Public Health Network Cymru eBulletin February 2016

Taflu goleuni ar Hydradu Spotlight on Hydration

Chwefror 2016 February 2016

Cynnwys Contents Croeso/Welcome

2

Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol: Cyfleoedd ym maes Iechyd Cyhoeddus/ Wellbeing of Future Generations: Public Health Opportunities

3-4

Taflu goleuni ar Hydradu/Spotlight on Hydration

5-6

Crynodeb o’r Newyddion/News Roundup

7-10

Sioeau Teithio Rhwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru/ Public Health Network Cymru Roadshows

11-12

Beth sy’n digwydd ym mis Mawrth/What's going on in March

13-16

Cysylltwch â Ni/Contact Us

17

Croeso Welcome

C

roeso i rifyn mis Chwefror o gylchlythyr Rhwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru.

Gobeithio byddwch yn hoffi’r cylchlythyr ar ei newydd wedd ac y bydd yn hawdd mynd trwy’r tudalennau.

Sarah James, aelod newydd o’n tîm, sydd i ddiolch yn bennaf am y ddelwedd newydd hon.

Ymunodd Sarah â ni ym mis Ionawr fel Swyddog Cymorth Prosiect - Cynhyrchydd Cynnwys. Bydd swydd Sarah yn cynnwys y cyfryngau cymdeithasu, cymorth gwefan a gwaith dylunio. Os oes gennych unrhyw syniadau ynghylch sut y gallwn wella’r cylchlythyr i’r dyfodol, gallwch anfon e-bost at sarah.james10@wales.nhs.uk.

Hoffwn hefyd gael awgrymiadau ar gyfer cynnwys gennych chi, felly os oes unrhyw brosiectau neu ddigwyddiadau’n cael eu cynnal yn eich ardal leol fyddai o ddiddordeb i aelodau eraill o’r Rhwydwaith, cofiwch eu hanfon atom er mwyn i ni allu eu cynnwys mewn cylchlythyrau yn y dyfodol. Rydym hefyd yn gobeithio cynnwys nodwedd ‘Taflu Goleuni’ ym mhob rhifyn, sydd yn canolbwyntio ar Hydradu’r mis yma ac yn cysylltu ag ymgyrch ‘Mae Dŵr yn eich Cadw’n Iach’ GIG Cymru.

Rydym yn diweddaru ein gwefan yn ddyddiol gyda newyddion a digwyddiadau ac mae aelodau’r Rhwydwaith wedi bod yn defnyddio’r fforymau i rannu gwybodaeth ac adnoddau ac i ofyn cwestiynau - mae un aelod wedi gofyn am wybodaeth am gyrsiau gweithgaredd corfforol sydd yn addas ar gyfer rhaglenni cymorth rhianta. Mae gennym hefyd nifer o ddigwyddiadau i ddod dros y misoedd nesaf felly cadwch lygad ar y tudalennau digwyddiadau am ddiweddariadau pellach.

W

elcome to the February edition of the Public Health Network Cymru newsletter. We hope you like the new look and find it easy to navigate through the pages. This fresh new look is mainly down to our new team member Sarah James who joined us in January as a Project Support Officer – Content Producer. Sarah’s role will include social media, website support and design work.

If you have any ideas on how we can improve the newsletter for the future please can you email sarah.james10@wales.nhs.uk.

We would also like suggestions for content from you so if there are any projects or events going on in your local area which would be of interest to other Network members please forward them toTip! us so we can include them in future newsletters. We also hope to include a ‘Spotlight’ feature in each edition, with this month focusing on Hydration which links to the NHS Wales ‘Water Keeps You Well’ campaign.

The team are updating the website on a daily basis with news and events and Network members have been using the forums to

share information and resources andTip! ask questions - one member has requested information on physical activity courses suitable for parenting support programmes. We also have a number of events coming up over the next few months so keep an eye on the events pages for further updates.

Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol: Cyfleoedd ym maes Iechyd Cyhoeddus

21ain Mawrth 2016

Canolfan yr Holl Genhedloedd, Caerdydd

Nod y seminar yw: Codi ymwybyddiaeth a dealltwriaeth o’r Ddeddf Darparu gwybodaeth i’r rhai sy’n gweithio ym maes Iechyd Cyhoeddus, neu’r rhai sydd â diddordeb yn y maes, am eu rôl o ran cefnogi’r Ddeddf Cynnig cyfle i edrych ar y dangosyddion arfaethedig a’r cynlluniau ar gyfer mabwysiadu’r egwyddorion yn gynnar I archebu eich lle, ewch i wefan Rhwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru

www.rhwydwaithiechydcyhoeddus.cymru

Well-being of Future Generations: Public Health Opportunities 21st March 2016 All Nations Centre, Cardiff

The seminar aims to: Raise awareness and understanding of the Act Provide information to those working in or who have an interest in Public Health about their role in supporting the Act Provide an opportunity to look at the proposed indicators and the early adopter schemes To book your place, please visit the Public Health Network Cymru Website

www.publichealthnetwork.cymru

Taflu goleuni ar Hydradu Spotlight on Hydration

ansiwyd ymgyrch mawr i annog pobl i gadw’n iach trwy hydradu eu corff ar 22 Chwefror gan GIG Cymru. Nod yr ymgyrch Mae Dŵr yn eich Cadw’n Iach yw hysbysu pobl am rôl hanfodol hydradu da wrth reoli ac atal llawer o gyflyrau iechyd a’r niwed a’r pryder a achosir trwy beidio yfed digon.

L

major campaign to encourage people to keep well by staying hydrated was launched on 22 Feburary by the Welsh NHS. The Water Keeps you Well campaign aims to inform people about the crutial role good hydration plays in managing and preventing many health conditions, and the harm and distress caused by not drinking enough.

Gofynnir i gleifion, pobl hŷn yn arbennig, mewn nifer o brif ysbytai ledled Cymru i lofnodi siarter hydradu Mae Dŵr yn eich Cadw’n Iach ac addo yfed nifer wedi ei gytuno ymlaen llaw o ddiodydd bob dydd.

Patients, especially older people, at a number of key hospitals around wales will be asked to sign a Water Keeps you Well hydration charter and pledge to drink a pre-agreed number of drinks each day.

B

ydd pobl sydd wedi gwneud yr addewid yn cael 'deial diodydd' arloesol i’w helpu i gadw cyfrif o’r diodydd y maent wedi eu cael trwy gydol y dydd. Os na chaiff ei ganfod, gall effeithiau dadhydradu fod yn ddifrifol ac yn gyflym. Gall dadhydradu ysgafn gyfrannu at ddryswch, syrthio, briwiau gwasgedd a heintiau wrin. Gall dadhydradu difrifol achosi cyflwr person i ddirywio’n gyflym. Bydd negeseuon yn hybu hydradu’n cael eu harddangos ar draws lleoliadau ysbytai ac ar y cyfryngau cymdeithasu i annog cefnogaeth gyhoeddus i sicrhau bod cleifion mewn ysbytai wedi eu hydradu.

A

P

eople who make the pledge will be given an innovative 'drink dial' to help them keep track of the drinks they’ve had throughout the day. If undetected, the effects of dehydration can be serious and rapid. Mild dehydration can contribute to confusion, falls, pressure ulcers and urine infections. Serious dehydration can cause a person's condition to deteriorate rapidly. Pro-hydration messages will be displayed throughout hospital settings and on social media to encourage public support for hospital patients to stay hydrated.

