N°11 Le magazine urbain de L’Aisne Nouvelle
GRATUIT SAMEDI 23 JUIN 2018
SORTIES
PIC'ARTS : UN FESTIVAL AU PIED DU DONJON
DÉCOUVERTES TOP 3 DES PLAGES DE L'AISNE
DÉCO WE LOVE GREEN
JUSQU’À
500€*
DE REPRISE DE VOTRE ANCIENNE CHAUDIÈRE Pret à partir de
%
30
0%
IT D É R C DE * T O P M I D’
Profitez également d’1 Gourde «Coupe du Monde» offerte pour tout devis signé entre le 11 juin et le 31 août * Voir conditions en point de vente
202 rue d'Epargnemailles 02100 Saint-Quentin 03 23 64 39 23 - www.alliot-chauffage.fr
Sommaire N°11 - SAMEDI 23 JUIN 2018
Magazine gratuit publi-rédactionnel de l’Aisne nouvelle 35, rue Arnaud Bisson 02100 Saint-Quentin Tirage : 16 000 exemplaires
Bigflo et oli © Fifou L’étang d’Isle
Directeur de publication Jean-Dominique Lavazais Directeur délégué Philippe Mayaud Crédits de couverture Photographie de Tom Watson pour Fermob Rédaction Laëtitia Déprez Diane La Phung François Milan Marketing Justine Piteux Emiline Jongbloedt Création et mise en page Studio PMP Réalisation des publicités Pré-médias La Voix du Nord Managers publicité commerciale Stéphane Wadbled Publicité Dominique Thiebaut Séverine Labide Emilie Marat Karine Langlet
Pour nous contacter, appelez notre assistante commerciale : Nathalie Blanchard au : 03 23 06 36 94 Imprimeur : Léonce Déprez ZI, 62620 Ruitz, France. Couverture imprimée sur du papier 100% PEFC produit en Belgique, sans fibres recyclées. Taux d’eutrophisation : Ptot 0,01 kg/tonne. Certificat : PEFC CoC, licence code PEFC/02-31-86. Intérieur imprimé sur du papier 100% PEFC produit en Allemagne, sans fibres recyclées. Taux d’eutrophisation : Ptot 0,016 kg/tonne. Certificat Ecolabel : FI/11/002.
© Alinéa
04
14
10
18
12
22
SORTIES Pic’Arts : un festival au pied du donjon DÉCOUVERTES Le top 3 des plages de l’Aisne DÉCOUVERTES Le p’tit train… s’en va dans la campagne
DÉCOUVERTES Promenade dans les villages troglodytes DÉCO Quand le Salon prend ses quartiers d'été DÉCO We love green
Ne pas jeter sur la voie publique. Tous droits de reproduction réservés.
LA CUISINE D’UNE AUTHENTIQUE BRASSERIE RESTAURATION 7J/7 NON STOP - MIDI / MINUIT
--10% 10%
SUR VOTRE ADDITION
DE REMISE EN RESTAURATION LE MIDI DE REMISE surprésentation présentation de publicité cette publicité sur de cette
10, PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE - SAINT QUENTIN 03 23 05 50 40 - W W W.BRASSERIE-LEDITO.FR
1442004500VD
BRASSERIE & CAFÉ
Sorties
Matmatah © Rod Maurice
Bigflo et oli © Fifou
Pic’Arts :
un festival au pied du donjon
epuis 21 ans, le donjon de Septmonts est un cadre unique pour faire résonner toutes sortes de musiques lors du Festival Pic’arts. Cette année encore, le programme est riche et éclectique mélangeant artistes reconnus et révélations, pour le plaisir des festivaliers. Le cadre est exceptionnel et en général la programmation aussi. Le Festival Pic’Arts a Septmonts fait partie des premiers rendez-vous qui lancent les festivals d’été. Les 29 et 30 juin, jusqu’à 10 000 festivaliers de
4
tous âges se donnent rendez-vous au pied du donjon, pour partager des concerts en plein air dans une ambiance festive. Le compte est simple, le petit village de Septmonts multiplie sa population par 20 pendant le Festival ! Si les spectacles se déroulent en bas du majestueux monument, des stands et des jeux sont installés dans les sous-bois environnants. À vous de choisir si vous venez pour un concert, pour la journée ou si vous plantez votre tente pour les deux jours, dans le terrain mis à disposition par la Mairie.
