Julemagasin2013 knarviksenter

Knarvik Senter 2013

Jul ved fjorden

Jul ved fjorden Kjære kunder og lesere av årets Julemagasin fra Knarvik Senter!

Nå står senteret pyntet og klart til den koseligste måneden i året, nemlig desember.

Fredag 29.november fylles senteret, tradisjonen tro, til randen av forventningsfulle barn som skal være med på å tenne julegaten, og kanskje møte nissen for første gang.

De som har fulgt godt med i senteret sin markedsføring dette året, har sett at vi har latt oss inspirere av filmen ”Folk ved Fjorden”, og det temaet vil dere også kjenne igjen når dere blar i dette flotte magasinet.

Tusen takk til familien Myhr, som i en travel periode på Hillesvåg Ullvarefabrikk, tok seg tid til å stille opp som modeller for Knarvik Senter.

Tusen takk også til Heidi og Kjartan på Spjeldnes Gard, som lot oss ta bilder i fantastiske omgivelser på gården, med utsikt over Spjeldnesosen.

Jeg vil også rette en stor takk til alle de som har stilt opp for senteret i utarbeidelsen av magasinet, enten det er på bilder, i intervjuer, som stylist, fotograf, skribenter eller reklamebyrå.

Her i Julemagasinet finner du flotte annonser fra mange av våre butikker, som viser et lite utvalg av det du finner i hyllene nå til jul. La deg inspirere til å komme innom senteret og møte verdens hyggeligste betjening. De vil ”stå på pinne” for å hjelpe deg både med julegavene og det rette antrekket.

I desember, til og med lillejulaften, vil vi utvide åpningstiden på hverdager til kl 21, slik at du som kunde har bedre tid til julehandel på kveldstid. Vi håper dette faller i smak.

Til slutt vil jeg oppfordre alle til å tenke litt på dem som er i en vanskelig livssituasjon, og kanskje gruer seg til jul. Vis omtanke og nestekjærlighet, og kjøp gjerne juleutgaven til Megafon hos selgerne du møter her i Knarvik Senter i julestria.

God Jul og God Julehandel!

Åge Torsvik SENTERLEDER

KNARVIK SENTER JULEMAGASIN 2013: Distribueres i Lindås, Meland, Radøy, Masfjorden, Austrheim, Fedje, Gulen, Modalen og Åsane.

ANSVARLEG UTGIVAR: Knarvik Senter, Kvernhushaugane 10, 5914 Isdalstø, tlf. 56 35 19 39 REDAKSJONELT: FOTO OG DESIGN: MAKEUP-ARTIST: STYLIST: TRYKK:

2

Anne Marie Aarøen Vangsnes og Marit Midtgård Picapoint Studio Karoline Bastesen Dale Lisbeth Hansen Polinor

Åpent frå

10-21 I DESEMBER

alle kvardager t.o.m lille julaftan Lørdagar kl 10-18

Jul

i Knarvik Senter

Fredag 29. november 17.00 18.00

Julegateopning

Oster Brass speler julemelodiar Nissen tenner julegrana saman med barna Nisseshow i nissehuset. Nissen og hjelparane deler ut godteposer til barna. Gløgg og peparkaker til dei vaksne

Lørdag 30. november 13-15

Julekonsert med smil - Konsert med elevar v/Lindås Læringssenter

Onsdag 4. desember 17.30 -19 Internasjonal Kulturkveld v/Lindås Læringssenter

Søndagsåpent 15. og 22. desember kl 14-19

Følg også med på kva som skjer på knarviksenter.no & facebook

3

Kjartan og Heidi Spjeldnes

Fekk nytt liv som

Selskapslokale Heidi Spjeldnes visste ikkje at ho starta ein trend, då ho i 2006 feira 40-årsdag i fjøset på erverdige Spjeldnes Gard.

Spjeldnes Gard har ei lang og spennande historie og truleg har det budd folk her sidan slutten av siste istid for om lag 10 000 år sidan. Garden fungerte som prestegard til Lindås Sokn og mange namnkjente har budd her siden 1400-talet; prestar, klokkarar til og med salige Henrik Wergeland har sine aner herfrå.

Etter stortingsmannen Johannes J.

4

Spjeldnæs kjøpte garden frå staten i 1833 har garden vore i odelsguten Kjartan sin familie.

I dag luktar det pinnekjøt i fjøset.

Vertinne, kokk og dagleg leiar Heidi Spjeldnes sit ved eit langbord og smiler.

– Under baken vår her hadde dyra maten sin, ler ho og bankar i fjøla som er lagt over “gjøten” til sauene.

I 2006 sette nemleg Heidi i gang med å vaske ned og male fjøsen.

Nøgde gjestar etter 40-årskalaset ville gjerne gjere det same, og litt tilfeldig hadde Heidi skapt eit nytt selskapslokale. Frå 2008 har dei leigd ut fjøsen med plass til 40 gjester. I dag står ein nydeleg ombygd låve med kjøyrebru, der Stavbygget er rehabilitert av snekkarane Rune Revheim og

shop online at lindex.com Spjeldnes Gard ligg idyllisk til med utsikt over Spjeldnesosen.

Julegaver fra

99.-

Bjørn Mjelstad som er ekspertar på dette.

Etter ein hektisk byggeperiode er det blitt nett slik ho og ektemann og odelsgut Kjartan håpa.

I siloen på andre sida av fjøset, står også eit topp moderne kjøken snart ferdig.

– Det har kosta både pengar, sveitte og tårer.

Men med god støtte frå Innovasjon Norge, dugnad og jernvilje, har vi fått det til. No er det berre ein ting å seie: “Velkomen”, smiler Heidi.

5

LUER HANSKER OG SKJERF

99,-

FRA

STUDIO LONDON 399,-

SOFTLINE 399,-

STELLA 599,-

STELLA 599,-

PART Y IN YOUR HEEL S PART Y IN YOUR FL ATS PART Y IN YOUR B O OTS

÷20%

på alle ord. klær Gjelder fra onsdag 27/11 t.o.m. lørdag 30/11

STUDIO LONDON 399,-

TAMARIS TREND 599,-

STUDIO LONDON 499,-

CAARROU 499,-

LIDENSKAP FOR SKO Knarvik Senter | www.skomani.no Promenaden 2. etg, tlf 56 35 35 55

6

SAST003G Veil. 22.950,-

Gullsmed

NYHAMMER

KNARVIK SENTER • Tlf. 56 35 03 10

ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag kl 10-20 (kl 10-21 fra 1/12 - 23/12) Lørdag kl 10-18 nyhammer@vipgullsmed.no

w w w.v ip g u l l s me d . no

Lukta av jul

Ein klok mann fortalte meg ein gong at lukt er vår beste hukommelse.

