M310 spanish

Español

Índice Características de Messenger 310

1

Instalar Messenger 310

2-3

Acerca de Genius Application-WebCAM Mate

3

1. Menú Principal

4-8

2. Modo de Imagen

9-11

3. Modo de Vídeo

11-12

4. Modo de Seguridad

12-15

Utilizar MSN Messenger,Yahoo Messenger,AOL

15-16

CrazyTalk Avatar Creator

17-40

CrazyTalk CamSuite

41-68

Resolución de problemas de la cámara web

69-70

i

Español Símbolo de recogida selectiva en países europeos Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.

Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos: • •

Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado. No elimine este producto con la basura normal.

Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la gestión de residuos.

Características de Messenger 310 Añadir vídeo en directo a su programa de mensajería instantánea!

Convierta su PC en un centro de emisión con Messenger 310. Funciona con Windows Vista, XP, 2000, Me, 98SE. Para crear correos electrónicos con video o mantener conversaciones de conversaciones duales, esta cámara web de un sencillo funcionamiento da un toque personal a su comunicación en línea. Comuníquese con facilidad con sus amigos en conversaciones de vídeo en directo!

1.Botón de Instantánea Puede pulsar el botón de instantánea para capturar imágenes.

2.Micrófono 3.Lente Ajuste el foco rotando la lente.

4.Pivote y Base Giratoria La base giratoria ajustable se adapta con facilidad a cualquier objeto - panel de notebook, CRT, y monitores LCD.

-1-

Español

Instalar Messenger 310 Deberá instalar los dispositivos antes de utilizar su cámara web.

No conecte la cámara a su ordenador antes de instalar las unidades.

1. Instalar el dispositivo Messenger 310 para Ambiente Windows Vista/XP/2000/Me/98SE a. Introduzca el CD de Instalación Messenger 310 en la unidad de CD-ROM. b. La pantalla de Autoinicio pasará a la pantalla de instalación. Haga clic en “Dispositivo de Windows” y siga a continuación las instrucciones en pantalla. c. Instale DirectX del CD si su PC no dispone del programa o si su versión es anterior.

ATENCIÓN

Si la pantalla de Autoinicio no aparece, por favor siga estos pasos z Haga clic en “Iniciar Menú” z Teclee D:\SETUP.EXE, y a continuación pulse la tecla “Enter”.

(Su CD-ROM debería estar en la unidad de CD)

2.

3.

Siga las instrucciones en pantalla para terminar la instalación.

Introduzca el cable USB de Messenger 310 USB al puerto USB de su ordenador o portátil.

4.

Reinicie su ordenador después de instalar todos los programas.

-2-

Español 5.

La instalación del programa y del hardware se finalizó con éxito.

Ahora puede instalar el programa que desee utilizar para conferencias de video o conversaciones con sus amigos.

ATENCIÓN

La cámara web funciona con cualquier programa de conversación con video que disponga de función de vídeo.

Para desinstalar el programa en ambiente Windows 98SE/Me/2000/XP/Vista: Por favor, diríjase a la barra de tareas y siga “Inicio Æ Programas Æ Messenger 310 Æ Haga clic en “Desinstalar”, y siga a continuación las instrucciones en pantalla para desinstalar el dispositivo.

Acerca de Genius Application-WebCAM Puede utilizar el programa de Genius WebCAM Mate para capturar imágenes a tiempo real, grabar o ejecutar una simple función de seguridad.

ATENCIÓN

Después de instalar el programa de Genius, el sistema creará automáticamente un archivo (C:\WINDOWS\Album o C:\WINNT\Album) donde guardar las imágenes que capture utilizando el programa de Genius.

El programa de Genius se puede utilizar con Windows Vista/XP/2000/Me/98SE

-3-

Español

1. Menú Principal

Elemento

Modo

Descripción Modo de Imagen Modo de vídeo Modo de Seguridad Selección de Dispositivo Selección de Resolución

Modo de captura de imágenes estáticas.

Modo de grabación de vídeo.

Modo de monitorización de seguridad.

Selecciona diferentes dispositivos de cámara web.

Selecciones de resolución según el dispositivo.

-4-

Español Elemento

Modo

Descripción RGB24: 1280x1024, 1024x768, 800x600, 640x480, 352x288, 320x240, 176x144, 160x120 píxeles I240:

1280x1024, 1024x768,

800x600, 640x480, 352x288, 320x240, 176x144, 160x120 píxeles Página de propiedades Salir

Configuración preferencial para ver sus propiedades y funciones.

Salir de Genius UI.

-5-

Español -Página de propiedades Propiedades

Elemento

Descripción - Puede girar la imagen horizontal o verticalmente seleccionando “Espejo de Imagen” o “Giro de Imagen”.

- Cuando la luz no sea suficiente, puede hacer clic en “Baja Luz” para conseguir una imagen más clara.

Puede ajustar valores diferentes para circunstancias y ambientes diferentes.

Puede ajustar los valores en relación a la apariencia de la

-6-

Español Elemento

Descripción imagen. Antes de ajustar los valores, deberá desactivar el clic de “Auto” para desbloquearlo.

-Presione “Reiniciar” para volver a la configuración de fábrica.

-Presione “Restaurar” para volver a la configuración previa.

-Presione “Guardar” para guardar los valores que desee configurar.

Seleccione la frecuencia correcta según el país donde esté utilizando la cámara web. (Antes de esto, deberá seleccionar “Interior”.)

-Si su cámara web se encuentra en un sitio con luz de fondo, puede hacer clic en "compensación de Luz de fondo" para conseguir una imagen más nítida.

-Puede conseguir un efecto fotográfico en blanco y negro haciendo clic en “Modo B/N”.

-7-

Español Efecto

Elemento

Descripción Los efectos también se pueden aplicar al programa de conversación por vídeo, como MSN Messenger.

-8-

Español

2. Modo de Imagen Capture una imagen enseguida y compártala con sus amigos.

Elemento

Modo

Descripción Disparo Múltiples Disparos Correo Añadir Marco

Modo de captura de imágenes estáticas.

Captura imágenes estáticas continuamente basándose en un número de capturas múltiples.

