N°18 Le magazine urbain du Courrier picard
GRATUIT LUNDI 26 JUIN 2017
Du 25 août au 23 septembre 2017
ENTRETIEN
Barbara Lefevre-Hoguet, chorégraphe
MODE Le maillot fait son show
SORTIES Nuits insolites en Picardie
DÉCORATION Ambiance bord de mer
IMMO Samuel Ridoux, architecte
1404718100vd
2
Édito. 29, rue de la République CS 41021 80010 Amiens Cedex 1 TIRAGE 43 000 exemplaires
Directeur de publication Jean-Dominique Lavazais Directrice déléguée Evelyne Dubaele
Dernier numéro avant les vacances ! Pour l'occasion, nous choisissons de flâner au grand air et de vous entraîner dans l'ambiance des marchés que l'on aime tant parcourir dès le printemps revenu. Fruits de saison, odeurs douces et sucrées, tissus colorés... c'est le symbole du bon temps. Exposition, spectacle, et ambiances de bord de mer... pas de doute, nous sommes en été ! Nous vous retrouverons en septembre pour un prochain numéro plein de surprises, de bons plans pour la rentrée (pas trop sérieux) et d'idées pour prolonger l'été. Toute l'équipe vous souhaite de belles vacances !
Edition Retro - Grace © Etam
Magazine gratuit publi-rédactionnel du Courrier picard
Crédit Photo en couverture Le Souffle de la Terre
Rédaction Magali Mustioli Hercé François Milan Catherine Gossart Laëtitia Déprez Diane La Phung
Sommaire
04 SON ET LUMIÈRE Le spectacle d'Ailly sur Noye, le Souffle de la Terre
Marketing Justine Piteux Emiline Jongbloedt
08 ENTRETIEN Barbara Lefevre-Hoguet, chorégraphe
Création et mise en page Gérard Garcia Réalisation des publicités Pré-médias La Voix du Nord
10 DÉCOUVERTES Marché sur l'eau : Une promenade vitaminée
Managers publicité commerciale Florence Binet Stéphane Wadbled
12 SORTIES Nuits insolites en Picardie
Publicité Joséphine Denis Pauline Ternois Sophie Parizat David Isambart Emilie Marat Stéphanie Sarazin Esteban Scheidler Karine Langlet
14 AGENDA Exposition Manessier - Han Sungpil 18 MODE Le maillot fait son show 24 DÉCO Sur la plage abondonnée, coquillages et crustacés...
Imprimerie : SIB – Boulogne-sur-Mer Ne pas jeter sur la voie publique. Tous droits de reproduction réservés.
© Maisons du Monde
Pour nous contacter, appelez notre assistante commerciale : Colette Caron au : 03 22 82 84 10
28 IMMO Samuel Ridoux, architecte 32 IMMO Le bien d'exception près de chez vous
Son et lumière
© Le Souffle de la Terre
SPECTACLE D'AILLY SUR NOYE
Un vent de légende souffle sur la Picardie
4
© Le Souffle de la Terre
C
ette année, à Ailly sur Noye, le Souffle de la Terre nous fait entrer dans un monde de légendes.
© Le Souffle de la Terre
Depuis plus de 30 ans, le Souffle de la Terre est une aventure humaine qui permet de valoriser le travail de 850 bénévoles. Chaque soir, à partir de 19 heures, Ils vous accueillent dans un théâtre de verdure pour partager leur passion. Ils donnent vie à cette grande fresque historique : un hymne à la Picardie et à ses habitants. Un spectacle avec 3500 personnages costumés, 40 cavaliers, jeux d'eau et de lumière, musique originale, effets spéciaux. Cette année, dès son arrivée, le visiteur sera plongé dans une ambiance de contes et légendes Picardes. Le spectateur pourra également se restaurer dans une ambiance conviviale et musicale sous un chapiteau de plus de 400 couverts (sur réservation) ou, à la restauration rapide.
