Indice > Contents
Introduzione >p.02 Introduction
Modulistica base >p.04 Basic forms
Modulistica >p.12 Forms
Oggettistica promozionale >p.14 Promotional items
0.0
1.0 > A cosa serve il manuale / Purpose of the manual
2.0 > Carta per corrispondenza generica / Stationery for general correspondence > Biglietti visita generici e personalizzati / General and personalized business cards > Buste per corrispondenza / Envelopes for correspondence > Block notes / Block notes
3.0 > Cartellina uso interno / Internal-use file folder > Cartellina uso esterno / External-use file folder
4.0 > Sacchetto uso fieristico / Fairs bag
01
1.0
Introduzione > introduction A cosa serve il manuale Purpose of the manual
Oltre ad essere una descrizione degli elementi grafici distintivi, il presente manuale si propone di fornire tutte le indicazioni riguardo all’utilizzo del marchio in termini di dimensioni, colori, e possibili collocazioni, definendo il suo uso proprio ed improprio. Esso costituisce il documento ufficiale che stabilisce i termini basilari delle corrette modalità e applicazioni di utilizzo del marchio Ligurian Ports.
Besides offering a description of specific graphic elements, this manual provides all the instructions necessary to optimise the application of the logo in terms of dimensions, colours, possible location, as well as the proper and improper applications thereof. It serves as an official reference guide for the basic terms of use and proper ways to apply the Ligurian Ports logo.
Per richiedere i file del marchio, in versioni sia per il web che per la stampa, o per sottoporre per approvazione ogni suo eventuale utilizzo contattare gli Enti preposti:
To request versions of the logo for web or standard publication, or to submit logo application proposals for approval please contact the appropriate Entities:
Autorità Portuale di Genova Via della Mercanzia, 2 Palazzo San Giorgio 16123 Genova - Italy Tel. +39 010 2411 Fax +39 010 2412382 www.porto.genova.it info@porto.genova.it
Autorità Portuale di Savona Via Gramsci, 14 17100 Savona - Italy Tel. +39 0198 5541 Fax +39 0198 27399 www.porto.sv.it info@porto.sv.it
Autorità Portuale della Spezia Via del Molo, 1 - Italy 19126 La Spezia Tel. +39 0187 546320 Fax +39 0187 599664 www.portolaspezia.it info@portolaspezia.it
02
Utilizzo del logo > Logo utilisation Informazioni importanti Important information
2.0
E' importante mantenere l'integrità del logo e per questo motivo è utile tenere in considerazione le seguenti linee guida per poterlo utilizzare.
Maintaining the integrity of the logo is important, and because of this the application guidelines that follow should be given careful consideration.
• Il logo deve essere utilizzato esclusivamente nei colori "ufficiali" elencati nel presente manuale.
• The colours used for logo must always be those "officially" listed in this manual.
• Ogni ridimensionamento deve mantenere le proporzioni del logo originale.
• Regardless of size, the original logo proportions must be maintained.
Al di fuori delle varianti presenti in questo manuale, il logo non può essere modificato in alcun modo.
• Beyond the alternative depictions shown in this manual, the logo may not be altered in any way.
• Non può essere aggiunto alcun testo che potrebbe sembrare parte del logo stesso.
• Adding text that may appear as being part of the logo itself shall not be allowed.
• E' consentito l'utilizzo del logo su qualsiasi sito o prodotto a patto che vengano rispettate le linee guida.
• The logo may be used on any website or on any product as long as the guidelines are followed.
• Se si desidera utilizzare il logo per prodotti commerciali è necessario richiederne l'autorizzazione.
• Anyone who wishes to use the logo on products sold commercially will need to obtain prior authorization.
