙËÓ ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, ·ÁÓ·ÓÙ‡ÂÈ ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi, ÙÔ Monte Carlo Î·È ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ∫·˙›ÓÔ. ΔÔ Hotel de Paris ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηχÙÂÚÔ ÛËÌ›Ô. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ Grand Prix, ·fi Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ı¤· ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· ÙˆÓ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚˆÓ ·˘ÙÔΛÓËÙˆÓ, ÙˆÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ¢¤Î· ‚‹Ì·Ù· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î·˙›ÓÔ, Ì ÙÔ café de Paris ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘, ‰Èη›ˆ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È Ó· ‚ÚÂȘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿, 182 Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Û˘ÓÔÏÈο, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ۯ‰fiÓ Ù· ÌÈÛ¿ ÛÔ˘›Ù˜. Δ· ‰ˆÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈο ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ, Ï‹ÚË Â˘ÎÔÏÈÒÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·ıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤ˆ˜ Î·È dvd player, ÂÓÒ Î·È Ë ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, ·fi 35 ¤ˆ˜ Î·È 50 Ù.Ì., Ù· ηıÈÛÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ¿ÓÂÙ· Î·È ÊÈÏfiÍÂÓ·. ∂‰Ò
88
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ·, ÙÔ Le Louis X – Alain Ducasse. √ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ chef ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì·Á¢ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜ ÍÂÙÚÂÏ¿ÓÔ˘Ó, Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÚ·Û› fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ¿Óˆ ·fi 150_ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ Hermitage, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Hotel de Paris ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜ spa "Les Thermes Marins de Monte-Carlo", Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 6.000 Ù.Ì. Hotel de Paris
Place du Casino, - 98000 Monaco ΔËÏ: +377 98 06 30 00 Fax: +377 98 06 59 13 www.hoteldeparismontecarlo.com
084-089_HOTELS 16-12-09 14:37 ™ÂÏ›‰·89
ª √ ¡ ∞ ∫ √
WWW.COLUMBUSHOTELS.COM
ª Ô Ó · ‰ È Î fi ,
fi ˆ ˜
Ù Ô
Ó Ë Û ›
Columbus hotel ª·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ÙËÓ Belle Epoque, Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙË Fontvieille, ÙËÓ ÈÔ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘, ÙÔ Ó·ÓÈÎfi, Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ Columbus. To ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·ÔÙÂÏ› ›Û˘ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ·fi ÙËÓ F1 ÙÔ˘ David Coulthard, ηıÒ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Columbus ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·¤ÚÈÙÙË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÔÈ ÙÈ̤˜ «fiÚÙ·˜» οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÂÏÏËÓÈο ÍÂÓԉԯ›· – ηٷÁÒÁÈ· Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÎÚÈ‚·, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â‰Ò Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Â›Ó·È ·ÚÔÈÌÈ҉˘. Δ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÔÛÌËı› ·fi ÙËÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ Amanda Rosa Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ˘ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘, ·ÏÏ¿ «˙ÂÛÙ‹˜» ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ∂‰Ò ‰ÂÓ ı· ‚Ú›Ù gourmet restaurant Ì ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ‰È·Îfi-
ÛÌËÛË Î·È ÈÏÈÁÁÈÒ‰ÂȘ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË brasserie ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô chef Laurent Sturbois ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÏ·ÊÚ¤˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÏËÍË, ηıÒ˜ ¤Ó· ΢ڛˆ˜ È¿ÙÔ Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi… 15_. °È· ÚÔÛÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÏÔÈfiÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÙ ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Place de la Casino ÚÔ˜ ÙËÓ Fontvieille Î·È ÙÔ Columbus.
Columbus Hotel
23 avenue des Papalins, 98000, Monaco ΔËÏ: + 377 92 05 90 00 Fax: + 377 92 05 91 67 www.columbushotels.com ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
89
090-095_LALIZAS_INTERVIEW 16-12-09 14:41 ™ÂÏ›‰·90
™ À ¡ ∂ ¡ Δ ∂ À • ∏
™Ù·‡ÚÔ˜
§¿ÏÈ˙·˜
T√À °πøƒ°√À μ∞ƒπ¡√À ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ °.∫. / AMAZING STUDIO
M¶√ƒ∂π √ ¶∞§π√™ ¡∞ ∂π¡∞π ∞§§πø™, ∞§§∞...
°.∫. / AMAZING STUDIO
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Lalizas Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙ·Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Lalizas, Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· Û˘Óԉ‡ÂÈ Ë Ê‹ÌË Ù˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ‚¤‚·È· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÔÏÏÒÓ ·fi Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫›Ó·!
90
ŸÛË ÒÚ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Û·ÏfiÓÈ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∂›Ó·È fiÏÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó. ¢ÂÓ Ì·˜ Ú›¯ÓÔ˘Ó Ô‡Ù ÌÈ· Ì·ÙÈ¿. ªÈÏÔ‡Ó fiÏÔÈ ¯·ÌËÏfiʈӷ Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÚ¤Ô˘Û· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. ΔfiÛÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛΤÊÙÔÌ·È Î·ıÒ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈο Ë ¿‰ÂÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ §¿ÏÈ˙·. √ ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÏÈ˙·˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓËÓÙ¿ÚË ÁÂÏ·ÛÙfi˜ ¿ÓÙÚ·˜. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÈ·˜ ÔÏ˘ÌÂÏÔ‡˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘, ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ËÁ·›Ô Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ. ŒÓ·Ó ŒÏÏËÓ· Ó¤·˜ ÎÔ‹˜, Ô˘ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔ fiÚ·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÙfiÏÌË ÙÔ˘. ∫·È ͤÚÂÙ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ë Ù‡¯Ë ÛÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜... √ ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÏÈ˙·˜ ÌÈÏ¿ ¯·ÌËÏfiʈӷ, Û·Úο˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û οı ¢ηÈÚ›· Î·È Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢ÁÂÓÈÎfi˜. ¢Â›¯ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ͯ˘Ï›˙ÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ÌÈ· Û¿ÓÈ· Ï¿Ì„Ë. ª·˜ ÌÈÏ¿ ÁÂÓÈο Î·È ·fiÚÈÛÙ· ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ª·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÈÔÏÔ˚· Î·È Ï¿ÌÂÈ. ª·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, ÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Î·È ÙȘ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. º˘ÛÈο Ì·˜ ÌÈÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÔÏÏ¿ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÙËÚ›, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ -ÂΛ- ·ÁÔÚ¿˜. LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ª·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Û 5 ÏÂÙ¿. ª·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘. ΔËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ η٤ÛÙÚ„ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙÔ 2000 Î·È Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ӷ ¿ÏÏ·ÍÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ŸÙÈ ‰ÂÓ Û ÛÎÔÙÒÓÂÈ -Ì·˜ ϤÂÈ- Û οÓÂÈ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi. £· Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË... ÛΤÊÙÔÌ·È Î·È ÍÂÎÈÓÒ. LB&S: ∫‡ÚÈ §¿ÏÈ˙·, ›ÛÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ Î·È ÛˆÛÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÓ· Ú·ÁÌ· ÙÈο ·›ÛÙ¢ÙÔ Â›Ù¢ÁÌ·. ¶Â›Ù ̷˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Û·˜. ¶Â›Ù ̷˜ ˆ˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤Ú·Ù ·˘Ùfi... ªÂ ÙËÓ πÛÙÈÔÏÔ˚·... ∏ πÛÙÈÔÏÔ˚· ˘‹ÚÍ ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË. ªÔ˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÔ˘ Û ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ËÏÈΛ·, Ì Á¤ÌÈÛ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ì ·Ó¿ÁηÛ ӷ ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ Ôχ ηÏfi˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù˘ ÈÛÙÈÔÏÔ˚·˜ ·ÏÏ¿ ÛÙ· ¿ÓÙ·. ∫·È ˘‹ÚÍ· ηÏfi˜ ÈÛÙÈÔÏfiÔ˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜, Ô˘ ÙÔ 1982 Û˘ÌÌÂÙ›¯· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂΛÓË Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ ‹Ù·Ó ·Ó·Ú΋˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÛ›‚ÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛıÒ Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ó· ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·. ªÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÌfiÓÔÓ ·Ó ›¯Â˜ οÔÈÔÓ Ê›ÏÔ ÛÙÔ Â͈-
090-095_LALIZAS_INTERVIEW 16-12-09 14:41 ™ÂÏ›‰·91
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
91
°.∫. / AMAZING STUDIO
090-095_LALIZAS_INTERVIEW 16-12-09 14:42 ™ÂÏ›‰·92
090-095_LALIZAS_INTERVIEW 16-12-09 14:42 ™ÂÏ›‰·93
™ À ¡ ∂ ¡ Δ ∂ À • ∏
ÙÂÚÈÎfi, Û ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÈÔÏÔ˚΋ ÈÛÙÔÚ›·, fiˆ˜ Ë ∞ÁÁÏ›· ‹ Ë °·ÏÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛ ‹Ù·Ó Úfi‚ÏËÌ· ηıÒ˜ Ù· ÛˆÛ›‚È· ÁÈ· ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÈÔÏÔ˚· ‹Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÙÛÈ ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ÚÔÌËı¢ÙÒ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Û΢¿Ûˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. ∂›¯· ‰ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛˆÛ›‚È· Î·È ÌÔ˘ ›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔȘ ȉ¤Â˜, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ· ·ÎfiÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙÔ ÛˆÛ›‚ÈÔ Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ‚·ıÌfi ÂÚÁÔÓÔÌ›·˜. ¡· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÈÛÙÈÔÏfiÔ˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Î·È ÙÔ ¤Ú·„· ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘. ∞ÎfiÌ· ÙÔ ¤¯ˆ... (ÁÂÏ¿ÂÈ) ∂›¯· οÓÂÈ Ôχ ηϋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿... ∫·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚË. √È Û˘Ó·ıÏËÙ¤˜ ÌÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Ô˘Ï‹Ûˆ 10 ·ÚÂÌÊÂÚ‹ Ù¤ÙÔÈ· ÛˆÛ›‚È·. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì›· Ú·ÙÔÌ˯·Ó‹ Î·È Ì ‚ÔËıfi ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, ηٷÛ··Û· Ù· ÛˆÛ›‚È· ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ì·˜ ÛÙËÓ ∫·ÛÙ¤ÏÏ· Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ηٷÛ΢¿˙ˆ ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó. ∏ ·Ó¿ÁÎË Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ÛˆÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·˘ÙfiÌ·Ù· ۯ‰fiÓ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ΔÔ 1985 Ë Âȯ›ÚËÛË, ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ªÔÛ¯¿ÙÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ 15 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÁˆÓÙ·˜ 150 Έ‰ÈÎÔ‡˜. ∂ηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰›ÓoÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÎÙ‡ˆÛË ÊÙ¿Û·Ì ۋÌÂÚ·, 27 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Û ¤Ó·Ó ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ŸÌÈÏÔ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ì ¤‰Ú· ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ì ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û 15 ¯ÒÚ˜. LB&S: ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ‰Âο‰Â˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂ÍËÁ‹ÛÙ ̷˜ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. Œ¯Ô˘Ì ¤ÓÙÔÓË ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ 15 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·, ¡. ∞ÊÚÈ΋, ΔÔ˘ÚΛ·, ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›·, √ÏÏ·Ó‰›·, ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·, ∫ÚÔ·Ù›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, √˘ÎÚ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È Δ·¸Ï¿Ó‰Ë, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ LALIZAS ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Û ¿Óˆ ·fi 90 ¯ÒÚ˜. ª›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ LALIZAS Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ Master franchising, ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ª¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ì ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ì·˜, ÒÛÙ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È Ù· ÔÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜. ∂›Û˘ Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Î·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì·˙› Ì ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Ì˯·ÓÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ LALIZAS Û‹ÌÂÚ· ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. LB&S: ∫‡ÚÈ §¿ÏÈ˙·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔ 2000 ‰ÔÎÈÌ·ÛًηÙ „ ˘ ¯ È Î ¿ Î · È Ô È Î Ô Ó Ô Ì È Î ¿ · fi Ù Ë Ó Ê ˆ Ù È ¿ Ô ˘ Î ·Ù ¤ Û Ù Ú Â „ Â Ô Ï Ô -
ÎÏËÚˆÙÈο ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û·˜. ¶ˆ˜ ηٷʤڷÙ ӷ ·ÓÙÈÌ و›ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ó· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ Û ÌÔ¯Ïfi ›ÂÛ˘ Î·È ÂÈÙ˘¯›·˜ ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· 9 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿; ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Ë ÊˆÙÈ¿ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. Δ¤ÚÌ· Î·È ·ÊÂÙËÚ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ª¤Û· Û ϛÁ˜ ÒÚ˜ ·Ó·ÙÚ¿ËÎ·Ó Û¯Â‰È·ÛÌÔ›, ¯¿ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ. ∏ ʈÙÈ¿ η٤ÛÙÚ„ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì·˜, ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌ˯·Ó¤˜, ÚˆÙfiÙ˘· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì·˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜. ◊Ù·Ó Ì›· ·Úfi‚ÏÂÙË ·Ó·ÙÚÔ‹ Ô˘ Ì·˜ ‰ÔΛ̷Û fiÏÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÊˆÙÈ¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓËı› Ë Âȯ›ÚËÛË. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ, ˆ˜ Ë ÊˆÙÈ¿ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ˆ˜ ‰È·ÊÒÙÈÛË. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ›‰· ÌÔ˘ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÌÌÔÓ‹. ŒÚ ¿ÛÂÈ ı˘Û›·, Ó· ÛÙ·ı› Í·Ó¿ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi. ∞˘Ùfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙËÓ ‚·ÛÈ΋ ÌÔ˘ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘. ªÂ Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ›¯·ÌÂ Î·È ÚÈÓ, ηٷʤڷÌ ÂΛÓË ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ӷÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ʤÚÔÓÙ·˜ ΤډË. ŒÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ·›ÛÙ¢ÙÔ Â›Ù¢ÁÌ· Ô˘ Ï›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Û ‚¿ıÔ˜. LB&S: ¶Â›Ù ̷˜ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¤¯ÂÙ ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ‚¿ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ Û·˜. μ·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ fiÏË ÔÚ›· Ù˘ LALIZAS ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘. Δ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ˆÏ‹ÛˆÓ, ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Franchising, ŒÚ¢ӷ˜ & ∞Ó¿Ù˘Í˘, ¶ÔÈfiÙËÙ·˜, §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘, ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘, °Ú·ÌÌ·ÙÂȷ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
93
090-095_LALIZAS_INTERVIEW 16-12-09 14:43 ™ÂÏ›‰·94
™ À ¡ ∂ ¡ Δ ∂ À • ∏
Î·È ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜. ŸÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο Ì ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ LALIZAS, ÂÓÒ Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ·›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¤ÁηÈÚË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Â›Ï˘ÛË ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌÔ-
“
ˆ˜... ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ¤¯Ô˘Ì ‰‡Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙË ∫›Ó·. ΔÒÚ·, Ë ∫›Ó· ÚԤ΢„ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙȘ ÁˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ù˘ LALIZAS. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. Δ¤ÏÔ˜ Ë Û¯¤ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂËÚ¤·Û ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ÂÓÙ¿ÍÂÈ... ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ, ÛÙÔ ∫ÈÓÂ˙ÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. LB&S: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ̤¯ÚÈ Â‰Ò Ì·˜ ¤¯ÂÙ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ. ¶Â›Ù ̷˜ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÁÈ· Ù· Ó¤· Û·˜ Û¯¤‰È·. Ÿˆ˜ ‚Ï¤Ô˘Ì ÙÔÓ ¯¿ÚÙË Â‰Ò ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜, ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ Î‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÛËÌ·È¿ÎÈ... ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ LALIZAS ÛÙȘ ∏.¶.∞. ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ∏ ›‰Ú˘ÛË ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ÛÙȘ ∏.¶.∞. Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜, ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ·fiÊ·ÛË. ∞·ÈÙ› Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. ∏ οı ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Â›Ó·È Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ‰È·ÊÔÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÔÚÈÎfi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÎÔÓÙ¿, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÈÌ¿ÓÈ, Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· χÛÔ˘Ì ¤Ó· ÛˆÚfi Úfi‚Ï‹Ì·Ù· ÚÈÓ ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ. ¶¿ÓÙˆ˜ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ, ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ··Û¯ÔÏԇ̷ÛÙÂ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÔÈ¿ ÔÏÈ-
∂›Ó·È ηÏfi Ó· ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. Úԇ̠ӷ ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ì ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. LB&S: ∫‡ÚÈ §¿ÏÈ˙·, ›ÛÙ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó fi¯È ¤Ó· ·ÏÏ¿ ‰‡Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∫›Ó·. ¶Â›Ù ̷˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË. ΔËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì›·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ Ì·˙› Ì ·˘Ù‹Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Ù˘. ™‹ÌÂÚ· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ì ¿Óˆ ·fi 2500 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛȈÓ... ªÈ· ÛÙÈÁÌ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ∂›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÔıË΢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜. Δ· logistics ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ‚¤‚·È·, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. À' ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ô‡ÌÂ
94
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
”
Ù›· ı· Á›ÓÂÈ Ë ¤‰Ú· Ì·˜. ∂ÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÏÔÁÒÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. μϤÂÙÂ Ë ∞ÌÂÚÈ΋, Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁÔÚ¿ Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ì ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ Î·È ı· Á›ÓÔ˘Ì ۇÓÙÔÌ· ¿ÏÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚfiÔ. LB&S: ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ 2010 ı· Ì› ÛÙÔÓ 6Ô ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘. £¤ÏÔ˘Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ó· Ì·˜ ›Ù ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ’·˘Ùfi. To Luxury Boat & SUV Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜, ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û·˜ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È ÁÈ· οÙÈ Ó¤Ô ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. LB&S: ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠ÁÈ· Ù· ηϿ Û·˜ ÏfiÁÈ· Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹Û·ÙÂ. ∂ÁÒ Û·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ.