Ymgyrch Mae Dŵr yn eich Cadw’n Iach wedi ei gefnogi gan ABMU

Water keeps You Well campaign backed by ABMU

M

ae Aertawe Bro Morgannwg wedi cefnogi’r ymgyrch Mae Dŵr yn eich Cadw’n Iach, trwy ofyn i gleifion lofnodi’r siarter, a gofyn i ymwelwyr gyfnewid blodau a rhoddion am fotel o ddŵr neu sudd.

Dywedodd Rory Farrelly, Cyfarwyddwr Nyrsio a phrofiad Cleifion ABMU: “Mae yfed digon o hylif yn rheolaidd yn hanfodol i bawb – yn arbennig ein cleifion – ac mae’r ymgyrch hwn yn helpu i atgyfnerthu’r neges honno.

Yn ABMU, rydym eisoes wedi bod yn gwneud llawer o waith dros y 18 mis diwethaf i hybu hydradu ar ein wardiau. Mae hyn yn cynnwys pethau ymarferol fel cyflwyno jugiau dŵr gyda chaeadon coch ar gyfer cleifion sy’n agored i niwed sydd angen cymorth i yfed, er mwyn i staff allu gweld pwy sydd angen mwy o gymorth. Mae lledaenu’r neges am hydradu da mor eang â phosibl yn beth da, ac rydym yn cefnogi’r ymgyrch newydd hwn o waelod calon”

A

bertawe Bro Morgannwg University Health Board has actively backed the Water Keeps You Well campaign, by asking patients to sign up to the charter, and asking visitors to swap flowers and gifts for a bottle of water or juice. Rory Farrelly, ABMU Director of Nursing and Patient experience said: “Drinking plenty of fluids regularly is vital for everyone - especially our patients - and this campaign helps reinforce that message. In ABMU we have already been doing a lot of work over the past 18 months to promote hydration on our wards. This includes practical things like introducing water jugs with red lids for vulnerable patients who need help to drink, so staff can see at a glance who needs more support. Spreading the good hydration message as widely as possible can only be a good thing, and we support this new campaign wholeheartedly”

14 - 20 Mawrth: Wythnos Maeth a Hydradu 14 - 20 March: Nutrition and Hydration Week

D

echreuodd wythnos Maeth a Hydradu fel cydweithrediad rhwng y Gymdeithas Arlwywyr Ysbyty, Cymdeithas Genedlaethol Arlwyo Gofal, a Pharth Diogelwch Cleifion GIG Lloegr, ond mae wedi tyfu’n ddigwyddiad byd-eang. Ar 16 Mawrth, cynhelir te parti Aml-safle’r Byd. I gymryd rhan, ewch i wefan Wythnos Maeth a Hydradu, neu dilynwch @ NHWeek a twitter.

N

utrition and Hydration week originated as a collaboration between Hospital Caterers Association, National Association of Care Catering, and Patient Safety Domain NHS England, but has grown into a global event. On 16 March a world wide Multi-site World record tea party will be taking place. To get involved you can visit the Nutrition and Hydration Week website, or follow @NHWeek on twitter.

Crynodeb o’r Newyddion News Roundup Mae’r cynnydd yn y nifer â chanser yng Nghymru yn parhau Rise in cancer numbers in Wales continues

M

ae’r ffigurau diweddaraf yn dangos cynnydd o 14 y cant dros 10 mlynedd yn nifer yr achosion newydd o ganser yng Nghymru, yn ôl adroddiad newydd a gyhoeddwyd gan Iechyd Cyhoeddus Cymru ar Ddiwrnod Canser y Byd.

L

atest figures show an increase of 14 per cent over 10 years in the number of new cancer cases in Wales, according to a new report published by Public Health Wales on World Cancer Day.

Llywodraeth Cymru yn cyflwyno sesiynau nofio am ddim i’r Lluoedd Arfog

M

F

Welsh Government introduces free swimming for Armed Forces ae Llywodraeth Cymru wedi lansio ei menter ddiweddaraf ar gyfer aelodau’r Lluoedd Arfog a chyn aelodau. Fel rhan o Becyn Cymorth Llywodraeth Cymru i Gymuned y Lluoedd Arfog yng Nghymru, cynigir Sesiynau nofio am ddim.

ree swimming for Armed Forces and veterans is the latest initiative to be launched by the Welsh Government as part of its Package of Support for the Armed Forces Community.