6
5
Son et lumière © Le Souffle de la Terre
Puis viendra l'heure de gagner le gradin de 3000 places. En préambule du spectacle, le public se laissera aborder par des conteurs et des acteurs qui lui feront découvrir avec humour, quelques contes et diries de Picardie. Puis, à la tombée de la nuit, la grande scène s’anime et les centaines d’acteurs invitent le spectateur dans leur formidable machine à voyager dans le temps. Le spectacle débutera avec sa nouvelle grande scène, fantastique et surprenante qui évoquera une légende liée à l’eau. Nouveaux jeux d'eau, nouveaux costumes, nouvelle musique, nouveau texte, nouvelle chorégraphie... Un moment étonnant, hors du temps, et très spectaculaire. De l’ère glaciaire à l’époque contemporaine, 20 000 ans d’histoire se racontent dans une scénographie grandiose. Une épopée captivante où les gestes simples de la vie ordinaire côtoient les hauts faits guerriers. Le Souffle de la Terre parle du destin d’un peuple régulièrement envahi, oppressé, meurtri mais qui a su inlassablement résister, reconstruire, moissonner et dresser plus haut les flèches de ses cathédrales. Le spectacle imaginé et mis en scène par Dominique Martens surprend par sa démesure, son originalité, son dynamisme, et surtout par l'émotion qu'il dégage. Venez partager cette aventure, venez découvrir l’esprit de la Picardie.
SPECTACLE D'AILLY SUR NOYE LE SOUFFLE DE LA TERRE Vendredi & samedi à 21h30 © Le Souffle de la Terre
du 25 août au 23 septembre
Réservation : 03 22 41 06 90 www.souffledelaterre.com
6
7
Entretien
BARBARA LEFEVRE-HOGUET avance à pas de loup
D
© Le Souffle de la Terre
anseuse depuis l’âge de six ans, elle obtient son diplôme d’Etat de professeur à 19 ans. Elle s’illustre dans plusieurs compagnies amateurs comme danseuse et donne des cours dans diverses associations. « C’était une évidence, au-delà de la passion même de la danse, il y a cette dimension de transmission avec le professorat », assure l’enseignante.
8
Barbara est aujourd’hui à la tête de son école, Entre Nous rue des Jacobins, à Amiens. Elle compte 300 élèves et trois professeurs. « J’ai besoin des échanges pédagogiques, c’est mon pilier qui me permet de m’épanouir. Il y a des difficultés parfois, mais le bilan n’est que positif ! » Mais Barbara est chorégraphe pour le spectacle le Souffle de la Terre depuis quatre ans. À son arrivée elle reprend tout à zéro : « J’assure les chorégraphies de l’équipe 24, explique-t-elle. Je pars des musiques, me basant sur ce qu’elles m’inspiraient, en fonction du message que les tableaux délivrent. Connaître le spectacle (ndlr. elle était bénévole depuis dix ans) aide beaucoup ». Barbara « n’en retire que du positif ! Chaque année, nous ajoutons une nouvelle scène. J’essaie de monter le niveau technique. J’ai l’impression d’apporter quelque chose à la qualité du spectacle ». Le rôle du chorégraphe, est de faire un mix entre la partition musicale, le niveau des danseurs et le message à faire passer. Sa « méthode » : « une première réu-
© Le Souffle de la Terre
À quatre ans, Barbara Lefevre-Hoguet sait qu’elle sera professeure de danse. Voilà cinq ans, elle a ouvert son école à Amiens et s’accomplie comme chorégraphe pour le Souffle de la Terre.
nion avec Dominique Martens (ndlr. créateur et metteur en scène), on dit ce que l’on veut. Puis, on attend d’avoir la musique. Là, je commence à imaginer, mais la chorégraphie s’écrit sur scène, avec la musique et les danseurs. Ils m’inspirent ». Chaque semaine, Barbara et son équipe répètent. Ils maintiendront ce rythme jusqu’aux première représentations.
M. M.-H. Le Souffle de la Terre, de Dominique Martens, à Ailly-sur-Noye. Du 25 août au 23 septembre. De 8 à 25€. Réservation et renseignements : www.souffledelaterre.com
Entretien
9
Découvertes
Marché sur l'eau : Une promenade vitaminée
Chaque Samedi, le long du quai Bélu, dans le quartier St Leu, se déroule l’un des plus anciens et importants marchés de France encore en activité.
À
l’origine dès 1882, ce sont les hortillons, ces maraîchers qui cultivaient leurs fruits et légumes dans les hortillonnages - ces parcelles de terres traversés par les Rieux- qui arrivaient en barques à cornet, accostaient sur le quai et déchargeaient leurs marchandises. Ils alimentaient Amiens et sa région mais également Paris, ce jusque dans les années 1976 et sa réputation était sans égal. La terre des Hortillonnages, en effet si riche, permet récoltes maraîchères fructueuses.