090-095_LALIZAS_INTERVIEW 16-12-09 14:44 ™ÂÏ›‰·95
°.∫. / AMAZING STUDIO
096-099_SEA_STORY 16-12-09 14:47 ™ÂÏ›‰·96
S E A s t o r y
96
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
096-099_SEA_STORY 16-12-09 14:48 ™ÂÏ›‰·97
øηÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi
Musée Océanographique
de Monaco ¶ · Ú ¿ ı ˘ Ú Ô
Û Ù Ë
ı ¿ Ï · Û Û ·
Δ√À ¡π∫√À °π∞¡¡√À§∞
°È· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ›Ûˆ˜ aquarium Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË. øÛÙfiÛÔ ÙÔ øηÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi Î·È Ù· 4.000 ÂÚ›Ô˘ ›‰Ë ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó›‰·˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› Â›Ó·È ·ÌÊfiÙÂÚ· ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο, Ô˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È fiÛˆÓ Ë Û¯¤ÛË Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·ÙÛÔ‡ÚÈÛÌ·. √ÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ªÔÓ·Îfi Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ·ÏÈ¿ fiÏË Monaco Ville, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó·‰‡ıËΠ̷˙› Ì ÙÔ ‚Ú¿¯Ô ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙË ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ· ÁÏÒÛÛ· ÍËÚ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÎÚ·Ùȉ›Ô˘. ª¤Û· Û ϛÁ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÍÂΛÓËÛ ·' Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ ÙˆÓ °ÎÚÈÌ¿ÏÓÙÈ. ΔÔ ·Ï¿ÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ΋Ԣ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÂÓÒ Ë ı¤· ÚÔ˜ fiϘ ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Â›Ó·È Ì·Á¢ÙÈ΋. ∞˘Ùfi fï˜ Ô˘ Îfi‚ÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙËÓ ·Ó¿Û· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ·Ó ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚Ú¿¯Ô ‹ ·Ó ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ÎÂÓfi. ™ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ˆÎ·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ı·ÚÚ›˜ ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·fiÎÚËÌÓÔ ‚Ú¿¯Ô Î·È Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ Î·È È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1910 ·fi ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ∞Ï‚¤ÚÙÔ ∞’. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ªÔÓÂÁ¿ÛÎÔÈ Á·Ï·˙Ô·›Ì·ÙÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÒÓ ÛηÊÒÓ, ÈÛÙÈÔÏfiÔÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Î·È ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
97
096-099_SEA_STORY 16-12-09 14:48 ™ÂÏ›‰·98
™‹ÌÂÚ· ÙÔ ˆÎ·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·›ÚÂÙ·È fiÙÈ ËÁÂ›Ù·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ Û ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›‰Ë „·ÚÈÒÓ, ÎÔÚ·ÏÏÈÒÓ Î·È ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ „·ÚÈÒÓ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÛÈÔ‡Ú·, ı· ‰Â›Ù ۷ÓÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ÙÚÔÈο „¿ÚÈ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ÌÈÎÚ¤˜ ÚÔı‹Î˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÎÔÛÌËÌ·ÙԈϛԢ. ™˘ÓÔÏÈο Ù· ÂÓ˘‰Ú›· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 4.000 ›‰Ë „·ÚÈÒÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Ë̤ڷ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÂȉÈο ·Ó ›ÛÙ ϿÙÚ˘ Ù˘ ˘Ô‚Ú‡¯È·˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘. ™Â ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‚·ı˘ÛοÊÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤·, ˘Ô‚Ú‡¯È·˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘. ªÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ 98
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ÛÎÂÏÂÙÒÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ, fiˆ˜ Ê·Ï·ÈÓÒÓ Î·È ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ. ™ÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ‰›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ, ÂÓÒ ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·›ıÔ˘Û· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ΔÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Â›Ó·È 13 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ –˘ÔÏÔÁ›ÛÙ fiÙÈ ·È‰È¿ ıˆÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¿ÙÔÌ· ¤ˆ˜ 18- 6 ¢ÚÒ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë Â›ÛÎÂ„Ë Î·È Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ·Í›˙Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÂȉÈο ·Ó Û˘ÁÎÚ›ÓÂȘ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÂȘ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ Èı·ÓfiÓ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÍÂÓ¿ÁËÛ˘. ∏ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÂÚÈÏËÙÈ΋ ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 1 ÒÚ·, ÂÓÒ Ë ÈÔ ·Ó·-
096-099_SEA_STORY 16-12-09 14:48 ™ÂÏ›‰·99
øηÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi
Jacques-Yves Cousteau
Ï˘ÙÈ΋ Î·È Ï‹Ú˘ 3 ÒÚ˜. ªÂÙ¿ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Û›ÁÔ˘Ú· ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ La Terrace. ŸÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘, ·Ú¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ¤¯ÂÈ Ôχ ηϋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ı¤· ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÌÂÛÔÁ›Ԣ. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏˆÓ Ù˘ Á˘, ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ∞ÚÎÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÔÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ‚·ı˘ÛοÊË Î·È ÂÚ˘ÛÙÚÈÔÊfiÚ· Ô¯‹Ì·Ù· ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ fiÏˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜.
∞fi ·˘Ù¤˜ Â‰Ò ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÎÙÂٷ̤ӷ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Jacques-Yves Cousteau, ÛÙÔÓ ÔÏ˘Ú¿ÁÌÔÓ· °¿ÏÏÔ Ó·˘ÙÈÎfi Ô˘ ·ÊȤڈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ øηÓÒÓ. ¶¤Ú·Ó ·fi ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, Ô Cousteau ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÂÊ¢ڤÙË, ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹, ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Ê˘ÛÈο ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ù˘¯·›Ô Ô˘ Ë Ù‡¯Ë ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· ÌÔ˘Û›· ˆÎ·ÓÔÁÚ·Ê›·˜, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙË ‰È΋ ÙÔ˘. ΔÔ 1957 Ô Jacques-Yves Cousteau ÂÍÂϤÁË ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ªÔÓ·Îfi Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, Ô˘ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Cousteau, ηıÒ˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
99
100-101_GADGETS 16-12-09 14:51 ™ÂÏ›‰·100
L U X U R Y
B O A T ã S
Gadgets
∫¿ÓÙÂ
ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ T√À ™Δ∞£∏ ∞™¶πøΔ∏
À¿Ú¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο gadgets. °È· Ó· οÓÂÙ fï˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ù¿ Ó· Â›Ó·È ¤Í˘Ó·, ÚˆÙfiÙ˘·, ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÌÔÓ·‰Èο. √È È‰¤Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó.
5330
Nokia ΔËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi
S1000pj
Nikon ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋-ÚÔ‚ÔϤ·˜
ªÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹. ÕÌÂÛ· Î·È Ì ÙËÓ ›‰È· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹! ∞˘Ù¿ οÓÂÈ Ë Nikon S1000pj, Ô˘ – ηϿ ‰È·‚¿Û·Ù – ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÚÔ‚ÔϤ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ï‹„ÂˆÓ Ì·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì·˙› Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂȉÈÎfi stand ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘. ø˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ë S1000pj ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÈÛıËÙ‹Ú· 12,1Mpixel ÂÓÂÚÁÒÓ Î·È ÂÓÙ·Ïfi ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙ‹ ÂÈÎfiÓ·˜ – ÔÙÈ΋, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ΛÓËÛ˘, Best Image selector Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤ˆ˜ Ù· ISO6400. ¢ÈfiÙÈ fiÙ·Ó ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ì·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ‰È¿ÛÙ·ÛË 40 ÈÓÙÛÒÓ, ÙfiÙ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ηı·Ú¤˜ Î·È ÂÛÙÈ·Ṳ̂Ó˜. °È· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Focus Tracking Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ·fi Ì›· ÌÈÎÚ‹ Û ̤ÁÂıÔ˜ Ì˯·Ó‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ê·Îfi Nikkor Ì zoom x5. www.nikonimaging.com
100
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Í·Ó¿ Ó· ¯¿ÛÂÙ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Û·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ. ΔÔ Ó¤Ô ÎÈÓËÙfi Nokia 5330 Mobile TV Edition Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Ï‹„ÂȘ DVB-H (DVBHandheld), ‰ËÏ·‰‹ „ËÊȷο ÙËÏÂÔÙÈο Û‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ï‹„ÂȘ ·fi ÊÔÚËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜. ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ hands-free ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÎÂÚ·›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Ï‹„Ë ı· Â›Ó·È ¿„ÔÁË ·ÓÙÔ‡, ÂÓÒ Ë ÂÈÎfiÓ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ̛· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÔıfiÓË QVGA, 2,4 ÈÓÙÛÒÓ. ∂ȉÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÛÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ÙÔ˘ 5330, Ë ÔÔ›· ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ¤ˆ˜ ÙÚ›· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Ì·Ù˜. ∞fi ÙÔ 5330 ‰ÂÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Â˘ÎÔϛ˜, fiˆ˜ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÈÛÙÒÓ Ì ηӿÏÈ· ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ·Ó˘fiÌÔÓ· ÙȘ ÂÎÔ̤˜. www.nokia.gr
100-101_GADGETS 16-12-09 14:51 ™ÂÏ›‰·101
Lancing Mix iMT800
Altec
‘Next generation’ boombox
£˘Ì¿ÛÙ ٷ ¿ÚÙÈ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 80; Δ· ıÚ˘ÏÈο boomboxes Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ú˘ıÌfi ÛÙÔ˘˜ "brake dancers" ÁÈ· ÙȘ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; √È ÂÔ¯¤˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. Ÿ¯È fï˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ. ∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜. ΔÔ boombox ͷӷοÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘, ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì ٷ ÚˆÙfiÙ˘· ÙˆÓ 80’s, ·ÏÏ¿ Ôχ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ΔÔ Mix iMT800 Ù˘ Altec Lancing Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ٷ iPhone Î·È iPod ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ∫·È ÌË ÁÂÏȤÛÙÂ! ¡·È, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· «ÔÈÎÈ·ÎÔ» ˯ÔÛ‡ÛÙËÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È Ì ̷ٷڛ˜ ÁÈ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÔ Ì¿ÛÔ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ù· Ï‹ıË, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô woofer 5,25 ÈÓÙÛÒÓ Î·È ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ tweeter ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÁÚ·ÊÈÎfi ÈÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹ ÂÙ¿ ÂÚÈÔ¯ÒÓ – like old times. Δ¤ÏÔ˜, Ì ÙȘ ‰‡Ô ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Û mini-jack ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· «Î¿ÓÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ·» Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. www.philips.com
AJ-HPM200
Panasonic P2 HD Mobile recorder/player
£· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ʷӷÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ High Definition video ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ AJHPM200. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ·ÛÙÚ·È·›· ÙȘ Ï‹„ÂȘ ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ οÌÂÚ· P2 HD Ù˘ Panasonic ÛÙÔ AJ-HPM200 Î·È Â› ÙfiÔ˘ Ó· ‰Â›ÙÂ Î·È Ó· ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Û·˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ·. ¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ Ó· ›ÛÙ ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜: ∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÊÔÚÌ¿ AVCHD Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË·ÂÈ Î·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È video HD ·fi οÚÙ˜ SDHC, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ·Â˘ı›·˜ «·Ó¤‚·ÛÌ·» ̤ۈ Ù˘ ÂÓۈ̷و̤Ó˘ οÚÙ·˜ Giga-bit Ethernet. ¶¤Ú· ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ 1080p/I Î·È 720p ‰Â‰Ô̤ÓË ıˆÚ›ÛÙ ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì ˘ÏÈÎfi Standard Definition. To ÌÔÓÙ¿˙ Î·È Ë ÂÈÛÎfiËÛË ÙˆÓ video Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÔıfiÓË ÙˆÓ 9 ÈÓÙÛÒÓ. ¶¿ÓÙ· Ì·˙›. www.panasonic.com
Vaio X
Sony §ÂÙfi, fiÌÔÚÊÔ, ÏÂÙ‡ÙÂÚÔ
√ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Vaio X ÙÔ ÔÔ›Ô ˙˘Á›˙ÂÈ ÌfiÏȘ 655g, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 13,9mm! To ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÂ Â›Ó·È Ì·‡ÚÔ, ¯Ú˘Ûfi ‹ ·ÓıڷΛ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙÈÏ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÙÔ Vaio X ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË ˆ˜ Î·È 16 ÒÚ˜ Ì ÙËÓ ¤ÍÙÚ· Ì·Ù·Ú›·, ÂÓÒ Ë ÛÙ¿ÓÙ·Ú ·ÚΛ ÁÈ· Ì›· Ù˘È΋ ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ Ì ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÔÎÙÒ ÒÚ˜. ™ËÌÂ›Ô ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ÔıfiÓË ÙˆÓ 11,1 ÈÓÙÛÒÓ, Ù‡Ô˘ X-Black, Ë ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› LED ÁÈ· ÙÔÓ Ô›ÛıÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi Ù˘. º˘ÛÈο, Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ٷ Ó¤· Windows 7, Ì ‰¤ÎÙË Wi-Fi ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ internet ·ÓÙÔ‡, ¤ÍÔ‰Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ, ›ÛÔ‰Ô ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘, web cam, Bluetooth Î·È ·Ó·ÁÓÒÛÙË Memory Stick/SD cards. www.sony.gr
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
101
102-104_ULTIMATE 16-12-09 16:03 ™ÂÏ›‰·102
L U X U R Y
B O A T ã S
Ultimate Items 2. KRAKEN RUM
°Â‡ÛË ‰˘Ó·Ì›Ù˘ Û ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÎfiÛÌËÌ·. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ ÌÔÚԇ̠ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Kraken Black Spiced Rum. ∫Ô˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ó·˘·Á›ˆÓ, ÂÈÚ·ÙÒÓ Î·È ÙÂÚ¿ÙˆÓ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÚÔ‡ÌÈ ·’ ÙËÓ ∫·Ú·˚‚È΋ ı· Û·˜ Û˘Ó¿ÚÂÈ Ì οı ÁÔ˘ÏÈ¿. www.krakenrum.com
3.SCUBACRAFT ΔÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·˘Ùfi fi¯ËÌ· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ scooter ı· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 164.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ù· ·Í›˙ÂÈ. ªÂ ̤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ηٿ‰˘Û˘ Ù· 100 fi‰È· Î·È Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· Ù· 50 Ì›ÏÈ·/ÒÚ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ Â›‰ÔÍˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ Hollywood. www.scubacraft.com
2. 3. 102
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
102-104_ULTIMATE 16-12-09 16:03 ™ÂÏ›‰·103
À¤Úԯ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ
T√À ¶∞¡Δ∂§∏ £∂√Δ√∫∞Δ√À
√ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÎÚ›ÛË Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, Ì¿˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÚ›ÂÚÁ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. øÛÙfiÛÔ Ë ˙ˆ‹ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ¡¤· ÚˆÙÔÔÚȷο ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·fi Ì·˜ Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶¿ÚÙ ÌÈ· ȉ¤· ·fi Ù· ÔıËÙ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜...