Sorties
Louane © Yann Orhan
5
Sorties Hoshi
DU BON SON POUR TOUTES LES OREILLES Pendant deux jours, les artistes vont s’enchaîner avec des rythmes et des styles bien différents, du milieu de l’après-midi jusque tard dans la nuit. De la voix rauque et éraillée de Hoshi, en passant par la sensibilité et l’énergie de Louane, pour finir par un mélange de ska et de musique traditionnelle par le groupe breton Epsylon ou le cocktail de deep house, rock et pop d’Ofenbach, le 29 juin s’annonce chaleureux. Le lendemain, les festivaliers Ofenbach passeront de la pop d’Edgär à l’electro hip hop d’AllttA pour finir par les rappeurs toulousains de Bigflo & Oli, sans oublier le grand retour du groupe mythique Matmatah. Encore une belle affiche cette année, avec certainement aussi quelques découvertes musicales comme sait si bien le Vertigo faire le festival.
MSSR
AllttA
L.D.
Programme complet et réservation : www.festival-picarts.com
Structures
Epsylon
CAMPEZ ÉCOLO Pour les festivaliers qui viennent deux jours, un village cartonné est proposé. Plus besoin de venir avec sa tente, vous pouvez louer une tente 100% recyclable en carton mise à disposition sur place. Evidemment, elle est résistante à l’eau et aux intempéries. Elle peut accueillir deux personnes et le carton permet de dormir avec peu de lumière, même dans la journée, mais aussi de garder une température agréable à l’intérieur. Déjà testée sur plus de 150 événements en Europe, la tente Kartent fait son arrivée sur le Festival Pic’Arts. (À réserver : 62€ la tente, 77€ avec matelas gonflable inclus ou 108€ avec matelas gonflable et sacs de couchage).
6
Sorties
2405, route de Guise HARLY / SAINT-QUENTIN Tél. 03.23.68.44.74
Ouvert du mardi au samedi de 9H30 à 12H et de 14H à 19H
7
Publi-rédactionnel
AUBERGE DE VILLEQUIER HÔTEL - RESTAURANT
Dans notre restaurant de l’auberge, notre chef vous propose une cuisine française traditionnelle mêlée de produits du terroir picard.
N
otre seul objectif est de faire de notre auberge un lieu de partage et de convivialité dans un cadre chaleureux et authentique. NOTRE FORMULE 14,90 € : Entrée & Plat Ou Plat & Dessert (Le midi, du lundi au vendredi : humeur du chef… soit des plats de qualité choisis avec respect de la cuisine) MENU UNIQUE 29,90 € : (Différent tous les jours) Coupe de
8
champagne, Entrée, Plat, Dessert. L’Auberge de Villequier vous propose ses menus spéciaux pour les grandes occasions (St Valentin, fête des mères, Mariages…). Nous pouvons également intervenir comme traiteur pour tous vos événements : Traiteur pour votre Mariage Traiteur pour votre baptême Traiteur pour votre communion Traiteur pour votre anniversaire Traiteur entreprise, possibilité sur plateau-repas
Publi-rédactionnel
Nous assurons la mise en place et le service pour tous vos buffets froids, buffets chauds, apéritifs dînatoires et assurons le service à table jusqu’à 300 invités en salle des fêtes. Nous mettons en œuvre toutes les compétences de l’Auberge de Villequier Traiteur pour que votre événement soit une réussite.
des plats issus de notre carte. Nous
lits jumeaux, de sanitaires privatifs
assurons les livraisons à votre domicile
(toilettes et douche), d’un accès à
et sur votre lieu de travail.
Canal+, d’un accès Wi-Fi.
NOUVEAU : L’auberge de Villequier assure désormais un service de plateaux-repas avec
L’hôtel
de
l’auberge
de
Villequier
Les tarifs : 75 € pour 2 personnes pour
possède sept chambres chaleureuses
la nuit et 8 € par personne le petit-
et modernes classées deux étoiles au
déjeuner, 63 € pour 1 personne la nuit et
Tourisme de l’Aisne.
possibilité de soirée étape à 87 € pour
Toutes nos chambres de l’hôtel ont vue
1 personne.
et accès sur le jardin an de proter d’un
Nous serons heureux de vous accueillir
apéritif ou d’un petit-déjeuner ensoleillé.
tous les midis autour de notre table et
Les chambres sont composées de deux
chaque soir de la semaine.