Manda una foto por e-mail.

Selecciona el marco de foto a añadir dentro de la imagen

-9-

Español Elemento

Modo

Descripción estática. (*) Haga clic en este botón, y la pantalla aparecerá automáticamente en el centro del marco.

Capturar la Cara

Cuando esté viendo la pantalla, su cara deberá aparecer en la imagen resultante. En una pantalla estereoscópica, la imagen realizará un zoom digital automático.

Rote la imagen estática 45 grados en sentido horario. (*) Rota la imagen estática para centrarla. (*) Rote la imagen estática 45 grados en sentido antihorario. (*)

Rotar Centrar Rotar Número de capturas múltiples

Selecciona el número de capturas múltiples de 2 a 10.

Modo de Pantalla Completa

Visualiza su cámara web en toda la pantalla. Pulse ESC para salir del modo de pantalla completa o haga clic con el botón izquierdo del ratón para volver al modo normal.

Actualizar Dispositivo Borrar Archivo Rotar Imagen Mandar fichero por

Actualiza la cámara web.

Borra los archivos seleccionados.

Rota la imagen seleccionada 90 grados en la visualización de la lista de títulos.

Adjunta el archivo de imagen seleccionado a un e-mail.

-10-

Español Elemento

Modo

Descripción e-mail Imprimir Imagen

Imprime el archivo de imagen seleccionado.

Nota: * Esta función se debe utilizar con una resolución de 640x480 o 320x240.

Asegúrese de que la resolución es la correcta antes de ejecutar esta función.

3. Modo de vídeo En esta sección puede grabar vídeo a tiempo real.

-11-

Español

Elemento

Modo

Descripción Iniciar/Parar Grabación

Para iniciar la grabación de vídeo desde su cámara web. Haga clic en para detener la grabación de vídeo.

Configura el dispositivo de audio.

Configuración de Audio

Muestra el tiempo de grabación.

Visualización del tiempo de grabación

“00:00:00” significa horas, minutos, segundos.

4. Modo de Seguridad Utilizando esta función de detección de movimiento, graba cualquier movimiento que aparezca en frente de su monitor automáticamente.

También puede grabar en cualquier momento hasta que el HD esté lleno. Si no se produce ningún movimiento, se apagará automáticamente después de cuatro segundos o permanecerá activo -12-

Español cuando detecte cualquier movimiento nuevo.

Ele men to

Modo

Descripción Iniciar/ Parar Grabación Configuraci ón de Audio

Para iniciar la grabación de vídeo de pantalla desde su cámara web. Haga clic en de vídeo.

para detener la grabación

Configura el dispositivo de audio.

-13-

Español Ele men to

Modo

Descripción

Establece el tiempo para el sistema de monitorización de seguridad.

Grabación de Programa

Cuando este botón se encuentra Alerta por E-mail

activado, se mandará un e-mail cada vez que se produzca cualquier alerta durante la grabación.

-14-

Español Ele men to

Modo

Descripción

Ajuste de sensibilida d

Establece el grado de variación para cada segundo del vídeo en grabación.

Cuando las diferencias sobrepasan el grado configurado, el sistema le alertará.

Selección de sonido de aviso

Determina los diferentes efectos de sonidos de alerta.

Visualizaci ón del tiempo de grabación

Muestra el tiempo de grabación de la pantalla.

“00:00:00” significa horas, minutos, segundos.

Utilizar MSN Messenger, Yahoo Messenger, AOL

MSN Messenger a. Para la función de vídeo en vivo, necesitará la versión 6 de MSN Messenger o posterior. Si no la tiene, consulte por favor la página web: http://messenger.msn.com para descargarla. b. A continuación, inicie sesión en MSN Messenger. c. Escoja un amigo de la lista de contacto y haga clic en “OK” para confirmar. d. Haga doble clic en sus amigos, que están disponibles para conversación. Haga clic en el icono de la cámara web. e. Su amigo recibirá entonces un mensaje de invitación. Cuando su amigo confirme que desea hablar, la vídeo conversación

-15-

Español empezará. f. Para más información, consulte la página web en http://messenger.msn.com

Yahoo Messenger a. Descargue Yahoo Messenger en http://messenger.yahoo.com y termine el registro, si no lo ha terminado. b. Inicie sesión en Yahoo Messenger. c. Desde la ventana principal, haga clic en el menú Herramientas, y seleccione "Iniciar Mi Cámara Web". d. Haga clic con el botón derecho en un nombre de su Lista de Messenger y escoja "Ver Cámara Web”. e. Su amigo recibirá entonces un mensaje de invitación. Cuando su amigo haga clic en SÍ, la vídeo conversación empezará. f. Para más información, consulte la página web en http://messenger.yahoo.com AOL Instant Messenger a. Descargue AOL Instant Messenger en http://www.aim.com y termine el registro, si no lo ha terminado. b. Inicie sesión en AOL Instant Messenger. c. Haga clic en "Mostrar Listas de Messenger" y escoja el amigo con quien quiera iniciar una vídeo conversación. d. Su amigo recibirá entonces un mensaje de invitación. Cuando su amigo confirme que desea hablar, la vídeo conversación empezará. e. Para más información, consulte la página web en http://www.aim.com

ATENCIÓN

Asegúrese de que su cámara ya esté conectada a su ordenador antes de iniciar los programas de videoconferencia o vídeo conversación.

Asegúrese de que los otros programas de cámara web estén cerrados antes de iniciar el programa de videoconferencia o vídeo conversación.

-16-

Español

Introducción de CrazyTalk Avatar S/N: 06W20-0MA00-2A00A-DA31K-PY

Vista General CrazyTalk Avatar Creator es un programa innovador y fácil de usar para crear personajes animados que hablan, y hosts digitales para archivos de vídeo y tarjetas de visita desde su propia colección de fotografías o imágenes digitales. Anime cualquier persona, animal, o ilustración con las herramientas profesionales de edición fáciles de usar de CrazyTalk Avatar Creator.

Sus fotografías cobran vida en una animación increíble adaptándose al propietario de CrazyTalk Avatar Creator Facetrix, con tecnología de transformación facial.

