Information is our business.
iSIQUIJOR THE OFFICIAL E-NEWSLETTER OF THE PHILIPPINE INFORMATION AGENCY - SIQUIJOR | WWW.PIA.GOV.PH and the DEPARTMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY - SIQUIJOR | WWW.DOST.GOV.PH VOL. 5| NO.36 November 7-14,2017
DPWH proposes P911.5-M for 2018 infra projects in Siquijor
SIQUIJOR (PIA) – The Department of Public Works and Highways (DPWH) has proposed a budget of P911,528,000 for next year’s infrastructure projects for the province of Siquijor. This was bared by DPWH Information Officer Engr. Dennis Tumala during the Information Sharing with the Siquijor Association of Information Disseminators (SAID) recently at the Old Capitol Building, Larena, Siquijor. Tumala said the proposed projects are based on the outcomes directed to ensure safe and reliable national road systems, protect lives and properties against major floods, as well as for the convergence and special support program. Preventive maintenance for secondary roads, rehabilitation, reconstruction, and upgrading of damaged paved roads and and those with slips, slope collapse, and landslide has a proposed budget of P400,783,000. The amount will also fund network development program that includes offcarriageway improvement and bridge program for the replacement of weak bridges and construction of new permanent bridges. Projects for the protection of lives and properties against major floods get a slice of P187,220,000. This will fund flood management program which covers the construction and maintenance of flood mitigation structures and drainage systems in the province. Convergence and special support program, according to Tumala, will have a share of P235,525,000 of the total budget. This will be used for the construction and improvement of access roads leading to the airport and seaports as well as to the declared tourism destinations in Siquijor province. Tumala also shared that the scope of the DPWH local infrastructure program also includes Multi-Purpose Building, local roads, and water supply which will get P70,000,000 of the 2018 proposed budget. (rac/PIA7Siquijor)
DPWH Information Officer Engr. Dennis Tumala sharing to his fellow IOs plans and programs of their office as well as the completed projects in the province. (rac/ PIA7-Siquijor)
PIA, SAID malipayong magsaulog sa ika katloan ka tuig dinhi sa Siquijor SIQUIJOR (PIA) -- Ang Siquijor Association of Information Disseminators kon SAID magsaulog sa ilang ika katloan nga Anibersaryo isip usa ka asosasyon sa mga information officers dinhi sa lalawigan sa Siquijor. Ang mga tigdumala niini pinanguluhan sa ilang Pangulo nga si Lydith Tan, nagahan-ay sa nagkaraiyang mga aktibidades alang sa maong selebrasyon. Lakip sa mga aktibidades mao ang usa ka Misa Pasalamat, Halad sa Katawhan nga pagasiugdahan sa Philippine Statistics Authority (PSA) ug ASEAN Oratical ug Essay Writing Contests alang sa mga estudyante sa elementary ug sekondarya niining probinsya.
Ang ASEAN Oratorical ug Essay Writing Contests usab gipasiugdahan sa Philippine Information Agency inabagan sa Department of Education (DepEd). Kini adunay kalambigitan sa kalabot sa paningkamot sa Kagamhanan pagsabwag kabahin sa ASEAN. Pagkagabie sa susamang adlaw mao ang Fellowship Night , Recognition ug Awards Night paghatag pasidungog sa mga namunoan sa asosasyon sa milabay ug kasamtangang panahon. Lakip usab nga pasidunggan ang mga nakahatag ug kontribusyon sa pagpahigayon sa labing una ug naginusarang lokal nga pamantalaan sa lalawigan nga mao ang Siquijor Today nga to page3
iSIQUIJOR GOVERNMENTNEWS
#EmpoweringCommunities
At least 35 participants from the Siquijor Provincial Disaster Risk Reduction Management Council (PDRRMC) attended the 5-day Post Disaster Needs Assessment (PDNA) training held at Bayfront Hotel in Cebu City. (rac/PIA7-Siquijor)
OWWA urges Siquijor OFWs to avail of social, education benefits SIQUIJOR (PIA) -- The Overseas Workers Welfare Administration (OWWA) regional office urged the Siquijodnon Overseas Filipino Workers (OFWs) and their beneficiaries to avail of their programs and services. Family Welfare Officer Celda Dinoy said an OWWA member is provided with different benefits on a contract basis for a maximum of two-year contract. Among the programs and services are the social benefits which include disability and dismemberment benefits of P100,000 for injuries sustained due to accidents while working abroad. Death benefit also entitles the family of an active OFW at the time of his death to receive P100,000 for natural death and P200,000 for death due to accident. Another P20,000 will be given to the beneficiaries for the funeral expenses. OWWA members are also offered education and training assistance which includes Country Specific Pre-Departure Orientation Seminar (PDOS), a compulsory orientation to OFWs to adapt or adjust to the work environment as well as the culture of their country of destinations. Comprehensive Pre-Departure Education Program (CPDEP), a four or six-day orientation seminar, will be attended by Household Service Workers (HSWs) jointly conducted by accredited non government organizations, PDOS providers, and OWWA.
