WL Condo Summer 2018

引進室外 自然光線 開揚通爽的空間 耶魯鎮一個 充裕陽光的 華麗公寓

豪華時尚 的風格 溫哥華最華麗 的頂層公寓

露台派對! 今季最熱門 的戶外家具

毫不費力 的娛樂

SUMMER 2018 $5.99 Display Until September 18, 2018

pm 400 0 689 7 3

設計師 Sydney Carlaw 在一個白色配白色的空間裡， 融入一點點鮮綠色調。

如何在細小的空間 創出熱鬧氣氛

完 全迎合

列治文

個人的無限創意

高貴林

蘭福德

一 個家居裝飾的世外桃園

星期一至三及星期五 10 - 7 | 星期四 10 - 9 | 星期六 10 - 6 | 星期日 11 - 6 1275 W 6 AVE 溫哥華 | 604.730.1275 | INSPIRATIONFURNITURE.CA

*詳情請到本店查詢，所有顯示貨品並非都確保有存貨。

請瀏覽全新網站 INs pi ra t i o nF ur ni ture.ca

Cape Cod Mirror

Cap Cod Vanity

Design by Philippe Starck

www.robinsonlightingandbath.com

启迪于绵长的沙滩和水晶般清澈的海水, Cape Cod 系列的创作灵感开启了生活的泉源,

为您打造舒适而不凡的家园。

Cape Cod Bathtub

Sofia專業系列體現了女性化和剛強的當代設計，激發我們 創造令人讚歎不已的菜餚。Meneghetti家族完全終極演譯 了意大利卓越的典範。Sofia系列備有30吋，36吋和48吋 (將於2018年秋季上市)。 請於 www.fulgor-milano.com 瀏覽Fulgor Milano全線產品

Blomberg 由 Pacific Specialty Brands 於加拿大西部榮譽分銷。

7595 Lowland Drive, 本拿比 BC V5J 5L1

l

1-604-430-5253

l

www.pacificspecialtybrands.com

m

們，參加Fatb

oy

在Inst ag ra

注我

躺 、 坐下

下

、

休憩

Is

豆 袋 贈送 活 動 沙發 nd la

關 上

完全任你隨心

所

欲

特別推介

1400 Marine Drive 北溫哥華 | 604.988.2789 omgitssmall.com @omgitssmall

現代奢華室內及戶外家具

1420 Fell Avenue 北溫哥華 | 604.988.7328 gingerjarfurniture.com @gingerjarfurniture

50 夏季 2018 | VOLUME 13 | NUMBER 2

42 20

今期內容 14 都市品味生活攻略

專業宴會策劃師的建議，詳盡分析汽車 和自行車共享服務，最適合居住在公寓 的小寵物的完美新產品，介紹多個在城 中約會之夜的最佳好去處。

14

16 家居必需品

我們在設計上的夢想清單：漂亮的戶外 座椅，激發出悠閒的戶外生活，具有自 然魅力的天花吊燈，還有適合時尚小空 間的別緻咖啡桌。

50 設計師DIY自己動手項目

Oliver Simon室內設計公司的創始人 Jamie Hamilton和Greer Nelson，逐 步指導如何創造一個俏皮的掛牆裝飾。

豪華公寓 住宅精選

引進室外 自然光線 開揚通爽的空間 耶魯鎮一個 充裕陽光的 華麗公寓

豪華時尚 的風格 溫哥華最華麗 的頂層公寓

露台派對!

24 安樂愛巢

今季最熱門 的戶外家具

由Sydney Carlaw設計，一個從單男的 家居，到漂亮雅致的第二居所，這套傲 立於溫市之居所，正迎向全新的開始。

客廳：ED WHITE; 廚房：EMA PETER; 臥室：TRACEY AYTON

毫不費力 的娛樂 設計師 Sydney Carlaw 在一個白色配白色的空間裡， 融入一點點鮮綠色調。

如何在細小的空間 創出熱鬧氣氛

32 二合為一 COVER.CondoSummer2018.CHINESE_DN.indd 1

兩間豪華的公寓住宅，被改造成為雙倍 精煉的單一家園。

2018-06-20 11:04 AM

封面外頁

Sydney Carlaw為她設計的 耶魯鎮家居增添一些綠化植物。 內容第24頁。 攝影

Janis Nicolay

42 純白完美主義

32

一度是1970年代維多利亞市中心的酒 店套房，得到著名設計師Bruce Wilkin 的靈巧設計，被重新設計而融入四周 景色中。

夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

11

STACEY的推介

有關更多Stacey的推介， 請瀏覽網站 westernliving.ca

引進自然之光 我丈夫和我在這春天搬家了，這個偉大的行動其實是把我們向東遷移了只是 整整五個街區。雖然距離可能並不遙遠，但不知為何，感覺就像是到了另外一 個世界般。曾幾何時，我們無法不讓一雙雙的鞋子在門後堆積如山，但我們現 在擁有一個真真正正的，絕無花假的前廳衣帽櫃，還有內置擱架(仍令我的心跳 加速)。一個獨特的複式設計包括小樓梯(只有三級！)，將我們帶到客廳。甚至 還有一個燃木壁爐 – 這個溫哥華的稀有設備讓我們非常高興，我們甚至在五月 時還在燃點著壁爐(亦在搜羅去購買滅火器)。 但我最喜歡我們新的甜蜜安樂窩之處，其實相當簡單：一室洋溢自然光線。 這一點是我們老地方嚴重缺乏，這要歸咎於後巷對面的大樓，幾乎完全阻擋了 陽光。即使在仲夏中，每早我需要做的第一件事，是把家裡的每盞燈都開著。 跟著第二項任務就是抱怨那裡有多黑。實在令人沮喪。 然而，現在，我們完全搬進入了的邊角住宅，脫離了另一座高樓的陰影， 我看到了光線，是很多很多的光線。當我在辦公桌上工作時，我是身處太陽光 線底下，直到日落西山才需要開燈。我們甚至不得不把我們的室內植物從窗台 上移開，因為它們開始看起來有點乾脆。(仙人掌需要防曬霜嗎？)對於一個曾 經四年生活在一個名副其實洞穴般環境的人來說(那個洞穴裡更是有很少的儲 藏空間)，這裡的感覺就像是天堂。

總編輯 Stacey McLachlan 藝術總監 Jenny Reed 編輯實習生 David Kitai, Sam Nar, Laryssa Vachon 電郵 mail@westernliving.ca