Auberge de
Villequier
126, ROUTE DE SAINT-QUENTIN 02300 VILLEQUIER AUMONT 03 23 39 98 34
www.auberge-de-villequier.fr OUVERT LE LUNDI 25 DÉCEMBRE 9
Découvertes
Le top 3 des plages de l’Aisne ue vous vouliez simplement vous baigner ou profiter d’une vraie base de loisirs, l’Aisne regorge de petits coins de nature rafraîchissants. A vous de choisir… N°1 AXO’ PLAGE C’est une plage assez récente, créée en 2007 quand Center parcs a investi le domaine de l’Ailette à deux pas. Du coup, les jeux pour les enfants sont récents et originaux avec pas moins de 14 structures en bois disséminées sur les 40 hectares du site avec de l’escalade, un grand toboggan et même un chalutier qui tangue. Le parc propose aussi un parcours de santé, des terrains multisports, de la pétanque et du beach volley. Pour les activités nautiques, c’est un peu moins diversifié, au-delà des 330 mètres de plage pour la baignade seule la pratique du pédalo est possible. Axo’plage, lieu-dit le Moulinet, à Monampteuil (entre Laon et Soissons) Entrée payante les weekends et jours fériés en mai et septembre : 3€ (tarif réduit 1€) et tous les jours de juin à août : 5€ (tarif réduit 2€) Pédalo, toboggan et carte de course d’orientation payants. Parking gratuit.
N°2 LA FRETTE Le paradis des activités nautiques sur 36 hectares ! Si vous voulez plus que de la baignade, La Frette sera votre escapade privilégiée. Pédalo, canoë-kayak, voile, barque, paddle… Il y en a pour tous les âges et tous les goûts. Sur terre, mini-golf, pétanque, tir à l’arc ou parcours pédestre sont aussi au programme, de quoi bouger tout l’été. Pour les enfants, un petit parc de jeu est accessible. Petit plus : des casiers sont installés pour ranger ses affaires en toute sécurité. Il est aussi possible de pêcher à la Frette dans ses étangs particulièrement riches en brochets, perches, anguilles, gardons et sandres. La Frette rue de la Prairie à Tergnier (entre Saint-Quentin et Laon). Entrée payante de mai à septembre : 4,30€ par personne (tarif réduit 1€). Toboggan aquatique, mini-golf, paddle, canoë, kayak, pédalo et barque payants. Parking gratuit.
La Frette © FXDessirier
10
Axo'plage © BGouhoury
L’étang d’Isle
N°3 L’ÉTANG D’ISLE Véritable écrin de verdure en plein cœur de Saint-Quentin, l’étang d’Isle offre de magnifiques points de vue sur la réserve naturelle du même nom. Outre sa plage pour la baignade, une vraie base nautique est accessible pour les plus sportifs. Canoë-kayak ou aviron, il va falloir ramer ! Près de la plage, les adeptes de la pétanque ou du mini-golf seront ravis. Tandis que l’on peut se restaurer sur place à la guinguette de Saint-Quentin ou au salon de thé d’à côté. Etang d’isle, avenue Léo Lagrange à Saint-Quentin. Plage ouverte du 7 juillet au 2 septembre. Entrée libre et gratuite.
11
Découvertes
Le p’tit train… s’en va dans la campagne our une balade champêtre originale, embarquez dans le petit train du Vermandois, de Saint-Quentin à Origny-Sainte-Benoîte. C’est un rêve d’enfant qui peut se réaliser grâce au travail de sauvegarde et de mémoire de l’association Cercle ferroviaire et touristique du Vermandois, active depuis 1977. Embarquez dans des trains de l’entredeux guerre, tirés par des locomotives diesel ou à vapeur… Dès le départ de la zone industrielle de Saint-Quentin, on est dans l’ambiance, la locomotive peine pour grimper la haute vallée de la Somme afin d’atteindre la vallée de l’Oise. Une promenade qui prend son temps et vous permet de redécouvrir les paysages et le plaisir de l’instant présent. Ça chahute, ça tape un peu les fesses, ça fait du bruit et ça donne beaucoup de bonheur !