The Seafarer’s Upgrading Program (SUP), which intends to provide job-related training in upgrading the knowledge, skills, and expertise among Filipino seafarers, are also available in accordance with technological advancements and global maritime standards. It is in the form of financial assistance with OWWA assuming the training cost as prescribed in the implementing guidelines, Dinoy said. The applicant may choose his or her preferred training course accredited by Maritime Industry Authority (MARINA) or Technical Education and Skills Development Authority (TESDA) from the list of OWWA recognized Training Providers where he/she intends to enroll. Training assistance is P7,500, the Family Welfare Officer said. OWWA members may also avail of the Education for Development for Development Scholarship Program (EDSP), a scholarship grant offered to qualified beneficiaries/dependents of active OWWA members who intend to enroll in a four or five- year baccalaureate course in any preferred colleges/universities. It shall be in the form of financial assistance amounting to a maximum of P60,000 per school year. Under the EDSP is the OFW Dependent Scholarship Program (OFWDSP), an educational assistance for qualified dependents of active OWWA-
member OFWs who intend to pursue any four or five-year baccalaureate degree or associate degree in state colleges or universities. The scholarship shall be in the form of financial assistance of P20,000 per year. Qualified to avail are dependents of OFWs whose income is not more than US$400.
to page 3
iSIQUIJOR
is the Island of Siquijor’s first electronic newsletter produced by the Philippine Information AgencySiquijor Information Center and the DOST - Provincial Science and Technology Center. It contains snippets of information about Siquijor, Central Visayas and the Philippine Government. THERE IS GOOD NEWS EVERYDAY.
FOLLOW US online! /Pia Siquijor /PIA Siquijor @PiaSiquijor
iSIQUIJORGOVERNMENTNEWS #Empowering Communities
PIA, SAID magsaulog sa ika 30... nagpadayon sa paghatag ug impormasyon sulod sa 29 ka tuig. Ang SAID usa ka asosasyon nga gilangkuban sa mga Information Officers sa nagkadaiyang mga buhatan sa gobyerno dinhi sa probinsya sa Siquijor. Namugna kini pinaagi sa Philippine Information Agency kon PIA sa lalawigan niadtong Desyembre 1987. Ang PIA-Siquijor Information
from page 1
Center kasamtangang gidumala ni Rizalie A. Calibo. Ang SAID usab mao ang tigdumala sa labing dugay ug labing una nga local nga pamantalaan dinhi sa probinsya nga mao ang Siquijor Today. Ang mga opisyales niini nga nihural niiadtong Abril 11 karong tuiga didto sa Dep Ed Planning Center, Helen, Larena, Siquijor atubangan ni Gobernador
Zaldy S. Villa mao ang mga mosunod: Presidente – Lydith Tan; Bise-Presidente – Police/Supt. Enrique Belcina ; Secretary – Jessie Mary Buctolan; Treasurer – Cyd Sarmiento; Auditor- Engr. Reinhold Jek Abing ug mga Public Relation Officers nga sila si Mary Louise Macalino, Zylbeth Cortes ug si Pinky Dianne Llorente. (PIA7-Siquijor/I.A.Abatayo/SAID)
OWWA urges Siquijor OFWs...