WESTERNLIVING.CA

編輯總監 , WESTERN LIVING Anicka Quin 網上編輯 Kaitlyn Funk 網上上助理 Theresa Tran 印務經理 Lee Tidsbury 平面設計師 Amanda Siegmann 高級營銷策略師 Kaitlyn Lush 電話 604-877-7732 客戶服務 網站 westernliving.ca 電話 604-877-7732 溫哥華及維多利亞辦事處 客戶經理 Trish Almeida, Jeff Leyland, Gabriella Sepúlveda Knuth, Julia Yudova 銷售助理 Karina Platon 3rd Floor, 2025 Willingdon Ave., Burnaby, B.C. V5C 0J3 電話 604-877-4843 電郵 karina.platon@westernliving.ca 美國銷售代表 , MEDIA-CORPS

電話 1-866-744-9890 電郵 info@media-corps.com

國內媒體銷售代表 , MEDIATIVE 客戶主任經理 , 國內銷售經理 Ian Lederer 電話 416-626-4258 電郵 ian.lederer@mediative.com

WESTERN MEDIA GROUP

3rd Floor, 2025 Willingdon Ave., Burnaby, B.C. V5C 0J3 TEL 604-877-7732

YELLOW PAGES DIGITAL & MEDIA SOLUTIONS LTD. 副總裁及首席出版官 Caroline Andrews

在這期刊物中的特色住宅，雖然比我簡單的住所豪華得多，但難以相信第 40頁上驚人的4,000平方英尺的高豪港頂層府邸，就在同一個星球上。不過這 裡有一個共同點：對光的愛。從可讓你盡覽海濱景觀的闊銀幕式的窗戶，至一 個充滿藝術氣息的省府維多利亞家園(第32頁)，至充滿陽光的全白色耶魯鎮 公寓(第24頁)，當然還有那超大面積盡覽城中全景的豪宅，這期就是聚焦於 引進天然之光、鼓舞人心的公寓設計。 如果你有一個你心愛著、光線充足的空間，我也想看看。請隨時給我一個 電郵。我會在這夏天從我陽光下的小地方，愉快地回復你。

Stacey McLachlan, 總編輯

stacey.mclachlan@westernliving.ca

12 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

PRIVACY POLICY On occasion, we make our subscriber list available to carefully screened

organizations whose product or service might interest you. If you prefer that we not share your name and address (postal and/or email), you can easily remove your name from our mailing lists by reaching us at any of the listed contact points. You can review our complete Privacy Policy at westernliving.ca.

WESTERN LIVING CONDO MAGAZINE is published four times a year by 9778748 Canada Inc. Copyright 2018. Printed in Canada by TC • Transcontinental, LGM-Coronet, 737 Moray St., Winnipeg, Man. R3J 3S9. Return undeliverable Canadian addresses to Circulation Dept., 3rd Floor, 2025 Willingdon Ave., Burnaby, B.C. V5C 0J3. Distributed free in areas of Vancouver. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited. All reproduction requests must be made to COPIBEC (paper reproductions), 800-717-2022, or CEDROM-SNi (electronic reproductions), 800-563-5665. The publisher cannot be responsible for unsolicited manuscripts or photographs.

This publication is indexed in the Canadian Magazine Index and the Canadian Periodical Index, and is available online in the Canadian Business and Current Affairs Database. ISSN 1920-0668.

Canadian Publications Mail Product Sales Agreement #40068973.

攝影: ANDY FANG. 拍攝在溫哥華的LIVINGSPACE

條紋產品 我的暑期大計項目？佈置一個能夠享受 早晨陽光的平台。(我不是做夢吧！) 我很喜歡 CB2 的這款Tropez沙發 ($1,519 )：大膽鮮明的黑白色調為 Cabana條紋帶出現代感。 cb2.ca

NATUZZI 真皮沙發 特價 $2995

變位3層書櫃 特價 $695

紅實木辦公 (電線排列架構設計) 特價 $745

紅木 面拉起咖 特價 $895

真皮座椅 特價 $345

400 W. Broadway, 溫哥華 604-336-4277 www.exoticrosewood.com 星期一至六 早上10時 ‒

上7時 ¦ 星期日及公

零利率貸款 ~ 免費停車 假期 早上11時 ‒ 上5時

生活篇 都市品味生活功略

都市品味生活功略 盡用丁方之地，再跟據專家教路 出去盡享都市生活。 作者：ALYSSA HIROSE

如何在斗室 之內弄一頓 盛大的晚宴聚餐 擁有有限的檯面空間嗎？沒有餐桌？ 朋友太多？婚禮和派對策劃師 Alicia Keats 可以為你提供於你 市中心的家，籌辦一場令人目眩 的晚宴聚餐的法子。

請客之道

多層點心架的力量

較小的派對空間意味著縮短客人名單， Keats提到精心挑選客人是一個成功 的聚會的第一步。「要確定你邀請的 每一位朋友，真的能為派對增添 氣氛。」她說道。對不起，悶蛋 — 或者明年吧！

Keats建議找新穎的盛器擺放食物， 以減低雜亂感。「多層點心架佔用檯 面較小的位置，但是食物卻可以層層 疊高。」她分享道。不過注意要找 一個可以拆卸，並方便存放起來待 下次盛會再用的。

大整理

分而治之

「空間越簡潔，看來越闊落開揚。」 Keats說。確保你的客人不會被你的 人字拖絆倒，或是拿了你珍藏的 Western Living雜誌作杯墊。將你 的雜物收藏起來，營造一個整潔 溫馨的空間。

「如果可以的話，不要將所有食物及飲 品密密麻麻的放在一起。」Keats說道。 嘗試將食物和飲品放在不同的位置， 以避免你的客人全都擠在一張枱前面； 如果你有雙水槽，將其中一邊放滿冰塊 用作一個自助飲品站。

另類吃法 如果正式地坐下進餐，在你溫馨的 蝸居是不可能的話，嘗試以雞尾酒 及小吃形式取代。「一定要包含大量 令客人飽肚的選擇。」Keats建議。 就像小型漢堡包或迷你芝士通粉便 可以。芝士火鍋是另一個站着吃很 棒的選擇 – 而且你亦將會因為此 樂趣給加分呢。

14 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

夜約煤氣鎮 來到週五晚上， 不僅是煤氣鎮傳奇的 大鐘要放出一點蒸氣啊， 大家也來放鬆一下吧！ 跟著這個指南尋找一晚的 好吃、好喝、好音樂， 要讓Gassy Jack也妒忌喔。 1 淺嘗輕酌 於Diamond(6 Powell St., di6mond.com)來一杯特調的雞 尾酒，讓你的約會對象心醉。這瑰寶也不算太隱世，擁有 外露磚柱框架的落地窗戶，提供前排座位坐看醉人日落景 色。一試經典的Vancouver雞尾酒(杜松子酒，意大利苦艾 酒，本篤甜酒和橙皮苦精)，此飲料於50年代開始大行其 道，旨在喚起禁酒時期下的佻皮叛逆的一面。