Eg trur han så gjerne. I hjernen vår er luktesansen næraste nabo til amygdala.

Og amygdala er ein spanande nabo. Der held nemleg kjenslene til.

Det må ha vore jula -82. I god tid før bilbelte, sykkelhjelm og røykelov. Eg var ikledd min noko tettsitjande raude bobledress. Framfor meg gjekk far. Den oransje lua sat høgt på hovudet hans. Vi skulle hente juletre i skogen, og vi vassa i snø. Det vil seie, eg vassa. Far rusla meir.

Så gjekk vi der. Han føre, eg etter. Eg kan tenke meg at eg hoppa litt for å treffe fotspora hans. I venstre handa bar han saga. I høgre heldt han julesigaren. Og det var lukta av denne. For meg, sjølve julelukta. Amygdala jobba på spreng.

Forventningar og stemning. Eg trur ikkje lukta var spesielt god, men alt det andre var godt. Far, snø og juletre.

8

Jula er tida for minner. Vi vil ha det som alltid har vore. Faste tradisjonar. Lukt og smak. Så ta godt vare på amygdala denne jula. Fyll henne med gode minner.

Eg oppmodar ikkje til julesigar. Det vil eg ikkje ha på meg. Men fyll appelsinene med nellik, gå ein tur og kjenn lukta frå skorsteinane, lett på loket til pinnekjøtet.

Vekk gamle minner, og skap nye.

God jul!

Marit Midtgård SKRIBENT

Julen BLIR BEDRE MED MENY

Julens

KNALLKJØP

69

90 pr kg

Lutefisk av skrei fra fiskedisken

Husk jule-bonusen Julens

Julens

KNALLKJØP

Julens

KNALLKJØP

KNALLKJØP

9900

1490 pr hg

1990

pr kg

pr pose

Nyst Ny Nystekt stek ektt ribbe

Kalkunfilet

Evergood Juleblanding

fra varmeskapet (149/kg)

naturell/marinert. Prior, Prior hel, ca 1500g

200g (99,50/kg)

Julens knallkjøp gjelder ut året. Julebonuskortet er gyldig t.o.m 15.12

MENY KNARVIK 9-22 (20) • 56 35 74 00

Husk at vi alltid har ledig parkering under tak til kalde vinterdager!

Vi har også åpent hver søndag fra kl.10-21.

Jula gir rom for 책

Senke skuldrene og kose seg saman med borna

10

Nora i klede frå Savoy, strømpebukse fra Lindex, smykker frå Cmyk og tøfler frå Haaland Eurosko Øyvind i klede frå Cubus Markus i klede frå Dressmann

Europris

Vitus Apotek

God

Jul

Elite Foto

Sunkost

SmåKul

Godteland

Clemen Gull

Anette i klede frå Lene V. Kristian i klede frå Fellini

11

FINN DEN PERFEKTE GAVEN

Gullsmed

Gullsmed

CLEMEN GULL

Opplev den nye julekolleksjonen.

Gullsmedene

Gullsmedene

Armbånd fra 455,Charms fra 350,-

Gullsmed

CLEMEN GULL

Gullsmed

CLEMEN GULL

Knarvik Senter, Isdalstø

INSERT YOUR LOGO HERE Tlf. 56 35 09 65 INSERT YOUR HERE After inserting logo, please remove theLOGO box. This can be done with post@clemengull.no After inserting remove thePro box.

Thisunder can be done “TouchUp Objectlogo, Tool”please in Adobe Acrobat (found Tools -> with www.clemengull.no Editing) “TouchUp Object Tool”Advanced in Adobe Acrobat Pro (found under Tools ->

INSERT YOUR LOGO Advanced Editing)HERE After inserting logo, please remove the box. This can be done with “TouchUp Object Tool” in Adobe Acrobat Pro (found under Tools -> Advanced Editing) INSERT YOUR LOGO HERE Daniel Wellington After inserting logo, please remove the box. This can be done with klokke kr 1399,“TouchUp Object Tool” in Adobe Acrobat Pro (found under Tools -> Advanced Editing)

Gullsmed

Gullsmedene

Gullsmed

Vi har gavenCLEMEN du GULL ønsker deg til jul!

CLEMEN GULL

Gullsmedene

CLEMEN GULL

Gullsmedene

Gullsmedene

Gullsmed

Gullsmedene

CLEMEN GULL Enstens diamantringer fra kr 1767,-

Gullsmed

CLEMEN GUL GULL Knarvik Senter, Isdalstø I Tlf. 56 35 09 65 I post@clemengull.no I www.clemengull.no

Knarvik Senter, Isdalstø Tlf. 56 35 09 65 post@clemengull.no www.clemengull.no

Julegavetips!

Dress skjorter

fra 599,-

Fritidsskjorter fra 299,-

Gensere fra 399,MANGE ULIKE MODELLER

RICCOVERO • GIOVANI • PEAK PERFORMANCE • BJØRN BORG • LEVIS • HENRI LLOYD • STATE OF ART • MEXX • PART TWO • INWEAR • VILA • B.YOUNG

Else Liv og Ole D. Hagesæther gler seg til ei ny kyrkje står klar.

Sjudagerskyrkja

Ole D. Hagesæther gler seg til å feira neste julaftan i nye Knarvik kyrkje. I mellomtida er gamlebispen travelt oppteken med å skaffa pengar til det etterlengta bygget.

Skalet til nyekyrkja står klart og i desse dagar er til og med kyrkjeklokka komen på plass. Men først i advent neste år vil ho ringa inn til gudsteneste for fyrste gang.

– Eg har vore med og jobba med kyrkja sidan 90-talet. Då brukte eg all min biskopelege tyngde for å få henne plassert der ho no vert bygd. Kyrkja må ligge nær det yrande livet og vere ei sjudagerskyrkje, ikkje berre for søndagar, seier han.

Den travle pensjonisten er no leiar for finanskomiteen som arbeider med å skaffa pengar til ferdigstilling av kyrkja.

Totalt trengs det 15 millionar kroner.