03
2.0
Modulistica di base > Basic forms Carta per corrispondenza generica Stationery for general correspondence
Formato: A4 - 210 x 297 mm
Format: A4 - 210 x 297 mm
Supporto cartaceo: Conqueror RA2 bianco - vergata
Base paper: Conqueror RA2 white - laid
Grammatura supporto: 80 gr. mq
Base grammage: 80 gr. sq.m
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
15 mm 37 mm
42 mm
50 mm
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
1
78,5 mm 53 mm
155 mm 22 mm
A
Line text 1 Helvetica Neue light condensed 9,5 pt - kern 40 Line text 2 Helvetica Neue medium condensed 9 pt - kern 20 - int. 13 Line text 3 Helvetica Neue light condensed 9 pt - kern 20 - int. 13
2
65 mm
Line text 4 Helvetica Neue light condensed 8 pt - kern 23 - int. 11 Image A Cyan 5%
Savona Port Authority Via Gramsci, 14 • 17100 Savona Ph. +39 0198 5541 • Fax +39 0198 27399 www.porto.sv.it • info@porto.sv.it
4
3
65 mm
Genova Port Authority
La Spezia Port Authority
Via della Mercanzia, 2 • Palazzo San Giorgio • 16123 Genova Ph. +39 010 2411 • Fax +39 010 2412382 www.porto.genova.it • info@porto.genova.it
Via del Molo, 1 • 19126 La Spezia Ph. +39 0187 546320 • Fax +39 0187 599664 www.portolaspezia.it • info@portolaspezia.it
12 mm
04
2.1
Modulistica di base > Basic forms Biglietti da visita con personalizzazioni Personalized business cards
Formato: 85 x 55 mm
Format: 85 x 55 mm
Supporto cartaceo: Conqueror B1 bianco - vergata
Base paper: Conqueror B1 white - laid
Grammatura supporto: 300 gr. mq
Base grammage: 300 gr. sq.m
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
6 mm
36 mm 21 mm
25 mm
30 mm Savona • Genoa • La Spezia
8 mm
Port Authorities
24 mm
Alessandro Rossi Public Relations
Ph. +39 010 5854789 Mob. +39 010 5854719 a.rossi@porto.genova.it
A
1 2 3
1 3
2
4
Genova Port Authority
Via della Mercanzia, 2 • Palazzo San Giorgio • 16123 Genova Ph. +39 010 2411 • Fax +39 010 2412382 www.porto.genova.it • info@porto.genova.it
6 mm
6 mm
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
Savona Port Authority Via Gramsci, 14 • 17100 Savona Ph. +39 0198 5541 • Fax +39 0198 27399 www.porto.sv.it • info@porto.sv.it
Line text 1 Helvetica Neue medium condensed 8 pt - kern 20 - int. 13 Line text 2 Helvetica Neue light condensed 6,46 pt - kern 40 Line text 3 Helvetica Neue light condensed 7,5 pt - kern 20 - int. 10 Line text 4 Helvetica Neue light condensed 8 pt - kern 20 - int. 13 Image A Cyan 20%
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
La Spezia Port Authority Via del Molo, 1 • 19126 La Spezia Ph. +39 0187 546320 • Fax +39 0187 599664 www.portolaspezia.it • info@portolaspezia.it
05
2.2
Modulistica di base > Basic forms Buste per corrispondenza Envelopes for correspondence
Formato: 110 x 220 mm
Format: 110 x 220 mm
Supporto cartaceo: Conqueror DL bianco - vergata autoadesivo
Base paper: Conqueror DL white - laid self-adhesive
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
22 mm 39 mm
44 mm
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
1
23 mm 43 mm
Line text 1 Helvetica Neue light condensed oblique 7,5 pt - kern 40
06
2.2.1
Modulistica di base > Basic forms Buste per corrispondenza Envelopes for correspondence
Formato: 114 x 162 mm
Format: 114 x 162 mm
Supporto cartaceo: Conqueror C6 bianco - vergata
Base paper: Conqueror C6 white - laid
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
22 mm 39 mm
44 mm
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
1
17 mm 43 mm
Line text 1 Helvetica Neue light condensed oblique 7,5 pt - kern 40
07
2.2.2
Modulistica di base > Basic forms Buste per corrispondenza Envelopes for correspondence
Formato: 229 x 324 mm
Format: 229 x 324 mm
Supporto cartaceo: Conqueror C4 bianco - vergata
Base paper: Conqueror C4 white - laid
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
37 mm 60 mm
66 mm
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
1
32 mm 57 mm
Line text 1 Helvetica Neue light condensed oblique 10,2 pt - kern 40
08
2.2.3
Modulistica di base > Basic forms Buste per corrispondenza Envelopes for correspondence
Formato: 324 x 229 mm
Format: 324 x 229 mm
Supporto cartaceo: Conqueror C4 bianco - vergata
Base paper: Conqueror C4 white - laid
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
35 mm 59 mm
64 mm
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
1