2 美食時間 接下來，漫步10分鐘(蒸汽鐘左方) 至Cinara(350 W Pender St., cinara.ca）來一些傳統的歐式料 理。這是間美輪美奐的餐廳，設 計典雅的菜單主打北意大利菜， 他們的菜單轉換得像天氣一樣頻 繁，不過你肯定可以與你的甜心 分享一件長期供應的鹹焦糖撻 — 或者自己把整個吃掉。

3 皇室級接待 填飽肚子之後，一起乘的 士到富麗堂皇的Imperial Vancouver(319 Main St., imperialvancouver.com)尋找 一些潮流尖端的娛樂。由爵士 樂獨奏到黑色重金屬樂隊，到 名人見面會，這酷爆的地下場 地，一定能給你一流的音響及 燈紅酒綠色的夜生活。

i i CAR2GO 價格分析：每分鐘由$0.32起

分享就是關懷

(另加每程$1的費用)，car2go.com

油價、泊車及有害氣體排放會令城中 駕車成為惡夢 — 但本地及國際汽車和 自行車共享服務正改變大眾對駕車的 概念。共享會員資格讓你只在需要時 使用車輛，既省錢又環保。

Car2Go的招牌Smart汽車只有

優點：沒有月費和平行泊車的困難 — 8.8尺長，在市中心也可以操控 自如。(如果你是一行數人，還有 其他能容納更多乘客的Mercedes 型號提供)。

缺點：只有三種汽車可供選擇； 另外，如果你一天行駛超過200公里， 他們將每公里附加$0.45。

j j EVO

j j MOBI BIKES

j j MODO

p p ZIPCAR

價格分析：每分鐘由$𑐮𑐮𑐮𑐮𑐮𑐮

價格分析：𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃𔚃

evo.ca

mobibikes.ca

價格分析：每小時由$㊄起，modo.coop 優點：有超過600輛不同的汽車可供選擇，

價格分析：每小時由$㊆起，zipcar.ca 優點：Zipcars遍布全球 – 會員可以

不必支付過橋費，還可以穿越美國邊境。

盔提供，你不必擔心自行車被盜。

缺點：Modo按小時收費，即使你提早結束

在美國、法國、西班牙、台灣和

更有利環保，並裝有自行車及滑雪

行程，仍然要收取剩餘時間的一半費用。

缺點：你必須把汽車

你也必須把汽車歸還到原處，所以不能太即興。

歸還到原處 – 不可

優點：Evo的豐田Prius混合動力車

優點：騎自行車比駕駛更環保，有頭

撬架。會員資格更可讓你在Vij's和

缺點：每次只能騎30分鐘; 長途的

Yyoga等本地熱點獲得折扣優惠。

話，光顧自行車出租店更划算。

缺點：需付$35登記費，但是至少它

土耳其租車。

以單程行車。

是本地的，對吧？

石屎森林 住在你公寓內的喵星人或狗狗 將會喜歡這些妙極的新玩意。

IMPERIAL: MICHELLE BRUNET

遛狗服務

自己不方便遛狗嗎？Dashing Dawgs Vancouver 的遛狗服務($20起，dashingdawgs.com)確保你 的西端區愛犬在你工作的時候，可呼吸一些新鮮 空氣及運動一下。視乎你犬隻的大小及體能，可 選擇「冒險跑步(Adventure Run) 」、「追逐松鼠 (Squirrel Chase)」或「散步便便(Potty Walk)」， 他們甚至會把狗兒骯髒的腳抹乾淨才送回家(儘管 這不能阻止到它在你回家前流口水在你的枕頭上)。

貓兒好玩意 這件多功能的東西可以把小貓 的好奇心俘虜，以至不會把寸 金尺土的空間弄得一片混亂。 這件P.L.A.Y. Arty貓爬架($84， moonlightdogcafe.com)為兩件 可拆卸的組合，方便存放。這款 產品專為貓科動物而設計，提供 最多不同的抓撓角度，保持貓爪 鋒利和大腦更靈活。由循還再用 的瓦通紙製成，其不顯眼的設計 可完美地融合到任何空間。

餐桌禮儀 如果不想讓你高貴的比熊犬在地 板上進食，這個 Bowsers木製 雙口食器($70起, bonesps.com) 是一個優雅的解決辦法。手工製 作的橡膠木材有竹、核桃和化石 塗飾可選擇，時尚的方形陶瓷餐 碗可用洗碗碟機清洗。除了令你 狗狗的晚餐加添貴氣，這個升高 的食器更可防止餐碗在地板上滑 動，以後可以向地氈上狗狗的食 物碎說再見了。

夏季 2018 westernliving.ca/CONDO 15

家居必需品 露台椅

作者 SALLY MICHAEL WHITE

1

2 3

6

5

4

休閒生活

善用這些時尚的戶外座椅 和躺椅，細味每一刻 夏日好時光。 1

致敬太陽 Loll Designs Lollygagger 躺椅($1,020)，六個可調校 的角度和輕質材料，讓你輕 鬆轉向最佳光線，誠為太陽 崇拜者的夢想。 vanspecial.com

2

16 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

依偎下去 Knoll的1966可調校躺椅 ($3,088)的鋼桿架採用 白色或瑪瑙色，並且可以 承受最嚴峻的放鬆考驗。 informinteriors.com

3

現代效率 組合式的Rome沙發系列 ($2,199起)，讓你設立一 個能適應任何戶外空間的 現代化綠洲。 boconcept.com

4

池邊伴侶 有賴Portside低矮躺椅 的附屬邊桌($1,328)， 你的特色夏日雞尾酒 將常伴你身邊。 westelm.com

5

現代愛情 我們被Bend線材情侶椅 的驚人而簡單線條所 震撼($3,500)，並以你 所選的顏色進行定製。 providehome.com

6

硬朗角度 無論室內還是室外， Sunset柚木休閒椅 ($1,099)豪華亞麻布質 的靠墊，為其鮮明的 木質角度帶來極具吸引 力的平衡點。 cb2.com

品嘗我們精心釀製 的有機葡萄酒， 聆聽我們的田園故事。 Haywire 和 Narrative 葡萄酒的發源地

16576 Fosbery Road, Summerland, BC 250.494.4445 | okanagancrushpad.com 酒莊全年開放；請到網站瀏覽有關季節性的營業時間。

家居必需品 吊燈

作者 SALLY MICHAEL WHITE

1 4 2

3

5

天然之美

6

使用藤、紙、竹等 有機材料製成的吊燈， 由此綻放光芒。 1

致敬太陽 Fred Segal的Love One Another吊燈($369)， 令人愉悅的飛碟般形狀， 為任何房間增添 獨特個性。cb2.com

2

酷的對比 Wagasa吊燈(請查詢價 格)，將精緻日本紙藝的 優雅，與簡單編織的手杖 融為一體，營造出引人注 目的風格燈飾。 informinteriors.com