12
Une escapade atypique Entre les riches cultures de la vallée, les grands arbres et les étangs du côté de Mézières, la course folle avec le fleuve de l’Oise que l’on croise constamment avant de découvrir les sites industriels d’Origny, le trajet est riche en curiosités. Une heure après le départ, l’arrêt de 45 minutes permet au mécanicien de graisser la machine, de faire le plein de charbon et d’eau pour la vapeur, et surtout aux passagers les plus curieux, d’obtenir le Saint Graal en montant dans la cabine de la loco ! Avant de repartir, dans l’autre sens… Et si vous voulez faire un voyage plus gourmand, vous pouvez aussi réserver un repas dans l’une des voitures restaurant au luxe d’antan. L’une d’elles, très art déco, a d’ailleurs été utilisée dans les express prestigieux passant par l’Italie comme le Simplon Orient Express ou le Rome Express… Plus qu’un voyage, un bond dans le temps. L.D.
Décoration
10 ans
GERARD Philippe poêles - chauffage bois - granulés - gaz
VENTE - INSTALLATION - ENTRETIEN - FOURNITURE DE GRANULÉS
Construisez un intérieur chaleureux
é a ug
lit éa
votre p
et e n r roj
me
nté e
Contactez nous 03 23 21 18 57
LAON (02)
23, bd Gras Brancourt
ORIGNY STE BENOITE (02) 17, rue Pasteur
SOISSONS (02) 134, route de Paris VAUXBUIN
COMPIEGNE (60) (02)
35, rue Nationale 1 rue Ferdinand de Lesseps LAZAC CROIS ST OUEN MERCIERE
www.gerard-philippe.com
13
© AAZ Consultants
Découvertes
Creutte © Jean-Pierre Boureux
Pupitre d'interprétation circuit «Par monts et merveilles»
Promenade dans les
villages troglodytes our une balade originale et rafraîchissante en pays laonnois, suivez les chemins « Par monts et merveilles », entre les plus beaux villages qui recèlent des abris troglodytes.
Creutte © Jean-Pierre Boureux
14
À deux pas du chemin des dames, il existe des curiosités qui datent certainement des temps primitifs… Les abris troglodytes, sous terre ou à flanc de colline, sont ici appelés des creuttes ou creutes. Elles ont eu différents emplois à travers les siècles : habitat puis abri, salle de classe ou église pendant la guerre. Aujourd’hui, elles sont principalement sur des propriétés privées, accolées aux maisons de particuliers qui s’en servent pour entreposer la voiture, du bois ou du foin… Suivez le guide L’Office de Tourisme du Pays de Laon propose un livret intitulé « Par monts et merveilles » qui met en lumière, entre autres, un circuit qui vous fera découvrir ces lieux insolites en passant par de beaux villages : Cuissy et Geny, Pargnan et Paissy. Afin de joindre l’utile à l’agréable, des pupitres d’interprétation, dévoilant l’origine des creutes,
leur utilisation et bien d’autres secrets, parsèment le parcours. Point culminant de la promenade, Paissy, reste le village le plus typique et le plus séduisant puisque pratiquement toutes les maisons de la rue principale, de la croisette et ses impasses, possèdent une creute pouvant aller jusqu’à une cinquantaine de mètres de profondeur à partir de la rue. Si on ne peut pas toutes les approcher, elles sont visibles sans difficulté de la rue. Autre petite merveille de ce village : la fontaine en escalier de la Chênaie, qui date de 1856, et qui jaillit en petite cascade du haut d’un gros rocher ocre. De nombreux points de vue magnifiques sont aussi à découvrir aux alentours lors de cette escapade merveilleuse. L.D.
Office de tourisme du Pays de Laon Hôtel Dieu, Place du Parvis Gaultier de Mortagne, à Laon Carnet de route : « Par monts et merveilles », contenant deux propositions d’itinéraires routiers (3 heures et 1 h 30) et de belles petites balades pédestres qui vous feront découvrir le riche passé du Laonnois. En vente 2€.
15
1441311000VD
Décoration
Publi-rédactionnel Rubrique
ESPACE AUDITION Vous accompagner pour une meilleure audition
E
SPACE AUDITION est implanté depuis 2000 sur Saint-Quentin, au 17 rue Croix Belle Porte. M. TOUNZI, Audioprothésiste diplômé d’État et son Assistante, Caroline, vous reçoivent dans un laboratoire fraîchement rénové pour vous apporter toujours plus de confort et de convivialité.