1. MERCEDES SLS AMG ∏ ÎÏ·ÛÛÈ΋ ϤÔÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ªercedes-Benz Ì ÙÔ ‚ÂÏÙȈÙÈÎfi Ô›ÎÔ AMG ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ͤڷÛ οı ÚÔÛ‰ÔΛ·. ™Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ È· 300 SL Gullwing ÙÔ˘ 1955 ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ Ë SLS AMG. ΔÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi supercar ·fi ÙË ™ÙÔ˘ÙÁÎ¿Ú‰Ë ‰È·ÙËÚ› ÙË ‚·ÛÈ΋ ۯ‰ȷÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ fiÚÙ˜ gullwing, οÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¿ÏÌ· Î·È ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¤Ó· ·Ó¿Ï·ÊÚÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ Ï·›ÛÈÔ, ÎÈÓËÙ‹Ú· 6.3 Ï›ÙÚˆÓ ·fi‰ÔÛ˘ 571 ›ˆÓ, ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100km/h Û 3.8sec Î·È ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· 317km/h. ∞Ï¿ ÔÓÂÈÚÈ΋!!! www.mercedes-benz.gr
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
103
102-104_ULTIMATE 16-12-09 16:04 ™ÂÏ›‰·104
L U X U R Y
B O A T ã S
Ultimate Items
4. 5. 6. 7. 4. WHY ∫È fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ! ∂›Ó·È ÙÔ 58ÌÂÙÚÔ superyacht Ù˘ WHY. ΔÚ›· ›‰· Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÛοÊÔ˜ ÙÔ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ. √È ˘‚ÚȉÈÎÔ› ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Î·È Ù· 300mÇ ËÏÈ·ÎÒÓ Î˘„ÂÏÒÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi. www.why-yachts.com
5. πCON ∏ πcon ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ Rogue 2. √ Ó¤Ô˜ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô˜ Ê·Îfi˜ ÌÂ Ï˘¯Ó›Â˜ LED, ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ Û ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ı· Û·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ ÙÔ ÛοÊÔ˜. www.iconyachts.eu
6. DIGITAL CAMERA ∫·È Ì¿Ûη ı·Ï¿ÛÛ˘ Î·È „ËÊȷ΋ ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·! ΔÔ Ó¤Ô gadget Ù˘ Liquid Image Û·˜ χÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο fiÏÔ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ οÌÂÚ·˜ ÛÙË Ì¿Ûη. ¢È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘ SD, ·Ó¿Ï˘ÛË 3 ‹ 5 megapixels Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË LCD. www.liquidimageco.com
7. MERCEDES BENZ BIKES ∏ Mercedes ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ JangoBikes ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ó¤Ô Flik. ΔÔ Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô‰ËÏ·Ù¿ÎÈ ‰ÈÏÒÓÂÈ Û 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ۷Λ‰ÈÔ. ªÈÎÚfi ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ÈÛÎfiÊÚÂÓ·, ÊÒÙ· LED, ·Ó¿ÚÙËÛË Î·È ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. °È· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜... www.mercedes-benz.gr
104
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
105-109_YACHT_MARKET 17-12-09 14:11 ™ÂÏ›‰·105
H ·Ó¿ÁÎË ¿ÌÂÛ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ηıÒ˜ Î·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, Ì¿˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Luxury Boat & SUV. √È ÙÈ̤˜ Î·È Ù· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ ϤÔÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Internet Û ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜. ªÈ· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Û·˜ Î·È ÌÈ·, Û ÌÔÚÊ‹ PDF Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. √È ˘fiÏÔȘ ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ Î·È ·ÁÁÂϛ˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.
www.luxuryboat.gr
105-109_YACHT_MARKET 17-12-09 14:12 ™ÂÏ›‰·106
105-109_YACHT_MARKET 17-12-09 14:12 ™ÂÏ›‰·107
105-109_YACHT_MARKET 17-12-09 14:12 ™ÂÏ›‰·108
GEORGE SKARPELIS MOTOR BOAT ACCESSORIES & SERVICE MHXANOΛOΓIKOΣ EΞOΠΛIΣMOΣ ΣKAΦΩN Agmar Marine S.A., Leros Island - Dodecanese, Greece, Tel.: 0030 22 470.26 009 - 010, Fax.: 0030 22 470.28 200, 6A Aristotelous str. GR- 174 55, Alimos, Athens, Tel.: +30 210 9849 626, Fax: +30 210 9848 643, Mobile: 6944 44 30 88, Mail: soskarpelis@otenet.gr, www.sos-skarpelis.gr
www.lakki-marina.gr, E-mail: info@lakki-marina.gr
GEORGE SKARPELIS MOTOR BOAT ACCESSORIES & SERVICE MHXANOΛOΓIKOΣ EΞOΠΛIΣMOΣ ΣKAΦΩN 6A Aristotelous str. GR- 174 55, Alimos, Athens, Tel.: +30 210 9849 626, Fax: +30 210 9848 643, Mobile: 6944 44 30 88, Mail: soskarpelis@otenet.gr, www.sos-skarpelis.gr
108
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
105-109_YACHT_MARKET 17-12-09 14:13 ™ÂÏ›‰·109
World's Latest - Wema GPS Speedo tells you the truth, regardless of the conditions at sea.
Photo: Tom Haga
Wema launches the world's latest GPS Speedo, the speedometer that precisely shows actual speed (speed over ground) and actual heading (compass heading over ground). This speedometer shows speed analogically and compass heading digitally, both are guided by GPS singnals. This technology is the latest on the market. GPS Speedo has a "high-erd" 32 channel GPS Receiver. This is suitable for all types of boats (12V), is easy to install and has a favourable price. GPS Speedo is in no way dependant of the boats main control and monitoring systems.
This is pure plug and play.
KENTPIKO: AKTH MOYT™O¶OY§OY 36, 185 36 ¶EIPAIA™ TH§.: 210 4521 647, 210 4514 526, FAX: 210 4184 280 email: sales@tecrepmarine.gr Y¶OKATA™THMA: §. E§EY£EPIA™ (AMºI£EA™) 16 & ¢ABAKH, 174 55 A§IMO™ TH§: 210 9880 909, 210 9880 939, FAX: 210 9854 997 e-mail: info@tecrepmarine.gr
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
109
110-111_COVER_SUV 17-12-09 13:48 ™ÂÏ›‰·110
110-111_COVER_SUV 16-12-09 15:14 ™ÂÏ›‰·111
BÂÚÁ›Ó· ™ A ™
T A • I ¢ E Y O Y M E
28 ¶APOY™IA™H:
SUZUKI SX4 MITSUBISHI L200
112_113_EDITORIAL_SUV 17-12-09 12:06 ™ÂÏ›‰·112
112_113_EDITORIAL_SUV 16-12-09 15:19 ™ÂÏ›‰·113
S U V W O R L D
∞ÔÛ‡ÚıËÎÂ Ë ·fiÛ˘ÚÛË. ∂Û›˜ (ÔÏÈÙÈÎÔ›) fiÙÂ; ∞˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √‡ÙÂ Î·Ó Û ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ Î·È ˘Ô·Ó¿Ù˘ÎÙ˜ ¯ÒÚ˜. ™Â ÌÈ· Ó‡¯Ù· ηٷÚÁ‹ıËÎÂ Ë ·fiÛ˘ÚÛË Î·È ¤Ú· ·fi fiÙÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Û·, ı· Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ Û·Ú¿‚·ÏˆÓ Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‚Ï¤Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ‰ÂηÙÚ›· ÛÙÔ ∂ÏÏ·‰ÈÛÙ¿Ó. ∫·È Û· Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó ·˘Ùfi, fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ‰Â‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi bonus. °È· Ó· ÌËÓ Ô‡Ì ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ù˘¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ ·¤Û˘Ú·Ó ÙËÓ Ì¤Ú· Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÔ Ì¤ÙÚÔ. 줂·È· ÙÔ ··Ú¿‰Â¯ÙÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ Ì¤ÙÚÔ Ì ٷ «Ú¿ÛÈÓ·» Ù¤ÏË ‰È·ÙËÚ‹ıËΠÁÈ· Ó· ·Ô‰Âȯı› ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ˆ˜ fiÛÔÈ Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û·Ó ÙË ·¯È¿ Î·È ‚ÔÏÈ΋ ·ÁÂÏ¿‰· ÁÈ· ÂÁÁ˘Ë̤ÓÔ ¿ÚÌÂÁÌ·. μÚ¤ıËΠÏÔÈfiÓ Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ÙÛÂÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘ÍË̤ӷ Ù¤ÏË. °È·Ù› ÛÔ˘ ϤÂÈ ·Ó Ù· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ¤ÙÛÈ ı· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó Ì ٷ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ·.
∂ÓÒ Ì ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ» ÚfiÛ¯ËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ı¤Ì·. ∞fi ÙË ÌÈ· Ì·˜ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÏÈ¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ·ÊÔ‡ ηٷÚÁÔ‡Ó Ù· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ·˘ÍË̤ӷ Ù¤ÏË ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÏÈ¿ ηȅ Ú˘·›ÓÔ˘Ó. §Â˜ Î·È ¤Ó· ηÏÔÛ˘ÓÙËÚË̤ÓÔ ·Ï·Èfi fi¯ËÌ· ı· ÌÔχÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· Ó¤Ô Ì ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ Î·Ù·Ï‡ÙË ‹ ÂÏÏÂÈ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. Δ· Ó¤· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓfiËÙ·, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÌÓ¢ÛÙ› ·fi ·ÓfiËÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¤Í˘ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÈÔ ‚·ıÂÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ì·˜ ÙÔ Ô˘Ó ÛÙ· ›ÛÈ·, ÌËÓ Ì·˜ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ÁÈ· Ôϛ٘ ¯·ÌËÏ‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘.
∫·È ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È·, Ù· η̤ӷ ‰·ÛË, ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ‰ÔÌ‹ÛÂȘ Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ο Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. ∞ÏÏ¿ ÙÈ Ï¤Ì ÙÒÚ·; ∂‰Ò ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ μÂÚÁ›Ó·. ŒÓ· ¯ÒÚÔ Ô˘ Û ηıËÏÒÓÂÈ. ™·˜ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ì ÂΛ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı›ÙÂ
ÂΛ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙ ÓÈÒÛÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ¤Ó· ¯ÈÏÈÔÛÙfi ·fi ÙÔ ‰¤Ô˜, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ª·Î‰ÔÓÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ, Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ª·ÓÒÏ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜. 줂·È· ÔÈ ÔÌÔÚÊȤ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ μÂÚÁ›Ó·˜. Δ· ¶È¤ÚÈ· ŸÚË ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó Î·È Ì ¤Ó· ηÏfi ‰ÈÏÔοÌÈÓÔ Û·Ó ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Mitsubishi L200, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ, ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ˘¤ÚÔ¯· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. °È· ÈÔ light ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Suzuki SX4, Ô˘ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÎÈÓËÙ‹Ú· 120 ›ˆÓ, ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ț٠ÓÂÚfi ÛÙËÓ… ˘ÁÂÈ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Suzuki, Ô˘ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. ∞Ï‹ıÂÈ· fï˜. ¶fiÙ ı· ¤ÚıÂÈ Ë ¯ÂÈÌÒÓ·˜; ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
113
114-119_NEWS_SUV 16-12-09 14:54 ™ÂÏ›‰·114
L U X U R Y
S U V ã S
News
°ÔËÙ¢ÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋
¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ›ÛËÌ· ÛÙÔ ª·˚¿ÌÈ ÙˆÓ ∏¶∞ Ë ˘‚ÚȉÈ΋ BMW X6, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È full hybrid. ªÔÚ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÎÈÓËı› Î·È ÌfiÓÔ ËÏÂÎÙÚÈο ÁÈ· ̤¯ÚÈ 2,5 ¯ÏÌ. Œ¯ÂÈ ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú˜ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ 91 ›Ô˘˜ Î·È 260 Nm Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ 86 ›Ô˘˜ 280 Nm. √ ÚÒÙÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 60 ¯ÏÌ./ÒÚ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ËÏÂÎÙÚÈο. ∞Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·˘Ù‹ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ ·ÙËı› Ôχ ÙÔ Áο˙È, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚¿˙ÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔÓ V8 biturbo ÙˆÓ 407 ›ˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÓÈÎÂÏ›Ô˘-˘‰Úȉ›Ô˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÚÙÌ·Áο˙, ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÚÂ˙¤Ú‚·˜. ™Â ÊÔ˘Ï ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË, Ô V8 Ì·˙› Ì ٷ ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔÙ¤Ú ·Ô‰›‰Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο 485 ›Ô˘˜ Î·È 780 Nm, ÙÈ̤˜ ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Ã6 ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ˘‚ÚȉÈÎfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂›Ó·È fï˜ Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÚÁ‹ ·fi ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ Ã6 xDrive50i Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· (5,6" ·ÓÙ› 5,4" ÛÙ· 0100 ¯ÏÌ./ÒÚ·), ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘‚ÚȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛı¤ÙÂÈ 260 ÎÈÏ¿ ÛÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ªÂÈÒÓÂÈ fï˜ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ù¿ 23% (9,9 ·ÓÙ› 12,8 ÏÙ./100 ¯ÏÌ). ∏ Mercedes ML 450 Hybrid ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ì ٷ ‰‡Ô ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔÙ¤Ú, Ù· 3 ÂÈ΢ÎÏÈο ÛÂÙ ÁÚ·Ó·˙ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ 4 Ôχ‰ÈÛÎÔ˘˜ Û˘ÌϤÎÙ˜ Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÌÂÙ¿‰ÔÛË e-CVT, Ô˘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÚÔÛÔÌÔÈÒÓÂÈ ¤Ó· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ 7 Û¯¤ÛÂˆÓ Ì paddles ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ActiveHybrid X6 ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ·fi ÙË Û˘Ì‚·ÙÈ΋ xDrive50i. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÍÂÓ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ Á˘Ú›˙ÂȘ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË Î·È ÍÂÎÈÓ¿˜ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ıfiÚ˘‚Ô. √‡ÙÂ Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ÍÂÓ›˙ÂÈ, ·ÚfiÙÈ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Â‰Ò ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÓÙ› ÁÈ· ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË. ª¤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ÚÔ‹ ·fi Ìˉ¤Ó ÛÙÚÔʤ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ô‰ËÁ›˜ ÙËÓ ˘‚ÚȉÈ΋ Ã6 – ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙÔ ÂÍfiÁΈ̷ ÛÙÔ Î·fi, ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ª¿ÚÙÈÔ Ì ÙÈÌ‹ ¿Óˆ ·fi 100.000 ¢ÚÒ. www.bmw.gr
114
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
114-119_NEWS_SUV 22-12-09 13:37 ™ÂÏ›‰·115
(Ama)
ƒÔÎ ŒÊı·ÛÂ Ë ÒÚ· Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ Ó¤Ô pick up Ù˘ VW, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Amarok Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ›ÛËÌÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi fi¯ËÌ· ÙÔ˘ railraid¶·Ú›ÛÈ-¡Ù·Î¿Ú, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙË ÃÈÏ‹ Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Amarok Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Volkswagen ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ Î·È ˆ˜ ÙÂÙÚ¿ı˘ÚÔ ‰ÈÏÔοÌÈÓÔ, Ì ÙËÓ ÂÓÈ·›· η̛ӷ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ 2011. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È 5,25 ̤ÙÚ· Î·È ı· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙfiÛÔ Û ‰ÈΛÓËÙ˜, fiÛÔ Î·È Û ÙÂÙڷΛÓËÙ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ™¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ‰¿ÊË, ÙÔ Amarok ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡ (EDL) Î·È OffRoad ABS, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ë