Dod â Gordewdra mewn Plentyndod i Ben

M

T

A

T

Ending Childhood Obesity

ae’r Comisiwn Dod â Gordewdra he Commission on Ending Childhood mewn Plentyndod i Ben (ECHO) wedi Obesity (ECHO) has released its final cyhoeddi ei adroddiad (saesneg report for the World Health Organization yn unig) terfynol ar gyfer Sefydliad containing a range of recommendations for Iechyd y Byd yn cynnwys ystod o all governments to reverse the rising trend argymhellion ar gyfer pob llywodraeth i wrthdroi’r of childhood obesity. duedd gynyddol o ordewdra mewn plentyndod.

Diwrnod Amser i Siarad Time to Talk day

mser i Newid yw rhaglen fwyaf Cymru sy’n ime to Change is Wales’ biggest herio stigma a gwahaniaethu yn ymwneud programme to challenge mental health ag iechyd meddwl a chaiff ei rhedeg gan stigma and discrimination and is run dair prif elusen iechyd meddwl Cymru,

by Wales’ three leading mental health Mind Cymru, Gofal a Hafal. Cynhaliwyd charities Mind Cymru, Gofal and Hafal. Time diwrnod Amser i Siarad ar 4 Chwefror, sydd yn annog to Talk day took place on 4 February, which encourages trafodaethau’n ymwneud ag iechyd meddwl. discussions around mental health.

Offeryn Gwyliadwriaeth Beichiogrwydd a Phlentyndod newydd i ysgogi gwelliannau ym maes iechyd cyhoeddus New Pregnancy and Childhood Surveillance Tool to drive improvements in

M

public health ae Arsyllfa Iechyd Cyhoeddus Cymru wedi datblygu offeryn newydd, hawdd i’w ddefnyddio a rhyngweithiol am iechyd a lles yn ystod beichiogrwydd a phlentyndod.

T

he Public Health Wales Observatory has developed a new easy-to-use interactive tool about health and wellbeing in pregnancy and childhood.

Datblygu a Rheoli Mannau Chwarae

C

Developing and Managing Play Spaces yhoeddwyd y pecyn cymorth cymunedol Datblygu a Rheoli Mannau Chwarae gwreiddiol yn 2012, erbyn hyn mae wedi ei ddiweddaru i gynnwys y wybodaeth, deddfwriaeth a’r adnoddau diweddaraf.

O

riginally published in 2012 the Developing and Managing Play Spaces community toolkit has been updated to include the latest information, legislation and resources.

Mind yn cyhoeddi ap newydd ar gyfer Myfyrwyr Mind Release new app for Students

M

E

M

T

ae Emoodji gan Mind yn ap am ddim moodji by Mind is a free app for the ups and ar gyfer trafferthion bywyd yn y downs of university life, from exam stress brifysgol, o straen arholiadau a and homesickness to the joys of last exams hiraeth i lawenydd gorffen yr done. Take a selfie, choose an emoji for your arholiadau olaf.

Cymerwch mood, maybe send it to friends – and track hunlun, dewiswch emoji ar gyfer eich hwyl, ei anfon at your mood over time. ffrindiau efallai – ac olrhain eich hwyl dros amser.

Y Dechrau Gorau mewn Bywyd The Best Start in Life

ae Canolfan Genedlaethol Sefydliad Prydeinig y Galon wedi lansio Y Dechrau Gorau mewn Bywyd (saesneg yn unig) sydd yn gofyn pedwar prif beth i wneuthurwyr polisïau er mwyn sicrhau bod gan bob plentyn fynediad i gyfleoedd i wneud gweithgaredd corfforol o ansawdd uchel o’u genedigaeth.

he BHF National Centre has launched The Best Start in Life which sets out four key asks for policy makers to ensure every child has access to high quality physical activity opportunities from birth.