Every year, a total of 1,250 scholarship slots are allocated, with 200 slots for the 10 poorest provinces, 204 or 12 scholars each for 17 cities, 840 or 12 each for 80 provinces, and six slots for applicants with meritorious cases c/o Home Office. Also under EDSD is the Congressional Migrant Workers Scholarship Program (CMWSP) extended to deserving migrant workers and/or their immediate descendants who intend to pursue four or five-year courses in the priority fields of Science and Technology. The educational assistance is P60,000 per year from the Philippine Charity Sweepstakes Office (PCSO). Examination is administered by the DOST. Another benefit is the Educational
Livelihood Assistance Program (ELAP) for the dependents of OFWs who were active OWWA members at the time of death. Only one child, preferably the eldest, can avail of the scholarship grant. Grantees will receive P5,000 for elementary, P8,000 for high school, and P10,000 for college. The surviving spouse or the mother/father for the unmarried OFW member will also receive a livelihood assistance of P15,000. Another assistance is the Workers Welfare Assistance Program which is for OFWs at the job sites by the Philippine Overseas Labor Officials. These include assistance of OFWs whereabouts, psycho-social counseling,
from page 2
mediation/conciliation with employer, airport assistance, hospital/prison/work camp visitations, and legal assistance to OFWs who wish to pursue a labor/welfare case against their employer in the host country. While in the country, OWWA also gives assistance to requests from families and next-of-kins (NOKs) from OWWA overseas posts, post-repatriation assistance like temporary shelter of OWWA Halfway House, transportation allowance to their provinces, stress debriefing, counseling, and referral. OWWA members can also avail of the Social Services and Family Welfare Services like Repatriation Assistance
to page 4
iSIQUIJORGOVERNMENTNEWS
Cebuano News
P20M ganti sa LGU nga may limpyo, abunda’ng kadagata’g kabaybayonan (PIA)--Gihagit ang kapin sa 900 ka syudad ug kalungsuran nga may tagsatagsa ka pamaagi sa pagpatunhay sa kabaybayonan nga moapil sa programa sa kagamhanan subay sa Malinis at Masaganang Karagatan (MMK). Kini aron ilhon ang mga may labing maayong pagdumala sa ilang kahinguhaan ilabi na sa hulga sa illegal nga panagat; sa ilang mga pamaagi sa pagpatunhay sa isda, kadtong may gipahiluna nga Marine Protected Areas (MPAs), nagpatunhay sa limpyo ug way basurang kadagatan, malampusong pagdumala sa kabakhawan ug nagpadagan sa susamang mga programa gamit ang lokal nga pundo, segun pa sa Department of Agriculture Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (DA-
BFAR). Dugang pa sa BFAR, pinaagi sa MMK, makakuha sila sa listahan ug mga documentation sa mga maayong pamaagi ngadto sa malungtarong kadagatan aron mas dali usab kining sundogon sa uban, samtang aghaton ang ubang LGUs nga sagupon ang mga maayong buhat lakip na ang pagpanginlabut sa komunidad sa kinahanglang hugopan nga pagpatunhay sa maayong pagdumala sa kadagatan. Basehan alang sa modaug mao ang ke epektibo sa pagdumala sa kadagatan pinaagi sa paghimog lakang batok sa illegal fishing sama sa pagrehistro sa mga mangingisda, mga gamit sa panagat og sakayan, pagpahimutang
OFWs, gipasidan-an sa POEA batok sa mga tanyag nga trabaho gikan sa “third-country” (PIA)--Nipasidaan ning bag-o lang ang Philippine Overseas Employment Administration (POEA) sa mga overseas Filipino workers nga kasamtangang nagtrabaho sa ubang nasod nga mas mag-amping sa pagdawat og tanyag nga trabaho gikan sa ubang nasod. Kini human makadawat og report ang POEA nga may mga Filipino household service workers (HSWs) sa Hong Kong, Singapore ug Cyprus nga gitanyagang mobalhin sa ubang nasod sama sa Dubai, Mongolia, Turkey ug Russia apan sa kadugayan, ilang mahibaw-an nga dili diay maayo ang kondisyon sa ilang trabaho ug ang uban, dili diay tinuod ang gitanyag nga trabaho. Ang mga nag-recruit giingong gikan sa mga “third country” nga may mga kakunsabo nga Filipino sa ilang ilegal nga buhat. May mga nadawat silang report nga may mga trabahanteng nabiktima ug nibayad og dagkong kantidad ug ni-biyahe sa mga