18 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

3

千層光源 光線錯縱複雜的Sen吊燈 ($1,380)，由數百條幼細 竹條製成，由日本傳統 抹茶筅工匠的製作。 kozaimodern.com

4

燈光乍洩 荷蘭設計團隊Graypants 的Scraplights盤型吊燈 ($795)，使用精密切割的 瓦楞紙板製作，讓成品從 內部發光。 fullhousemodern.com

5

新舊交織 Laika吊燈($689)以染色 的藤與粉末塗層鋼交織 在一起，打造出更富廿 一世紀現代氣息的燈具。 designhouse.com

6

優雅形態 傳統的編織遇上幾何的 精度而成的Antibes吊燈 ($3,163)，悅目俊朗。 robinsonlightingand bath.com

家課，重新改造。

日 q 夜

Kali 120長板書桌/中尺碼床/儲物屜 Kali 90特大單人床/儲物屜

閱讀，寫作，算術，留宿。 Kali 120 Board及Kali 90系列能夠改變你如何使用居家空間，這兩系列是其中60多種可定制的產品，使任何大小空間的 每平方英尺用盡其潛力的解決方法。由 意大利設計及製造，在全球領導智能變形家具設計已有50多年曆史。 提供所有Clei機件終身保修。Resource Furniture獨家提供。許多產品可立即交付。

124 West Hastings Street | Vancouver BC 604.899.8874 | resourcefurniture.com 紐約 | 洛杉磯 | 三藩市 | 華盛頓 D.C. | 多倫多 | 溫哥華 | 卡加里 | 蒙特利爾 | 墨西哥

家居必需品 咖啡桌

作者 SALLY MICHAEL WHITE

2 1

4

3

6

動態設計

5

1

低低在下 Maggi桌子的潛沉式 仿皮層架($499)， 將桌面雜物隱藏下來。 article.com

簡單線條令這些悄悄地 搶鏡的咖啡桌， 產生了矚目的效果。 2

中心平靜 我們鍾愛設計師Jun Kamahara的Ibiza方形 中心桌子($4,400)的 優雅凹形曲線。 kozaimodern.com

20 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

3

突訪賓客 Cristallo伸延桌子(由$4,190 起)，將自適應設計帶入了全 新境界，有賴兩個自存儲式 的葉子，把低矮的咖啡桌改 變成餐桌，實是輕而易舉。 resourcefurniture.com

4

珍珠美白 在本地製造的Ostra 咖啡桌(由$1,650起)， 閃亮白色內飾的靈感 來自一頓新鮮的B.C. 生蠔的飽餐。 shipway.ca

5

步步高升 Linteloo令人驚嘆的 陶瓷台楷咖啡桌 ($3,072)備受原野 裡梯田的啟發。 informinteriors.com

6

旋轉大師 讓你的房間圍繞著 Spin旋轉式咖啡桌 ($1,299)，它具有 開放式層架和用於 收納的抽屜。 cb2.com

贊助商報告

細小空間，偌大影響

California Closets演示如何在溫哥華最細小的空間，獲取最大的效益和 生活在設計前端。

毫

無疑問，溫哥華房地產最珍貴的元素之一就是空間。隨著微型 和迷你成為溫哥華生活的主打詞彙，讓家園的每平方英尺發揮 最大作用，是越來越重要。

Deirdre Milne心愛她耶魯鎮城市屋的位置，但正準備為她年屆18歲主要 生活空間的設計作大翻新。面對的挑戰是在狹窄房間裡，那一幅長長和 高高的牆，Milne要確保她的空間不會被一個大型媒體壁櫃佔據。 Milne和她伴侶Lionel Tolan參觀了California Closets的本拿比陳列室， 並與設計師Sue Lashmore會面。當他們的諮詢很快演變成一個設計會 議時，雙方都知道他們目標是一致的，旨在創造一個現代，時尚和活用 空間的設計。經過數次的磋商，他們都為這蛻變的開始準備就緒。 安裝工程一絲不苟地進行。California Closets的首席安裝工程師Tom Pacynski，以他一貫無可挑剔對細節的關注，將該設計活靈活現。完成 之後，Milne無法相信眼前的成果；「每個訪客看到我們完成項目的第一 由Western Living廣告部創作設計與California Closets合作

句話就是『嘩』！」她說。這房間現在是個溫馨和迷人的地方，讓Milne 回家享用，或與親朋分享。媒體壁櫃擺放著Milne的藝術收藏品，並在 明顯的位置將電視隱藏，從而平衡了狹窄的空間。漆上的顏色連接到廚 房，高光黑色壁板突出了房間的高度，同時增加了深度。另一挑戰是沒 有天花照明，但通過添加緞帶式照明，提升房間內的光線，問題就已解 決了。冰球狀LED燈把懸浮層架上所有展品紛紛照亮。現在，房間具現 代感和實用功能，同時無縫地融入她家中其他部分。 有賴 California Closets，Milne的「大廳堂」 的概念現在已經實現。

California Closets能為你家中任何空間作出 改變，以提供更多實用功能，儲存空間和設 計心思。請親臨他們任何一間陳列室，看看 他們如何使你的裝修夢想成為現實。

Sue Lashmore

604.320.6575 californiaclosets.ca/vancouver 溫哥華 2421 Granville Street | 本拿比 5049 Still Creek Avenue

作者

AMANDA ROSS 攝影

JANIS NICOLAY

安樂 愛巢

從單男的家居，到漂亮雅致的 第二居所，這套傲立於溫市之 居所，正迎向全新的開始。 在上世紀90年代，雖然經濟面臨下滑，可是樓房 還是一幢幢的蓋起來。隨著這些新發展項目在那些 年相繼落成，這位業主(現為一家科技公司的總裁) 抓住機會在當中購下其中一個頂層單位 — 其城市 景觀和可步行性，正好讓這裏成為他這個單男完美 的家居。 不久之後，女朋友搬了進來，很快，那位女朋友成 為了他的未婚妻。 這幸福的倆口子結婚後，遷到 市郊並生兒育女 — 但從沒有放棄他們的故居。多 年來，他們一直將這兩睡房連書房單位出租，空置 的時候，他們便偶爾於周末來市中小住。 鏡頭一轉，很快來到20年後的今天，倆口子的孩子 也差不多長大成人，他們自己對於這位於市中心的 棲息之所的愛卻仍然未變。故此，當他們現在有更 多閒暇時，便想到藉此機會為他們的老地方注入新