Un doute sur votre audition ? Nous vous proposons un Bilan Auditif GRATUIT (test non médical). Si à l’issue du test une baisse d’audition est constatée, nous vous dirigeons alors vers un Spécialiste ORL, l’appareillage auditif étant soumis à une prescription médicale obligatoire, valable un an. Le vaste monde de l’Audition ainsi que les multiples marques et modèles de prothèses auditives proposés sur le marché sont souvent peu connus et vous pouvez vous sentir un peu perdus. Notre rôle consiste à vous proposer les solutions les mieux adaptées à votre audition mais aussi à votre mode de vie et de vous guider dans vos choix. Nous vous proposons des appareils auditifs de dernière génération et dans les plus grandes marques (STARKEY, UNITRON, SIEMENS, etc.). En gage de abilité, nous les garantissons 4 ans, voire 5 ans pour certains modèles. Dans ce contexte, il est donc important qu’un climat de conance s’installe avec votre audioprothésiste. La perte auditive est malheureusement encore trop souvent perçue comme un complexe par la personne ma-
16
lentendante et son entourage. L’acceptation psychologique est primordiale dans l’efcacité de l’appareillage, aussi nous attachons beaucoup d’importance à l’accueil et au premier contact qui se doit d’être chaleureux an que vous puissiez vous sentir à l’aise et rassuré. Une fois l’adaptation réalisée, vous serez amenés à nous revoir régulièrement an d’effectuer le suivi de votre appareillage auditif. Des rendez-vous sont prévus à intervalles rapprochés au début, puis tous les 3 à 6 mois. Il est nécessaire de revoir l’Audioprothésiste régulièrement même lorsque vous avez l’impression que tout va bien. L’effet d’habitude peut vous faire passer à côté d’une anomalie que nous, Professionnels serons à même de détecter. Que ce soit pour une modication du réglage, un simple contrôle de routine, un entretien approfondi ou encore un conseil de nettoyage, nous vous recevons pour répondre à vos besoins, avec ou sans rendez-vous, autant de fois que cela vous paraît nécessaire et ce durant toute la durée de vie de votre appareillage, même au-delà de la garantie. Nous vous accompagnons bien évidemment dans toutes les démarches de remboursement auprès de la CPAM ou autres caisses de Sécurité Sociale en vous fournissant les documents à leur retourner et assurons le TIERS PAYANT pour un certain nombre de mutuelles. Bien conscients que l’achat d’un appareillage auditif représente une lourde dépense, des facilités de paiement peuvent être mises en place.
Publi-rédactionnel Rubrique
SAINT-QUENTIN, nous vous proposons également nos services à CHAUNY, à BOHAIN et à HAM. Votre Audioprothésiste pourra également, sur rendez-vous et sous certaines conditions, se déplacer sur le lieu de votre choix (domicile, EHPAD). ESPACE AUDITION, c’est la qualité, la proximité et l’accueil en plus. Nous serions ravis de vous faire partager notre professionnalisme et nos valeurs.
An de protéger vos oreilles de différents bruits pouvant nuire à votre audition, vous permettre de moins entendre les ronements pendant votre sommeil ou encore d’éviter que l’eau ne rentre dans vos oreilles, nous vous proposons également des protections auditives réalisées sur mesure et adaptées à l’utilisation que vous souhaitez en faire pour une efcacité optimale. Votre Audioprothésiste, M. TOUNZI, se fera un plaisir de vous recevoir dans l’un des 4 centres ESPACE AUDITION proches de chez vous. En plus de
ESPACE AUDITION 17, RUE CROIX BELLE PORTE 02100 SAINT QUENTIN¢TÉL. 03.23.05.32.28
17
Décoration
Quand le Salon prend ses quartiers d'été
© Leroy Merlin
18
© Alinéa
lors que le thermomètre grimpe, que les jours rallongent et que le soleil vient chatouiller la pelouse profitez de l’extérieur devient une impérieuse nécessité. Bonne nouvelle, le salon de jardin a fait sa révolution et mise à présent sur le confort autant que sur le design.