Cydraddoldeb Trawsrywiol

Y M

T A

M

E

Transgender Equality r adroddiad (saesneg yn unig) hwn yw’r cyntaf gan bwyllgor seneddol y DU i fynd i’r afael â materion trawsrywiol ac mae’n annog gweinidogion i lunio strategaeth newydd i fynd i’r afael â gwahaniaethu.

Bywyd hŷn mewn byd digidol Later life in a digital world

ae Age UK wedi cyhoeddi’r adroddiad newydd hwn ar Fywyd hŷn mewn byd digidol sydd yn cynnwys ymchwil ansoddol o’r enw Bywyd Oddi Ar-lein: Sut beth yw bywyd i bobl hŷn nad ydynt yn defnyddio’r rhyngrwyd (saesneg yn unig).

his report is the first by a UK parliamentary committee to tackle transgender issues and urges ministers to draw up a new strategy to tackle discrimination.

ge UK have released this new report on Later life in a digital world which is accompanied by qualitative research entitled Life Offline: What life is like for older people who don’t use the internet.

Opsiynau polisi ar gyfer hybu deiet cynaliadwy iach yn y DU Policy options for promoting healthy sustainable diets in the UK

ae Bwyta’n Well wedi lansio ating Better has launched policy argymhellion polisi (saesneg yn recommendations which promote healthy, unig) sydd yn hybu deiet iach, sustainable diets. Bringing together the cynaliadwy.

Gan ddod â perspectives of nearly 50 public health, safbwyntiau bron 50 o environment, animal welfare, development sefydliadau iechyd y cyhoedd, yr and producer organisations, they present a clear amgylchedd, lles anifeiliaid, datblygiad a message for governments. chynhyrchwyr ynghyd, maent yn rhoi neges glir i lywodraethau.

Creu’r Cysylltiadau Mae Rhwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru yn ôl a’r tro hwn rydym eich angen CHI!!

Er mwyn i rwydwaith fod yn gwbl effeithiol, mae angen i ni adnabod a darparu’r cysylltiadau rhwng ac ar draws yr holl aelodau; i rannu gwybodaeth, hybu gwasanaethau a dysgu oddi wrth eich gilydd. I wneud hyn mae angen eich helpu chi arnom. Sut rydym yn gwneud y defnydd gorau o’ch gwybodaeth, eich profiad a’ch brwdfrydedd chi gan ddefnyddio’r offer sydd ar gael ar ein cyfer ni?

Sut gallwch chi ddweud wrth bobl eraill am yr hyn yr ydych yn ei wneud? Sut gallwch chi ofyn i bobl eraill am eu profiadau? Sut gallwn ni ganfod y pethau sy’n digwydd yn eich ardal chi? A sut rydym yn gwneud y rhwydwaith yn berthnasol i chi? Mae gennym rai syniadau ond mae angen eich cymorth chi i helpu i ffurfio eich rhwydwaith chi a’n cadw ni ar y trywydd iawn...

Nod y digwyddiadau hyn sydd am ddim yw rhoi cyfle i ymarferwyr sy’n gweithio ym mhob maes hybu iechyd a gwella iechyd ledled Cymru gyfarfod â chydweithwyr proffesiynol, rhwydweithio a chanfod mwy am yr adnoddau ar y wefan newydd.

Dewch â’ch gliniadur, llechen neu Ffôn Deallus eich hun a gallwch gadw’r cyswllt yn fyw!!

Mae’r digwyddiadau hanner diwrnod hyn yn agored i unrhyw weithiwr proffesiynol sydd â diddordeb ym maes iechyd y cyhoedd o athrawon a gweithwyr ieuenctid i fyfyrwyr nyrsio, meddygon teulu a gweithwyr llywodraeth leol a’r trydydd sector.