CrazyTalk Avatar Creator da entonces voz a sus fotografías permitiendo la sincronización de labios con grabaciones de audio y mensajes de texto hablantes utilizando la tecnología de animación de habla Expressix exclusiva.

Cuando su proyecto esté terminado, CrazyTalk Avatar Creator le ofrece todo el apoyo para editar vídeo popular y tarjetas de visita.

Puede mandar su mensaje de voz o imagen de tarjeta en una variedad de formatos incluyendo archivos .cab, .mht o de película .AVI.

-17-

Español

Primeros Pasos Sistema Operativo •

Windows Vista/XP/2000

CrazyTalk Avatar Creator le permite importar cualquier fotografía digital, imagen o cara, con la tecnología innovadora de transformación de NaturalVoice de imágenes a tiempo real y/o tecnología TTS (Text-To-Speech), para dar vida a sus fotografías!

-18-

Espa帽ol Un mensaje combinado con su imagen hablante crea un personaje de CrazyTalk Avatar para mandar a sus amigos y colegas utilizando varias opciones de salida.

Puede mandar tarjetas de visita animadas o hasta archivos de pel铆cula de exportaci贸n en varios formatos con CrazyTalk Avatar Creator.

Primeros Pasos - Crear un Modelo de CrazyTalk Avatar Creator Puede crear su propio Modelo personalizado de CrazyTalk Avatar Creator utilizando cualquier imagen digital.

Haga clic en Editar/Modelo para iniciar la creaci贸n de un modelo de CrazyTalk Avatar Creator.

-19-

Español Para crear un Modelo de CrazyTalk Avatar Creator:

1.

Haga clic en Importar Imagen

. Aparecerá una caja de

diálogo de Abrir. Seleccione la imagen deseada y haga clic en Abrir para cargarla.

2.

Las herramientas de Procesamiento de Imágenes se iniciarán automáticamente.

Cortar Imagen

: Seleccione la zona de imagen

requerida.

Rotar SO

/Rotar SAO

: Rota la imagen 90

grados en sentido horario o antihorario.

Espejo

: Gira la imagen horizontalmente como un

reflejo de espejo.

-20-

Español

Nivel Inteligente

: Ajusta automáticamente los

niveles de color de la imagen.

Nivel de Color

: Ajusta manualmente los niveles

de brillo, contraste, tono, y saturación de la imagen.

Compensación de Color

: Ajusta manualmente

la compensación de color.

3.

Haga clic en Siguiente y aparecerá la caja de diálogo Puntos de Fijación Automática. Siga la imagen de ejemplo de guía en la parte derecha para colocar los 4 puntos para el proceso de fijación.

-21-

Español

4.

Edición de Máscara de Fondo

: Modifique la máscara de

la imagen (también conocida como canal alfa) para especificar la parte sin efecto de la imagen.

o

Herramienta Pincel: Aumentar

: Para ampliar la zona de fondo de la imagen.

Disminuir

: Para borrar las partes de la máscara de

fondo.

-22-

Español o

Tamaño de Pincel: Mueva el seleccionador para ajustar el tamaño de la herramienta de pincel.

Propiedades Faciales Avanzadas: Haga clic para abrir una caja de diálogo con cuatro pestañas.

Ojos: Añade ojos virtuales y ajusta el color de cada parte de los ojos.

-23-

Espa単ol

Dientes: A単ade dientes virtuales y ajusta los dientes.

-24-

Espa単ol

Boca: Ajusta los niveles de color de la boca interior.

-25-

Espa帽ol

Labios: Para cerrar una boca abierta en la imagen y determinar la posici贸n de los labios.

-26-

Español

Primeros Pasos - Crear un Guión para CrazyTalk Avatar Creator La página de Guión es la fase crítica del proceso de CrazyTalk de creación de un modelo de habla con expresiones, movimientos faciales, y efectos especiales.

Seleccione Editar/Guión:

Para crear un Mensaje de Habla: 1.

Para especificar el diálogo para el modelo de habla, realice una de las siguientes acciones:

Grabadora de Voz

: Haga clic para abrir el menú

de la grabadora de sonidos.

-27-

Español

Haga clic en el botón Grabar para iniciar la grabación desde la fuente de audio especificada. z

Importar Archivo Wave

: Importa un archivo de

sonido en formato PCM WAV y lo utiliza como texto para el guión. z

Edición por Text-To-Speech abrir la caja de diálogo TTS.

-28-

: Haga clic para

Español Introduzca el texto. Haga clic en la caja de la lista desplegable Modo de Voz para seleccionar el tipo de voz para su modelo. Ajuste la calidad de voz para conseguir un efecto real utilizando los seleccionadores de Volumen, Tono, y Velocidad. Haga clic en el botón

para

Previsualizar el resultado.

ATENCIÓN

Descargue el conversor text-to-speech desde Microsoft, o consulte la página web de Reallusion para más información.

2.

Haga clic en Audio de Fondo fondo.

-29-

para introducir música de

Español •

Consultar: Haga clic para importar un archivo PCM WAV como música de fondo.

•

Volumen: Mueva el seleccionador para ajustar el volumen.

•

Fade In/Fade Out: Márquelo para especificar si el audio es fade-in o fade-out respectivamente.

3.

•

Loop: Márquelo para repetir el audio continuamente.

•

Previsualización: Haga clic para reproducir el audio.

Haga clic en la pestaña Expresiones, haga doble clic en el perfil deseado para aplicarlo al modelo, y el proyecto se reproduce automáticamente.

4.

Utilice el seleccionador para ajustar la fuerza de la expresión del modelo.

5.

Haga clic en la pestaña de Línea de Tiempo y podrá actualizar a funciones completas de la Línea de Tiempo.

6.

Haga clic en el botón Guardar para guardar el guión actual como un perfil personalizado.

-30-

Español

Primeros Pasos - Crear una Tarjeta de Visita de CrazyTalk Avatar Puede crear una tarjeta de visita con una imagen hablante, un mensaje personalizado, y efectos especiales. La tarjeta se puede guardar como archivo .MHT (HTML de varias funciones - Incrustado en un e-mail o en páginas HTML) o .CAB (comprimido).