– Det er tøft å vite at vi ikkje blir ferdig med underetasjen / aktivitetsavdelinga

14

samtidig med resten av bygget. Men vi set i gang så snart vi får ting klart, lovar han.

For tida arbeider han og komiteen med ein stolaksjon og pengar til inventar. Men det er ikkje berre kroner og øre som trengs. Også hjelpande hender er det bruk for.

– Dugnad er ein god ting. Vi treng alle typar menneske, ikkje minst dei som ikkje kan holde ei tale, men som kanskje kan male, svinge ein hammar eller steike vafler, seier han engasjert.

– Om nokon vil vere med, så kan dei ringe meg! Alle skal få lov til å hjelpe til, smiler han..

Det einaste eg ikkje kan u nnvære på julaftan er

Juleevangeliet Far las det nå r vi hadde sa mla oss etter middagen. Eg har lese det i vå r eigen heim Eg blir glad nå . r eg ser at bo rna held fast den gode tra på disjonen no nå r dei feirar jul i sine heim ar. Det blir ikkj e jul utan juleevan geliet!

Ole

Silver Line servise

Julebodskapen Ole vert uroleg om han ikkje får preike på julaftan, seier kona Else Liv. Heldigvis har han fått eit vikaroppdrag i Lygra kyrkje.

– Det er aller trivelegast å preike ute på bygda.

Alle kjem til gudsteneste og nokre synest også det er litt spennande når gamlebispen kjem, ler han.

– Julebodskapen er kjend for dei fleste, men går det eigentleg an å seie noko nytt?

72-åringen tenkjer seg litt om.

– Eg har nok helde ein 70-80 julepreiker, men i år vil eg konsentrere meg om tre ord som vi alle finn i juleevangeliet, nemleg frykt, frelse og fred.

– Frykten er bakteppet for gjetarane som møter englane ute på marka. Frykten er heller ikkje ukjend for mange av oss. Vi meistrar ikkje livet og rår i alle fall ikkje over framtida.

– Frelse kjem av ordet fri hals. I gamle dagar bar slavane ein klave om halsen, men når den vart fjerna så fekk dei fri hals og vart frie. Det er nettopp det som skjer i jula, at vi blir frie.

– Fred er det som mange spekulerer på. Kvar vart det no av denne freden? Om fred betyr fråver av motsetningar og fråver av krig, vil vi aldri oppleve den her på jorda. Men når vi reiser oss og syng «Deilig er jorden», så er det fordi vi har ein fred som kjem utanfrå oss sjølve. Frå Gud.

Nå

Middagssett til 12 personer 46 deler, før 18.960,- nå 8999,-

8999

Kaffeservice til 12 personer 39 deler, før 8.370,- nå 3999,-

Julegavene finner du hos oss!

Holly servise

- tilbud på utvalgte deler.

Priseksempler: Frokostallerken før 125,- nå 74,Kaffekopp m/skål før 149,- nå 89,-

40%

Silence lysestaker

Sausekasserolle

m/smart helletut før: 699,- nå: 299,-

NÅ FRA

249 NÅ

299

– Kan juleevangeliet utfordre oss på nokon måte?

– Eg trur vi treng å kome forbi den søte, litt romantiske jula.

– Når det er sagt så vonar eg at det nye kyrkjebygget kan vere ein vegvisar til kva det handlar om: Å samlast, å tene, å søkje han og kvarandre, seier han mildt.

Langluenisser FRA

99

– Men for meg er fri hals det mest sentrale. Eg kan orke å leve med ufred og frykt, men ikkje utan fri hals. Å ta på alvor at det er ein som set fri og tek av bandet som bind, det treng sjølv ein eldre herre. Ja, eg treng det enno meir no enn nokon gong, slår han fast.

Knarvik Senter, tlf.: 56 35 80 70, www.tilbords.no

15

Velkommen til

juleklippen!

Vi har mange knalltilbud i salongen i desember.

Følg oss på facebook!

Timebestilling på tlf. 56 35 23 90

F

R

I

www.vicecapo.no

VI FØRER: KMS / JOICO / TIGI / KEVIN MURPHY / MOROCCANOIL WELLA / SEBASTIAN / SP / GHD / CUTRIN / ID / RENATI

S

Ø

R

KUN

Julevask

Else Liv Hagesæther er blitt heile Noregs reinhaldsekspert og har mellom anna gitt ut boka «Rent, helt enkelt».

Det er ikkje til å nekte for at journalisten vert ekstra merksam når ho kjem inn i huset til ein vaskeguru. Rett nok luktar det ikkje grønsåpe, men reint og friskt er det.

– Eg har nettopp tørka fordi eg visste du ville sjå etter det, ler ho.

Den spreke pensjonisten har sjølv to vaksne born og veit av erfaring at småbarnsforeldre går ei travel tid i møte.

– Det viktigaste fyrst: Ta deg tid til borna, kos deg og senk skuldrene.

Inviter vener på god kveldsmat og bruk tida til noko hyggelegare enn å vaske.

Dei fleste synest likevel det er kjekt å ha det fint til jul.

Då har Else Liv følgande tips: • Tørk skikkeleg støv med ein mjuk, syntetisk klut eller ei godt oppvridd fille.

• Puss vindauga i stova og på kjøkenet.

(Ingen ser soveromma likevel.)

Ser vindauga reine ut, ser alt reint ut.

• Unn deg friske blomar, gjerne med ein furukvist som sprer frisk duft i huset.

• På bad og kjøken vert det fort søl.

Reingjer dusjen medan du unner deg ein ekstra, lang dusj. Ha ein mikrofiberklut ved vasken og tørk over servanten kvar dag etter morgonstellet. Det same kan du gjere med tannkremflekkar nederst på spegelen.

For meg er ju la Julegudstene stene &

Fellesskapet med familien

Else Liv

• Bruk fukta papirhandkle til urin- eller såpeflekkar på badegolvet.

• Sølvtøy: Ta ei handfull salt i ein balje og hell varmt vatn over. Legg aluminiumsfolie i vasken med sølvtøyet oppå og hell saltvatnet over. La stå eit par minutt og skyll deretter av med reint vatn.

NB: Må ikkje brukast til oksidert sølv!

• Messing: Ta litt sitronsyre eller eddik i varmt vatn og ein knivsodd zalo, men ikkje la det skumme. Legg messingen i og la virke eit par minutt. Voila!