Spécialiste du traitement de l’eau
Décoration
2 bis, rue Emile Leroy 02300 CHAUNY Tel : 03 23 52 19 00 contact@aisneauservice.fr www.aisneauservice.fr
ADOUCISSEURS VENTE ET DÉPANNAGE
19
1442006700VD
À chaque printemps on se pose la même question, comment aménager son extérieur pour pouvoir en profiter un maximum ? En dehors des repas et des pauses chaises longues, les amateurs des heures entières passées sur la terrasse n’avaient jusqu’ici que peu de choix. Et puis, les designers se sont penchés sur le salon de jardin. Matières nobles, coussins confortables, design élégant, le mobilier d’extérieur a fait il y a quelques saisons déjà sa révolution. À tel point qu’il est parfois malaisé de distinguer des objets indoor et outdoor, brillant ! Le salon d’extérieur est aujourd’hui un élément à part entière du jardin : canapé, fauteuil, table basse, banquette, tous les ingrédients classiques sont réunis pour conquérir
© Leroy Merlin
Décoration
les vertes étendues. Il est donc parfaitement possible de recréer en extérieur les douces ambiances lounge que l’on gardait habituellement pour l’intérieur de nos maisons. Le résultat est surprenant ! Niché sur une terrasse, bien à l’abri du vent ou caché au coin d’une haie loin des regards, les salons d’extérieur viennent dompter la nature d’une drôle de façon : En apportant à la fois une touche urbaine, tout à fait contemporaine mais en se faisant aussi un observatoire unique sur la nature. Chez Maisons du Monde, Leroy Merlin, Alinéa, Ikea ou Petite Friture on a su tirer le meilleur parti de son savoir-faire déco pour transformer un mobilier un peu
TOUS ONT ÉVIDEMMENT MISÉ SUR LA COULEUR MAIS AUSSI SUR LE CONFORT ! pâlichon qui venait jusqu’ici remplir un peu tristement nos jardins ou terrasses. Tous ont évidemment misé sur la couleur mais aussi sur le confort ! Plus question de s’avachir sur le canapé du salon en plein été : on s’installe maintenant sur une banquette aux coussins moelleux – et résistants aux conditions climatiques- pour partager un après-midi en famille ou entre amis. Cannage, imprimé tropical, lignes aériennes, tapis tressé ou bois exotique, le salon d’extérieur suit les différentes tendances déco de la saison, une réelle surprise. Même la chilienne s’est refaite une beauté ! En transformant les assises, en ajustant les matières et les formes, les créateurs ont su faire gagner en convivialité ce mobilier d’ordinaire uniquement pratique. On laisse ainsi défiler les heures, admirant les changements de lumières, les mouvements de la faune et les odeurs enivrantes de la flore. Réunis autour de véritables meubles, on partage alors des moments forts, à l’air libre. Un petit coin de paradis on vous dit ! D.L.P
© Maison du Monde
20
1426978200vd
Décoration
21
Š Maison du Monde
DĂŠcoration
We
Green 22
Décoration
lors que le soleil vient chatouiller les jardins et faire renaître la flore après une – très – longue hibernation, l’envie de devenir un maître du jardinage se fait de plus en plus pressante. Ça tombe bien, le vert est à la mode ! Elles sont partout. Dans les salons, les salles de bains, les chambres, les balcons, les plantes ont envahi la maison ! Avec leurs feuilles vertes gourmandes et leurs lignes bienveillantes, elles donnent un coup de peps aux intérieurs encore tout endormis. Il suffit de fureter sur Instagram pour se rendre compte à quel point le feuillage a de beaux jours devant lui. Oui, mais lequel ? Après la folie « cactus », on aurait tendance à préférer les plantes grasses, celles qui durent dans le temps et qui apportent un peu de rondeurs. Celles qui peuvent s’acclimater à un environnement hostile aussi. Comprendre là où le jardinier est néophyte et un peu distrait. La plante grasse est bonne copine et pardonne les petits oublis. Les amateurs de jungle urbaine succomberont quant à eux à la Monstera Deliciosa, autant pour son nom que pour la forme de ses feuilles qui invitent au voyage. Impressionnante, elle apporte tout de suite un petit truc en plus à une déco intérieure. Et pour ne rien gâcher, son entretien est un jeu d’enfant ! On peut aussi penser au Ceropegia Woodi, une jolie liane tout droit venue d’Amérique du sud qui aime particulièrement la chaleur. Ses tiges plongeantes donnent une belle touche bohème – un peu comme les filles de l’air- mais attention ! Cette petite plante peut être dangereuse pour les animaux… La tendance Green Power permet de jouer avec les formes, prenez le Pilea par exemple. Avec ses feuilles toutes rondes, il peut venir casser une déco très géométrique, insuffler un peu de douceur. Alors que l’aloé vera, véritable star de la déco – mais aussi de la cuisine et des produits de beauté home made- vient caresser un décor intérieur avec un angle beaucoup plus pointu. Bref. Cette année, on apprivoise le vert, on fait rentrer avec bonheur la nature dans sa maison, on s’essaye à la tendance green avec des végétaux faciles à vivre et on se fait confiance. D.L.P
23
Mode Publi-rédactionnel
Vous avez envie de rénover et décorer votre intérieur : faites-vous plaisir, réalisez votre rêve. La Maison Hache vous propose des solutions accessibles à tous les budgets.