Para crear una tarjeta, haga lo siguiente: 1.

Seleccione un modelo de CrazyTalk Avatar Creator con funciones faciales, movimientos y expresiones específicas.

2.

Cree un guión de CrazyTalk Avatar Creator para especificar la animación y diálogo.

-31-

Español 3.

Haga clic en la pestaña de Salida/Visita.

4.

Haga doble clic en un modelo de tarjeta en la galería de tarjetas para aplicar al modelo. Utilice los controles de reproducción para previsualizar la tarjeta.

5.

Redimensionar Modelo

: Ajuste el tamaño del modelo para

que se adapte al marco de la tarjeta.

6.

Rotar Modelo

7.

Mover Modelo

: Rota la imagen hablante. : Muestra la imagen en todo el marco de la

tarjeta.

8.

Reiniciar Modelo

: Descarta todas las modificaciones al

modelo y empieza de nuevo.

9.

10.

11.

12.

13.

Introduzca el texto en los campos (Introducir Receptor, Introduzca Su Mensaje, Introduzca Su Nombre) de la tarjeta según los estilos de texto personalizados utilizando las Herramientas de Edición de Texto.

Reiniciar Texto: Descarte todos los cambios al texto.

Propiedades de la Tarjeta:

Efecto de Imagen: Seleccione un efecto JavaScript para aplicar a la tarjeta.

Reproducción Automática: Reproduce la tarjeta automáticamente cuando se abre.

Calidad de Imagen: Mueva el seleccionador o introduzca un número en la caja de edición para ajustar la calidad de imagen.

Calidad de Sonido: Mueva el seleccionador para ajustar la calidad de audio.

Previsualización: Haga clic para previsualizar y reproducir la tarjeta. (Reproducción Automática marcada).

-32-

Español 14. Crear: Haga clic para abrir la caja de diálogo Guardar Como.

Especifique el nombre, localización, tipo de archivo (.MHT - para introducirlo en sus e-mails o páginas web, y .CAB - comprimido) de la tarjeta y haga clic en Guardar para crear la tarjeta.

Primeros Pasos -Exportar Archivos de Película Archivos de película admitidos por CrazyTalk Avatar Creator: Archivos AVI, Real Media (RM), WAV, Sequence BMPs/TGA, Animation GIF y Windows Media (WMV).

ATENCIÓN

Instale WMVEncoder9 de la página de Microsoft para exportar el formato de archivo WMV.

-33-

Español

Para exportar películas, haga lo siguiente: 1. Seleccione un modelo de CrazyTalk Avatar Creator con funciones faciales, movimientos y expresiones específicas.

2. Cree un guión de CrazyTalk Avatar Creator para especificar la animación y diálogo.

3. Haga clic en la pestaña de Salida/Película.

4. Aparecerá una caja de cortar. Muévala y redimensiónela (arrastre la caja o edite las opciones Tamaño de Salida) a la parte deseada de la imagen para exportar.

5. Haga clic en la caja de la lista desplegable de formato para seleccionar el formato de media.

6. Compruebe la Resolución Original para retener la misma resolución que el archivo de origen.

7. Compruebe el Destino para especificar la resolución correspondiente al formato de media.

8. Compruebe Utilizar Imagen Completa para exportar media con toda la imagen.

-34-

Español 9.

10.

11.

12.

13.

Compruebe la opción Cortar si desea cortar la imagen hablante por los lados.

Haga clic en la caja de Color de Fondo para seleccionar el fondo de la paleta de colores.

Especifique las dimensiones del marco de salida introduciendo la altura y anchura en píxeles en Tamaño de Salida.

Especifique los marcos por segundo de la caja de Tasa de Marcos.

Las opciones HTML están disponibles si selecciona un archivo RM o WMV del formato media.

•

Compruebe Producir Página HTML para crear una página HTML (en la misma ubicación que el archivo media) con el contenido media incrustado).

•

Compruebe Previsualizar Página HTML para previsualizar la página HTML antes de exportarla.

14. Haga clic en el botón de Exportar para exportar la imagen hablante seleccionada en formato multimedia.

Pistas y Consejos - Pistas de Fijación Facial •

Cómo puedo especificar al detalle la imagen modelo para un movimiento facial más realista? a. Los puntos de control 1, 2, 3 y 4 son la clave para controlar la transformación facial. 1, 2 controlan la fuerza de movimiento vertical y 3, 4 controlan la fuerza de movimiento horizontal.

-35-

Español

b. Pulse Propiedades de Movimiento en la página modelo y compruebe la Previsualización de Movimiento de Cabeza para previsualizar el movimiento. Si no es perfecto, puede cerrar el diálogo e intentar cambiar la ubicación del punto de control 1-4.

•

Cómo puedo hacer que el mentón se mueva de modo más natural hablando? a.

Arrastre el punto de control del mentón hacia fuera de la cara.

-36-

Español

Bien

Mal

b.

Continúe utilizando la Previsualización de Movimiento de Cabeza para previsualizar el resultado, y arrastre el ratón para previsualizar la boca abierta mientras abaja la cabeza.

•

Cómo puedo hacer que mis ojos parezcan más reales?

Si en vez de utilizar ojos virtuales mantiene los ojos de la imagen original, mueva los puntos de control fuera de los párpados para crear una acción de parpadeo aún más realista.

Incorrecto

Correcto

-37-

Español Si utiliza los ojos de la biblioteca de ojos de CrazyTalk, deberá establecer los puntos de controlo de los ojos dentro de los párpados. De este modo mejorará la calidad realista de los ojos en animación.

Incorrecto

•

Correcto

Cómo puedo mejorar los movimientos de la boca para una fotografía con la boca abierta?

Utilice el Modo de Cara Detallada para mantener los labios superior e inferior separados. Utilice la función de Cierre Forzado para cerrar la boca mientras esté hablando.

La imagen siguiente muestra cómo fijar una boca abierta con los puntos de fijación.

•

Cómo puedo evitar el movimiento de fondo sin cambiar el fondo original?

Utilice el botón Editar Máscara de Fondo

y escampe el fondo

utilizando el pincel y las herramientas de borrar. No aproxime demasiado la máscara a la zona facial y asegúrese de que no se sobrepone a la cabeza del modelo.