• Flekkfjerning: Hell glyserol (kan kjøpast på apoteket) rett på flekken og la ligge over natta. Pakk gjerne stoffet inn i plast slik at flekken held seg fuktig. Etter ti timar tek du Omo Color eller Oxy Vanish på flekken og let det ligge ein halv time.

Neste manøver er å blande kvitvaskepulver i ein kjele med kaldt vatn. Legg stoffet i og la det varme sakte opp. Før det kokar, må du kryste, skylle og henge opp. Flekken skal no vere borte. Funkar utmerka også til gjenstridige bunadskjorter.

— Og hugs, i mars-april kjem sola og reingjeringslysta.

Spar energi og ta heller ei storreingjering til våren.

18

Julekort Fra kr 3,90 pr stk.

Julegavene som gleder!

Kalender Fra kr 69,-

Lerret Nyhet! Dine personlige bilder på lerret!

Hurtig levering ved bestilling i butikken. Fra kr 299,-

Forstørrelser Vi lager forstørrelser fra 13x18 til 60x90 cm i butikken.

Med ramme blir det en flott julegave. Fra kr 29,-

Fotobok En personlig fotobok med dine bilder er en koselig gave.

Fra kr 199,-

på Følg oss k! faceboo

www.elitefoto.no Tlf. 56 35 00 93

Ved bestilling på web er det ingen porto ved henting i butikk.

Playcom

20

KIWI

Kristian i jakke, lue og sko frå Atleten MX Sport og bukse fra Fellini.

Nora i klede og sko frå Farmors Hus. Anette i jakke frå More Woman og sko frå Haaland Eurosko. Øyvind i jakke frå Atleten MX Sport og sko frå Mani.

Markus i genser og skinnlue frå Yrkesklær og sko frå Atleten MX Sport.

Julehøgtida fører med seg

Glede &

Norli

Forventningar

Helsekroken

Åpent til

kl

21

I DESEMBER Knarvik Frisør

Buddy

Garn & Broderi

på alle kvardagar t.o.m lille julaftan

Haaland Eurosko

21

Vi har antrekket til

BAZ IC

JULEFESTEN!

BARN OG FRITID

PARTY FEVER! Be the center of attention

BAZ IC

1199,-

BARN OG FRITID

BAZ IC BARN OG FRITID

HØGL str. 36,5-41. Finnes også i sort.

BAZ IC BA BARN OG FRITID

KENNEL & SCHMENGER Veske i skinn

Promenaden 2. etasje • Tlf. 56 35 05 04

1599,-

1899,

JULEGAVETIPS!

KENNEL & SCHMENGER str. 3,5-7

1499,-

MOODS OF NORWAY str. 41-46

249,-

299,-

MARKWINS STORT SMINKESMYKKESKRIN

259,-

Str. 20-25. Finnes finnes også i burgunder farge.

Str. 24-30

www.eurosko.com

Knarvik Senter • tlf 56 34 15 00

22

d r o b Jule s? tip

OLAVESEN LIGHTOX

PEEL AND LIFT BEHANDLING

Behandlingen som kickstarter alle hudfunksjonene og gir glød, løft og friskhet!

Super behandling før festen!

KR.

KR.

(1290,-)

990.-

Resultat strålende hud med tydelig løft.

(1500,-)

1195.-

En himmelsk julegave!

Gi bort en herlig avstressende opplevelse med nydelige dufter, rolig musikk og blafrende lys.

La en av dine kjære få finne ro, la tankene få hvile og få påfyll av ny energi. Gi noen du er glad i et pusterom fra hverdagen og la dem føle den avslappende effekten av nydelige massasje.

Eller føle gleden av velstelte føtter eller velpleid hud.

GAVEKORT

Et gavekort fra oss er gaven som skal nytes!

Vi hjelper deg gjerne å finne noe som passer.

n t il M ed in

46% R ABAT

Makeup For tips fra vår nye makeupartist Elise om hvordan stråle på årets julebord se

www.hudogfotpleie.no

T

Masse lekre gavepakker fra

Vi hjelper deg også med • Lekre negler • Fest makeup/makeup veiledning • Pedicure/fotpleie • Bryn og vipper • Hårfjerning

Knarvik Senter - Tlf. 56 35 60 10 | post@hudogfotpleie.no

Flere gode tilbud på: www.hudogfotpleie.no

Lik o facebo ss på ok o våre sp g motta esie facebo lle ok tilbud!

Gle seg til

Julebesøk med familie og vener

24

Anette i klede og tilbehør frå Monett

Gullsmed Nyhammer

RIMI

Fellini Barn

Think Hairwear

Parfymelle

Vita

Knarvik Hud & Fotpleie

CMYK

Apotek 1

Shoeday

Anette i kåpe frå Classiqa og veske frå Monett Kristian i frakk og skjerf frå Dressmann

25

Varm og myk jul Stort utvalg av Høie Sengetøy Pris fra

298

Nomade håndlagd gulvteppe

Riverstone gulvteppe

2990

3990

Marokko håndknyttet gulvteppe

3990

BER GER Berger Pledd, Pris fra

498

Åpningstider: man - fre 10-20, lør 10-18 Alle hverdager fra 1. - 23.desember, holder vi åpent til kl 21

KNARVIK SENTER Tlf. 56 34 30 80 www.fargerike.no

GAVESETT MED EN NYDELIG TOALETT MAPPE Dior, J`Adore edp 50 ml + body milk 50 ml KR. 845,- (verdi 1085,-)

NYHET! Giorgio Armani, SÌ edp 30ml + bodylotion 75 ml KR. 430,- (verdi 541,-)

GOD JUL fra

LANCÔME

BIOTHERM

Hydra Zen Neurocalm, Soothing anti-stress moisturizing cream 50 ml + Hydra Zen natt 15 ml + Genifique eye light-pearl 5 ml + Advanced Genifique 5 ml KR. 495,- (verdi 927,-)

Lait Corporel bodylotion 200 ml + Lait de Gommage 75 ml + Biomains 20 ml KR. 199,- (verdi 287,-)

ELIZABETH ARDEN Justin Bieber, The Key 30 ml edp spray + bodylotion 100 ml + 100 ml shower gel KR. 299,- (verdi 500,-)

ONE DIRECTION, OUR MOMENT 30 ml edt + 150 ml shower gel KR. 329,- (verdi 458,-)

Parfymelle - Knarvik Senter Tlf. 56 35 05 76

DIOR Diorshow Iconic Overcurl mascara + mini 5 Couleurs øyeskygge KR. 290,- (verdi 520,-)

SHISEIDO MEN GAVEESKE

GIORGIO ARMANI

KUN HOS PARFYMELLE!

inneholder en flott toalettmappe + Moisturizing emulsion 100 ml dag/natt + cleansing foam 30 ml + Eye soother 5 ml KR. 395,- (verdi 590,-)

Code edt 30 ml, deostick 75 ml KR. 480,- (verdi 590,-)

NYHET fra Moods of Norway - Disco Sunset til ham og henne * Duftene er laget for å ha på om kvelden og for å møte solnedgangen med et pang.