27 mm 57 mm
Line text 1 Helvetica Neue light condensed oblique 10,2 pt - kern 40
09
2.3
Modulistica di base > Basic forms Blocco appunti Block notes
Formato: A4 - 210 x 297 mm
Format: A4 - 210 x 297 mm
Supporto cartaceo: Fedrigoni Century Cotton Wove White
Base paper: Fedrigoni Century Cotton Wove White
Grammatura supporto: 80 gr. mq
Base grammage: 80 gr. sq.m
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
10 mm 16 mm
b
38 mm 43 mm
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
1
78,5 mm 53 mm 10 mm 10 mm
f
Line text 1 Helvetica Neue light condensed oblique 9,5 pt - kern 40 Box B Cyan 70% Line F 0,41 pt
10
2.3.1
Modulistica di base > Basic forms Blocco appunti Block notes
Formato: A5 - 150 x 210 mm
Format: A5 - 150 x 210 mm
Supporto cartaceo: Fedrigoni Century Cotton Wove White
Bse paper: Fedrigoni Century Cotton Wove White
Grammatura supporto: 80 gr. mq
Base grammage: 80 gr. sq.m
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
6 mm 11 mm
b
28 mm 32 mm Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
54,5 mm
1
41 mm
10 mm
10 mm
f
Line text 1 Helvetica Neue light condensed oblique 7,3 pt - kern 40 Box B Cyan 70% Line F 0,41 pt
11
3.0
Modulistica > Forms Cartellina uso interno Internal-use file folder
Formato: chiuso 220 x 330 mm
Format: 220 x 330 mm - closed
Supporto cartaceo: Conqueror B1 bianco - vergato
Base paper: Conqueror B1 white - laid
Grammatura supporto: 220 gr. mq
Base grammage: 220 gr. sq.m
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
Line text 1 Helvetica Neue light condensed oblique 7,3 pt - kern 40 Box B Cyan 70%
Savona Port Authority Via Gramsci, Gramsci 14 • 17100 Savona Ph. +39 0198 5541 • Fax +39 0198 27399 27 www.porto.sv.it • info@porto.sv.it
Genova Port Authority Via della Mercanzia, 2 • Palazzo San Giorgio orgio • 16123 1612 Genova Gen Ph. +39 39 010 2411 • Fax + +39 010 22412382 www.porto.genova.it www ww.porto.genova.it o.genova.it • info@porto.genova.it info@porto.ge it
Laa Spezia Sp Port Authority Via del Molo, 1 • 19126 La Spezia Ph. +39 0187 546320 • Fax +39 0187 599664 www.portolaspezia.it • info@portolaspezia.it ww
Line F 0,41 pt
12
3.1
Modulistica > Forms Cartellina uso esterno External-use file folder
Formato: chiuso 220 x 330 mm
Format: 220 x 330 mm - closed
Supporto cartaceo: Conqueror B1 bianco - vergato
Base paper: Conqueror B1 white - laid
Grammatura supporto: 300 gr. mq
Base grammage: 300 gr. sq.m
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
Savona • Genoa • La Spezia
Port Authorities
Savona Port Authority Via Gramsci, 14 • 17100 Savona Ph. +39 0198 5541 • Fax +39 0198 27399 www.porto.sv.it • info@porto.sv.it
Genova Port Authority Via della Mercanzia, 2 • Palazzo San Giorgio • 16123 Genova Ph. +39 010 2411 • Fax +39 010 2412382 www.porto.genova.it • info@porto.genova.it
La Spezia Port Authority Via del Molo, 1 • 19126 La Spezia Ph. +39 0187 546320 • Fax +39 0187 599664 www.portolaspezia.it • info@portolaspezia.it
13
4.0
Oggettistica promozionale > Promotional items Sacchetto uso fieristico Fairs bag
Formato: 320 x 120 x 400 + 60 mm
Format: 320 x 120 x 400 + 60 mm
Supporto cartaceo: Carta monopatinata
Base paper: Single-coated paper
Grammatura supporto: 80 gr. mq
Base grammage: 80 gr. sq.m
Colori: Quadricromia
Colours: Four-colour printing
Finitura: Plastificazione lucida
Finish: Glossy plastification
Maniglia: Cotone blu - 4 nodi
Handle: Blue cotton - 4 knots
14
4.1
Oggettistica promozionale > Promotional items Sacchetto uso fieristico Fairs bag
Formato: 350 x 100 x 400 + 450 mm
Format: 320 x 120 x 400 + 60 mm
Supporto: Polopropilene bianco - soffietti laterali
Base: White polypropylene - wave form
Grammatura supporto: 160 gr. mq
Base density: 160 gr. mq
Colori: 5 colori tinta piatta
Colours: 5 flat colour shades
Finitura: Lucida
Finish: Glossy
Maniglia: Tracolla con fibbia regolabile
Halter: Adjustable shoulder strap with buckle
REGIONE LIGURIA
400 mm
GRUPPO FILSE
Ministero del Commercio Internazionale
Istituto nazionale per il Commercio Estero
REGIONE LIGURIA
GRUPPO FILSE
Savona • Genoa • La Spezia
Istituto nazionale per il Commercio Estero
40 mm
Ministero del Commercio Internazionale
Savona • Genoa • La Spezia
350 mm
15
Š 2007 Ligurian Ports
Execution:
Graphic project:
Uffici Marketing e Relazioni esterne Ligurian Ports Varivirdi agency