-38-

Español

Incorrecto

•

Correcto

Cómo puedo utilizar la función Puntos de Cierre de la Boca para acelerar la fijación facial?

Cuando pulse el botón Cerrar Puntos de Boca

, la boca se

cerrará haciendo que los puntos del labio superior e inferior se junten en una única línea. Si su personaje tiene la boca cerrada, permita esta función para que no se vea ninguna línea oscura entre los labios cuando la boca esté cerrada. Si su modelo tiene la boca abierta, no permita esta función para que los puntos se adapten a la parte superior e inferior de los labios

Antes de cerrar

Después de cerrar

-39-

Español •

Cómo puedo saber qué punto de control es el del punto de control superior o inferior?

Los puntos de control de color amarillo indican que son los puntos de control superiores.

Puntos de control del párpado

Puntos de control del labio superior

-40-

Español

Introducción a CrazyTalk CamSuite S/N : 06W20-0M000-2A00A-AW01Z-P

Vista General Bienvenido/a a CrazyTalk Cam Suite, una herramienta de mensajes animados con animación facial expresiva y personalizable, mucho más divertida que las vídeo conversaciones convencionales de los programas de mensajes instantáneas. Con CrazyTalk Cam Suite, puede iniciar videoconferencias con o sin cámara web instalada en su PC. Con el interfaz fácil de CrazyTalk Cam Suite, lo que sus amigos van a ver es su avatar seleccionado con sincronización labial, animaciones expresivas instantáneas y efectos especiales a su nombre. De modo alternativo, podrán ver su cara con diferentes expresiones y efectos especiales con MagicMirror.

Puede descargarse una gran variedad de avatares desde la página web de Reallusion o crear su propio avatar de una fotografía utilizando CrazyTalk Avatar Creator. Por eso cualquier foto suya, de su familia o amigo, de su animal, de dibujos animados o cómics, puede cobrar vida de manera mágica como personaje animado en su programa de mensajes instantáneas.

En la página, también puede adquirir más expresiones, y efectos cómicos para llenar su biblioteca favorita. Y claro, la diversión se vuelve cada vez -41-

Español mayor cuando comparte este programa increíble con todos sus amigos en programas de mensajes instantáneas!

Primeros Pasos Sistema Operativo •

WindowsVista/XP/2000

Consulte los siguientes pasos para empezar a utilizar rápidamente CrazyTalk Cam Suite en su videoconferencia del programa de mensajes instantáneas. Para más detalles sobre cómo utilizar todas las funciones de CrazyTalk Cam Suite, consulte el resto de la Ayuda en Línea.

1.

Si tiene un programa de mensajes instantáneas instalado en su sistema operativo, por favor cambie manualmente los dispositivos de audio/vídeo.

2.

Puede aplicar las funciones en la pestaña de Avatar. i.

Haga clic en un elemento de expresión para previsualizar el vídeo del avatar. También puede iniciar una llamada de vídeo, y el vídeo del avatar que aparece en la ventana de vídeo de su programa de mensajes instantáneas.

ii.

Haga clic para seleccionar una expresión de Expresiones.

Expresiones ofrece una gran variedad de estados emotivos como contento, triste, sorprendido, asustado, enfadado y llorando. Haga clic para aplicar una expresión a su avatar juntamente con el efecto de sonido.

-42-

Español Si utiliza una videoconferencia, su compañero de videoconferencia podrá ver la sincronización labial y la animación emotiva . iii.

Haga clic para seleccionar un avatar de Avatars. Verá aparecer su avatar seleccionado en la ventana de previsualización.

Avatars muestra los avatares por defecto proporcionados por CrazyTalk Cam Suite así como cualquier avatar importado. Haga clic para seleccionar un avatar y aparecerá en la ventana de previsualización. Si se encuentra en una sesión de vídeo, su compañero podrá ver el avatar y la animación, aunque no tenga CrazyTalk Cam Suite instalado.

3.

De modo alternativo, puede utilizar su propia cara con diferentes efectos aplicados en la pestaña de MagicMirror. i.

Haga clic en una de las expresiones para aplicar a su cara. El resultado se reflectará en la ventana de previsualización de MagicMirror y en la ventana de su programa de videoconferencia.

La biblioteca de expresiones proporciona números de expresiones como alienígena, toro, joven, delgado, triste, etc.

Puede cambiar su expresión en cualquier momento según el tema de su conversación.

-43-

Español ii.

Arrastre el seleccionador de Fuerza para aumentar o reducir la fuerza de su expresión. Entonces una única expresión genera diferentes aspectos.

iii.

De modo opcional puede hacer clic en los modelos Cómico para dar un impacto repentino a su compañero durante la sesión de vídeo. La biblioteca cómica contiene efectos de fuego, lluvia con truenos, sudor, etc. Haga clic en uno de los efectos cómicos y aparecerá aplicado a su cara de modo instantáneo en la ventana de previsualización

4.

Conecte un micrófono y su avatar podrá realizar sincronización labial cuando diga cualquier cosa de modo instantáneo.

5.

Ahora puede utilizar una gran variedad de expresiones animadas junto con su avatar de vídeo en sus programas de mensajes instantáneas.

-44-

Español Consulte las otras partes de esta Ayuda en Línea para más información sobre CrazyTalk Cam Suite.

Cerca de Interfaz Las siguientes ilustraciones muestran los componentes del interfaz de CrazyTalk Cam Suite:

Interfaz del Avatar: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Modos Añadir Contenido desde la página web Control de Reproducción Expresiones Más Expresiones Avatars Más Avatars Propiedades Ayuda Control de Audio Permitir Rastreo de Cara Previsualizaci ón -45-

Español Interfaz de MagicMirror: 1.

Modos Añadir

2.

Contenido desde la página web

3.

Face Morph

4.

Más Expresión

5.

Efecto Cómico

6.

7.

Más Efecto Cómico Control de Audio

8.

Propiedades

9.

Ayuda

10.