FRA KR. 395,-

Mor Anette og dotter Nora stråler.

Hillesvåg Ullvarefabrikk.

Vil inspirere menn

til å strikke

Karoline styler Øyvind .

Familien Myhr er fødd med ullsokkar på beina.

Slik blir det når pappa Øyvind (47) er “fjerde generasjon ull” og dagleg leiar av Hillesvåg ullvarefabrikk.

Det er Øyvind og broren Arild som eig den tradisjonsrike Lindås-bedrifta.

Nokre veker etter at NRK2 sette Noreg på hovudet med «Nasjonal strikkekveld», kan han bekrefte at ull er populært som aldri før.

– Vi merkar godt at det er strikkebølgje.

Lagera våre er nesten heilt tome og salet går så det susar, smiler Øyvind i sminkestolen.

Dagens oppdrag er litt uvant for Markus og Kristian. Medan dei har halde godt tett om modelljobben til kompisane, synest Nora det er stas.

– Eg fekk fyrst lov å seie det til nokon i dag. Men eg har berre sagt det til fire, nei, fem veninner, strålar den vesle modellen. Det gylne håret har fått mjuke dårelokkar og andletet er diskret sminka.

Vi møter familien medan dei vert styla til modellfotografering for bladet du held i nevane. Mor Anette Toft (42) svinsar rundt med kamera og forevigar borna Nora (11), Markus (15) og Kristian (17).

Øyvind og Anette dreg i lag både på jobb og heimebane. Medan Øyvind administrerer, er Anette engasjert i sal, marknadsføring og design. Men på eit område skil dei lag.

– Anette kan strikke og det kan ikkje eg, ler Øyvind.

Det har den geskjeftige ullmannen tenkt å gjere noko med. Han vonar jula kan brukast til å lære skilnaden på rett og vrang.

– Eg vonar eg kan vere med og inspirere andre menn til å lære seg dette. Kan eg, kan alle, ler han.

I følgje Øyvind er det nesten umogleg å arbeide i eit så kreativt og inspirerande

Kristian og Markus ventar tålmodig på deira tur.

28

miljø, full av mønster og fargar, utan å ville lage noko av det du ser.

Også resten av verda har oppdaga ulla frå Nordhordland. Per i dag eksporterer dei til både Skandinavia, Europa og USA. Dei sender til og med containarar med ull til Filippinane som endar som tøfler i Danmark.

– Det går i eitt. Vi har nett tilsett ein person, men det kan godt vere vi må auke enno meir, seier han nøgd.

I skrivande stund har Hillesvåg ullvarefabrikk nett vorte såkalla economuseum. Dermed kan publikum få sjå det gamle handverket med å farge og framstille garn.

Jula vert feira heime med storfamilien, men så snart romjula kjem, dreg dei til fjells i Myrkdalen. Med ull inst mot kroppen, skal dei gjere skiløypene utrygge og lade batteria.

– Vi gler oss til å vere ilag som familie.

Borna er i ein alder der det er viktig og alle stortrivest på fjellet, seier Anette til slutt.

Stemning

! ortsetter f t e d u b Til

ALLE

32 HÅNDKLÆR

for

Vi spanderer det rimeligste.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Gjelder t.o.m.

24. desember

HÅNDKLE Supreme fra 49,-

Advent

rtsetter! o f t e d u Tilb

ALLE SATENG

SENGESETT

21

I størrelsen 140x200 cm/140x220 cm

for

Vi spanderer det rimeligste.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

Gjelder t.o.m.

24. desember

Tente lys SENGESETT Oxford 140x200 cm 1stk/2stk 499,140x220 cm 1stk/2stk 519,-

2. etg. Promenaden, Knarvik Senter Tlf. 92 02 78 84 www.farmorshus.no

Julegaver som kommer til nytte!

29

Bleie bøtte RPRIS SUPE KUN KR

20.Så lenge lageret rekker!

RPRIS SUPE

Lekematte for baby

449.togbane BRIO Bondegård lokomotiv, Med batteridrevet og mye annet. magnetisk kran ikke 50 deler. Batterier Fra 3 år. inkludert (1xAA).

33037000 Ord. pris 799,-

Mange gode julegavetips i BRIOs Julekatalog!

Kurio 7S

RPRIS SUPE

ver! l ega

SPAR 300,-

Ju SPAR 250,-

www.brio butik

1499.ken.n o

BRIO Knarvik Senter Kvernhusmyrene 15, 5914 Isdalstø Tlf: 56 35 03 96

Ekte lekeglede hos

www.briobutikken.no

God

Butikksjf Henriette Sagstad

Julemat TIL LAVE PRISER

1990

12

LUTEFISK AV TORSK 1 kg frossen Fiskemannen

LAKSEFILET

JULEPØLSE

BilligIWsteI

400 g First Price Pr. kg 32,25

IK

KIWI Knarvik Mandag-fredag

30

3748

90

7-21 lørdag 9-20

BilligIWsteI IK

FTE

PR IS LØ

4X125 g m/skinn, First Price Pr. kg 74,96

N N N

KAPTEINENS FAVORITT KAPTEINENS FAVORITT KAPTEINENS FAVORITT KAPTEINENS FAVORITT

Y Y Y

K K K K K K

K K K K K K

H H H

K K K K K K

E E E

KAPTEINENS FAVORITT FAVORITT KAPTEINENS

K K K K K K

T T T

1/2 subs meny med 1/2 subs subs meny meny med med 1/2 SkagenSalat 1/2 subs meny med SkagenSalat 1/2 subs meny med SkagenSalat inkl 0,4l drikke 1/2 subs meny med SkagenSalat inkl 0,4l 0,4l drikke drikke SkagenSalat inkl SkagenSalat inkl inkl0,4l 0,4ldrikke drikke inkl 0,4l drikke

KOSMETIKK

STORT UTVALG GAVESETT TIL HAN & HENNE

3 , , 39 ,, 9,--,,,,-,---tI lB tIlB lBUD UD tI tIlBUD UD tIlBUD

Tilbudet gjelder tom. 30. november 2013

www.bigbite.no - Lik oss på facebook

inkl 0,4l drikke ink 0,4l drikke inkll 0,4 l drikke inkll 0,4 0,4l dri kke ink inkl 0,4l drikke

www.facebook.com/bigbite - Følg oss på instagram: big_bitesubs

Spesialist innen nerve-, muskel- og skjelettsystemet Rehabilitering av muskel/skjelettplager, rygg/nakkeplager, arm/benplager, isjias, hodepine og svimmelhet.