·fiÛÙ·ÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ÔÏÈÛıËÚ¤˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ‰È·‰ÚÔ̤˜. ™Â Ù·¯‡ÙËÙ˜ οو ÙˆÓ 32 ¯ÏÌ/ÒÚ· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Â›Û˘ ÙÔ «Hill Descent Assist» ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ηٿ‚·Û˘ ÏfiÊÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ESP Plus ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡ÛÙËÌ· Hill Hold Assist. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ, ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Euro 5 Î·È ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰‡Ô Ï›ÙÚˆÓ, Ì ÈÛ¯‡ 122 Î·È 163 ›ˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÔ̤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi 200 ÁÚ/¯ÏÌ, ÙÈÌ‹ Ôχ ηϋ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. www.vw.gr
Outback is back
∏ Subaru ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÙˆÓ crossover Ì ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Legacy Outback, Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ì ÙÈ̤˜ ÒÏËÛ˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 39.900 ¢ÚÒ. ΔÔ Legacy Outback, ÌÈ· SUV ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ Legacy Station Wagon, ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì boxer ÎÈÓËÙ‹Ú· 2,5 Ï›ÙÚˆÓ (Ì 167 ›Ô˘˜) Î·È Ì ÙÔÓ ·ÍÈfiÏÔÁÔ, ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, boxer ‰›ÏÈÙÚÔ ÓÙ›˙ÂÏ (Ì 150 ›Ô˘˜ ). ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Ì ÂÍ¿ÚÈ Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ, ÂÓÒ ÔÈ ‚ÂÓ˙ÈÓÔΛÓËÙ˜ Ì ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù‡Ô˘ CVT (Ì ¤ÍÈ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ˘ÂÚÏ‹ÚË ÂÍÔÏÈÛÌfi (.¯. ·fi ÙË ‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʈÙÈÛÙÈο Xenon, ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙ· ηı›ÛÌ·Ù·, cruise control, ËÏÈÔÚÔÊ‹ Î.¿.) Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ «Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋˜» ÙÂÙڷΛÓËÛ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. •Â¯ˆÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Outback ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 3.6R, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ 260 ›Ô˘˜ Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÂÓÙ¿ÚÈ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ. www.subaru.gr
∞Ó·Ì›ӷÙ ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û·˜ ∏ ªπ¡π ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙÂÙڷΛÓËÙÔ˘ Crossman ‹ Countryman, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™Â٤̂ÚË ÛÙÔ ™·ÏfiÓÈ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘. ∏ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ·Ó·‚Ï‹ıËΠÁÈ· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘
¡ÙÈÙÚfiÈÙ, ÂÓÒ ÙÒÚ· ÊËÌÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ, ÏfiÁˆ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Magna ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, fiÔ˘ Î·È ı· ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È, Ë ¤Î‰ÔÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÂÏÈο ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÛÙË °ÂÓ‡Ë. www.bmw.gr
AÓÙ¤¯Ô˘Ó ÃÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ë ·ıËÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ οÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘, ÁÈã ·˘Ùfi ϤÔÓ Ë ·ÓÒÙ·ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË (Ô˘ Â›Ó·È Ù· ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚÈ·) ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ȉȷ›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË, fiÛÔ ÚÔηÏ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ‰È·ÎÚÈı›. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÔÎÈ̤˜ ÚfiÛÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ EuroNCAP Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 12 ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ Ï·ÓÛ¿ÚÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ·fi Ù· ÔÔ›· 4 Â›Ó·È SUV. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ù· ÂÍ‹˜ SUV: BMW X1, Infiniti FX, Mercedes GLK Î·È Toyota Urban Cruiser.TfiÛÔ Ë X1, fiÛÔ Î·È Ù· FX, GLK ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ì 5 ·ÛÙ¤ÚÈ·. ΔÔ ÌÈÎÚfi SUV Ù˘ Toyota Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û Ì ÌfiÏȘ 3 ·ÛÙ¤ÚÈ· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ì 5 ·ÛÙ¤ÚÈ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ú·Á‰·›·! www.euroncap.com
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
115
114-119_NEWS_SUV 22-12-09 13:39 ™ÂÏ›‰·116
L U X U R Y
S U V ã S
News
X1 Î·È ÍÂÚfi˜ ∫·Ù¤Êı·Û ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ SUV Ù˘ BMW Ì ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ‹, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘, ·ÊÔ‡ Ë ‰ÈΛÓËÙË diesel ¤Î‰ÔÛË ˙ËÙ¿ 33.800 _. °È· ÙËÓ ÒÚ·, Ë ÌfiÓË ‚ÂÓ˙ÈÓÔΛÓËÙË X1 Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÊԉȿ˙ÂÙ·È Ì Ì˯·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 3.000 Î.ÂÎ. ·fi-
‰ÔÛ˘ 258 ›ˆÓ, ÂÍÔÏ›˙ÂÙ·È Ì ۇÛÙËÌ· ÙÂÙڷΛÓËÛ˘ Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 49.500 _.√È ˘fiÏÔȘ ‰‡Ô, ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙ˜, ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ X1 ·Ô‰›‰Ô˘Ó 177 Î·È 204 ›Ô˘˜ ·fi ÎÈÓËÙ‹Ú˜ 2,0 Î·È 2,5 Ï›ÙÚˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÙÂı› Î·È Ë ÈÔ ÂÌÔÚÈ΋ X1, ‰ÈΛÓËÙË Ì ‰›ÏÈÙÚÔ ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú·. www.bmw.gr
TÚ¿‚· ÌÚÔ˜
ΔÔ ÂÙÚÂÏ·ÈÔΛÓËÙÔ Volvo XC60 D5 AWD ΤډÈÛ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Caravan Club ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ 25.000 - 32.000 ÏÈÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· Ó· Ú˘ÌÔ˘ÏΛ ÙÚÔ¯fiÛÈÙÔ. ∏ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¤Í˘ÓË ÙÂÙڷΛÓËÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Pre Tension, Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·, Î·È ÙÔ Trailer Stability Assist, Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÙÔ Ú˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÌÂÓÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ XC60 ·¤Ó·ÓÙÈ Û Ôχ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. www.volvo.gr
116
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
AÓ·Óˆ̤ÓÔ ªÂÙ¿ ·fi ۯ‰fiÓ Ì›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, ÙÔ compact 4x4 Ù˘ Daihatsu ·Ó·ÓÂÒıËΠ·ÈÛıËÙÈο Î·È Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ì Ӥ· Ì¿Ûη, ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜, ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ʈÙÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ∏ Áο̷ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È·, Ì ÙÔÓ 1.300¿ÚË 86 ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ 1.500¿ÚË 105 ›ˆÓ Ó· ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· η‡ÛÈÌ· Î·È Ó· ÂΤÌÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ -Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·- ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Ó¤· ۯ‰›·ÛË.ΔÔ Terios ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂΉfiÛÂȘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë ¤Î‰ÔÛË Ì ÎÈÓËÙ‹Ú· 1.500 Î.ÂÎ. ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË 1.3 LSD Ì ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ‰È·ÊÔÚÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ -ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ- ∞μS Ì EBD, Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú· ÂÌÚfi˜-›Ûˆ, Ú·‰ÈÔ-cd Ì MP3 Î·È ı‡Ú· ÁÈ· ipod, ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ËÏÂÎÙÚÈο Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ›Ûˆ ÊÒÙ· ÔÌ›¯Ï˘. ΔÔ Terios, Ì ÎÈÓËÙ‹Ú· 1.300 Î.ÂÎ., ‰È·-
Ù›ıÂÙ·È Î·È Û ̛· ·ÎfiÌË ¤Î‰ÔÛË Ì A/C Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 900 _ ÂÈϤÔÓ.∏ ¤Î‰ÔÛË 1.5 LSD SX ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi,ÙÈ Î·È Ë ·Ú·¿Óˆ ¤Î‰ÔÛË Î·È ˙ËÙ¿ ÂÈϤÔÓ 1.800 _, ÂÓÒ Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ¤Î‰ÔÛË 1.5 LSD SX Plus ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ -ÂÈϤÔÓ Ù˘ LSD SX- Ï¢ÚÈÎÔ‡˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi, ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘, ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ 16'', Ú¿Á˜ ÔÚÔÊ‹˜ Î·È ÊÈ̤ Ù˙¿ÌÈ· ›Ûˆ. ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 22.321 _ Ì Ì˯·ÓÈÎfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ 5 Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È 1.400 _ ÂÈϤÔÓ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ. www.daihatsu.gr
114-119_NEWS_SUV 16-12-09 14:55 ™ÂÏ›‰·117
News
L U X U R Y
S U V ã S
∫·Ï¿ ΢ӋÁÈ· π‰Ô‡ ¤Ó· ηÏfi ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ê›ÏÔ Û·˜ Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Î˘ÓËÁfi˜. ΔÔ Range Rover "Holland & Holland" ۯ‰ȿÛÙËΠ·fi ÙËÓ Overfinch, Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙˆÓ Range Rover ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Holland & Holland, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ fiÏ· ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÔÏ˘ÙÂϤÛÙÂÚÔ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Ranger Rover, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›. £· ηٷÛ΢·ÛÙÔ‡Ó ÌfiÏȘ 100 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÚ› ÙȘ 200.000 ¢ÚÒ. £· ‚·Û›˙ÂÙ·È Â›Ù ÛÙÔ ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡-
ÌÂÓÔ V8 503 ›ˆÓ, ›Ù ÛÙÔ TDV8 Range Rover. To ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰È·ı¤ÙÂÈ Í‡ÏÈÓÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ, ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Í‡ÏÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ù· fiÏ·, ÂÓÒ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ı· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ›‰ÈÔ Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ™Ù· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· ˘¿Ú¯ÂÈ „˘ÁÂ›Ô Î·È Ì·Ú¿ÎÈ, ÂÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÁÈ· Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Ù· fiÏ· Î·È Ù· ˘ÚÔÌ·¯Èο ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi Ì›· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ٷ̤Ϸ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. www.landrover.gr
ºÚÂÛοÚÈÛÌ·
∏ ¡issan ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˙ÂÛÙfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È Skoda Yeti ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Qashqai, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ù· Ù·Ì›· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÚÂϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ. √È ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÌfiÛıÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ó¤· ηfi, ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, ÊÙÂÚ¿, ÁÚ›ÏÈ· Î·È ÊˆÙÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÂÓ
ÏfiÁˆ ·ÏÏ·Á¤˜ ·¤ÊÂÚ·Ó Î·È Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ Ô˘ ·fi ÙÔ 0.34 ¤ÂÛ ÛÙÔ 0.33. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ·¯Ù› ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÂÈÚfiÛıÂÙ· Â›Ó·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ LED. ΔËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˘ Nissan Qashqai ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô Ó¤· ¯ÚÒÌ·Ù· (Magnetic Red, Mincral Grey) ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ 16 Î·È 17 ÈÓÙÛÒÓ. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˘ Nissan Qashqai ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó Ó¤Ô ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ÔıfiÓË LCD Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘ trip computer Î·È ÙÔ˘ cruise control. ∂›Û˘ ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ 4x2 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· Ó¤· ı‹ÎË ÁÈ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤· ÙˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ 4x4 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ All Mode. Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ Nissan Qashqai ‰¤¯ıËΠÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ˯ÔÌfiÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ Qashqai+2 ÙˆÓ 7 ı¤ÛˆÓ. ∫ÈÓËÙ‹Ú˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ 1.6 Î·È 2.0 ÙˆÓ 114 ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ 141 ›ˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ΔÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Nissan Qashqai ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2010. www.nissan.gr
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
117
114-119_NEWS_SUV 16-12-09 14:55 ™ÂÏ›‰·118
L U X U R Y
S U V ã S
News
∫·Ú¿Ù SUV ∂˘¿ÂÚÔ Î·È Â˘‹ÏÈÔ
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÙË Skoda Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÌÈ· ·ÓÔȯً ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Yeti Ì ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓË Û˘ÚfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹. ÕÏϘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ «ÎÏÂÈÛÙfi» Yeti Ô˘ ÌfiÏȘ Ï·ÓÛ·Ú›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ›‰È· Áο̷ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. www.skoda.gr
H ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÂÙ·ÈÚ›· Great Wall ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÔÓ٤ψÓ, fiˆ˜ ÙÔ Hover SUV. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·È· fiÙÈ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ΔÔ Hover Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi ۯ‰ȷÛÙÈο Î·È Û¯ÂÙÈο ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È 4,62 Ì., ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1,8 Ì., ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ 1,71 Ì. Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÍfiÓÈÔ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 2,7 Ì. √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Mitsubishi Î·È Â›Ó·È 2,4 Ï›ÙÚˆÓ. 줂·È·, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ª¤¯ÚÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÈο Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈο.
ÙÔ Fortis ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ΛÓËÛ˘ ÌfiÓÔ ÂÌÚfi˜ ‹ ÌfiÓÔ ›Ûˆ, Î·È Ê˘ÛÈο ÙÂÙڷΛÓËÛ˘. ∏ ÚˆÙÔÔÚ›· fï˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÂÏ·ÛÙÈο, ·ÊÔ‡ ÙÔ Fortis ı· ÊÔÚ¿ ÂȉÈο ÂÏ·ÛÙÈο Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ·¤Ú·, ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·fiÏ˘ÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· ÙfiÛÔ ÂÓÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ fiÛÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡. ŒÙÛÈ Ù· ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÒÛÙ ÙÔ ¤ÏÌ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ¿ÁÚÈÔ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÛÙÈÎfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÚfiÛÊ˘ÛË Û οı ¤‰·ÊÔ˜. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ı· ηχÙÔÓÙ·È ·fi Ï·ÛÙÈο ̤ÚË Ù˘ ÁfiÌ·˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ʋ˜ Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ÚfiÛÊ˘ÛË Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È. Δ¤ÏÔ˜, Ô Dolton ‚ڋΠÙÚfiÔ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ÂÏ·ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹ÚˆÓ, ηfi, ı˘ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÌÚfiÛıÈˆÓ ÊÙÂÚÒÓ ÙÔ˘ Fortis.