Après la Seconde Guerre mondiale, le marché fût amputé d’une partie de son espace de manière à laisser la place à un axe routier et le négoce de gros a fini par disparaître en 1976. Seule la vente de détail a persisté. La tradition perdure ainsi chaque samedi, et si désormais les producteurs ne viennent en barque qu’à l’occasion de la fête sur l’eau fin juin et en septembre pour les médiévales, ils sont encore une trentaine à venir s’installer à l’ombre des grands arbres. Deux impératifs pour ces commerçants : produire dans le département de la Somme, et s’acquitter d’une redevance à la municipalité. Quelle que soit la saison et le temps, ils arrivent tôt le matin et déchargent
10
leur production alléchante. Chacun y retrouve son emplacement et ses petites habitudes qui plaisent tant à une clientèle très souvent fidèle et à laquelle se mêlent restaurateurs et touristes de plus en plus nombreux . Les étals sont tous différents car entre le producteur de cresson, le petit particulier qui nous propose ses bouquets de fleurs du jardin, cet autre de la Baie de Somme qui d’une voix puissante nous vend ses coques, moules, salicornes et oreilles de cochon, et ce producteur de miel qui fait des dizaines de km avec son nectar doré, chacun amène une part de la région picarde. Ainsi Thérèse, jamais avare d’un conseil, d’une petite recette à base de ses « Tchiots légumes picards »..
Découvertes
effet toujours intéressé pour cultiver des nouveautés... curry frais, roquette, salade, pain de sucre, betterave crapaudine. Un boulanger a pétri pour nous son pain bio, et cuisiné quelques pâtisseries vegan, plusieurs fermiers nous proposent leurs fromages divers, chèvres ou vache, lait, beurre et yaourts. Près du pont un producteur Bio a fidélisé des consommateurs exigeants avec une production légumière particulièrement pointue, tandis que plus loin, deux fermiers qui sont frères, reconnaissables à leurs sourires et leur bonne humeur conviviale se sont spécialisés dans la volaille. L’un la vend dans son camion réfrigéré prête à cuire avec beurre et œufs, tandis que l’autre la cuisine devant vous, avec pommes de terre de la ferme et herbes fraîches de chez Parmentier.
Photos © Catherine Gossart
Présente toute l’année, d’une humeur joyeuse, elle dispose d’une variété de légumes « remplis d’oméga 3 » comme elle aime à le souligner. Un peu plus loin, l’étal de la famille Parmentier nous fait de l’œil avec une diversité particulièrement alléchante des produits des hortillonnages ; Daniel est en
Alors un kilo de carottes pesé par notre ami Chuck Berry ainsi nommé car il pousse volontiers la chansonnette ? Quelques moules de Bouchot ? Une crème fraîche pour les assaisonner ? Un canard ? Une botte de coriandre ? Un filet mignon de la charcuterie artisanale ? Prêts ? À vos paniers ! C. G.
Marché sur l’eau face au quai Bélu, Amiens. Le samedi de 7h à 13h.
Une nouvelle arrivante cette année a enrichi le panier de la clientèle en proposant la pêche de la nuit. En saison ce sont les coquilles Saint Jacques qui remplissent ses casiers, et en ce moment des poissons plats et quelques homards. Le tout à des prix très corrects. Le producteur d’huîtres ainsi que celui de foie gras sont toujours là, prêts à remplir nos tables de produits festifs. En ce moment quelques produits phares sont à l'honneur ; asperges, fraises, petits pois, petits cœurs de salades et herbes. N’oublions pas les fleurs qui tiennent une place importante sur ce marché ainsi que les plants de légumes. Très tôt le matin, les jardiniers viennent s’approvisionner pour ensuite les repiquer. Tout au long de l’année il faut savoir profiter des fruits et légumes du moment être patient et les apprécier car la saison est courte pour certains. Être locavore, respectueux de la nature et de la production naturelle garantissent à chacun d’entre nous un goût assuré et surtout une santé optimale. S’approvisionner sur ce marché apporte non seulement une petite promenade fraîcheur toujours agréable, de belles découvertes gustatives mais aussi un grand plaisir ne serait ce que pour côtoyer un instant tous ces acteurs locaux de notre quotidien.