24 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

滑門 設計師Sydney Carlaw(見圖) 以玻璃滑門取代堅實的牆壁， 黑色框架為明快的空間添上 一個矚目的元素。

夏季 2018 westernliving.ca/CONDO 25

設計 耶魯鎮

Sydney Carlaw 的設計妙方 1

選擇令你傾心的地板。「這是

關鍵，因為地板是其中一件第一眼

的生命。但是多年下來，租客的油漆、多層的牆紙 和一個變成綠色的浴缸等等，對裝潢造成嚴重的破 壞。於是，他們覓得Purity Design的Sydney Carlaw 幫忙將這頂層單位重新構思 — 而且她立即明白他 們對這兒的情意結。「他們在這兒擁有很多珍貴的 回憶，所以希望這個空間仍然反映到他們。」她說 道。「但亦想這裡跟他們於市郊的工藝風格大宅要 有天淵之別。」她的設計方案？明快而時尚的色 調，加上溫暖的元素。

紙之美學

就看到的東西。在開放式設計裏，

帶有隱約圖案的灰色牆紙，

你會立即意識到地板賦予的華麗

為亮麗的房間加添一些視覺

感，慢慢地挑選，讓你愛上你的

紋理。壁燈是桌燈以外的時 尚選擇。

硬木地板。」

2

選擇對的燈具以加添令人驚艷

的元素。「例如，選用天花吊燈， 而不是典型的壁燈。良好的燈具 不一定昂貴 — 在West Elm及CB2 就有一些精巧實惠的選擇。」

3

儘管在細小的空間，也可鋪上

瓷磚以增添奢華感。「瓷磚可以令 你超出預算，但如果選擇精明，

這居所的天花很低，而且牆壁太多，把佈局分割 得零零碎碎，但是多得90年代的公寓特色 — 偌大 的空間，這兒廣闊的面積超過1,600平方英尺，讓 Carlaw立即看到潛質所在。「這種大型公寓現時真 是難得一見。」她說。故此，Carlaw立即著手除掉 阻隔，創造出開放的空間。雖然很想把分隔廚房和 裏面一個小角落的牆壁拆除，但是他知道一個多功 能空間能提升轉售價值。為了容納廳堂旁這延伸的

26 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

漂亮的落地式牆壁有著那麼出眾 華麗的效果。」

4

選用鋼框玻璃門。「他們就像

藝術品，但它們是門啊！」Carlaw 說道。「即使安裝一道鋼玻璃門在 淋浴間也是十分好看。」

現正發售

24套現代高級住宅及時尚精品商業店鋪， 位於Fort Langley市的核心。

現

代

高級

住 精品

宅

銷售僅限私人預約 展銷中心

設計 耶魯鎮

從內到外

部份，她以黑色金屬框玻璃滑門取代堅實的牆壁。 現在既可以把多功能室分隔起來，用作小型的睡覺 空間，又或是打開，作為一個與廚房相連享受陽光 的角落。「人們會被吸引到這裏閱讀，或是用作睡 覺之處。」Carlaw說道。此外，還把兩道用以分隔 客廳、一半高度的牆拆下，令玄關顯得更加寬闊， 以加強視覺效果。

客人可以享受明亮而陽光 充沛的飯廳(右)，該飯廳 被180度的窗戶環繞；外面 等待著你的是1,000平方英 尺的陽台。這並不是唯一 一個巧妙地使用清新的白 色色調的房間：廚房(上) 設有訂製櫥櫃和延伸至天 花的石英Calacatta大理石 防濺板。

28 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

其他令到色調光亮，並創造出一室通爽的做法 — 廚房內的開放式層架配上白色櫥櫃以及石英石檯 面，延伸至天花的石英Calacatta大理石防濺板， 將這素靜簡潔的空間點綴起來。全屋的複合橡木地 板，為一室注入溫馨及恆久之美，卻又給淺色調添 上時尚氣息。另一個創造空間感的視覺技巧：將假 天花移除，再做出一片點綴以筒燈的平滑天花，以 達到整體的簡約美。「良好的照明系統永遠是關鍵 所在。」Carlaw說。

我們的蒸汽烤箱 使每一餐 都成為傑作

AEG蒸汽烤箱： 幾十年以來， 頂級廚房的秘密武器

AEG蒸汽烤箱通過添加蒸汽，能做到比您現有烤箱做得更多。 增添的水分提昇食物的味道，口感和顏色，同時保持鬆脆度。 AEG的「同級最佳」蒸汽烤箱，讓您體驗到一個全新的烹飪 境界。完美的成果：食物感應器在烹飪過程中，測量食材中央 部份的核心溫度。烹飪效率：「熱空氣」對流令食物的每處均 勻地烹調。節省時間和能源：烤箱加熱速度更快，而烹調溫度 可降低20％。

Scott Myler 604-301-3427 加拿大共有 16家分店 在溫哥華: 8488 Main St.

Surrey Coquitlam Edmonton South Edmonton North

Abbotsford Saskatoon

smyler@coastappliances.com

Susan Ford 778-386-7122 設計師和多戶銷售

sford@coastappliances.com

www.coastappliances.com Vancouver Calgary North

溫哥華總經理

Victoria Regina

Nanaimo Winnipeg

Kelowna Vaughan

Calgary South Burlington

設計 耶魯鎮

置上框飾 Carlaw於主睡房床頭板後 面的牆上，裝上矩形圖案 的線板框飾，以增加深度 和質感。

玄關大整修 Carlaw擴闊了入口以容納一個新的壁櫥， 這樣在視覺上有助開闊空間，也提供了一 個非常需要的儲物空間以保持整潔。

這空間裏，最礙眼的莫過於一個過時的角落壁爐。 Carlaw把這件笨重之物移走，並換上一個包裹在 相同的石英Calacatta大理石中的落地式線性壁爐 「牆」。現在這矚目動人的焦點，為此空間定下了 一個尖端優雅的基調。「這對夫婦經常旅遊，且常 常接觸漂亮的事物。」Carlaw稱。訣竅是尋找他們 會愛上的材料，不過材料不能過於浮誇或太貴重， 因為這空間還需迎合租客。 全屋交織着明快的色調，使一室充滿優雅而低調的 奢華。吧檯上和主浴室地面上的石英Calacatta大理 石將不同的元素融合在一起。當全屋的布料及傢俱 保持一貫的灰與白，第一浴室內，綴以黑與金的中 性色調人字拼瓷磚，凸顯出現代而經典的設計。這 新近打通的戶型 — 盡享充沛的陽光 — 現正迎向 一個全新的篇章，除了業主為他們這新的老地方樂 透，必然也大受未來租客的垂青。