SUV ·fi ÙËÓ Kumho H ÎÔÚ¿ÙÈÎË ÂÙ·ÈÚ›· ÂÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÙÚ›ı˘ÚÔ SUV, ÙÔ Fortis Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙfiÛÔ ÛÙ· ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. √ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Fortis Â›Ó·È Ô Rob Dolton Ô˘ ÚÈÓ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Advanced Design Ù˘ Fiat, ÂÓÒ ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Kumho. ΔÔ Fortis ı· Â›Ó·È ·ÌÈÁÒ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì ٤ÛÛÂÚȘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 100 ›ˆÓ ¤Î·ÛÙÔ˜. √È ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û οı ÙÚÔ¯fi. £· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ̷ٷڛ˜ ÈfiÓÙˆÓÏÈı›Ô˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÂÊԉȷÛÙÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Ú›˙· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË 118
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
www.kumho.gr
114-119_NEWS_SUV 16-12-09 14:55 ™ÂÏ›‰·119
K·È ÙÒÚ·;
Baby Outlander
∏ Mitsubishi ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙ· SUV Î·È ·˘Ùfi Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔÏÌ¿ Î·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. °È ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ̤۷ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‹Ú ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô cX (Ô˘ ›‰·Ì ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË) Î·È ‚ϤÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· RVR. ΔÔ ÌÈÎÚfi SUV ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Û ̋ÎÔ˜ Ù· 4,3 ̤ÙÚ·, ηχÙÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ˘‹Ú¯Â οو ·fi ÙÔ Outlander, Ô˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ 36,5 ÂηÙÔÛÙ¿. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù›ıÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ Ì ÌÔÓ٤Ϸ fiˆ˜ ÙÔ Nissan Qashqai, ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Û ‰ÈΛÓËÙË ÂΉԯ‹. To RVR Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ›-
ÛË̘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ·ÚÎÂÙ¿ ۯ‰ȷÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ Mitsubishi, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ Outlander. ¶ÈÔ ÂÌÊ·Ó›˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Lancer (‚·Û›˙ÔÓÙ·È Î·È ›‰ÈÔ ¿ÙˆÌ·), ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ Î·È Ù· ʈÙÈÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·. ΔÔ ÙÂÙڷΛÓËÙÔ ÎfiÌ·ÎÙ SUV Ù˘ Mitsubishi ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ÛÙËÓ È·ˆÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2010, Ì ¤Ó· Ó¤Ô Ì˯·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 1.800 Î.ÂÎ. Î·È ¿ÁÓˆÛÙ˘ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÈÔ‰‡Ó·Ì˘. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Î¿Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. www.mitsubishi-motors.gr
ªÂ Ì›· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛÂ, Ë GM ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë Koenigsegg Group AB ˘·Ó·¯ÒÚËÛ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË ÁÈ· ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Saab! "¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ›̷ÛÙ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ Koenigsegg", ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È CEO Ù˘ GM, Fritz Henderson. "¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Ô‡Ï„·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Saab Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÒÏËÛ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Koenigsegg Group AB. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ı· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÒÛÙ ӷ ÚԂԇ̠ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ". ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ÎÈÓ¤˙ÈÎË Beijing Automotive (BAIC), fiˆ˜ Î·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Merbanco, Ì ¤‰Ú· ÛÙÔ °Ô˘·˚fiÌÈÓÁÎ ÙˆÓ ∏¶∞.. www.saab.gr
πÛ·ÓÈ΋ ›ıÂÛË
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· Î·È Ù˘ Seat Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ¤Ó· Ó¤Ô SUV, Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ Ï›ÂÈ ·fi ÙËÓ Áο̷ Ù˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ Altea Freetrack ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÛÊ¿ÏÙÈÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ SUV Ù˘ Seat ı· ‚·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ Tiguan, fiˆ˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÏÔÁÈÎfi, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·ÚÎÂÙ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· (΢ڛˆ˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, ÎÈ‚ÒÙÈ· Î·È ·Ó¿ÚÙËÛË). ŒÙÛÈ, οو ·fi ÙÔ Î·fi ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ı· ‰Ô‡Ì ÌÔÙ¤Ú TSI 1,4 Ï›ÙÚˆÓ, Ì ÈÛ¯‡ 140 ›ˆÓ ÂÚ›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ ‰›ÏÈÙÚÔ TSI Ì ÙÔ˘˜ 200 ›Ô˘˜. ™¯Â‰È·ÛÙÈο, ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı· Ï¿‚ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Seat Tribu. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÙÂÙڷΛÓËÛ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο SUV ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Seat ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Û˘ÌϤÎÙË Haldex 4˘ ÁÂÓÈ¿˜. www.seat.gr
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
119
120-125_Mitsubishi L200 16-12-09 14:59 ™ÂÏ›‰·120
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
200 L
π Û ¯ ˘ Ú fi Ù Â Ú Ô
Î · È …
È Î · Ó fi Ù Â Ú Ô
MITSUBISHI
120
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
120-125_Mitsubishi L200 16-12-09 14:59 ™ÂÏ›‰·121
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
T√À ¶∞¡Δ∂§∏ ∞. ¶∞Δ∂§√À
μ·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Û¯Â‰›·ÛË Î·È ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Ù˘, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Mitsubishi L200 ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÂÏ·ÊÚÒÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ. ™‹ÌÂÚ· Ô˘ η٤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ Ì ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· 178 ›ˆÓ Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ηÚfiÙÛ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ·!
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
121
120-125_Mitsubishi L200 16-12-09 15:00 ™ÂÏ›‰·122
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
To Mitsubishi L200 ‚¿˙ÂÈ ÁÎÔÏ ·fi Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Ì ÙÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ, ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, design ÙÔ˘!
122
LUXURY BOAT & SUV
∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·ʋ˜ Ì·˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô pick-up Ù˘ Mitsubishi, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜, ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ¤ÁÈÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔÊ·Ó¤˜: fiÙÈ ‚ÂÏÙÈÒıËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ ¤·Û¯Â, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ê˘ÛÈο ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο «‰ÂÓ ·›˙ÂÙ·È» Û ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ì›· ÏÂÈ¿‰· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. £· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Ó¤ÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘ «‚Á¿˙ÂÈ Ì¿ÙÈ·» ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛË, fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· Û·ÏfiÓÈ Ì ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ·Ó¤ÛÂȘ ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡, Ì›· ÛÎÏËÚÔÙÚ¿¯ËÏË Î·Ù·Û΢‹ ÁÈ· οı ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋… ‰È·ÛÙÚÔÊ‹, ÌÈ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚË Î·ÚfiÙÛ· Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ì›· Ô‰È΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó ·ÎfiÌ· Î·È Î·ÓÔÓÈο ÂÈ‚·ÙÈο Ù˙È. ∫ÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÌÈ·˜ Ì·ÎÚ¿˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ pickup Î·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· 4x4, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Mitsubishi L200 Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ 2006 ‚¿˙ÂÈ ÁÎÔÏ ·fi Ù· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. ∏ ۯ‰›·ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, Ì ÙËÓ Ì¿Ûη Î·È ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË «„·ÚˆÙÈ΋» ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜. ™¯Â‰fiÓ fiÌÔÈÔ Î·fi, ÊÙÂÚ¿, ·ÚÌÚ›˙ Î·È Î·Ì›Ó·, ·ÚfiÌÔȘ ¤ÓÙÔÓ˜ (ÎÔÊÙ¤˜) ÁÚ·Ì̤˜, ·ÚÂÌÊÂÚ‹˜ Ì¿Ûη "Mount Fuji" Ù˘ Mitsubishi, ÏËıˆÚÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ (ηıÚ¤Ù˜, Ï·‚¤˜ ı˘ÚÒÓ, ˙¿ÓÙ˜ ÎÙÏ.), ÛÙÈ‚·Ú‹ ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿: Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Pajero Evo ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÔÚ·Ù‹ – ·ÏÏ¿
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ – Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·fi ÙÔ ÛÙÚ‚ψ̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ù˘ ›Ûˆ fiÚÙ·˜ ÛÙÔ Double Cab. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ L200 ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È Û ¤Î‰ÔÛË Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 5,180 ̤ÙÚ·. √ÏfiÎÏËÚË Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÚÚÔÊËı› ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÊfiÚÙˆÛ˘, Ô˘ ·fi Ù· 1.325 ¯ÏÛÙ. (¿ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Double Cab) ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÛÙ· 1.505 ¯ÏÛÙ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ÙÔȯˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηÚfiÙÛ·˜ ÛÙ· 460 ¯ÏÛÙ., ÂÓÒ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÙ· 1.470 ¯ÏÛÙ. (1.085 ¯ÏÛÙ. ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıfiψÓ). ¶·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÛÙÚÔÊ‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙ· 5,9 ̤ÙÚ·. ΔÔ L200 Â›Ó·È ¤Ó· ÛÔÚÙ›Ê Î·È Î·Ï·›ÛıËÙÔ ·ÈÛıËÙÈο Pick-Up Î·È Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙË Î·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ΔȘ ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÂÌÓfiÌÂÓÔÈ Î‡ÎÏÔÈ Ì ÙÔ ÌÏ ÊfiÓÙÔ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ Ó‡ÚÔ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ Ù·ÌÏfi Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. ™ÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ڿ˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ, ÂÓÒ Ë ¤ÓÙÔÓË ‰È¯ÚˆÌ›· ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·fi Ï·ÛÙÈÎfi Î·È ‡Ê·ÛÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÎÔÌ„fi Û˘ÓÔÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Â›Ó·È Û·Ê¤Ûٷٷ ¿Óˆ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· Î·È ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜,
120-125_Mitsubishi L200 16-12-09 15:00 ™ÂÏ›‰·123
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD
ΔÔ L200 ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ¿ÓÂÛË ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ÓË Î·Ì›Ó· ¯ˆÚ›˜ Ó· ͯӿ ÙȘ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ì ·˘ÍË̤ÓÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÊÔÚÙ›Ô Î·È ÌÂÁ¿ÏË, Ï‹Úˆ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌË, ηÚfiÙÛ·.
“
«¶·ÙÒÓÙ·˜» Û ¤Ó· ÂȉÈο ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ù‡Ô˘ ÛοϷ˜ ÙÔ L200 ηٿÊÂÚ ӷ Á›ÓÂÈ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏ˘ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ô˘Û›·, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ fi„Ë ∏ η̛ӷ ÙÔ˘ L200 ‰Â›¯ÓÂÈ ÈÔ ÔÈÔÙÈ΋ Î·È Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ˯ÔÌÔӈ̤ÓË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÛˆÛÙ‹ ÂÚÁÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ÙfiÓÔ.
”
ÂÓÒ fiÏ· Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ÛËÌ›· Ì ηϋ ÂÚÁÔÓÔÌ›·. ∂›Û˘ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔȯ›· fiˆ˜, Cruise control, ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Ï¢ÚÈÎÔ› ηıÚ¤Ù˜, 420W Mitsubishi Power Sound System, ÊÈ̤ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· ÁÈ· Club Cab, ۯ‰›·ÛË ÂÌÚfi˜ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÛÙ‹ÚÈÍË Ì·ÍÈÏ·ÚÈÔ‡/Ï¢ÚÈ΋ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË Î·È ¤Ó· ÌÈ· Ó¤· ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·fi¯ÚˆÛË "Sapphire Blue" . ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ۷ʤÛٷٷ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiˆ˜ Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Club Cab Î·È Ï¢ÚÈÎÔ› Î·È Ù‡Ô˘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜ ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Double Cab. ŒÓ· ·ÎfiÌË ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì οو ·fi ÙÔ Î·fi ÙÔ˘ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˘ L200 Double Cab (ÌfiÓÔ). √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 2,5ÏÈÙÚÔ˘ Di-D ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎÈÓËÙ‹Ú· Ô˘ ÎÈÓÔ‡Û ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔ L200, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ·˘ÍË̤ÓË ÈÛ¯‡ (·fi ÙÔ˘˜ 136 ›Ô˘˜) Î·È ÚÔ‹ (·fi Ù· 314 Nm). ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Â›Ó·È Ë ·fi‰ÔÛË 178 ›ˆÓ ÛÙȘ 4.000 Û.·.Ï. (+29% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ 136 ›ˆÓ Ô˘ ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
123
120-125_Mitsubishi L200 16-12-09 15:00 ™ÂÏ›‰·124
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
“
∏ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ 178 ›ˆÓ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ L200, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Û ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔ‹ ÙˆÓ 400 Nm. ™ÙË ıˆڛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ı· ‚¿ÏÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎfiÛÌËÌ· ÛÙȘ Ï¿Û˜;
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Single Cab Î·È Club Cab), ÂÓÒ Ë Ì¤ÁÈÛÙË ÙÈÌ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ηٿ 27% ÛÙ· 400 Nm ÛÙȘ 2.000 Û.·.Ï. (350 Nm ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ). ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙȘ ÂȉfiÛÂȘ Â›Ó·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋. ŒÙÛÈ Ù· 0-100 ¯ÏÌ./ÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Û 11,6’’ (15,0’’ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ÙÔ˘˜ 136 ›Ô˘˜) Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ·fi Ù· 167 ¯ÏÌ./ÒÚ· ÛηÚʿψÛ ÛÙ· 179 ¯ÏÌ./ÒÚ·. √È ÂȉfiÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ L200 ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È ·ÊÔ‡ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÎÈÏÒÓ ·Ó¿ ›Ô ·fi 14,4 ¤ÂÛ ÛÙÔ 11,1! ŒÓ· ÚfiÛıÂÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù˘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· High Power 2.5 Di-D ÙÔ˘ L200 Â›Ó·È fiÙÈ, ÙfiÛÔ ÙÔ Â›Â‰Ô Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÎÔ̤˜ CO2 ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ÂÏ¿¯ÈÛÙ· (+0,1 ÏÙ/100 ¯ÏÌ. ÛÙÔ ÌÈÎÙfi ·ÎÏÔ, +1 ÁÚ./¯ÏÌ ÂÎÔ̤˜ CO2) ∏ Ú¿ÍË ‰ÈηÈÒÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Ù˘ Mitsubishi. O ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ «ÎÂÓÙ¿ÂÈ», Ë Ë¯ÔÌfiÓˆÛË Â›Ó·È ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Î·È Ê˘ÛÈο Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÁÈ·Ù› ÙÔ L200 ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ Pick-Up. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛË-
124
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD
∏ ·˘ÍË̤ÓË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÔÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘, Ë ÈηӋ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ÙÂÙڷΛÓËÛË Î·È ÙÔ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ ›Ûˆ ‰È·ÊÔÚÈÎfi ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ.
”
120-125_Mitsubishi L200 16-12-09 15:00 ™ÂÏ›‰·125
¶ ∞ ƒ √ À ™ π ∞ ™ ∏
Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›‰ÔÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÚÔËÁ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ 4ΛÓËÛ˘ Super Select. ÿÚË ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤· Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, Ô Ô‰ËÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÌfiÓÈÌË 4ΛÓËÛË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÚÔ‹˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ 50:50 ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÍfiÓˆÓ Î·È Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ˘ÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È fiÌÔÈÔ Ì ÙÔ˘ Pajero Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi 2WD Û 4WD «ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ», ‰ËÏ·‰‹: ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (ÂÊÈÎÙfi οو ·fi 100 ¯ÏÌ./ÒÚ·), ·ÓÂÍ·Úًو˜ ›‰Ô˘˜ Ô‰ÔÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È «ÎÔÓÙ¤˜» Û¯¤ÛÂȘ. ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ Super Select ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ÌfiÓÈÌ˘ ÙÂÙڷΛÓËÛ˘ "4H" Full Time Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٷ¯‡ÙËÙ· Î·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ™ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÓfi˜ pickup fiˆ˜ ÙÔ L200, ÙÔ Super Select ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÛÊ˘ÛË fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô‰ËÁÂ›Ù·È Ì ¿‰ÂÈ· ηÚfiÙÛ·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· 4H, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰È·ÊÔÚÈÎfi Û˘ÓÂÎÙÈ΋˜ Û‡˙¢Í˘ ηٷӤÌÂÈ ¿ÚÈÛÙ· ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ÈÛ¯‡ ÌÂٷ͇ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ ¿ÍÔÓ·. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ L200 ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÌÏÔ΋˜ ›Ûˆ ‰È·ÊÔÚÈÎÔ‡. ªÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ‰È·ÎfiÙË ÛÙÔ Ù·ÌÏfi, ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô› (ÂÊÈÎÙfi οو ·fi 12 ¯ÏÌ./ÒÚ·) ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ÚfiÛÊ˘ÛË Û ۷ıÚ¿ ‰¿ÊË. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚·ÙÈ΋ Ô‰ËÁÈ΋ ·›ÛıËÛË ·›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÈÏ¿ „·Ï›‰È· Ì ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿ (·ÓÙ› ÙˆÓ Ú¿‚‰ˆÓ ÛÙÚ¤„˘ Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·) Î·È Ë ÎÚÂÌ·ÁȤڷ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıË, ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·Ù¤ÚÌÔÓ·. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ L200. M¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi pickup Ì ۇÛÙËÌ· ¿ÌÂÛÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ -Active Stability- Î·È ÚfiÛÊ˘Û˘ -Traction Control- (MASTC - ÚÔ·ÈÚÂÙÈο ÁÈ· Club/Double Cab Intense/Instyle). ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔËÁ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÊÚÂÓ¿ÚÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È Î·Ù·Ó¤ÌÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Û οı ÙÚÔ¯fi, ÁÈ· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ÚfiÛÊ˘ÛË Û ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÛÙÚÔʤ˜ ‹ ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Û ÔÏÈÛıËÚ¿ ‰¿ÊË. ª¤Û· ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·, Ë ÎÔÏfiÓ· ÙÈÌÔÓÈÔ‡ Ô˘ ˘Ô¯ˆÚ›, ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÊÚ¤ÓÔ˘ Ì ۇÛÙËÌ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ (Ì ‰È·ÎfiÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÔ‰ËÁfi), ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·, fiˆ˜ Ê˘ÛÈο Î·È ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ù‡Ô˘ ÛοϷ˜ Reinforced Impact Safety Evolution (RISE) Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ·Î·Ì„›· Î·È ·ÓÙÔ¯‹. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ L200 ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ì 4 ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi EuroNCAP. √È ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Single Cab ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 19.575 ¢ÚÒ, ÁÈ· ÙËÓ Club Cab ·fi 23.200 ¢ÚÒ Î·È ·fi 28.000 ÁÈ· ÙËÓ Double Cab.