third country gamit ang tourist visa ug walay kasigorohan nga may employer nga naghulat kanila. Giingong may nadawat usab silang report nga may mga nakapangita og trabaho apan nakasinati kini og pang-abuso gikan sa ilang employer ug nahimong makaluluoy ang maong mga trabahante tungod sa kakulang sa saktong dokumento ug gi-aresto ug gipadeport sa immigration authorities. Gitataw sa POEA nga ang pagrecruit pinaagi sa third country gikonsiderar nga illegal recruitment kun ang recruiter o ang employer walay awtorisasyon gikan sa gobyerno sa Pilipinas. Alang sa ilang kaugalingong proteksiyon, ang aplikante alang sa trabaho sa ubang nasod angay nga may saktong work permit o visa o employment contract nga gi-aprobahan sa Philippine Overseas Labor Office (POLO) ug gi-proseso sa POEA sa wala pa nigawas sa nasod. (ecb/PIA7-Bohol)
OWWA urges Siquijor OFWs... Program, Reintegaration Program, and Balik-Pinas! Balik-Hanapbuhay! Program. The amount will depend on project needs and amount of equity participation of the borrower. For individual loan borrowers (single proprietorship), the minimum is P100,000 and maximum is P2,000,000. Group Loan borrowers (partnerships, corporations, cooperatives)
fr. p. 3
will have a minimum of P100,000 and a maximum of P5,000,000. For inquiries and more information, OWWA can be reached at (0917) 898-6992 or email owwa_opcenter247@yahoo.com and through website: www-owwa.gov. ph. OWWA is the government welfare institution that protects and promotes the interest of member-OFWs. (rac/PIA7Siquijor w/ reports from IAAbatayo)
sa records sa mga balayronon sa mga sakop ug ang nagpadayon nga IEC sa lugar. Kuhaan usab og basi ang paghilambigit sa komunidad ug suporta sa LGU sama sa mga tigum og konsultasyon kabahin sa pagdumala sa coastal resources, mga gimbuhaton sa mga pundok nga aktibo sa Coastal Resource Management, mga batakang ordinansa nga gipatuman ug ang pagpanday sa kinatibuk-ang laraw sa pagpatuman sa CRM. Tan-awon usab kon may enforcement team bang napahiluna, may gamit ba ang enforcement team, ug pagkunhod sa mga ilegalista. Sa pagdumala sa pagpatunhay niini, lili-on sa mga bahan ang mapahiluna nga mga Municipal Fisheries Plans, CLUPs, sistema sa monitoring ug evaluation, paggahum sa komunidad kabahins a saktang pagdumala sa kadagatan, ug ang pagpangitag pundo gawas sa normal nga mga tinubdan, ilakip na ang mga pasidungog nga nakuha sa pagdumala niini. Tan-awon usab sa evaluation ang biophysical ug ecological impact sa pagdumala nga makit-an sa kadaghanon sa isda nga makuha, pagpamalik sa mga nagkadaiyang matang sa isda’g buhilaman, nag-ugmad nga kagasangan ug kabakhawan, tin-aw nga tubig og limpyo nga walay naglabayg hugaw niini dungan sa pagpahiuli nga kalihukan. May puntos usab ang LGU nga makapaika sa napadaghang kuha nga isda nga makita sa napa-arang-arang nga kahimtang sa mangingisda, ug pagsugod sa mga kapanginabuhi-an nga makapakunhod sa pagsalig sa pagpanagat aron may paspas nga pagpahiuli niini. Ang makadaug niini og moabut sa nasudnong indigay, makadawat og P20 milyones alang sa champion, P5 milyones sa ikaduha og P3 milyones alang sa ika tulo. Kadtong makaabut sa regional finals ug makadaug may madawat na nga P2 milyones, P1 milyon, ug P500 ka libo agig pasiunang ganti. Usa sa mga gipakayab nga programa ni Presidente Rodrigo Duterte pinaagi sa DABFAR, ang MMK programa nga nangandoy sa tunhay nga kadagatang gipanalipdan pinaagi sa maayong pagdumala sa mga komunidad nga nagpahimulos niini, segun pa ni BFAR 7 Regional Director Allan Poquita. Bukas alang sa coastal municipalities ug cities nga may mga programang gipatuman nga milungtad nag usa ka tuig, ginominate sa ilang mga mayor, ang MMK manawat pa sa mga entries taman sa Nobyembre 29, dugang sa BFAR. (rahc/PIA-7/Bohol)