Previsualizaci ón

-46-

Español

Avatar Seleccionar una Expresión Puede añadir animaciones expresivas a su avatar para que pueda acceder a cualquier expresión que desee durante una videoconferencia. Con la técnica de transformación facial avanzada, puede controlar los labios y las expresiones de su avatar para mostrar una gran variedad de expresiones como contento, triste, y enfadado, así como movimiento facial como guiños, parpadeo, abertura y cierre de la boca, y movimientos de nariz y mejilla.

Además todas las expresiones se acompañan de efectos de sonido para ampliar las expresiones.

Utilice uno de los siguientes pasos para seleccionar la expresión aplicada a su avatar: •

Seleccione una expresión y su avatar mostrará la expresión instantáneamente.

•

Puede hacer clic en

para conseguir más expresiones.

-47-

Español

o

En el diálogo, podrá ver Expresiones por Defecto, Mis Expresiones y Contenido en Línea. En Expresiones por Defecto, podrá ver las expresiones por defecto proporcionadas por CrazyTalk Cam Suite. Haga clic en Mis Expresiones y podrá ver el contenido que adquirió de la página web de Reallusion o creado por CrazyTalk Avatar Creator. En Contenido en Línea, puede reproducir y previsualizar los

-48-

Español últimos avatares con expresiones o enlazar a la página de la

o o o

o o

o

tienda de contenido para adquirir más expresiones.

Haga doble clic en cualquier expresión del diálogo de Más Expresiones, su avatar mostrará la expresión instantáneamente.

Haga clic en Contenido en Línea y le llevará a la tienda de contenido de la página web. Puede ver y adquirir el contenido nuevo, reciente y de último modelo.

Si ha instalado CrazyTalk Avatar Creator, haga clic en Añadir Expresiones para mostrar los datos de contenido de CrazyTalk Avatar Creator. Por favor consulte Importar una Expresión para más detalles.

Para borrar una expresión, seleccione la expresión y haga clic en Borrar.

Seleccione una expresión y haga clic en Para Favoritos, la expresión se añadirá a Contenido Favorito; el Contenido Favorito aparecerá en el interfaz principal de CrazyTalk Cam Suite, que deberá seleccionar a continuación.

Seleccione una expresión del Contenido Favorito y haga clic en Borrar, y borrará la expresión del Contenido Favorito. Por favor tenga en cuenta: no borrará el contenido; sino que borrará el contenido de la sección de Contenido Favorito.

Importar una Expresión CrazyTalk Cam Suite le permite importar guiones personalizados (.cts) desde CrazyTalk Avatar Creator y utilizarlos como sus expresiones. Esta función amplía enormemente su biblioteca de expresiones, ya que puede seleccionar archivos de audio o grabar su propia voz para crear sus expresiones.

Además de crear sus propias expresiones, puede descargarse nuevas expresiones de la página web de Reallusion.

Para importar nuevas expresiones:

-49-

Español

1.

Haga clic en

para mostrar las opciones de

importación.

2.

Haga clic en Modelo y consulte las carpetas para seleccionar un guión (.cts) de entre los guiones modelo por defecto de CrazyTalk Cam Suite. De modo alternativo, haga clic en Personalizado para consultar los guiones personalizados. Consulte la Ayuda en Línea de CrazyTalk Cam Suite para aprender a crear guiones personalizados.

3.

Seleccione un modelo o guión personalizado y haga clic en Previsualizar para ver el archivo de guión. Si la caja de Reproducción Automática está marcada, reproducirá automáticamente el fichero de guión.

-50-

Español 4.

Haga clic en OK para utilizarlo como su expresión de CrazyTalk Cam Suite. La expresión aparecerá ahora en Mis Expresiones en el diálogo de Más Expresiones.

5.

Para crear nuevas expresiones utilizando CrazyTalk Avatar Creator, haga clic en Ejecutar Editor para iniciar CrazyTalk Avatar Creator.

Las nuevas expresiones se guardan bajo la pestaña Personalizado.

6.

Para descargarse expresiones de la página web de Reallusion, haga clic en Añadir de Web. Las nuevas expresiones se guardan bajo la pestaña Mis Expresiones.

Seleccionar un Avatar CrazyTalk Cam Suite le permite seleccionar una imagen personalizada creada por CrazyTalk Avatar Creator y utilizarla como su avatar durante las llamadas de vídeo de mensajes instantáneas.

•

Seleccione un avatar de la zona de Avatars. Verá aparecer su avatar seleccionado en la ventana de previsualización. Si se encuentra en una videoconferencia, verá aparecer el avatar seleccionado en su programa de mensajes instantáneas .

-51-

Español •

Puede hacer clic en

•

En el diálogo Más Avatars, podrá ver las pestañas Avatars por

para conseguir más avatares:

Defecto, Mis Avatars y Contenido en Línea.

Avatars por Defecto muestra los avatars por defecto proporcionados por CrazyTalk Cam Suite. Haga clic en Mis Avatars y podrá ver el contenido que compró en la Tienda de Contenido de Reallusion o cualquier otro avatar importado creado utilizando CrazyTalk Avatar Creator. En Contenido en Línea, puede reproducir y previsualizar los últimos avatares con expresiones o enlazar a la página de la tienda de

•

• •

contenido para adquirir más expresiones.

Haga doble clic para seleccionar un avatar del diálogo de Más Avatars, y el avatar aparecerá en la ventana de previsualización. Si se encuentra en una videoconferencia, su compañero podrá ver el avatar y la animación, aunque no tenga CrazyTalk Cam Suite instalado.

Contenido en Línea le llevará a la Tienda de Contenido de Reallusion en su página web. Puede ver y adquirir el contenido de avatar nuevo, reciente y de último modelo.

Si ha instalado CrazyTalk Avatar Creator, haga clic en Añadir Avatars para mostrar los datos de contenido de CrazyTalk Avatar Creator. Por favor consulte Importar un Avatar para más detalles.

-52-

Español • •

•

Para borrar una expresión, seleccione el avatar y haga clic en el botón Borrar.

Cuando seleccione un avatar y haga clic en Para Favoritos, el avatar se añadirá a Contenido Favorito; el Contenido Favorito aparecerá en el interfaz principal de CrazyTalk Cam Suite, que deberá seleccionar a continuación.