200 L MITSUBISHI
Technical Review & Specifications
Eƒ°√™Δ∞™π√ Mitsubishi Motors Corporation 33-8,Shiba, 5-chome, Minato-ku Tokyo 108-8410,Japan www.mitsubishi-motors.com ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™ π∞™ø¡ ∞∂μ∂ §.∞ıËÓÒÓ 71, 101 73 ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210 6203991-7 www.mitsubishi-motors.gr ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ ΔÈÌ‹ ................................. 28.000 ∂˘ÚÒ ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯ ............... 179 ¯ÏÌ./ÒÚ· ª‹ÎÔ˜ ................................... 5,180 Ì. 1 METPO
™XE¢IA™H OUTSTANDING IMAGESì
π¶¶√¢À¡∞ª∏
200
500
150
400
100
300
Nm
178 HP
50
400 Nm
HP.
4 ·ÏÈÓ‰ÚÔÈ 2.477 Î.ÂÎ.
™TP. 1000
2000
3000
4000
5000
*ΔÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÈÔ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ÚÔ‹˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ www.bmw.gr.
∂•√¶§π™ª√™
∞ª∞•øª∞
∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡/Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ............. ¡∞π ¶Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ............................. NAI ∞ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÎÂÊ·Ï‹˜ ................................. EX ABS Ì EBD ............................................ ¡∞π ESP .......................................................... EX À‰Ú·˘ÏÈÎfi Ú˘ıÌ/ÓÔ ÙÈÌfiÓÈ ...................... ¡∞π ∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ............................................ ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈΤ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ .............. ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚ. ·Ú¿ı˘Ú· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ ........... ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚ. ηıÚ¤Ù˜ ................................ ¡∞π ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· .............................. EX Cruise control ........................................... EX ∑¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ .................................. ¡∞π ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ........................................... ¡∞π ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ................................. ¡∞π ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ................................ √Ãπ ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ........................ √Ãπ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ........................................... √Ãπ
ªÂÙ·ÍfiÓÈÔ .............. 3.000 ªÂÙ/¯ÈÔ ÂÌÚfi˜ ....... 1.520 ªÂÙ/¯ÈÔ ›Ûˆ ........... 1.515 ª‹ÎÔ˜ ..................... 5.180 ¶Ï¿ÙÔ˜ .................... 1.800 ⁄„Ô˜ ....................... 1.780 °ˆÓ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ... 33,4 °ˆÓ›· Ú¿Ì·˜ ........... 24,7 °ˆÓ›· Ê˘Á‹˜ ............. 23,8 Min ·fiÛÙ. ·fi ¤‰·ÊÔ˜ ....... 200 ∫‡ÎÏÔ˜ ÛÙÚ. ................ 11,8 Boot ................................ μ¿ÚÔ˜ ...................... 1.890
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™
ºƒ∂¡∞-∞¡∞ƒΔ∏™∂π™
∂¶π¢√™∂π™-∫∞Δ∞¡∞§ø™∏ ∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË (‰Ï.) .................... 11,6 ΔÂÏÈ΋ Ù·¯. ............ 179 ¯ÏÌ./ÒÚ· ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ª¤ÛË ..... 8,6 ÏÙ/100 ¯ÏÌ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¶fiÏË .... 10,6 ÏÙ/100 ¯ÏÌ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Δ·Í›‰È .... 7,5 ÏÙ/100 ¯ÏÌ ∂ÎÔ̤˜ C02 ................ 228 ÁÚ./¯ÏÌ.
¢È¿Ù·ÍË/·ÏÈÓ‰ÚÔÈ ..................... Û ÛÂÈÚ¿/4 μ·Ï‚›‰Â˜ ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ ............................ 4 ∫˘ÏÈÓ‰ÚÈÛÌfi˜ .............................. 2.477Î.ÂÎ. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ x ¢È·‰ÚÔÌ‹ .................... 91,1 x 95 πÛ¯‡˜ (HP) ........................... Û.·.Ï.178/4.000 ƒÔ‹ (Nm) .......................... Û.·.Ï.400/2.000 ™˘Ì›ÂÛË ............................................ 16,5:1 ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· .............. Direct injection + turbo ªÂÙ¿‰ÔÛË .............. EÈÏÂÎÙÈ΋ ÙÂÙڷΛÓËÛË ∫È‚ÒÙÈÔ ....................... ªË¯·ÓÈÎfi 5 Û¯¤ÛÂˆÓ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘ ............................... 75L
π∫∞¡OΔ∏Δ∞ ƒÀª√Y§∫∏™∏™ Ì ÊÚ¤Ó· ........ 2.100 ÎÈÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÊÚ¤Ó· ..... 750 ÎÈÏ¿
ºƒ∂¡∞ ∂ÌÚfi˜ - ¶›Ûˆ: AÂÚÈ˙fiÌÂÓ· ‰ÈÛÎfiÊÚÂÓ· ÂÌÚfi˜ Î·È Ù·ÌÔ‡Ú· ›Ûˆ, ABS Ì ∂BD ∞¡∞ƒΔ∏™∂π™ ∂ÌÚfi˜: ¢ÈÏ¿ „·Ï›‰È·, ·ÓÙÈÛÙÚÂÙÈ΋ ‰ÔÎfi˜ ¶›Ûˆ: ÕηÌÙÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ì ËÌÈÂÏÏÂÈÙÈο ʇÏÏ· ÛÔ‡ÛÙ·˜ Δƒ√Ã√π ∑¿ÓÙ˜ .................... 7 x 16 ∂Ï·ÛÙÈο ....... 245/70 R16
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
125
4 SX
126-131_SX4_FL 16-12-09 15:04 ™ÂÏ›‰·126
¢ √ ∫ π ª ∏
SUZUKI
∞ Ó · ‚ ¿ ı Ì È Û Ë
Ô ˘ Û › · ˜
T√À ¶∞¡Δ∂§∏ ∞. ¶∞Δ∂§√À ºøΔ√°ƒ∞ºπ∂™ °πøƒ°√™ ∫∞ƒ∞°πøƒ°∞∫∏™
°πøƒ°√™ ∫∞ƒ∞°πøƒ°∞∫∏™ / ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ ∞.∂.μ.∂.
ΔÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Suzuki SX4, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘Û›·˜ Û·Ó ÙÔÓ Ó¤Ô ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ 120 ›ˆÓ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÊÔ˘ÚÈfi˙ÈÎÔ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.
126
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
4X4
126-131_SX4_FL 16-12-09 15:04 ™ÂÏ›‰·127
¢ √ ∫ π ª ∏
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
127
126-131_SX4_FL 16-12-09 15:05 ™ÂÏ›‰·128
¢ √ ∫ π ª ∏
√ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ 1.600 Î.ÂÎ. ÛηÚʿψÛ ÛÙÔ˘˜ 120 ›Ô˘˜ (·fi 107), ÂÓÒ ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù¿ 11 Nm Â›Ó·È Ë ÚÔ‹ (156 ÛÙȘ 4.400 Û.·.Ï.). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ÌÂȈ̤ÓË Â›Ó·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È Ë ÂÎÔÌ‹ Ú‡ˆÓ.
“
128
To ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ Suzuki SX4 Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÊfiÓÙ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ Ì›· Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔÓ ¯ÔÌ›ÛÙ· ‹ ÙÔÓ sportsman. Œ¯ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ SUV, ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ compact ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¿ÓÂÛË Û ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ crossover Ù˘ Suzuki (Ô˘ Ó· ÛËÌÂȈı› ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›·) ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· – ϤÁ Ì ӤԘ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Û ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë¯ÔÌfiÓˆÛË. ŒÙÛÈ ÙÔ Ì˯·ÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ 1.600 Î.ÂÎ ÛηÚʿψÛ ÛÙÔ˘˜ 120 ›Ô˘˜ (·fi 107) ÌÈ·˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÙ·‚ÏËÙfi ¯ÚÔÓÈÛÌfi, ·¤ÎÙËÛÂ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ·˘ÏÒÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ì›ÂÛË, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÂÌ‚fiψÓ, Ó¤Ô Î·Ù·Ï‡ÙË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚‡ıÈÛÌ· ‚·Ï‚›‰ˆÓ. ∞˘ÍË̤ÓË
Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔ‹ ηٿ 11 Nm (156 ÛÙȘ 4.400 Û.·.Ï.), ÂÓÒ ÌÂȈ̤ÓË Â›Ó·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È Ë ÂÎÔÌ‹ Ú‡ˆÓ. √ Ó¤Ô˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜, ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Euro5, ηٷӷÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ 6,2 Î·È 6,5 Ï›ÙÚ·/100 ¯ÏÌ. ÛÙË ‰ÈΛÓËÙË Î· ÙÂÙڷΛÓËÙË ¤Î‰ÔÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (·fi 6,8 Î·È 7,1), ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÔ̤˜ C√2 ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙ· 143 Î·È 149 ÁÚ./¯ÏÌ. (·fi 165 Î·È 173). ª¤Û· Û fiÏ· Ë ¤ÌÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ˘ ÎÈ‚ˆÙ›Ô˘ ÙˆÓ 5 Û¯¤ÛÂˆÓ ¤ÁÈÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È (¿Ú· ÈÔ ‹Û˘¯· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο). ªÂ ·˘Ù¿ Î·È Ì ·˘Ù¿, ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ›. ŒÙÛÈ Ù· 0-100 ¯ÏÌ./ÒÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 10,7’’ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈΛÓËÙÔ Î·È 11,5’’ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÙڷΛÓËÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÂÓÒ Ë ÙÂÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· Â›Ó·È 185 Î·È 175 ¯ÏÌ./ÒÚ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË (ÂÌÚfi˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜, Ì¿Ûη, ˙¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ›Ûˆ ÊÒÙ· Î·È Ï·ÛÙÈο ÚÔÛÙ·-
√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙfiÓˆÛ·Ó ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Suzuki SX4, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·.
LUXURY BOAT & SUV
”
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
126-131_SX4_FL 16-12-09 15:05 ™ÂÏ›‰·129
¢ √ ∫ π ª ∏
°πøƒ°√™ ∫∞ƒ∞°πøƒ°∞∫∏™ / ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ ∞.∂.μ.∂.
ΔÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ SX4 Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÈÔ Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ·ÏÈÛ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ηχÙÂÚË Î·È Ù· ›‰· ıÔÚ‡‚Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· ÌÂȈ̤ӷ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. ΔÔ Ù·ÌÏfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ›‰È· ÎÔÚ˘Ê·›· ÔÈfiÙËÙ·, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ë ÂÚÁÔÓÔÌ›· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË, ÂÓÒ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ Ì·˜ ˘‹Ú¯Â Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Á˘¿ÏÈÓË ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ÔÚÔÊ‹
Ù¢ÙÈο) ÙfiÓˆÛ·Ó ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ SX4. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ¤¯Ô˘Ó Û· ÛÎÔfi ÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ó¤Ô˜ ›Ó·Î·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, Ô˘ ϤÔÓ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È „ËÊÈ·Îfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡. ∂›Û˘, ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÛÙÔ ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˘‹Ú¯Â „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË ÂӉ›ÍˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ¿Óˆ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ˯›Ô. ™˘ÓÔÏÈο, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ SX4, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ·Ú¯Â›ˆÓ MP3, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓÓ¤· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· –Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙȘ ÂÌÚfi˜ fiÚÙ˜, Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙȘ ›Ûˆ Î·È ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ˘¤ÛÙË Î·È ÙÔ Ó¤Ô ¿ÓÂÏ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ϤÔÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â˘ÌÂÁ¤ıË „ËÊȷ΋ ÔıfiÓË. ¡¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ı˘ÚÒÓ Î·È Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ, ˘Ô‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ·fi ‡Ê·ÛÌ· Ì ·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi Î·È ÊˆÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‰È·ÎfiÙ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â˘Ú‡¯ˆÚÔ, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi. Δ· Ï·ÛÙÈο ¿ÓÙˆ˜ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÎÏËÚ¿, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÁÂÚ¿ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ӷ. ™ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÒÚ· Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰ÈÛÎfiÊÚÂÓˆÓ Î·È ›Ûˆ, ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘, ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Û ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙË ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË Û¯¤ÛË ÂÏ·ÙËÚ›ˆÓ ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú, ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ SX4 Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÈÔ Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ·ÏÈÛ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ηχÙÂÚË Î·È Ù· ›‰· ıÔÚ‡‚Ô˘ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂȈ̤ӷ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
129
126-131_SX4_FL 16-12-09 15:05 ™ÂÏ›‰·130
¢ √ ∫ π ª ∏
“
ΔÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Suzuki SX4 Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓfi Û·˜ compact ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ, Ï›ÁÔ-Ôχ, Ù· ¿ÓÙ·.
”
¡¤· ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Suzuki SX4, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÈÔ ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ, Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ.
°πøƒ°√™ ∫∞ƒ∞°πøƒ°∞∫∏™ / ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ ∞.∂.μ.∂.
ÙËÙ˜. ∞ÈÛıËÙ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜. ∂ÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÈηÓfi Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÂÙڷΛÓËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› η̛· ·ÏÏ·Á‹. ¡· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ‰ÈΛÓËÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ·fiÛÙ·ÛË 175 ¯ÏÛÙ. ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ¤Ó·ÓÙÈ 190 ¯ÏÛÙ. ÙÔ˘ ÙÂÙڷΛÓËÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. ∫·Î¿ Ù· „¤ÌÌ·Ù· fï˜, ÙÔ «ÎÏÂȉ›» ÙÔ˘ ÔχÏ¢ÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ SX4 Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ Ô˘ ÂͤÏÈÍÂ Ë Suzuki Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È i-AWD (intelligent All Wheel Drive). ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰‡Ô Ì˯·ÓÈο ‰È·ÊÔÚÈο ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ Î·È ¤Ó· Ôχ‰ÈÛÎÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Û˘ÌϤÎÙË, Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛˆÛÙ‹˜ ηٷÓÔÌ‹˜ ‚¿ÚÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔ ›Ûˆ ‰È·ÊÔÚÈÎfi. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÌϤÎÙË ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi, fiÛÔ Î·È ∂ÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ SX4 ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÂÙڷΛÓËÛ˘ i-AWD (intelligent All Wheel Drive) Î·È ı· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· ·ÎfiÌ· Î·È Û ˙fiÚÈΘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
130
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
126-131_SX4_FL 16-12-09 15:05 ™ÂÏ›‰·131
SX4 SUZUKI
4X4
Technical Review & Specifications
Eƒ°√™Δ∞™π√ Suzuki Motor Co. Ltd Hamamatsu-Nishi, P.O BOX 1, 432-91 Hamamatsu, JAPAN www.suzuki.com ∞¡Δπ¶ƒ√™ø¶√™ ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ ∞∂μ∂∂ ™È‰ËÚÔοÛÙÚÔ˘ 5-7, 118 55 ∞ı‹Ó· ΔËÏ.: 210 34 99 000 www.suzuki.gr ª∂ ªπ∞ ª∞Δπ∞ ΔÈÌ‹ .................................. 17.900 ¢ÚÒ ª¤ÁÈÛÙË Ù·¯ ................ 174 ¯ÏÌ./ÒÚ· ª‹ÎÔ˜ .................................... 4,150 Ì. 1 METPO
ΔÔ Suzuki SX4 ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ SUV, ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ compact ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¿ÓÂÛË Û ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô Ô‰ËÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ÂÈÏÔÁ¤˜, ̤ۈ ‰È·ÎfiÙË: ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÌÚfi˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ (2WD), ·˘ÙfiÌ·ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ (4WD Auto) Î·È ÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜ (4WD Lock) Û ÔÛÔÛÙfi 50:50. √ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜. ™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ 4WD Auto ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÚfiÛÊ˘Û˘ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ÙÚÔ¯ÒÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ABS Î·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ‰›ÓÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Û˘ÌϤÎÙË Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È ÛÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ›Ûˆ ÙÚÔ¯Ô‡˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Âڂ› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ 50%. ™ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ 4WD Lock, o ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·ӷʤÚÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· auto ÌÂÙ¿ Ù· 60 ¯ÏÌ./ÒÚ·, ηıÒ˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ «ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜» ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÎÙfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ¯·ÌËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂΉfiÛÂˆÓ GL Î·È GLX Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó· ¤¯ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÂȘ ÂÈϤÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜, ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘, ˙¿-ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ›Ûˆ ËÏÂÎÙÚÈο ·Ú¿ı˘Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ÙÈÌfiÓÈ, ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ESP. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ· ›‰È· ›‰·, Ì ÙÔ 2WD Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi 14.990 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ ÙÂÙڷΛÓËÙÔ ·fi 17.900 ¢ÚÒ. ΔÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Suzuki SX4 Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓfi Û·˜ compact ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ ı· οÓÂÈ, Ï›ÁÔ-Ôχ, Ù· ¿ÓÙ·. ∞fi ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Î·È (ÏÔÁÈΤ˜) ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÙȘ light ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ·¯ıÔÊfiÚÔ ÛÙ· ÈÔ extreme ¯fiÌÈ Û·˜!