30 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

纯手工铸造 祖母绿及钻石铂金戒指

2832 Granville Street, 温哥华 604.736.6016 | @mjjewellers mjjewellers.ca

作者

STACEY McLACHLAN

攝影

ED WHITE

二合為一

一對豪華的公寓住宅， 被改造成為雙倍精煉 的單一家園。

有什麼比一個可盡覽高豪港全景、高處於62樓的 頂層府邸更好？當然是兩個頂層府邸。就是這個 原因，一位本地的企業家在2014年在尋覓一個 溫哥華新家園時，一口氣買下兩個相連住宅單位， 並計劃把它合併成一個夢想公寓家園。 兩個兩連家園合併後，總面積為3,700平方英尺， 但出現了一個問題：儘管原來的公寓套間是全新建 設，但佈局設計很差 — 睡房和辦公室都聚於窗戶 的一方，阻擋了令人驚歎的景觀 – 所以必須在屋 主遷進前進行大肆裝修。 僥倖的是，室內設計師Franc Ranieri在天時地利中 扮演了人和的角色。「當我們在展銷中心被介紹認 識了屋主，當是他們正在完成交易，而我看到了戶

32 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

紋理質感 來自WD Western Designers 的定制天鵝絨沙發，讓客廳 氛圍更加舒適。木質鑲板和 Aeon Stone後防濺板增添了 豪邁個性。

設計 COAL HARBOUR

兩檯相聚 兩張Lech Podgorski設計 的餐桌可以推在一起， 以容納更大晚宴的客人； 每張WD Western Designers椅子都配上 灰色的色調。

型設計時想著，我不能讓這個可憐人在這個環境中 生活，」這位Kreel Creative負責人笑道：「就在同 一天，我帶著一個草圖再次與他會面。」房主當場 聘用了設計師Ranieri，他即時著手將這有問題的 公寓，改造成一個充滿凝聚力的府邸。 Ranieri的新戶型設計關鍵性的驅動因素，是屋主對 款客的那份熱情。他經常舉辦一些慈善活動，有時 一次過邀請多達120位賓客。「必須創造流量，而不 能有門。要吸取美麗的景觀，在這裡猶如在飛機上 一樣，」Ranieri說。處理現有的基礎設施確實是極 具挑戰的 — 將兩個住宅結合在一起就等於比較典 型的翻修工程中，出現了雙倍的管道、結構元件和 線路鋪設 — 不過Ranieri發現了環繞這些障礙物的 自然流量動，他說：「我用鉛筆跟著這些東西，繪 圖時卻出現了流暢的曲線。」

34 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

圍繞在歷史悠久建築遺物的SINCLAIR中心，享受最佳的購物和服務。 商店包括: Gastown相片沖印 | Leone | L2 | Phera Diamonds | Sinclair旅社 Sinclair健康中心 | The Perfume Shoppe | UPS速遞服務

離 Waterfront 站只有數步 757 WEST HASTINGS STREET, 溫哥華 | 星期一至六：早上10時至下午5:30時，星期日及公眾假期休息

WWW.SINCLAIRCENTRE.COM

設計 COAL HARBOUR

極酷的檯面 Aeon Stone Tile的瑪瑙 檯面廚房工作島極具吸 引，旁邊是定制軟墊WD Western Designers凳子。

設計師將完成後的公寓描述為具有「雕塑般的感 覺」，輕柔曲線的牆壁，自然地引導著客人參觀整 個空間。而Ranieri在很多地區都建立了逗留及徘 徊點。飯廳(根據Ranieri的說法，這是「公寓的心 臟」)可以放置可16個座位有的定制飯桌，並且可 盡覽公寓中最壯麗的景觀。如果屋主想與更多客人 分享景觀，他只需從廚房便餐區搬上匹配的桌子。 (兩個房間的椅子的設計是相同的，但採用的材料 不同 — 有些是皮革，有些是布料 — 所以不完全 相同的外觀，仍然保持著精妙的匹配。) 在前門旁的書房，亦帶來一種舒適的感覺：隱藏內

36 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

置櫥櫃的胡桃木鑲板，為房間帶來幽幽的雪茄室感 覺。「屋主的伴侶來自東岸，所以她熱愛紐約的一 切，」Ranieri說：「這裡採用較少玻璃和鋼材，提 供更具休憩廳的感受。」三件豪華灰色天鵝絨沙發 (由WD Western Designer定制)，為即使在大型聚會 中，創造了親密對話的空間，但在這個舒適房間裡 的星級特徵是內置的酒吧。 玻璃杯櫃下是大理石檯面備菜中心；在右邊是一個 帶背光式照明玻璃陳列櫃，讓屋主展示珍藏的精美 瓶子。Ranieri說：「我認為整個入口圓關設立了步 伐和格調：你把外衣掛在衣櫃裡，拿著一杯飲品，

然後寒喧一會兒。」 雖然主睡房有一扇玻璃門，但由於是帶紋理的玻璃 和房間在公寓遠端的位置，主睡房仍保持了私隱 (客房位於戶型設計的另一邊)。床頭板後面的軟墊 牆壁和華麗的定制窗簾(均來自Ravi Design)營造出 溫馨的親密感。Ranieri 說：「被顏色圍繞著，就猶 如一對大手臂擁抱著你。」 海軍藍，炭灰和奶油等優雅色調，含蓄得可讓近 360度的景觀成為聚焦點。灰色的石灰石地板既增 添了時尚外觀，同時亦耐用，足以承受數百位派對

體驗超過

130年的創新 Blomberg產品與你和諧相處，全因它們致力讓您的生活更為愜意。由易於使用的操控至可靠的安全裝置， 由獨特的技術創新至實用的解決方案，它們將超越所有的期望。