Gellir mynychu’r digwyddiadau am ddim a darperir cinio bys a bawd ym mhob lleoliad. Mae’r lleoedd yn gyfyngedig iawn felly archebwch le yn gynnar.

Dydd Mercher 4 Mai 2016 Canolfan Fusnes Conwy, Conwy 09:30 - 12:30 Dydd Iau 5 Mai 2016 Gwesty Ramada Plaza, Wrecsam 09:30 - 12:30 Dydd Mercher 11 Mai 2016 Gwesty’r Metropole, Llandrindod 10:00 - 13:00 Dydd Iau 12 Mai 2016 Aberystwyth TBC 10:00 - 13:00

Dydd Mercher 18 Mai 2016 Redhouse Cymru, Merthyr Tudful 09:30 - 12:30 Dydd Iau 19 Mai 2016 Stadiwm Liberty, Abertawe 09:30 - 12:30 Dydd Mercher 25 Mai 2016 Theatr Glan yr Afon, Casnewydd 09:30 - 12:30 Dydd Iau 26 Mai 2016 Stadiwm SWALEC, Caerdydd 09:30 - 12:30

Am fwy o wybodaeth cysylltwch â: publichealth.network@wales.nhs.uk

Creating Connections Public Health Network Cymru is back and this time we need YOU!!

For a network to be truly effective we need to identify and provide links between and across all members; to share information, promote services and learn from each other. To do this we need your help. How do we make the best use of your knowledge, expertise and enthusiasm using the tools at our disposal? How can you tell others about what you are doing? How can you ask others about their experiences? How can we find out about the great things happening in your area? And how do we make the network relevant to you? We have some ideas but want you to help shape your network and keep us on track...

These free events aim to give practitioners working in all areas of health promotion and health improvement across Wales the opportunity to meet fellow professionals, network and find out more about the resources on the new website.

Bring your own laptop, tablet or Smartphone and you can stay switched on!!

These half day events are open to any professionals who have an interest in public health from teachers and youth workers to nursing students, GPs to local government workers and the third sector.

The events are free to attend and a buffet lunch will be provided at all venues. Places are strictly limited so please book early.

Wednesday 4 May 2016 Conwy Business Centre, Conwy 09:30 - 12:30

Wednesday 18 May 2016 Redhouse Cymru, Merthyr Tydfil 09:30 - 12:30

Thursday 5 May 2016 Ramada Plaza Hotel, Wrexham 09:30 - 12:30

Thursday 19 May 2016 Liberty Stadium, Swansea 09:30 - 12:30

Wednesday 11 May 2016 Metropole Hotel, Llandrindod Wells 10:00 - 13:00

Wednesday 25 May 2016 Riverfront Theatre, Newport 09:30 - 12:30

Thursday 12 May 2016 Aberystwyth TBC 10:00 - 13:00

Thursday 26 May 2016 SWALEC Stadium, Cardiff 09:30 - 12:30

For more information please contact: publichealth.network@wales.nhs.uk

Beth sy’n digwydd ym mis Mawrth Whats going on in March

2 4

Symposiwm Blynyddol a Diwrnodau Astudio Iechyd Cynhwysiant a Digartrefedd Llundain Homeless and Inclusion Health Annual International Symposium & Study Days London Coed Actif Cymru Digwyddiadau Dathlu 2016 Yns Mon Actif Woods Wales Celebration Events 2016 Anglesey Pennyworts Cyflwyniad i Therapi Celf y Gwanwyn Yns Mon Spring Introduction to Art Therapy Weekend Anglesey Ymddygiad Hunan-niweidiol: Gwella ymatebion a lleiafu niwed Caerdydd Self harming behaviours: Improving responses and minimising harm Cardiff