Anita Høgquist - M.N.K.F. Lars-Otto Høgquist - M.N.K.F. Carl-Erik Høgquist - M.N.K.F. Sture-André Høgquist - M.N.K.F. Therese Høgquist - Massasjeterapeut Ingvill Taule - Massør Stine Sørli - Massør

INGEN VENTETID!

KNARVIK KIROPRAKTOR KLINIKK OPPE VED SENTERKONTORET • TIMEBESTILLING TLF.: 56 35 36 70

31

Tid til 책 vere saman med

Velfortjent juleferie 32

Nora i klede frå Lindex og smykke frå Cmyk.

Markus i klede frå Wagner. Kristian i klede frå Fellini og klokke frå Clemen Gull

Princess

Nille

Fargerike

Rose Parfymeri

Expert

E.T Hårstudio

Brio

Jernia

Anette i kjole frå Mocca og smykker frå Clemen Gull Øyvind i klede frå Dressmann og klokke frå Clemen Gull

33

: s p i t e v a g e rt! l

Juselger gaveko Vi

HVA ER JULEBORDET UTEN ET FRISØRBESØK? Xhibition 1. etasje

Tlf. 7093 93 Tlf. 55 55 70 70 70

www.thinkhairwear.no www.thinkhairwear.no

Vi har s tore pinnesid flotte Fanakjø er fra skjærer tt som vi gratis i butikke opp n!

Velkommen til en hyggelig julehandel!

G O D P Å S K E M E D Svineribbe 2 kg juleP Lutefisk R I S E R L A V E

Klementiner

frossen, pr kg

frossen, pr kg

29

19

9

90

o 1,5 l - 4-pk

nes, 4x1,5 l, liter + pant

3990

90

Appelsiner

Kvikk lunsj 4-pk

Pr. kg

1450

Freia, 188 g, 77,13/kg

890

fryst, pr. kg

Gilde, 1,2 kg, 32,33/kg

3880

FOR

3 x 250 g, 53,20/kg

3990

Ferske koteletter

Fylte påskeegg

Euro Shopper, pr. kg

Freia, 136 g, 263,97/kg

80

90

Friele frokostkaffe

19 99 38 35

5

Grillpølser 1,2 kg

5990

90

Freia store Pizza Originale sjokoladeplater pr stk

Friele frokostkaffe

mmelår

14 pr pose

pr kg

90

Tippekroken åpen søndager kl 13–19

90

3 2 FOR

FOR

3 2

mandelpotet

9 stk roser (44,90 pr pk)

Rask og rimelig

Rimi Knarvik • 8-21 (9-19)

MI Knarvik • 8–21 (9–20) MI Mastrevik • 8–21 (8–18)

Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil og at noen varer kan være utsolgt. Kun til private husholdninger.

På Frøyseth Gard har dei gjort plass til både matproduksjon, selskapslokale og overnatting i det gamle huset.

Frøyseth Gardsmat -slik vi alltid har gjort det

Lysten på noko godt til jul? I ein trong fjordarm, på nordsida av Fensfjorden, ligg Frøyseth gardsmat. Pinnekjøtet er tørka, og pølsene stappa. Velkommen inn.

slaktaren”, legg Oddny til. Alt dette, og meir til, er å få kjøpt i butikkutsalet.

Frå og med 22. november, held vi ope kvar fredag og laurdag fram til jul.

”Det byrja eigentleg med at vi måtte restaurere det gamle våningshuset på garden”, fortel Oddny Daae.”Det var då vi fekk ideen om at vi kunne få til ei attåtnæring”. Det gamle huset har stått på garden sidan 1800-talet, og er no blitt totalrenovert. I tillegg til å romme mykje historie, er det no gjort plass til både matproduksjon, selskapslokale og overnatting i det gamle huset. ”Her arrangerer vi selskap som konfirmasjonar, dåp og julebord, for inntil 35 personar”, fortel Oddny. Sist men ikkje minst, kan Frøyseth tilby catering, med alt frå snittar til julemat.

Sidan 2002 har det vore sonen Ørjan som har stått for sjølve gardsdrifta.

Kona hans, Tone, er med på gardsmaten.

Melkekyr, sauer og geiter. Dei siste har funksjon som grasklipparar.”Geiter er supre til å halde nede gras og kratt”, smilar Oddny.

Like ved garden, renn Frøysetelva. Om sumaren kjem folk langveges frå for å fiske etter laks og sjøaure. ”Vi kan tilby overnatting på lemmen”, seier Oddny, og legg til at det er mykje dei same gjestane som kjem igjen år etter år. Særleg tyskarar tilbringer fleire veker med fiske i Frøysetelva.

Noko for einkvar smak På Frøyseth gard, er det ikkje berre sauen som lever farleg. Der vert det og laga pølser av hjort, og ikkje minst sylteflesk av gris. ”Vi har ikkje gris på garden, men kjøper grisehovud hjå

36

Jula byrjar klokka fem Det er mykje å henge fingrane i før jul, men snart skal julefreden og senke seg over Frøyseth gard. Men ikkje før klokka fem. Som kjøkkensjef på sjukeheimen, har Oddny vore van med å jobbe på julaftan. ”For oss har jula byrja etter arbeidstid”, smilar ho. Då legg ho bjørkepinnane i gryta, og kokar pinnekjøtet til det vert mørt og fint. Som tilbehør serverer ho kålrabistappe og poteter. ”Slik vi alltid har gjort det”, legg ho til, som eit fast refreng.

I butikkane finn du no mykje gode råvarer, og ei mengd litteratur med tradisjonsoppskrifter. Så kanskje vågar du deg på nokre heimeproduserte godbitar i år?