11
Publi-rédactionnel
Château Tilleuls - Portle Grand © Somme Tourisme
NUITS INSOLITES
DANS LES CIMES Cap sur le camping le Clos Cacheleux à Miannay où sont accrochées au milieu des branches 5 cabanes au toit de paille pour 2, 3 ou 4 personnes. Les familles choisiront « les petits mousquetaires », les amoureux opteront pour le refuge de Dame Alexandrine. Au camping Le château des Tilleuls à Port-le-Grand, on a un coup de cœur pour le nid de la chouette et ses grandes baies qui offrent une vue panoramique sur la forêt à 180° mais on aime aussi le Nichoir, version luxe et bien-être avec son sauna et fauteuils massants.
la roulotte des Ramolleux. Une clé accrochée dans la roulotte ouvre un petit portail au fond du jardin et vous donne accès à la forêt. D’autres roulottes à découvrir aussi à Fréchencourt, à Gamaches, à Seux et au Domaine du Lieu Dieu à Beauchamps.
EN MODE GYPSY
Pour naviguer et dormir sur le fleuve, réservez votre pénichette chez Rivers and canal à Cappy, ou le Brosna à Long ou encore les locations du canal à Saint-Valery-sur-Somme. Autre alternative, la cabane flottante du Domaine de Lieu Dieu qui règne sur l’étang des moines.
Saigneville - Le Presbytere © Somme Tourisme
Et si vous tentiez l’expérience d’une nuit insolite ? Perché dans les arbres, sur une péniche bercé par le clapotis de l’eau ou encore dissimulé dans une hutte de chasse pour observer le balai des oiseaux nocturnes ? On vous révèle le meilleur de notre carnet d’adresses…
Au Presbytère de Saigneville, on vous invite chez tante Martine et Tante Chantal. Vous tomberez sous le charme de la déco dans la pure tradition gitane : rideaux et frise au crochet, le lit en alcôve et les souvenirs de Séville. Chez les voisins, Florence et Laurent (Chambres d’hôtes le Village), c’est une roulotte de berger tout en bois qui a trouvé sa place. Vous pouvez aussi passer la nuit au cœur de la Forêt de Crécy, dans
12
La Timonerie © Somme Tourisme
SUR L’EAU
News
À découvrir absolument...
ET AU BORD DE L’EAU Pour ceux qui préfèrent rester sur la terre ferme, vous pouvez investir le temps d’un week-end la charmante maison pontonnière de Port-le-Grand ou encore les cabanes colorées d’une île à l’autre nichées dans les hortillonnages et, depuis peu, les maisons éclusières de Frise et Eclusier-Vaux transformées en gîtes.
MAIS AUSSI
Long - Centrale hydroélectrique © Somme Tourisme
Dans une abbaye cistercienne à Valloires avec vue imprenable sur la roseraie des jardins. Dans une centrale hydroélectrique à Long pour comprendre l’invention de l’électricité.
Toutes les adresses sur :
www.somme-tourisme.com
CHAMBRE D’HÔTES HAUT DE LA MONTAGNE 60€ la nuit petit-déjeuner compris, table d’hôtes midi et soir sur demande. Tél. 06 86 49 24 19
BP SERVICES Amiens - Tour Perret © F F. Leonardi
Dans une bulle, la tête dans les étoiles (camping le clos cacheleux et les aires en scène à Epagne-Epagnette). En haut de la Tour Perret, perché à 100 mètres au-dessous de la ville d’Amiens avec vue à 360°. En canoë-bivouac, sur le fleuve Somme, avec Mary & Family. Dans une hutte de chasse à Quend pour observer les oiseaux en toute discrétion.
Quand Pépite, le perroquet, vous accueille par un « Bonjour » chaleureux, on sait que l’on va passer un séjour atypique ! Sur la montagne de Guizancourt, dominant la vallée des Evoissons près de Poix-de-Picardie, Evelyne et Patrick ont aménagé un cocon de nature. Moon le Saint-Bernard câlin, les espiègles chevaux Pinocchio ou Anubyss, des chèvres, des moutons, les rencontres sont insolites. Surtout quand on part en promenade avec les alpagas Thiérache et Kalif ! « Les animaux se laissent caresser, on peut les nourrir. Ce sont de beaux moments de partage », raconte Evelyne. Pour une nuit ou pour un séjour, tout est possible. Ainsi, du 10 au 14 et du 24 au 28 juillet et du 7 au 11 août, le gîte s’associe au Centre équestre des trois chênes pour découvrir le cheval (300€/pers, repas et 3h d’équitation/jour compris). Et les 2-3 juillet et 27-28 août, ce sont des parenthèses sophrologie qui sont proposées avec Florence Pécriaux, entre cours et balades détente (190€ en duo ou 150€ en solo, repas compris)...