Blomberg 由 Pacific Specialty Brands 於加拿大西部榮譽分銷。

7595 Lowland Drive, 本拿比 BC V5J 5L1

l

1-604-430-5253

l

www.pacificspecialtybrands.com

設計 COAL HARBOUR

矚目細節 連綿的戶型設計滿是可作 溫馨交談的座椅(上圖)。 特色Millwork木工藝， 添加了深胡桃木的定制 櫥櫃和鑲板(下圖)。

Franc Ranieri的設計提示 1

選擇適合你生活方式的物料。

3

如果你沒有活用一個地房的面

雖然家中原有設計所採用的高度

積，就應改變作其它用途。屋主只

黑色漆地板非常優雅，但對於屋主

8至10套衣服更換，所以步入式衣櫥

的高客人流量宴會來說，這是不

沒有充分發揮其潛力。Ranieri收回

夠耐用的。Ranieri用灰色的石灰

了一些平方英尺，並改為擴大浴室

石磚代替。

之用。

2

以色彩和紋理引導地方感。

4

不要浪費美景。原來的戶型設

屋主的伴侶來自東岸，因此設計

計阻擋了高豪港震撼的美景，所以

師引入了一些東岸的設計元素，

Ranieri作了重新的安排，以確保每

讓她感到有那份歸屬感。這意味

個房間都朝向這個星級特徵，包括

著核桃鑲板和織物中大量灰色的

將灶台移動到廚房島上，即使在準

色調，以達到經典的幽幽雪茄室

備晚餐時，屋主亦可以抬頭看看，

氛圍。

並沉浸在美景中。

38 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

完美的煮食爐 由您設計 一個煮食爐如何能超乎您想？當它是定製空間一部分，旨在滿足您的烹飪需求。 您可隨意挑選配搭單或雙燃氣爐頭、鍍鉻烤盤，電磁爐鑊或電磁爐。並且可以 選用下排式抽氣裝置，而無需安裝頂置式抽油煙機。憑藉超卓的性能和協調的 設計，全部都可以無縫安裝在您的檯面上，全新的Jenn-AirⓇ 組合式煮食爐在任何 廚房都大放異彩，這正是你所期待的Jenn-Air。

jennair.ca

Scott Myler 604-301-3427 加拿大共有 16家分店 在溫哥華: 8488 Main St.

Surrey Coquitlam Edmonton South Edmonton North

Abbotsford Saskatoon

smyler@coastappliances.com

Susan Ford 778-386-7122 設計師和多戶銷售

sford@coastappliances.com

www.coastappliances.com Vancouver Calgary North

溫哥華總經理

Victoria Regina

Nanaimo Winnipeg

Kelowna Vaughan

Calgary South Burlington

設計 COAL HARBOUR

舒適感受 由WD Western Designers 定制的睡床配有軟墊床頭板 (頂部)。來自Ravi Designs 的Luxe絎縫壁紙包圍了前廳 化粧間(左圖)。

賓客的嚴峻考驗，但Ranieri以Salari and East India Carpets的定制典雅中性色調地毯為主，帶來柔和 質感。這些裝潢是低調的，留出空間在室內意料 之外的位置，讓「令人驚歎」的豪華細節的裝置 大放異彩，其中之一是瑪瑙檯面廚房工作島。屋主 的伴侶愛上了一塊70年代風格的絎縫面料(Ranieri 笑稱為「極其昂貴，我們大可在牆上貼金」)，現 時在前廳化粧間展示，配上核桃鑲板和一個內置 的化粧檯。 自從擁有一個定制設計的空間後，屋主比以往更愛 款客。因為這個豪邸雖然開始時，可能是兩個不同 的住宅，但Ranieri巧妙的剪裁和添置，已經將空間 變成了一個比所有部分總和更精采的東西：一個完 美的家園。

40 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

中 正在施工 園 得8個家

現正公開發售 毋需乘搭輪渡 • 毋需跨越邊界 • 距溫哥華

90分鐘路程

毋需付投機稅 • 請即到 LAKESIDECULTUSLAKE.COM 登記 豪華的度假式府邸，擁有典雅明亮的室內設計，寬敞的 戶外空間提供鳥瞰全景，讓您沉浸在原始湖畔環境令人 驚嘆的美麗和鬆弛的寧靜中。Lakeside Cultus Lake的 21套家園中現在只剩下8套，僅少數幸運買家能有機會 擁有這珍罕度假家園。 在Lakeside Cultus Lake，每個家園都配備了一條船艇 下水滑道，住戶並可使用獨特設計的私家浮動休閒亭， 為游泳和划船愛好者提供理想的活動中心。

須預約參觀 請即致電

水濱家園 由$1,129,900起

深思食類 屋主Sylvie Rochette是 Epicure，潔淨食品及 菜譜承辦商之創立人。 在她那全白色夢幻般 的廚房裡，隨時可以在 Neolith磁磚檯面上找到 美味可口的小食。

42 SUMMER 2018 westernliving.ca/CONDO

作者

ROSEMARY POOLE

攝影

EMA PETER

食品造型

JENNIFER DANTER 額外的造型

WENDY NEWTON

純白 完美主義

一度是1970年代維多利亞市中心的酒店套房， 被重新設計而融入四周景色中。

多年來從事設計維多利亞市的房子及公寓，設計師 Bruce Wilkin涵蓋了不同年代的建築理念，由藝術 工藝到經典復興、以至粗野主義等。他的哲理是： 何須把自己困在一個特定方案裡？每個家都有其 歷史和特質，而世間充滿各樣參考資料任你索取。 然而，對某些項目來說，採取參考並非答案，而 是要去煩留簡。就如德國設計大師Dieter Rams所 言，最佳設計是盡量投入最少的設計。 與長期客戶Sylvie Rochette及Bernard Delecroix 步入維多利亞市中心這幢兩層公寓時，Wilkin的 即時反應是把所有去掉，由零開始。以往呈現何等

面貌？稍作停頓後，他說：「與目前完全相反。」 室內只見起皺的金黃色地毯、厚重帷幔、噴花質地 天花板、位置尷尬的壁爐，以及幾乎從任何角度都 看得到的，有著深色橡木欄杆和厚實中心柱的笨重 階梯。「全都是80年代末期流行並延續至90年代的 特色，」Wilkin表示，「這一切都必須清除。」 這幢建築物確實有其特殊之處：建於1981年， 當時作為酒店與住宅兩用。由於其現代化造型 (與毗鄰的古舊磚建築物相差太大)，加上所在位置 奇特(彷如一艘遊輪突出在城市內港，被海水輕拍 著建築地基)，一度引發不少爭議。這住宅單位多

夏季 2018 westernliving.ca/CONDO 43

設計 維多利亞

次被用作宴會套房。稍後，經歷與下層單位連結而 重新發展成一套公寓；更曾遭大火燒毀，在1980 年代不得不進行大規模改建。Rochette與Delecroix 將這一切歷史豁出去，將注意力集中在其風車式平 面圖創造出的幾乎270度視野、從多個房間直通的 屋頂大型露台，超過2,300平方尺的起居空間和金 黃地毯等。 「我們連一顆螺絲都沒留下，」Rochette笑著說。 「可我們也沒有重新添加太多。我喜歡單色， 平靜，一個簡約主義的家。」 Wilkin設想一個精心打造的暫居地：一套讓人聯想 起點綴在邁亞密海灘沿岸的豪華公寓，或是坐落 在政府城內卻不受管制的度假屋。為了實踐計劃， 他著眼於「隱蔽主題」：重點不在可見之處，而是 在於看不見的地方。冷暖氣系統和特別訂製的自動