Alle matfoto: Opplysningskontoret for egg og kjøtt. Matprat.no

Kjøkkensjefen på garden Oddny Daae er utdanna kokk. ”Eg har vore kjøkkensjef på sjukeheimen i Masfjorden i 31 år”, fortel ho. ”No er eg jo eigentleg pensjonist”, smilar Oddny, men har travle dagar som aldri før. ”Spesielt no før jul, er det mykje å gjere”. Pinnekjøt og pølser, fårerull og sylteflesk. Alt vert førebudd på tradisjonelt vis. ”Det tar tid å lage mat på gamlemåten”, forklarar ho, ”men det er verdt kvart minutt”. Oddny er sjølv oppvaksen på gard i Gulen, og seier at interessa for tradisjonell mat har vore der så lenge ho kan hugse.

Næringspris Frøyseth gardsmat har gjort seg bemerka i kommunen. I 2012 var dei stolte mottakarar av Masfjorden kommune sin næringspris. I grunngjevinga stod det mellom anna at Frøyseth Gardsmat har vore ei føregangsbedrift innan sin bransje. Dei har turt å satse friskt i ein kanskje vanskeleg, men likevel veksande nisje. Eigarane av bedrifta har synt evne til omstilling og nytenking, ved å utnytte eigne ressursar fullt ut. ”Det er veldig stas å bli heidra på denne måten”, seier Oddny.

Mest harde pakker!

Toppmodell

Mekk har det du trenger

299,-

799,-

Veil. 499,-

Veil. 1999,-

4 pk.

90

99

Tacosett porselen/Bambus

Glass 4 pk

Det perfekte tacofatet! 9 deler.

6 skåler Ø 11,3 cm. Dreibart brett. Ø 34,5 cm. (V. nr. 173624)

Flotte glass i 4 pk esker.

Rødvin (V.nr. 173682) Hvitvin (V.nr. 173683) Øl (V.nr. 173686) Champagne (V.nr. 173684)

........................................................................

Dolce Gusto Creativa rød

....................................................................

299,-

.............................................................................................

Helautomatisk, multifunksjonell kapseltrakter, 1500 W. Lag cappucino, espresso, kaffe latte, vanlig kaffe, Nesquik sjokoladedrikker og mange andre type drikker kun ved bruk av kapsler! Meget enkel i bruk. Kan lage både varm og kald drikke. Auto-off etter 20 min.

(V.nr. 153508)

Veil. 449,-

...............................................................................

Elegant krumkakejern i børstet stål.

Med det tradisjonelle norske østerøster dalsmønsteret. Jernet har slippbelegg og oppsamlingsrenne for overflødig røre. Kan lagres stående.

(V.nr. 136132)

MEKKPRIS 2990 ...................................................................

Med nissemotiv. (V.nr. 174439)

Langpanne “ribbestekeren”

MEKKPRIS 199,-

.............................................................................

Juleflaske 1L

MEKKPRIS 29

90

....................................................................

Med buet rist. Nonstick belegg. 42 cm lang. Den originale kvalitetsformen.

(V.nr. 145332)

1 liters flaske med kork. Nissemotiv.

(V.nr. 174331)

AQVIA Balance kullsyremaskin

MEKKPRIS 799,-

...........................................................................

Leveres komplett med vannflaske, samt kullsyrebeholder som gir 50-60 liter boblende drikke. Kullsyremaskinen er utviklet etter AGAs høye krav til kvalitet og funksjon, og ikke minst design. Sort (V.nr. 176044) Hvit (V.nr. 174104)

rær lg i jule!t a v t u t r Sto ning og belys

799,799

Juletre inkl. stjerne, lys, kuler og fot fra

!

Bosch Universalsliper

Secrid miniwallet

....................................................................................

..................................................................................

Spesielt utviklede sliperuller for ulike materialer som tilpasser seg selv ujevne overflater. Softgrip gir optimal håndtering og kontroll. Ruller skiftes enkelt uten bruk av verktøy. Trinnløst forvalg av turtall. 250 watts motor. Vekt 1,3 kg. (V.nr. 178076)

MEKKPRIS 299,.......................................................................

Passer induksjonsplater. Rommer 7,5 liter. (V.nr. 153455)

Pinnekjøttgryte 16 liter

MEKKPRIS 399,-

.........................................................................

Klype og bjørkepinner følger med.

(V.nr. 145334)

Inkl. bjørkepinner og klype

NYHET!

MEKKPRIS 1199,-

Fiskekjele

MEKKPRIS 499,-

Med et klikk spretter alle kredittkortene dine ut, og det blir enkelt å finne det du skal ha! Holder opptil 5 kort. Fåes i sort, brun, hvit, lilla.

(V.nr. 176025-28)

Lik og følg oss på www.facebook.com/mekk.no

Mekk Knarvik Senter Tlf. 56 36 25 25 www.mekk.no

Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer

Wilfa krumkakejern 1000W

Juleglass 3 stk

er Ei mengd var

÷30-50% FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Velkomen inn til ein hyggeleg handel!

KNARVIK SENTER

KNARVIK - KNARVIK SENTER TLF. 56 35 21 22 BERGEN – GÅGATEN – STRANDGT. 94 TLF. 55 23 34 50

299,-

399,-

299,-

399,-

399,-

299,-

VELKOMMEN TIL ØKONOMISKO I NY DRAKT!

38

www.shoeday.no Knarvik Senter • tlf: 56 35 88 60

K K O J S ER! S I PR

ANJE P M TKA N A DIAM E R S STO T E R Å

Zirkonia FØR 3 799,-

0,04 carat FØR 1 499,-

999,0,08 carat FØR 3 799,-

2 799,-

2 599,Diamanter 0,25 carat w.si FØR 11 199,-

8 499,-

GLITRENDE

GULL

Diamanter 0,20 carat FØR 6 599,-

4 999,-

0,20 carat FØR 4 999,-

3 599,-

0,10 carat w.si FØR 3 999,-

2 999,-

Gullsmed

NYHAMMER

KNARVIK SENTER • Tlf. 56 35 03 10

Anheng FØR 1 299,-

999,-

ÅPNINGSTIDER: Mandag - fredag kl 10-20 (kl 10-21 fra 1/12 - 23/12) Lørdag kl 10-18 nyhammer@vipgullsmed.no

w w w.v ip g u l l s me d . no

Familien Myhr er einige om at

Pinnekjøt er den beste julematen

40

Nora i kjole frå Cubus og tilbehør frå Cmyk.