Maître d’œuvre en bâtiment 12, chemin de Cayeux - 80110 Mézières-en-Santerre Tél. 03 22 88 37 92 - www.bpservices.fr Laurent Dubois - Tél. 06 77 26 87 45 - laurent.dubois@bpservices.fr
Un projet de construction neuf ou ancien ? BP SERVICES est une société de maîtrise d’œuvre en bâtiment. Elle vous assiste dans la conception et la réalisation de vos travaux : conception des plans, choix des matériaux, coût estimatif des travaux, dépôt de permis, consultation et choix des artisans, et direction de chantier. Pour tous types de bâtiment : neuf, ancien, maison, appartement, combles, garage, grange, agricole, agrandissement, élévation, véranda, piscine, magasin, restaurant, café... Et pour tout le monde : particuliers, artisans, entreprises... dans le respect de la loi sur l’architecture de 1977. Elle peut aussi réaliser simplement la saisie de votre dossier de permis de construire : plans, descriptif et document administratif.
13
Agenda
MANESSIER - HAN SUNGPIL :
© L.D.
Une exposition lumineuse à Saint-Riquier
© L.D.
« La Baie de Somme est vraiment un endroit extraordinaire.»
C’est une balade en Baie peu ordinaire. Au sein de l’abbaye de Saint-Riquier, les peintures de Manessier et les photographies et vidéos de Han Sungpil invitent à redécouvrir ses lumières changeantes…
Q
uand le coréen Han Sungpil arrive à Saint-Riquier pour une résidence d’artiste, il découvre avec émotion la Baie de Somme et ses lumières. « La Baie de Somme est vraiment un endroit extraordinaire. C’est aussi un appel irrésistible. On peut lui consacrer toute une vie, qui ne serait pas une vie perdue », dit-il. Il découvre aussi le travail d’Alfred Manessier, artiste amoureux de la Baie. Ses tableaux et lavis résonnent dans le cœur et l’âme de l’artiste coréen qui se lance à l’assaut de la Baie pour en dévoiler lui aussi les humeurs et les couleurs. « C’est avec la même passion qu’ils ont poursuivi la même quête de la lumière, à des années d’intervalle. Cette exposition est un aboutissement, une évidence, qui permet de mettre en parallèle les œuvres de ces deux artistes, comme un écho », explique Ariane Kveld Jaks, commissaire de l’exposition. UNE RENCONTRE IMPROBABLE Ainsi, les photographies d’Han Sungpil
14
semblent répondre aux tableaux de Manessier. Mondes flottants, vent et dunes, sables, chaque salle a sa propre thématique et l’accrochage assez magique permet de retrouver les mêmes lumières dans les œuvres de chacun : du point du jour jusqu’à la tombée de la nuit… 37 œuvres de Manessier et 20 photographies d’Han Sungpil illuminent l’abbaye de Saint-Riquier. Tandis que les vidéos et timelife de l’artiste coréen semblent donner vie aux toiles de Manessier. Une exposition tout en émotion pour retomber amoureux de la Baie de Somme. L.D.