Cuando seleccione un avatar en Contenido Favorito y haga clic en Borrar, borrará el avatar de Contenido Favorito. Atención: no borrará el contenido en CrazyTalk Cam Suite; lo borrará de la sección de Contenido Favorito.

Importar un Avatar CrazyTalk Cam Suite le permite importar imágenes o fotografías personalizadas desde CrazyTalk Avatar Creator y utilizarlas como sus avatars. Esta función expande enormemente su biblioteca de avatars, ya que puede escoger cualquier foto suya o hasta su estrella de cine preferida como su avatar.

Además de crear sus propios avatars, puede descargarse nuevos avatars de la página web de Reallusion.

Para importar nuevos avatars, realice los siguientes pasos:

1.

Haga clic en

para mostrar las opciones de

importación.

-53-

Español

2.

3.

4.

5.

Haga clic en Modelo y consulte las carpetas para seleccionar un modelo de entre las imágenes de modelo por defecto de CrazyTalk Cam Suite. De modo alternativo, haga clic en Personalizado para consultar los modelos personalizados. Consulte la Ayuda en Línea de CrazyTalk Cam Suite para aprender a crear modelos personalizados.

Seleccione un modelo o modelo personalizado y haga clic en OK para utilizarlo como avatar en su programa de mensajes instantáneas. El avatar aparecerá ahora en Mis Avatars.

Para crear nuevos avatars utilizando CrazyTalk Avatar Creator, haga clic en Ejecutar Editor para iniciar CrazyTalk Avatar Creator. Los nuevos avatars se guardan bajo la pestaña Personalizado.

Para descargarse avatars de la página web de Reallusion, haga clic en Añadir de Web. Los nuevos avatars se guardan bajo la pestaña Mis Avatars.

-54-

Español

MagicMirror Utilizar Face Morph Puede añadir diferentes expresiones para ampliar su cara mediante la tecnología Face Morph. De este modo puede ampliar su cara para que parezca más delgada, más joven, o más divertida con las expresiones de alienígena, toro o zorro.

Para utilizar las funciones de Face Morph: •

Marque la casilla de Aplicar Expresión para aplicar la expresión a su cara. Desmarque la casilla para descartar la expresión.

• •

Haga clic en una de las expresiones que desee.

Arrastre el seleccionador de Fuerza para reforzar la expresión, y arrástrelo para la izquierda para disminuirla.

•

Haga clic en el botón Previsualización para invocar la ventana de previsualización.

-55-

Español

•

El panel izquierdo, Cámara Web, muestra el aspecto original de su cara.

• •

El panel derecho muestra la cara con la expresión aplicada.

EL panel de MagicMirror puede mostrar los efectos de Expresión y Cómico de modo simultáneo.

•

Marque Espejo Horizontal para girar las imágenes de los dos paneles horizontalmente. Entonces puede interactuar con Cam Suite de modo mucho más parecido a un espejo.

Conseguir Más Expresiones MagicMirror le permite ajustar los modelos de Expresión. Además, también puede añadir, quitar o adquirir expresiones para modificar el contenido de la biblioteca de Expresiones Favorito.

•

Por favor, haga clic en

para conseguir más expresiones.

-56-

Español

o

En el diálogo, podrá ver Expresiones por Defecto, Mis Expresiones y Contenido en Línea. En Expresiones por Defecto, podrá ver las expresiones por defecto proporcionadas por CrazyTalk Cam Suite. Haga clic en Mi Expresión y podrá ver el contenido que adquirió de la página web de Reallusion.

En Contenido en Línea, puede reproducir y previsualizar las últimas expresiones o enlazar con la tienda de contenido para adquirir más expresiones.

o

Haga doble clic en cualquier expresión del diálogo de Más Expresión, su cara mostrará la expresión instantáneamente.

-57-

Español o

Haga clic en Contenido en Línea y le llevará a la tienda de contenido de la página web. Puede ver y adquirir el contenido nuevo, reciente y de último modelo.

o

Para borrar una expresión, seleccione la expresión y haga clic en Borrar.

o

Seleccione una expresión y haga clic en Para Favoritos, la expresión se añadirá a Contenido Favorito; el Contenido Favorito aparecerá en el interfaz principal de CrazyTalk Cam Suite, que deberá seleccionar a continuación.

o

Seleccione una expresión del Contenido Favorito y haga clic en Borrar, y borrará la expresión del Contenido Favorito. Atención: no borrará el contenido; sino que borrará el contenido de la sección de Contenido Favorito.

Seleccionar un Efecto Cómico Puede seleccionar efectos cómicos interesantes para divertirse o divertir a sus compañeros de conversación. Puede utilizar el efecto para mostrar su estado de ánimo, emociones, sentimientos, o hasta añadir algunos accesorios a su cara.

Para utilizar las funciones de Efecto Cómico: •

Marque la casilla de Aplicar Expresión Cómica para aplicar la expresión cómica a su cara. Desmarque la casilla para descartar el efecto.

-58-

Español •

Haga clic en uno de los modelos de expresión cómica que desee.

•

Haga clic en el botón Previsualización para invocar la ventana de previsualización.

•

El panel izquierdo, Cámara Web, muestra el aspecto original de su cara.

•

El panel derecho, MagicMirror, muestra la cara con el efecto cómico aplicado.

•

EL panel de MagicMirror puede mostrar los efectos de Expresión y Cómico de modo simultáneo.

-59-

Español •

Marque Espejo Horizontal para girar las imágenes de los dos paneles horizontalmente. Entonces puede interactuar con Cam Suite de modo mucho más parecido a un espejo.

Conseguir Más Efectos Cómicos MagicMirror le permite ajustar los modelos de Expresión Cómica. Además, también puede añadir, quitar o adquirir expresiones cómicas para modificar el contenido de la biblioteca de Expresiones Cómicas Favorito.

•

Por favor, haga clic en

para conseguir más efectos

cómicos.

-60-

Español o

o o o o

o

En el diálogo, podrá ver Expresiones Cómicas por Defecto, Mis Expresiones Cómicas y Contenido en Línea. En Expresiones Cómicas por Defecto, podrá ver el contenido de expresiones cómicas por defecto proporcionado por CrazyTalk Cam Suite.