44 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

藝術作品 Kwakwaka’wakw畫家Rande Cook 的大膽之作「Idle No More」為飯廳 畫龍點睛。只因採用了木板天花， 把開放式的空間稍為聚攏，變成溫 馨用餐處。通透的Flos吊燈在晚間 把餐桌照亮，卻不會把日間的明亮 陽光阻擋入屋。

設計 維多利亞

聚會地點 藝術家Susanna Lehtinen 的作品「Atopia 116 與 117」以照片印刷在壓克 力上，正好匹配Cassina 沙發。桌子採用夏威夷 特有的koa木，是Bruce Wilkin與Gabriel Ross合作 的訂製設計。

Bruce Wilkin 的設計妙方 1

重複使用物料可製造凝聚力。

整個空間會混而為一。牆壁和地腳 線漆上Farrow and Ball恰當命名為 All White的白色；其餘所有廚浴 配件採用Dornbracht出品的輕柔 白金系列。

2

利用包圍式崁板為開放式

平面設計增添新定義。在飯廳位 置，Wilkin把寬條白橡木地板從 下帶上並橫跨天花板，只為了 營造一個「小棚屋效果」。透明 燈飾讓崁板線條從每個角度都 看得一清二楚。

3

在自然光線過分充足的空間，

不妨考慮訂製機械運作的窗簾。 不但增添溫暖感覺且保護隱私， 更減低強光。沒有這些窗簾，廚房 裡的高光度櫥櫃也許會讓人目眩。

4

利用階梯作焦點。既然不能去

除掉，索性把樓梯蛻變至最基本樣 貌 — 以白橡木和玻璃板塊翻新， 把主樓層的反光表面延續。Bocci 14的燈飾從上發出閃爍之光。

5

營造溫馨迎客處。在大門入

口創作一個特別的區域，放上 Martha Sturdy的桌案及淺盤子 — Rochette的心愛小花飾。她說： 「這些物件跟隨我超過5年了。」

46 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

餐椅：Nika Zupanc的 Sé 第三系列 餐桌及圖書架子： Hagit Pincovici 9盞懸垂吊燈： SkLO

攝影: Ema Peter Photography

地毯： Jan Kath

1725 West 3rd Avenue, 溫哥華 | 604.736.3020 | showroom@switzercultcreative.com | switzercultcreative.com

設計 維多利亞

出水芙蓉 在主浴室內(上)，Wilkin利用屋主兩人 多年來收藏在他們Saanich物業裡的 Garry橡木木材，創作出有趣的搭疊壁 板。帶照明的壁龕設置在Victoria and Albert品牌的Toulouse獨立浴盤後方， 無疑增添桑拿浴氛圍。

窗簾都收藏在木板槽內，而這木糟早在天花完工前 早已埋藏在石膏板內，完全不會有礙觀瞻。電視、 浴室天花和鏡子都是採用嵌入式安裝以減少體積。 事實上，家裡每樣物品都先後層疊於上 — 廚房及 飯廳掛上透明Flos吊燈、玻璃階梯、名牌Miele及 Wolf的一體化家電等全部白色通透，從而反映出 室外的別緻景觀。就像廚房組合櫃，Rochette要求 採用來自魁北克省Carrier Finishing 提供的特別高 亮度的素材，讓她能夠從櫃門的反映看到窗外大樓 的輪廓。最為大膽的聲明，無疑是選擇了本地藝術 家Rande Cook的大型作品。此畫作關係到這幢建 築物所在的未被佔領土地的位置，具有廣泛的聯繫 意識，因此他們特意把這幅畫掛在與對岸的立法會 遙遙相向的牆壁上。「這畫有點使眼色的意思，」 Rochette說道，「也成為一個很好的話題焦點。」 在晚上，當城市之光倒映在水面上，標誌性建築物 帶著自己多彩的歷史在遠處綻放之際，室內幾乎被 這環境圍繞著，無縫地融匯著數十年間的新與舊。

48 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

體驗Zero Gravity(零重力)的舒適和健康 Zero Gravity(零重力)的設計可減輕對心臟的壓力， 舒緩肌肉緊張，解除脊柱壓力，並改善血液循環。 這是 必須親身體驗的無壓力鬆弛！ 我們擁有在加拿大最全面的零重力躺椅系列。 可提供運送至全加拿大各地的服務 • 774 Spruce Ave, 維多利亞 BC.

致電604-432-1442 或 250-592-1974 • 電郵： relaxtheback@shaw.ca

Cozzia Qi 零重力按摩椅

設計 專家建議

設計師DIY自己動手項目

佻皮的自行車手把 ｢動物標本｣ Oliver Simon 室內設計公司的創始人 Jamie Hamilton 和 Greer Nelson，拿手及慣常使用 不尋常的方式展示藝術品。他們曾在重新應用的 波紋金屬裱上了版畫，在古董衣架掛上了照片...... 甚至將古舊的自行車手把變成了雕塑般，動物標 本風格的特色牆，就如圖中所見的溫哥華市中心 公寓睡房。這個佻皮有趣的藝術品，與熱愛自行 車的溫哥華家居配合得宜，如果你有銳利目光 (更重要的是銳利電鑽)，複製這類藝術品其實 也非難事。 第一步？逛逛可以買到零件的二手自行車店， 並搜集有趣的線條獨特的手把和座椅（Nelson 和Hamilton 推薦那些具古舊感和中性色調的 部件，如黑色或舊皮革)。然後，到當地的工藝 用品商店購買適當大小的木製牌匾，並將它們 染上你喜歡的顏色。 在木製牌匾及手把上鑽孔，兩者的大小都足以 讓一根粗的鋼線穿過。（確保你在鑽孔之前將 手把固定，令它不會滾動，而且「戴上安全眼鏡 以防萬一，」Hamilton 建議說。) 用鋼線將座椅 安裝在手把下方 – 擺放在公鹿或糜鹿頭上的把 在背部添加一個懸挂裝置來掛到牆上，展出你的 手藝創作。

50 夏季 2018 westernliving.ca/CONDO

TRACEY AYTON

手「鹿角」下方，然後牢固地連接到牌匾的背部。