MANESSIER – HAN SUNGPIL, ARPENTEURS DE LUMIÈRE. Exposition à l’abbaye royale de Saint-Riquier. Ouvert tous les après-midis du mardi au dimanche jusqu’au 16 juillet. Visite libre 4€ (tarif réduit 3€) ou visite guidée 5€ (tarif réduit 4€) Tél. 03 22 99 96 25
Agenda
15
Publi-rédactionnel
Le Portugal, havre de paix
an Sebastian, Mira, Aveiro ou la « Venise portugaise », Porto garante de patrimoine architectural, historique et gastronomique, l’église d’Alcobaça ou la cité fortifiée d’Obidos. L’incontournable capitale Lisbonne et sa tour panoramique, l’église du monastère des Jéronimos. Fatima et son sanctuaire. Autant de joyaux du Portugal que Voyage passion vous dévoile au fil des paysages changeant de ce pays accueillant, haut en couleur et en richesses. LE PRIX COMPREND : • Le transport en autocar de tourisme • Le logement en chambre double en hôtel 3* dans la région de San Sebastian et 4* au Portugal • 9 petits-déjeuners, 8 déjeuners, 9 dîners • 1/4 de vin et eau au repas • La présence d'un accompagnateur local au Portugal du jour 3 au jour 8 • Les visites et excursions prévues au programme • Une soirée dansante, une soirée fado et une soirée folklorique à l'hôtel
LE PRIX NE COMPREND PAS : • Les dépenses d'ordre personnel • Les déjeuners du jour 1 et jour 10, le dîner du jour 10 • Le supplément chambre individuelle (215 euros) • L'option assurance annulation/vol de bagages (40 euros)
du 19 au 28 septembre 2017 1190 euros Circuit 10 jours / 9 nuits
16
LA TOSCANE Une symphonie de couleurs au cœur de l'Italie
du 19 au 26 août 2017 1090 euros Circuit 8 jours / 7 nuits
du 31 au 6 août 2017 885 euros Circuit 7 jours / 6 nuits
DE LOT EN DORDOGNE Le Périgord Quercy
HAUTE SAVOIE Entre lacs et montagnes
du 26 août au 2 sept. 2017 880 euros Circuit 8 jours / 7 nuits
VOYAGE PASSION Retrouvez toutes les informations et modalités de Réservation :
03 22 70 70 70 ou sur © Fotolia
www.voyagepassion.com
17
MODE Le maillot fait son show
Edition Retro - Brigitte © Etam
Outil primordial de farniente, le maillot de bain est aussi, par essence, un objet de mode. Et cette année, il a soigné son entrée.
18
Edition Retro - Grace © Etam
Mode
Q
uand, à la fin du XIXème siècle le mouvement hygiéniste prône le bain de mer, on aborde la question de la plage avec un regard presque médical, pas question donc d’afficher son corps, encore moins de buller sur sa serviette. Femmes et hommes arborent de drôles de costumes de bain, longs, en laine et encombrants… Comment alors imaginer que ces mêmes bords de mer accueilleront un demi-siècle plus tard une nuée de petits itsi bitsi tini ouini, tous petits, petits, bikinis ? Une révolution de mœurs qui fera de cet instant coquillages et crustacés un moment mode à part entière, car, chaque belle saison, le choix du maillot devient cornélien…
Horlogerie - Bijouterie STUDER Bijouterie
1, rue des 3 Cailloux AMIENS Tél. 03 22 71 88 88 EAU NOUVASIN G A M
STUDER Bijouterie
Centre commercial AUCHAN Amiens Sud Tél. 03 22 95 59 03 www.joailliersorfevres.com/studer 19
Mode
© Etam
LE MAILLOT UNE PIÈCE, LE RETOUR On l’avait quitté démodé, rangé avec le bonnet de bain honnis au fond de la piscine, Isabelle Adjani en moins et Plouf ! Sans prévenir le voilà de retour en grâce. Le maillot de bain une pièce est devenu en l’espace de quelques saisons un incontournable, au même titre que l’indétrônable bikini. Et cette année, il est même en passe de s’imposer. Les voies de la mode sont décidément impénétrables. Oublié l’accessoire d’aquagym, bonjour, bord de mer. Sexy en diable façon Princess Tam Tam, habillement retaillé chez Etam, le maillot une pièce épouse la silhouette comme jamais ne le fera le deux pièces. D’un noir de Jai tendance héroïne mystérieuse, imprimé chic pour un peu plus de fun ou uni, on est décidément sous le charme. À croire qu’Ursula Andress aurait atomisé Monsieur Bond avec un tel atour. Décolleté plongeant (H&M, Eres), détail subtil dans le dos, les nouvelles coupes adoptées par ce maillot nageur vengent des générations entières de petites filles engoncées dans des cours de natation qui piquaient les yeux ! C’est aussi le plus beau des clins d’œil à toutes les bandes de copines qui ont délaissé le deux pièces « parce que ce n’est plus de leur âge ». L’imprimé désuet et la coupe aléatoire ne sont plus des fatalités.