Haga clic en Mis Expresiones Cómicas y podrá ver el contenido que adquirió de la página web de Reallusion.

En Contenido en Línea, puede reproducir y previsualizar las últimas expresiones cómicas o enlazar con la página de la tienda de contenido para adquirir más efectos cómicos.

Haga doble clic en cualquier expresión cómica del diálogo de Más Expresiones Cómicas, su cara mostrará la expresión cómica instantáneamente.

Haga clic en Contenido en Línea y le llevará a la tienda de contenido de la página web. Puede ver y adquirir el contenido nuevo, reciente y de último modelo.

Para borrar una expresión cómica, seleccione la expresión cómica y haga clic en Borrar.

Seleccione una expresión cómica y haga clic en Para Favoritos, la expresión cómica se añadirá a Contenido Favorito; el Contenido Favorito aparecerá en el interfaz principal de CrazyTalk Cam Suite, que deberá seleccionar a continuación.

Seleccione una expresión cómica del Contenido Favorito y haga clic en Borrar, y borrará el efecto cómico del Contenido Favorito.

Atención: no borrará el contenido; sino que borrará el contenido de la sección de Contenido Favorito.

Control de Audio Control de Audio le permite controlar a tiempo real su audio durante una llamada.

-61-

Español

•

La barra de selección de Volumen le permite controlar el volumen mientras habla.

•

Haga clic en

clic en

•

para disminuir el volumen de todo el audio; y haga

para aumentar el volumen del audio.

El Mezclador controla el nivel de audio entre los efectos de sonido/música y el micrófono.

•

Haga clic en

para aumentar los efectos de música/sonido y

reducir el volumen del micrófono

•

Haga clic en

para reducir los efectos de música/sonido e

incrementar el volumen del micrófono

Rastreo Facial Este apartado describe los elementos relacionados con el rastreo facial.

-62-

Español Permitir Rastreo Facial: 1.

Pulse el botón Permitir Rastreo Facial

para activar/desactivar la

función de rastreo facial.

2.

Mueva su cabeza/ratón para iniciar el rastreo del avatar.

Consejo: En relación al objetivo del rastreo, consulte Configuración.

Haga clic en el botón Previsualización para traer la caja de diálogo de previsualización. Podrá ver las ventanas del Avatar y de la Cámara Web simultáneamente.

Marque la casilla del Espejo Horizontal para que el panel de la ventana gire horizontalmente. Por lo tanto puede verse a sí mismo moverse en la misma dirección mientras se mueve.

-63-

Español

Propiedades CrazyTalk Cam Suite le permite establecer el estado por defecto: •

Haga clic en

Propiedades para mostrar la ventana de

Configuración. Puede cambiar la configuración general en esta caja de diálogo.

-64-

Español

Propiedades Generales • •

Cambiar Lengua le permite cambiar el interfaz de usuario a la lengua seleccionada.

Si dispone de un programa de mensajes instantáneas instalado en su sistema operativo, cambie manualmente los dispositivos de audio/vídeo.

Tome Skype 3.0 como ejemplo, e invoque la caja de diálogo en Herramientas/Opciones. Establezca Audio In y Vídeo/Seleccionar cámara en Audio Virtual de Reallusion y Cámara Virtual de Reallusion.

-65-

Español Rastreo Facial •

Marque el botón circular de Rastreo de Cara/Ratón para provocar el movimiento de cabeza para que la cabeza y ojos de su avatar rastreen su cabeza o ratón y se muevan.

•

Seleccionar Cámara le permite seleccionar su cámara por defecto. Si dispone de varias cámaras instaladas en su PC, deberá seleccionar una de ellas.

•

Marque la casilla de Diálogo de confirmación pop-up cuando cambie su avatar y aparecerá una caja de diálogo de confirmación en pop-up mientras cambie su avatar.

-66-

Español

Configurar Dispositivos Para conectar su programa de mensajes instantáneas CrazyTalk Cam Suite, los dispositivos de audio/vídeo deberán configurarse manualmente.

Tome Skype como ejemplo: 1.

Ejecute CrazyTalk Cam Suite antes de utilizar los programas IM.

2.

Asegúrese de que ya haya iniciado sesión en su programa de mensajes instantáneas.

3.

Haga clic en Herramientas/Opciones... para abrir la caja de diálogo de opciones.

4.

Seleccione Dispositivos de Sonido y configure Audio In en Audio Virtual de Reallusion.

-67-

Español

5.

Seleccione Vídeo y configure Seleccionar cámara web en Cámara Virtual de Reallusion.

6.

Haga clic en el botón Guardar. Su programa de mensajes instantáneas recibirá entonces su audio y vídeo desde CrazyTalk Cam Suite.

-68-

Español

Las preguntas acerca de cámara web Q1: Mi ordenador no detecta la cámara web cuando está conectada con un cable USB extendido.

Para resolver este problema:

•

Conecte la cámara web directamente a un puerto USB de su ordenador. Asegúrese de que la cámara web esté conectada al puerto USB de la parte trasera de su ordenador. Algunos puertos USB de la parte frontal de los ordenadores puede que no dispongan de suficiente energía para su cámara web.

Q2: Los recursos del sistema reservados para el puerto USB son insuficientes, causando la inoperabilidad del sistema.

Hay demasiados dispositivos en el sistema, causando problemas de IRQ con el controlador USB del sistema.

Haga lo siguiente:

• • •

Quite algunos dispositivos USB del sistema.

Reinicie el sistema.

El ordenador reorganiza los recursos.

Q3: La cámara web no se enciende o el ordenador se reinicia sin ninguna razón aparente.

Puede ser que sus dispositivos USB consuman demasiada energía de su ordenador. Esto es especialmente habitual cuando se conectan dispositivos USB a un hub de USB pasiva o de alimentación autónoma. Aparece una caja de diálogo de Se ha Superado el Límite de Energía de su Hub USB.

-69-

Español Haga lo siguiente:

•

Conecte la cámara web directamente al puerto USB de su ordenador.

•

Utilice un hub USB con alimentación externa.

-70-