NATHALIE petite-lle de Jean HACHE, a repris depuis 20 ans la Boutique de Peinture, Papier Peint, Vitrerie, Décors, ouverte par son grand-père, il y a plus de 60 ans, Rue FAGARD. À la suite de sa mère et de sa grand-mère, Nathalie anime aujourd’hui cette MAISON de DÉCORATION, familiale et artisanale entourée d’une équipe talentueuse et attentionnée, très appréciée par ses clients.-
NATHALIE et RICHARD, vos Conseillers en Décoration, vous rendront visite gracieusement et vous accompagneront, pour créer chez vous l’atmosphère que vous recherchez, dans le style de décors que vous souhaitez : traditionnel ou contemporain, classique, rustique ou campagne chic, tendance ou design … BRUNO et ses Equipes de PROFESSIONNELS, réalisent, si vous le souhaitez, tous vos TRAVAUX de DÉCORATION et de RÉNOVATION, du sol au plafond. Minutieux pour les travaux délicats, compétents et ables pour les interventions très techniques, ils sont qualiés dans tous les corps de métiers. SYLVIE et toute l’Equipe de La Maison HACHE vous accueillent dans notre ESPACE de VENTE unique, vous guident dans vos choix esthétiques de décoration et vous conseillent les solutions techniques les mieux adaptées, pour réussir votre projet
Pour le secteur de SAINT - QUENTIN /BOHAIN Le CATEAU CAMBRESIS La Maison HACHE est Distributeur Exclusif :
ESPACE REVÊTEMENTS 1ER Réseau Européen d’Indépendants de la Décoration Un catalogue de 450 pages présente plus de 10.000 références
Au 42 de la Rue FAGARD, son implantation unique depuis l’origine, toute l’Equipe vous accueille, dans une ambiance chaleureuse et conviviale. Vous trouverez dans cette MAISON de DÉCORATION, familiale et artisanale, l’inspiration que vous cherchez, pour créer un intérieur qui vous ressemble, et le réaliser avec des solutions de qualité, originales et personnalisées, dans le strict respect de votre budget.
24
de produits de qualité professionnelle, innovants et durables, respectueux de la planète et de l’environnement,à des prix très compétitifs :
PEINTURES et PAPIERS PEINTS, REVÊTEMENTS de SOL et MURAUX, PARQUETS et MOQUETTES, MATÉRIAUX et OUTILLAGES, VITRAGE et MIROITERIE CONFECTION de RIDEAUX, STORES et TISSUS, MEUBLES, LUMINAIRES, ACCESSOIRES de DECORATION ...
Mode
Publi-rédactionnel
Sur 500 m2 d’ ESPACE de VENTE, à l’adresse unique du 42 rue FAGARD à BOHAIN, venez découvrir notre showroom, nos mises en ambiance dans tous les styles, nos collections originales, nos nombreux catalogues et notre vaste choix de produits disponibles en stock.
42 RUE FAGARD - BOHAIN (FACE À ALDI) FERMÉ LE LUNDI 03 23 65 60 70 www.lamaisonhache.fr
25
Agenda
DÉLICIEUSES SIXTIES Les Beatles, les Rolling Stones, Johnny Hallyday, Alain Delon, Françoise Hardy, Jacques Dutronc, Sylvie Vartan, Miles Davis, James Brown. Et tant d’autres... Le photographe Jean-Marie Périer, célèbre photographe de Salut les copains revisite, grâce à ses œuvres, des décennies de voyages, d’amitié et d’amour, et nous plonge dans sa vie, aux côtés des plus grandes vedettes
de ces années cultes. Cette exposition, intitulée Sixties, le temps des idoles, et cette époque sont résumées en ces termes par Marie-Laurence Maître, adjointe à la culture : « Energie, inventivité et audace. » Saint-Quentin (02).Galerie Saint-Jacques. Jusqu’au 24 juin. Rens. 03 23 06 93 74.