¢ √ ∫ π ª ∏
™XE¢IA™H OUTSTANDING IMAGESì
π¶¶√¢À¡∞ª∏
150 200
100
100
50
HP.
129154HP Nm
Nm
4 ·ÏÈÓ‰ÚÔÈ 1.586 Î.ÂÎ.
™TP. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 *ΔÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi, ÁÈ· ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÈÔ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ù˘ ÚÔ‹˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ www.nissan.gr
∂•√¶§π™ª√™
∞ª∞•øª∞
∞ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡/Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ¡∞π/¡∞π ¶Ï¢ÚÈÎÔ› ·ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ............................... ¡∞π ∞ÂÚfiÛ·ÎÔÈ ÎÂÊ·Ï‹˜ .................................. ∂à ABS Ì EBD ............................................... ¡∞π ESP ............................................................. ∂à ÀÔ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÔ & Ú˘ıÌ/ÓÔ ÙÈÌfiÓÈ .......... ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ...................... ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈΤ˜ ÎÏÂȉ·ÚȤ˜ .............. ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚ. ·Ú¿ı˘Ú· ÂÌÚfi˜/›Ûˆ ........... ¡∞π ∏ÏÂÎÙÚ. ηıÚ¤Ù˜ .................................. ¡∞π ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· ................................ ∂à Cruise control ........................................... √Ãπ ∑¿ÓÙ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ................................... ¡∞π ∏¯ÔÛ‡ÛÙËÌ· ............................................. ¡∞π ¶ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ ................................... ¡∞π ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ‚ÚÔ¯‹˜ .................................. √Ãπ ∞ÈÛıËÙ‹Ú˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ......................... √Ãπ ™˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ............................................... ∂Ã
ªÂÙ·ÍfiÓÈÔ ............... 2.500 ªÂÙ/¯ÈÔ ÂÌÚfi˜ ....... 1.495 ªÂÙ/¯ÈÔ ›Ûˆ ........... 1.495 ª‹ÎÔ˜ ...................... 4.150 ¶Ï¿ÙÔ˜ ..................... 1.755 ⁄„Ô˜ ........................ 1.620 °ˆÓ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ... 20,3 °ˆÓ›· Ú¿Ì·˜ ................ 19 °ˆÓ›· Ê˘Á‹˜ ............... 31,1 Min ·fiÛ. ·fi ¤‰·ÊÔ˜ ..... 190 ∫‡ÎÏÔ˜ ÛÙÚ. ............ 10,6 Ì. Boot ................ 270-1.045L μ¿ÚÔ˜ ............... 1.255 ÎÈÏ¿ π∫∞¡OΔ∏Δ∞ ƒÀª√Y§∫∏™∏™ Ì ÊÚ¤Ó· ....... 1.200 ÎÈÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÊÚ¤Ó· .... 400 ÎÈÏ¿ ºƒ∂¡∞-∞¡∞ƒΔ∏™∂π™
∂¶π¢√™∂π™-∫∞Δ∞¡∞§ø™∏
∫π¡∏Δ∏ƒ∞™
∂ÈÙ¿¯˘ÓÛË 0-100 ¯ÏÌ./ÒÚ· (‰Ï) .... 11,5 ΔÂÏÈ΋ Ù·¯. ................... 175 ¯ÏÌ./ÒÚ· ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ª¤ÛË .......6,5 ÏÙ./100 ¯ÏÌ. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ¶fiÏË ....... 8,2 ÏÙ./100 ¯ÏÌ. ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË Δ·Í›‰È ...... 5,5 ÏÙ./100 ¯ÏÌ. ∂ÎÔ̤˜ C02 ÁÚ./¯ÏÌ. .......... 149
¢È¿Ù·ÍË/·ÏÈÓ‰ÚÔÈ .... ÂÌÚfi˜,ÂÁοÚÛÈ·/ 4 Û ÛÂÈÚ¿ μ·Ï‚›‰Â˜ .............................. ÛÙÔÓ Î‡ÏÈÓ‰ÚÔ 4 ∫˘ÏÈÓ‰ÚÈÛÌfi˜ ................................ 1.586 Î.ÂÎ. ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ x ¢È·‰ÚÔÌ‹ ....................... 78 X 83 πÛ¯‡˜ (HP) ............................ 129/6.000 Û.·.Ï. ƒÔ‹ (Nm) ........................... 154/4.400 Û.·.Ï. ™˘Ì›ÂÛË ............................................... 11,0:1 ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· .............. ¶ÔÏÏ·Ïfi˜ „ÂηÛÌfi˜ ªÂÙ¿‰ÔÛË ................. ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÙÂÙڷΛÓËÛË ∫È‚ÒÙÈÔ .................... ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ 5 Û¯¤ÛÂˆÓ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ η˘Û›ÌÔ˘ ................................ 50L
ºƒ∂¡∞ ∂ÌÚfi˜ - ¶›Ûˆ: ∞ÂÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ Ì ABS, EBD ∞¡∞ƒΔ∏™∂π™ ∂ÌÚfi˜: °fiÓ·Ù· McPherson, ·ÓÙÈÛÙÚÂÙÈ΋ ¶›Ûˆ: ∏ÌȿηÌÙÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ Δƒ√Ã√π ∑¿ÓÙ˜ ..................... 6x16 ∂Ï·ÛÙÈο ...... 205/60 R16
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
131
132-137_TAXIDI_SUV 16-12-09 15:08 ™ÂÏ›‰·132
™ ∞ ™
132
Δ∞ • π ¢ ∂ Y √ À ª ∂ . . .
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
132-137_TAXIDI_SUV 16-12-09 15:09 ™ÂÏ›‰·133
∏ ª ∞ £ I ∞ - μ ∂ ƒ ° I ¡ ∞
ªÔ˘Û›Ô
μÂÚÁ›Ó·˜ ª · ı ‹ Ì · Ù ·
È Û Ù Ô Ú › · ˜
Δ√À ¶∞¡Δ∂§∏ A. ¶∞Δ∂§√À
∏ Ê‹ÌË ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∏Ì·ı›·˜ ·ÔÁÂÈÒıËΠÙÔ 1977, fiÙ·Ó Ô ª·ÓÒÏ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡˜ Δ¿ÊÔ˘˜ ÛÙË μÂÚÁ›Ó·. ™‹ÌÂÚ· Ë fiÏË Â›Ó·È Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi Ì¿ıËÌ· ÈÛÙÔÚ›·˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ¯¿Ú˜ Ù˘ ∏Ì·ı›·˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Î·È ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÌfiÓÔ ·Ó ÂÚÈËÁËı›˜ ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜...
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
133
132-137_TAXIDI_SUV 16-12-09 15:09 ™ÂÏ›‰·134
™ ∞ ™
Δ∞ • π ¢ ∂ Y √ À ª ∂ . . . H ¯Ú˘Û‹ Ï¿Úӷη Ì ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ·ÛÙ¤ÚÈ Ì ÙȘ 12 ·ÎÙ›Ó˜, Ì·˙› Î·È ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ ›Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ô˘ ‰È·ÛÒıËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 313 ʇÏÏ· ‚ÂÏ·Óȉȿ˜ Î·È 68 ‚ÂÏ·Ó›‰È·.
μ·ÛÈÏÈÎfi˜ ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜ Ù¿ÊÔ˜. °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÙÔ 1993 ˘fiÁÂÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÂÁÎÈ‚ˆÙ›˙ÂÈ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·Ú¯·›· ÌÓËÌ›·. ΔÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ ∞ÈÁÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ‚·ÛÈÎfi fiÏÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μã ÛÙËÓ fiÏË-Ï›ÎÓÔ Ù˘ ‰˘Ó·ÛÙ›·˜.
134
LUXURY BOAT & SUV
“
ΔÔ ‰¤Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ë ·›ÁÏË Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ Ͽ̄˘, Ë Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Â›Ó·È È‰¤Â˜ Û‡ÌÊ˘Ù˜ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ
ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙËÓ μÂÚÁ›Ó· ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‰¤Ô˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‹Á ۯÔÏÂ›Ô Î·È Ó· ÌËÓ ¤Ì·ı ÁÚ¿ÌÌ·Ù·! ∏ ·Ú¯·›· fiÏË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ‚fiÚÂȘ ˘ÒÚÂȘ ÙˆÓ ¶ÈÂÚ›ˆÓ √Ú¤ˆÓ, Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ì ÙȘ ∞ÈÁ¤˜, ÙËÓ ·Ú¯·›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ οو ª·Î‰ÔÓ›·˜. √È ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ L.Heuzey. ™˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ƒˆÌ·›Ô ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '30. ªÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ μ㶷ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÙËÓ ÛÎ˘Ù¿ÏË ·Ó¤Ï·‚Â Ô ª·ÓfiÏ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '50 Î·È '60 ·Ó¤Ûη„ ÙÔ ÓÂ-
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
”
ÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ Ù‡Ì‚ˆÓ. ΔÔ ı·‡Ì· fï˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1977, fiÙ·Ó Ë Ûη¿ÓË ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ Δԇ̷˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ’, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ·Ó·Ûηʋ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ¤¯ÂÈ ·Ôηχ„ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. ªÂ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ ÙˆÓ ∞ÈÁÒÓ, ÙÔ 1977, ¿Ú¯ÈÛ ·Ì¤Ûˆ˜ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÂÈÙfiÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË Î·È
132-137_TAXIDI_SUV 16-12-09 15:09 ™ÂÏ›‰·135
∏ ª ∞ £ I ∞ - μ ∂ ƒ ° I ¡ ∞ O T¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, ‰Èı¿Ï·ÌÔ˜ ̷ΉÔÓÈÎfi˜ Ù¿ÊÔ˜ Ë ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ó·fi. ∏ÌÈΛÔÓ˜ Î·È ·Ú·ÛÙ¿‰Â˜ ˘Ô‚·ÛÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‰ˆÚÈÎfi ÂÈÛÙ‡ÏÈÔ Î·È ÙË ˙ˆÊfiÚÔ Ì ٷ ÙÚ›ÁÏ˘Ê· Î·È ÙȘ ÌÂÙfi˜, fï˜ ¿ӈ ·fi ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·¤ÙˆÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· „ËÏ‹ ȈÓÈ΋ ˙ˆÊfiÚÔ˜ Ô˘ ÂÈÛÙ¤ÊÂÙ·È ·fi ȈÓÈÎfi Á›ÛÔ Ì ‰ˆÚÈÎfi Î˘Ì¿ÙÈÔ Î·È „¢‰ÔÛ›ÌË.
·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó. °È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÙÔ 1993 ˘fiÁÂÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÂÁÎÈ‚ˆÙ›˙ÂÈ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·Ú¯·›· ÌÓËÌ›·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·˜, Ú¿ÁÌ· ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ΔÔ ÎÙ›ÛÌ· ·˘Ùfi Â͈ÙÂÚÈο ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ˆÌ¿ÙÈÓÔ˘ Ù‡Ì‚Ô˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1997 ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜. ΔÔ ‰¤Ô˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ë ·›ÁÏË Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ Ͽ̄˘, Ë Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ ΔËÌÂÓȉÒÓ, Â›Ó·È È‰¤Â˜ Û‡ÌÊ˘Ù˜ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ù¿ÊˆÓ. √È È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÂÓÒ ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi, ¿Ìʈٷ Î·È ıÂÚÌ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. √ ÂÈÛΤÙ˘ Ô˘ ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ù¿ÊˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Î·Ù¿Ó˘ÍË ÓÔÈÒıÔÓÙ·˜ ÙË Ì‡Á· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ó· ÙÔÓ ÙÛÈÌ¿ Ì ̷ӛ·. ∫·È ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ô º›ÏÈÔ˜, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. Δ· Ï·ÌÚ¿ fiÏ· ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ·. √ ÛˆÚfi˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÓÂÎÚÈ΋˜ ˘Ú¿˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó fiÏ· Ì·˙› ÚÈÁ̤ӷ ¿ӈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ı˘Ì›-
˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ÔÏÔη‡ÙˆÌ· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Û ̛· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ¯Ú˘Û‹ Ï¿Úӷη Ô˘ ÂÚÈ›¯Â Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÊËÚˆÈṲ̂ÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ºÈÏ›Ô˘ μã Î·È ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ‚ÂÏ·Óȉȿ˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô ÓÂÎÚfi˜. ∏ ¯Ú˘Û‹ Ï¿Úӷη Ô˘ ˙‡ÁÈ˙ 11 ÎÈÏ¿ Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ¿ Ù˘ Ì ÙÔ Ì·Î‰ÔÓÈÎfi ·ÛÙ¤ÚÈ Î·È ÛÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ÌÂ Ê˘ÙÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Â›ıÂÙÔ˘˜ Úfi‰·Î˜. ΔÔ ¯Ú˘Ûfi ÛÙÂÊ¿ÓÈ ‚ÂÏ·Óȉȿ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‚·Ú‡ÙÈÌÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ Ô˘ ÛÒıËΠ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 313 ʇÏÏ· Î·È 68 ‚ÂÏ·Ó›‰È·. ∑˘Á›˙ÂÈ 714 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯Ú˘Û‹ Ï¿Úӷη Ì ٷ ÔÛÙ¿ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙÔ ¯Ú˘ÛÔΤÓÙËÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ Ù· Ù‡ÏÈÁÂ, Î·È ÔÈ ‰˘Ô ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓ˜ ÎϛӘ, ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙˆÓ Ï·ÌÚÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Û˘ÌÔÛ›ˆÓ.∏ ÔÚ›· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ μÂÚÁ›Ó·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, fiÔ˘ ‚‹Ì· ‚‹Ì· ÓÈÒıÂȘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÂ ΤÓÙÚÔ ÙË μÂÚÁ›Ó· fï˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∏Ì·ı›·. H μ¤ÚÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. ¶fiÏË ·Ó¿Ú¯·È·, ÙfiÔ˜ ¢ÏÔÁË̤ÓÔ˜. ∂‰Ò, ʇÛË Î·È ÈÛÙÔÚ›· ¤ÛÌÈÍ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ™ÙÔ˘˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ μÂÚÌ›Ô˘, Ï¿È ÛÙ· Ì˘ıÈο ¶È¤ÚÈ· ŸÚË, Ë ÊÈÏfiÍÂÓË ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∏Ì·ı›·˜ ͉ÈÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÈÙ‹‰Â˘ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘. ™ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
135
132-137_TAXIDI_SUV 16-12-09 15:09 ™ÂÏ›‰·136
™ ∞ ™
Δ∞ • π ¢ ∂ Y √ À ª ∂ . . .