Anette i kjole frå Fellini og smykke frå Gullsmed Nyhammer Kristian i dress frå Wagner.

Festbordet er dekket med servise frå Tilbords og blomsteroppsats frå Blomstermiljø.

MEKK

Meny

Vice Capo

Tilbords

Mani

Blomstermiljø

Øyvind i dress frå Fellini.

Markus i dress frå Bazic Barn & Fritid

41

s n e l u J

BESTSELGERE på spill!

Pokémon X – for 3DS FIFA 14 – for PS3 Finnes også på XBOX 360, WII, WIIU, PC, PS4

Gran Turismo 6 – for PS3

Vi anbefaler • Call Call of Duty Ghosts også: • Battlefield 4 • Assassin’s Assassin’s Creed IV: Black Flag • Grand Grand Theft Auto V Pokémon Y – for 3DS

!

T T NY

Playcom Knarvik – nå også med Godteland!

Alt det beste innen snop!!

Godteland i Knarvik har nå Norges største utvalg av smågodt i løsvekt

Playcom Knarvik Senter Tlf: 56 35 24 20

g l a v t u ! e o r r r o ø m St – mer

TILBUD

149,Spar 200,-

KUN

99,TILBUD

249,Spar 200,-

Spill il

60%

Oppt

rabatt

Nyt førjulstiden sammen

VI TILBYR: • Fotpleie/Fotterapi

kort! e v a rg en Vi ha rfekt gave tpiål !

• Muskelterapi • Massasje • Aromaterapi

is pe - en setter pr du

• Hudpleie • Kunstnegler • Look Foot • Makeupveiledning m/fargeanalyse • Hårfjerning • Farging/forming av vipper og bryn • Manikyr • Permanent makeup

Velvære gavepakninger fra kr.

290,-

• Detox • Ørelysbehandling • Kroppspeeling/innpakning

Tlf. 56 35 82 00 | www.helsekroken.no KNARVIK SENTER Åpningstider: man-fre 10-18, lør 10-15

Følg oss på facebook!

KNARVIK SENTER - 56 35 04 00

lo m m e b o k 1 9 9, -

lo m m e b o k 1 9 9, -

s jal 149, -

smy k k e 199, -

44

toal e tt ve s k e r (sett ) 1 9 9, -

k lo k k e 249, -

ve s k e 199, -

KnarviK Senter · tlf: 55 01 93 97 www.cmyKacceSSorieS.no

Julegaven alle vil ha!

Vi har flotte julekurver i alle størrelser, fylt med deilige fristelser for alle!

Økosjokolade Alt du trenger å lage din egen sunne sjokolade av rå økologiske kakaoprodukter og uten sukker!

Mange gode oppskrifter og smaksprøver i butikken – velkommen.

Cynaflora Cynaflora lindrer oppblåst mage og treg fordøyelse.

God for magen ved fet julemat.

NÅ

199,-

Medima trøye Hold deg varm på kalde vinterdager.

Nordlys mat

Prisvinnende økologiske matvarer fra Nord-Norge. Deilig til julemat og perfekt gaver.

TILBUDSPRIS

!

NÅ

439,-

Knarvik Senter, tlf. 40 00 17 00

www.sunkost.no

Jul ved fjorden Bli med i kundeklubben vår og motta

EKSKLUSIVE TILBOD & RABATTAR PÅ SMS! Kjære kunder og lesere av årets Julemagasin fra Knarvik Senter!

Registrer deg som medlem av Knarvik Senter sin kundeklubb, og motta knallbra tilbod på SMS og nyheiter på e-post.

Du vil blant anna motta SMS med kjempegode tilbod frå oss, og informasjon om aktivitetar på senteret.

Du registrerer deg med dine interesser, og får informasjon frå senteret som interesserer DEG!

Det er GRATIS å motta både SMS og e-post, og det er enkelt å melde seg av tenesta på heimesida vår.

Visste du at vi har

Hurtigladestasjon for El-biler?

I tillegg finn du 15 parkeringsplassar med lading for El-bil hos oss.

Du får SMS eller e-post, maks 3 gonger per månad.

Innmeldingsskjema finn du i alle butikkane i Knarvik Senter.

Du kan også melde deg inn elektronisk via PC eller mobilen på: www.knarviksenter.no eller på facebook.

God Jul og God Julehandel!

Ei julegåve Åge Torsvik

som aldri slår feil SENTERLEDER

Elektroniske gåvekort KNARVIK SENTER JULEMAGASIN 2013:

ANSVARLEG UTGIVAR: REDAKSJONELT:

Med vårt elektroniske FOTO OG DESIGN:gåvekort kan du handle i MAKEUP-ARTIST: alle butikkar i Knarvik Senter. Kortet egner seg STYLIST: TRYKK: til dei fleste anledningar. som gåve Gåvekortet kan ein kjøpe i vår gåvekortautomat utanfor Kiwi og på senterkontoret.

46 2

Meir enn 60 butikkar ønskjer

velkomen til julehandel Gullsmed

Gullsmedene

CLEMEN GULL Gullsmed

CLEMEN GULL Gullsmed

Gullsmedene

CLEMEN GULL Heile familien sin frisør Knarvik Senter tlf. 56 35 04 90

Gullsmedene

Knarvik

C

BINGO

dameklær

-gir deg et bedre liv cubus.com

RENSERI

.m

Parkering rett utenfor butikken! Åpningstid 10-20 (18)

Gullsmed

NYHAMMER

KNARVIK SENTER • Tlf. 56 35 03 10

YRKESKLÆR AS JOBB & FRITID

barn

DU FINNER OSS I KNARVIK SENTER

La deg inspirere!

knarviksenter.no & facebook Følg med på kva som skjer på

47

Jul og førebuingar

Jul og juleførebuingar, orda fyller oss med mange gode kjensler. Og kven vert ikkje rive med av julestemninga?

Jula var den gong då som no, ei kviletid, ei avkopling frå stress og mas – ei tid for samvær, fellesskap, fest og ikkje minst god mat. Jula er tradisjonane si høgtid, og tradisjonar trekkjer i seg sjølve band mellom notid og fortid. Vi gler oss til jul og alt den rommar, på same måte som generasjonar før oss har gjort.

Åpent til

kl

21

I DESEMBER

på alle kvardagar t.o.m lille julaftan