Sylvie Vartan par Jean-Marie Périer
LA COMPAGNIE TOPAZE FÊTE SES 20 ANS La compagnie de théâtre Topaze est née en juillet 1998 dans le berceau du Centre culturel municipal de Tergnier. Pour fêter toutes ces années d’ateliers-théâtre, de spectacles, d’animations diverses, cette troupe propose une rétrospective, sous la forme d’une exposition faite essentiellement de photos et de souvenirs qui ont marqué ses activités. Une manière originale pour les comédiens, stagiaires et spectateurs de se remémorer quelques bons moments sur les planches... Tergnier (02). Centre culturel. Exposition jusqu’au 22 juin. Rens. 03 23 40 24 40
AC/DC REVISITÉ L'association Macadam Crazy organise le samedi 30 juin à partir de 20 heures, dans l'ancienne halle de la gare de 400 m2 de la ville de Pouillysur-Serre, un concert avec le groupe Angus Band. Selon les organisateurs, enthousiastes, « 1h30 de folie le meilleur tribute d’AC/ DC des Hauts de France ». Les meilleurs chansons du célèbre gang australo-britannique seront interprétées. Nul doute que les fans (mais aussi les curieux) se déplaceront nombreux. Energie rock garantie ! Pouilly-sur-Serre (02). Ancienne halle de la gare, rue de la Gare. Samedi 30 juin, 20 heures. 8 (prévente) à 10 € (sur place).
26
News
À voir, à découvrir absolument...
MARTINE HOUET DÉCORATION 4, bis rue de la Sous-Préfecture 02100 Saint-Quentin 03 23 05 71 70
UN INTÉRIEUR AUSSI UNIQUE QUE VOUS.
L’ATELIER DES FLEURS 141 rue d’Isle - 02100 Saint Quentin 09 82 37 72 59 - www.jardindeseurs.fr
L’atelier des eurs est à votre écoute pour vous accompagner dans tous les événements de la vie. Spécialiste de l’événementiel, avec un savoir faire en toute créativité, Fabrice vous offre une signature orale à la fois simple, originale et unique. Pour votre décoration, pensez à l’esprit créatif d’une eur sur-mesure pour une eur haute couture.
Osez repenser votre intérieur à votre image. En entrant dans la boutique HM Déco, Martine Houet vous ouvre les portes de son univers, la décoration. Laissez-vous attirer par un large choix de couleurs et de matières, tout en vous reposant sur les conseils avisés d’une professionnelle. www.mhdecoration.fr
CHANTAL LADESOU EN TÊTE D'AFFICHE DU FESTIVAL DU RIRE DE VERVINS (DU 17 AU 20 OCTOBRE 2018) Cette année au Festival du rire de Vervins, une programmation 100 % féminine, avec en tête d’affiche, la truculente Chantal Ladesou. Retrouvez dés à présent la programmation et les informations de réservations sur leur page facebook: https://fr-fr.facebook.com/festivaldurirevervins/
OPTIC DESIGN NOUVELLE ADRESSE 96, rue du Général-Leclerc - SAINT-QUENTIN 09 83 08 83 29 - 06 69 59 49 59
Elise vous accueille dans sa nouvelle boutique entièrement rénovée et plus spacieuse. Venez y découvrir de nouvelles marques, telles que VOGUE avec la collection GIGI DADID BURBERRY - MICHAEL KORS - ARMANI RAY-BAN - BANANA MOON TOUJOURS A DOMICILE LE MATIN du lundi au vendredi
27
Shopping
DS STORE SAINT-QUENTIN RUE DE LA CHAUSSEE ROMAINE - 02100 ST QUENTIN - 03 23 08 11 44
DS STORE SAINT-QUENTIN _ RUE DE LA CHAUSSEE ROMAINE _ 02100 ST QUENTIN _ 03 23 08 11 44
28