∞ÁÁ›· Î·È fiÏ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ μÂÚÁ›Ó·˜ Î·È ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ ∞ÈÁÒÓ.
∞Ó¿ÁÏ˘ÊË Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË Ï¿Î· Ì ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ μÂÚÁ›Ó·˜. ™ÙÔÓ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙˆÓ ¶ÈÂÚ›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÔÓ·‰Èο Ê˘ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ȉ·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÔÚÂÈ‚·Û›· Î·È Â˙Ô‰ÚÔÌ›·.
136
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
EÈه̂Ș ϿΘ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛˆÚfi Ô˘ Î¿Ï˘Ù ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÈه̂Ș ÛًϘ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. ‹Ù·Ó ÌÓËÌ›· Ô˘ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ·ÏÒÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÚÒÓ. ™¯Â‰fiÓ fiϘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÁڷʤ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ. ∞Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó 75 ÔÓfiÌ·Ù· Î·È fiÏ· Â›Ó·È ÂÏÏËÓÈο.
ÙˆÓ ¶ÈÂÚ›ˆÓ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÁÚ·ÊÈο ¯ˆÚÈ¿, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÌÔÓ·‰Èο Ê˘ÛÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ȉ·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÔÚÂÈ‚·Û›· (¢ÈÂıÓ¤˜ ªÔÓÔ¿ÙÈ ∂4), Â˙Ô‰ÚÔÌ›·, ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ™ÙË μ¤ÚÔÈ· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË Â‰È¿‰· Ù˘ ∫·Ì·Ó›·˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù· Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·, ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ, ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿Ê˘ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘ μÂÚÌ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¶ÈÂÚ›ˆÓ. ∫ÔÏ˘Ì‹ıÚ· Î·È ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÂȉÚÔ̤ˆÓ, ʇψÓ, Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Ë μ¤ÚÔÈ· ÂÓۈ̿وÛ ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ıÚËÛΛ˜ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. √È ÔÏ˘¿ÚÈı̘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÎÎÏËۛ˜, Ù· Ù›¯Ë, Ì ›¯ÓË ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ù· ÔıˆÌ·ÓÈο ÌÓËÌ›·, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ ∫˘ÚÈÒÙÈÛÛ·˜ Î·È Ù˘ ª·ÚÌÔ‡Ù·˜, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ ª·Î·ÚÈÒÙÈÛÛ·˜, Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÓÂÔÎÏ·ÛÈο Î·È ÂÎÎÏÂÎÙÈÎÈÛÙÈο ÎÙ‹ÚÈ·, ‰È¿Û·ÚÙ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÔÈ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÓÂÓÂÚÁ¤˜ Û‹ÌÂÚ·, Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË fi„Ë Ù˘. ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi, ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. √ ÔÙ·Ìfi˜ ΔÚÈfiÙ·ÌÔ˜, ËÁ‹ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· ÙË μ¤ÚÔÈ· Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜, ¤ÌÂÏÏ ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÌËÙÈ΋ ÚÔ‹ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË ª·Î‰ÔÓÈ΋ ÁË, Ù· ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË Î·È ÔÈ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ ÙÔ˘ μÂÚÌ›Ô˘, Ù· ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ∫¤ÓÙÚ· ™¤ÏÈ Î·È ΔÚ›· ¶¤ÓÙ ¶ËÁ¿‰È·, Ë ˘‰¿ÙÈÓË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, Ù· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÌÓËÌ›· Î·È Û‡ÓÔÏ·, ÔÈ ÔÈΛϘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi Ê˘ÛÈÔÏ·ÙÚÈÎfi, ÚÔÛÎËÓËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Ô˘ ÂÈϤÔÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ – ηÈ
132-137_TAXIDI_SUV 16-12-09 15:09 ™ÂÏ›‰·137
∏ ª ∞ £ I ∞ - μ ∂ ƒ ° I ¡ ∞
º˘ÛÈο ÛÙ· must Ù˘ ∏Ì·ı›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë N¿Ô˘Û·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ fiÏ˘ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÎÙÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡ ÔÚÂÈÓÔ‡ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ μÂÚÌ›Ô˘. ™' ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË ª·Î‰ÔÓÈ΋ ÁË, Ù· ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË Î·È ÔÈ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ ÙÔ˘ μÂÚÌ›Ô˘, Ù· ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈο ∫¤ÓÙÚ· ™¤ÏÈ Î·È ΔÚ›· ¶¤ÓÙ ¶ËÁ¿‰È· Î·È Ë ˘‰¿ÙÈÓË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi.
“
√ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ Ù¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ μ’ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜
‰Â ÌÈÏ¿Ì ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi Ú‚·Ó› ÁÏ˘Îfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜… º˘ÛÈο ÛÙ· must Ù˘ ∏Ì·ı›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë N¿Ô˘Û·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ fiÏ˘ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÎÙÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ·Ú˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡ ÔÚÂÈÓÔ‡ fiÁÎÔ˘ ÙÔ˘ μÂÚÌ›Ô˘ Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ Î¿ÌÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·Ó·ӿÏËÙ· ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ οÌÔ˘ Ì ÂΛӘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ Ï¤ÁÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔÓ Ù˘¯ÂÚfi ÂÈÛΤÙË Ù˘. ∏ fiÏË Ù˘ ¡¿Ô˘Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ȉȷÈÙ¤ÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ËÁ·›ˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÚÈÔ¯¤˜ ȉȷÈÙ¤ÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÔÔÈËı› Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ¤Ï͢ ÙÔ˘ ÕÏÛÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÙˆÓ 3-5 ¶ËÁ·‰ÈÒÓ.
”
∫ÔÏ˘Ì‹ıÚ· Î·È ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÂȉÚÔ̤ˆÓ, ʇψÓ, Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Ë μ¤ÚÔÈ· ÂÓۈ̿وÛ ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È ıÚËÛΛ˜ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ ÂÓfi˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈο ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ (™¯ÔÏ‹ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, ª·Î‰ÔÓÈÎÔ› Ù¿ÊÔÈ, ·Ú¯·›· ª›Â˙· ÎÏ.) Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ μÂÚÁ›Ó·˜, Ù˘ ¶¤ÏÏ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢›Ô˘, Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ϤÁÌ·. Δ¤ÏÔ˜ Ë ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ ÙfiÛÔ Û ·ÛÙÈο fiÛÔ Î·È Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÙ›ÚÈ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÌÈ· fiÏË Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ì ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∫·È ÙÔ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ Â‰Ò. √È ¢‹ÌÔÈ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ∞ÓıÂÌ›ˆÓ, ∞ÓÙÈÁÔÓȉÒÓ, ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¢Ô‚Ú¿, ∂ÈÚËÓÔ‡ÔÏ˘, ª·Î‰ÔÓ›‰Ô˜, ªÂÏ›Î˘ Î·È ¶Ï·Ù¤Ô˜ Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û·˜ ·Ôηχ„Ô˘Ó ÙȘ Ê·ÓÂÚ¤˜ Î·È ÙȘ ÎÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÚÊȤ˜.
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™ LUXURY BOAT & SUV
137
138_LAST_PAGE 16-12-09 16:08 ™ÂÏ›‰·138
L U X U R Y
B O A T
&
S U V
Verdict ™Ã√§π∞ ∫∞π ™∫∂æ∂π™ Δø¡ ™À¡Δ∞∫Δø¡ Δ√À ¶∂ƒπ√¢π∫√À
ΔÔ Î·ÙÔÛÙ¿ÚÈÎÔ Ô˘ ı· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ...
"™' ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ù· ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÓÂÎÚˆı›. °È· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, Ô ¤Ó·˜ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. √ ηÈÚfi˜ ÂÚÓ¿ ̤۷ Û' ·˘Ù‹ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÒÛÔ˘ ÌÈ· ̤ڷ... ¤Ú¯ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. √ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÚÔÏËÚÒÓÂÈ Ì ¤Ó· ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 100 ∂˘ÚÒ. ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘, Ô ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔ ¯·Û¿Ë ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ 100 ∂˘ÚÒ.
ªË ¯Ù›˙ÂÙ ‡ÚÁÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ.
√ ¯·Û¿Ë˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÊԉȿ˙ÂÈ Ì ÎÚ¤·˜. √ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Î·È ËÁ·›ÓÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ Ô˘Ù¿Ó· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ô˘ Ù˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ Î¿ÔȘ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÒÚ˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Ì·˙›. ∂ΛÓË Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ٷ ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘.
NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2009 10
"™ A ™
28 T A • I ¢ E Y O Y M E"
∏ ¯Ïȉ‹ Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘
A¶O™TO§E™
EXCLUSIVE YACHTING 2009 GENOVA BOAT SHOW 2009 NAYTIKO ™A§ONI A£HNøN
¶APOY™IA™EI™
AICON 82 OPEN MASTERCRAFT 300 ATLANTIS 36 VERVE SEARAY SUNDANCER 450 & AKOMA
SUZUKI SX4 MITSUBISHI L200
PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF GEORGE VARINOS captain@luxuryboat.gr
Ÿˆ˜ ¿ÊËÓ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÛÙË ÚÂÛ„ÈfiÓ, Ô ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Ô˘ ÌfiÏȘ η٤‚ËΠ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ϤÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏ·Í ÁÓÒÌË, ·Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· Î·È Ê‡ÁÂÈ.
MARKETING & COMMERCIAL DIRECTOR MARIA VATISTAS mv@luxuryboat.gr
ΔÂÏÈο Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Íԉ‡ÙËÎÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È fiÏ· Ù· ¯Ú¤Ë ͯÚÂÒıËηÓ! ª‹ˆ˜ οˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË;"
SPECIAL NAUTICAL CONSULTANT JOHN VARINOS (CAPTAIN RET.)
EDITOR AT LARGE NICK PAPACONSTANTINOU
EXECUTIVE EDITORS STATHIS VENTOURIS - ACHILLEAS KARAILIAS NICK GIANNOULAS MANAGING EDITOR JIM MAVROUDIS (YACHTMASTER) ADVERTISING MANAGERS DIMITRIS CHARALAMPOPOULOS CONTRIBUTING EDITORS JIM MAVROUDIS (ª√Δ√RYACHTS), PANAGIOTIS SAMITAS (SAILING), STATHIS ASPIOTIS, NICK GIANNOULAS, NICK PAPACONSTANTINOU, PANTELIS THEOTOKATOS (SEASTORY), PANTELIS PATELOS ART DIRECTOR ANGELO TSAKONAS ASSOCIATE ART DIRECTOR DIMITRA RAPTI
ΔÔ ·ÏÈfi ÁÓˆÌÈÎfi Ô˘ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ·fi ·È‰È¿, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ Dubai. ΔÔ ÂÌÈÚ¿ÙÔ Ô˘ ¯ÚˆÎfiËÛÂ, ‹ ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚˆÎfiËÛ ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘... ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹. ∞Ó Î·È ÙÔ fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ Mohammed bin Rashid Al Maktoum ‹Ù·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÙÂÏÈο ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È ˘ÂÚÊ›·Ï·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Ù·Ï·Ó›˙ÂÙ·È ·fi Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ‰È·ÙËÚ› Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ fiˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› Î·È ·¤¯ÂÈ Ôχ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Â›ÁÂÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÔ‡Ú˜. ∏ χÛË ÁÈ· Ó· ‚Á› ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Â›Ó·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙÔ Abu Dhabi, ÌÈ· χÛË Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÈÙ¢¯ı› Î·È ·Ó ÙÂÏÈο ˘ÏÔÔÈËı› ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ Dubai Û ÌÈ· ·ÎfiÌ· «È‰ÈÔÎÙËÛ›·» ÙÔ˘ Abu Dhabi. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ˆ˜ ·Ó Ù· ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù· ¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÌÂÙÚËÙfi... ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·!
PHOTOGRAPHY AMAZING STUDIO, OUTSTANDING IMAGES, NIKOS ZAGAS, YACHT PHOTOGRAPHY CLIENT SERVICE CHRISANTHI LOUDAROU FINANCIAL DIRECTOR ARISTEDES KARTSOLIS PRODUCTION - PRESS GRAPHOPRINT LTD CIRCULATION EUROPE S.A.
¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Bestever ¶ÚÈÓ ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ· ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ΔÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙfiÙ ¤Î·Ó ٷ ÙÚÂÏ¿ ÙÔ˘, Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ‰È¿¯˘ÙË ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ӤÔÈ Î·È ÔÚÂÍ¿ÙÔÈ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ΔÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÙÔ˘ 1999 ΢ÎÏÔÊÔÚ‹Û·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Bestever. ŒÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Û·ÊÒ˜ ÛÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜, Ì ¤Ó· ÛÙ˘Ï Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ. ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÔÙ¤ ÌÂÁ¿ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ÂÈÙ˘¯›· ·ÏÏ¿ ·¤ÎÙËÛ ¤Ó· cult ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÎfiÌ· ÎÚ·Ù¿, ΤډÈÛ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÈÛËÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ã∞ ÂΉÔÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÔÚ›· 10 ÂÙÒÓ, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤· ÂΉÔÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÚˆÙÔÙ˘›·˜. ΔÔ Ù‡¯Ô˜ 20 Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ Â›Ó·È ÙÔ ··‡Á·ÛÌ· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜, Ù˘ fiÚÂ͢ Î·È Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªËÓ ¯¿ÛÂÙ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 20 ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Bestever!
138
LUXURY BOAT & SUV
¡√∂ªμƒπ√™ - ¢∂∫∂ªμƒπ√™
LAW CONSULTANTS K. GHIKA - P. LAGOPANAGIOTOPOULOU P. MITROMARA - M. GALANIS & PARTNERS LUXURY BOAT & SUV PUBLISHED 6 TIMES A YEAR BY PHOTOPRESS S.A. 25A PLOUTARCHOY STR. & 6 ILIOPOULOU STR., 173 42, ATHENS TEL.: +30 210 9946 237 (ISDN Switchboard 6 Lines) FAX: +30 210 9946 237 ∂-MAIL: admin@luxuryboat.gr editors@luxuryboat.gr marketing@luxuryboat.gr news@luxuryboat.gr ALL RIGHTS RESERVED, REPRODUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT WRITTEN PERMISSION FROM THE PUBLISHER IS STRICTLY PROHIBITED.
EVENTS - BESTVIEW - AROUND 100' - FOR HER - CHAMPAGNES SUPER CARS - ENDURO - PO§O°IA - MOST SPECTACULAR HOTELS ULTIMATE GIFT - GADGETS - HIGH END - HOT STUFF - LINGERIES
Advertising rates furnished upon request. Send all advertising information & materials to PHOTOPRESS S.A. 25A PLOUTARCHOY STR. & 6 ILIOPOULOU STR., 173 42, ATHENS. Direct all subscription inquiries to www.luxuryboat.gr. All advertising is subject to approval before acceptance. LUXURY BOAT & SUV reserves the right to refuse anyadvertising for any reason whatsoever.
47x28 17-12-09 12:10 ™ÂÏ›‰·2
47x28 17-12-09 12:09 ™ÂÏ›‰·1
NOEMBPIO™ - ¢EKEMBPIO™ 2009 10
"™ A ™
28 T A • I ¢ E Y O Y M E"
M O N A K O
∏ ¯Ïȉ‹ Â›Ó·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘
-
A¶O™TO§E™
M O Y ™ E I O
EXCLUSIVE YACHTING 2009 GENOVA BOAT SHOW 2009 NAYTIKO ™A§ONI A£HNøN
B E P ° I N A ™
¶APOY™IA™EI™
AICON 82 OPEN MASTERCRAFT 300 ATLANTIS 36 VERVE SEARAY SUNDANCER 450 & AKOMA
SUZUKI SX4 MITSUBISHI L200