7 9

Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Lles (Cymru) Caerdydd The Social Services and Well-being (Wales) Act Cardiff Iechyd Rhywiol – Esblygiad a Chyfle Llandudno Sexual Health – Evolution and Opportunity Llandudno Anhwylderau Bwyta ymhlith Plant a Phobl Ifanc Caerdydd Eating Disorders in Children and Young People Cardiff Iechyd Rhywiol – Esblygiad a Chyfle Caerdydd Sexual Health – Evolution and Opportunity Cardiff Why Sports 2016: Partneriaethau Cyfranogiad a Llywodraethu Old Trafford Maes Criced Why Sports 2016: Partnerships Participation and Governance Old Trafford Cricket Ground Diwrnod Astudiaeth Cyfweld Ysgogiadol Abertawe Motivational Interviewing Study Day Swansea

9

Rhywioldeb, Dysfforia Rhywedd a Iechyd Meddwl Caerdydd Sexuality, Gender Dysphoria and Mental Health Cardiff Y camau nesaf ar gyfer polisi ar ordewdra – y diweddaraf ar fentrau atal a’r strategaeth gordewdra mewn plentyndod Llundain Next steps for policy on obesity - latest on prevention initiatives and the childhood obesity strategy London

10

Iechyd Meddwl: Symud Ymlaen – Y Cynllun Pum Mlynedd Manceinion Mental Health: Moving Forwards - The Five Year Plan Manchester Coed Actif Cymru Digwyddiadau Dathlu 2016 Treherbert Actif Woods Wales Celebration Events 2016 Treherbert

11 14 15 16 17

Coed Actif Cymru Digwyddiadau Dathlu 2016 Treherbert Actif Woods Wales Celebration Events 2016 Treherbert Ymddygiad Hunan-niweidiol: Gwella ymatebion a lleiafu niwed Bangor Self harming behaviours: Improving responses and minimising harm Bangor Deall, Atal ac Ymateb i Seibrfwlio Llundain Understand, Prevent, and Respond to Cyberbullying London Economeg Iechyd ar gyfer Ymarfer ac Ymchwil Iechyd Cyhoeddus Bangor Health Economics for Public Health Practice and Research Bangor Sbotolau ar esgeulustod: dystiolaeth ddiweddaraf NSPCC i atal a mynd i’r afael â esgeuluso plant Caerdydd Spotlight on neglect: NSPCC’s latest evidence to prevent and tackle child neglect Cardiff Coed Actif Cymru Digwyddiadau Dathlu 2016 Wrecsam Actif Woods Wales Celebration Events 2016 Wrexham Cynhadledd Flynyddol Ymchwil Alcohol y DU 2016. Mesurau Beirniadol: Camau Nesaf mewn Ymchwil a Pholisi Alcohol Birmingham Alcohol Research UK Annual Conference 2016. Critical Measures: Next Steps in Alcohol Research and Policy Birmingham Deall sut i Ddiogelu Lles Plant a Phobl Ifanc – Cwrs Achrededig Lefel 2 trwy Agored Cymru Llandudno Understanding How to Safeguard the Welfare of Children and Young People – Accredited Training Level 2 through Agored Cymru Llandudno

Am fwy o ddigwyddiadau, ewch i wefan Rhwydwaith Iechyd Cyhoeddus Cymru.

For more events, visit the Public Health Network Cymru website.

Cysylltwch â Ni Contact Us 02921 841943 Publichealth.network@wales.nhs.uk Hadyn Ellis Building Maindy Road Cathays Cardiff CF24 4HQ www.rhwydwaithiechydcyhoeddus.cymru www.publichealthnetwork.cymru Os oes gennych unrhyw newyddion neu ddigwyddiadau i’w cyfrannu ay y rhifyn nesaf, cyflwynwch nhw i publichealth.network@wales.nhs.uk cyn 18 Mawrth 2016.

If you have any news or events to contribute to the next edition please submit them to publichealth.network@wales.nhs.uk before 18 March 2016.