LE RÉTRO, TOUJOURS
© Zara Home
Tout est toujours une affaire de recommencement. Surtout en matière de mode. Parce que l’on associe à un imprimé vichy un œil ourlé et une danse endiablée, parce que les années 60 ont la cote, parce qu’on rêve un peu des vacances du Petit Nicolas et parce que, moulé dans un maillot rétro on se prend plus facilement pour Romy Schneider au bord de la piscine. Pour swinguer en massacrant – littéralement – du Nina Simone, c’est plus facile aussi ! Bref, le maillot rétro (voir chez Etam), c’est un peu une madeleine, mais on l’aime. Avec sa culotte montante (Zara Home), sa brassière un peu pointue ou son sublime maillot bustier presque aussi chic qu’un traveling de Godard, le corps se fait vamp, naturellement. Outil de propagande culturelle, le maillot de bain rétro se fait aussi séducteur qu’un sourire de Roger Moore. Comment alors, lui résister ?
D.L.P
20
© Banana Moon
L’ETHNIQUE, C’EST CHIC ! Si le wax se taille la part du lion cet été, l’imprimé dit ethnique tout droit arrivé d’Amérique du sud (Banana Moon) n’a pas à rougir. Franges, motifs géométriques et couleurs chaudes se sont emparés des maillots de bain ! Sur les deux pièces de toutes les plages du monde, il y a fort à parier qu’un grand nombre rendront hommage aux civilisations passées des Incas, Aztèques et Amérindiens. Ainsi le tissage prend le dessus pour des motifs envoûtants et des compositions originales. Pour un peu, on adopterait même le compagnon velu de Pocahontas. Un peu bohème, un peu hippie, tourné vers le voyage et la découverte, le style ethnique a explosé dans les années 70, avant de revenir régulièrement chatouiller les créateurs. Et cette année, la tendance vient s’afficher jusque sur les maillots de bain. On plonge dans nos souvenirs, on achète du fil et hop, on fabrique des bracelets brésiliens pour parfaire sa panoplie de l’explorateur de civilisation ancienne.
News
À voir, à découvrir absolument...
du 28 juin
CHANTAL & VOUS… 6, place Gambetta - Amiens 03 22 92 71 20
Venez pro´ter des soldes de -30% à -50% sur l’ensemble de la collection (sauf Ribkoff). De belles tenues, de qualité, qui boosteront votre style sans vous ruiner ! La boutique sera ouverte le lundi 3 juillet de 14h à 18h
ESPADRILLES EN DAIM ROSE CLAIR À BOUT POINTU Paul Andrew Au rayon des nouveautés, c’est l’espadrille qui va tirer son épingle du jeu et récolter tous les lauriers. Deux modèles sortent du lot cette saison : les espadrilles à lacets et les espadrilles ajourées. Idéal à porter avec des robes d’été. 295 €
21
Publi-rédactionnel
MAX’S ET MAXIME HOMME L’homme au cœur de toutes les tendances
M
essieurs, découvrez les prestations coiffeur / barbier des salons Max’s et Maxime Homme. En plus de votre coiffure, nous proposons des services de rasage, taille, coiffage et soin de barbe, tout cela dans un univers chaleureux et classe. Pour prendre soin de vous à la maison, nous avons créé la gamme de produits professionnels Maxime Homme, qui comprend shampooings cheveux/barbe, soins, huiles et texturisants pour barbes...bref, la panoplie parfaite du Gentleman. C.Cial Auchan Sud 80480 DURY 03 22 89 00 08 9 rue des Sergents 80000 AMIENS 03 22 92 63 13 43 rue des 3 Cailloux 80000 AMIENS 03 22 91 43 67 C.Cial Intermarché 80000 AMIENS 03 22 33 08 08
C.Cial Géant 80440 GLISY 03 22 38 17 57 C.Cial Leclerc 80480 SALOUËL 03 60 12 37 16 9 place du Mal FocH 80100 ABBEVILLE 03 22 24 88 13 11 rue de Noyon 80000 AMIENS 03 22 39 05 01
22
Publi-rédactionnel
CHIC & CHOC La coiffure Chic à prix Choc
E
ntrer dans un salon Chic & Choc, c’est s’assurer un service de qualité professionnelle dans un cadre accueillant, et surtout à prix réduit ! Nos coiffeurs et coiffeuses-visagistes sont formés régulièrement dans une académie de coiffure, réputée pour sa qualité de coupe et son conseil depuis plus de 40 ans, afin de
s’adapter aux dernières tendances et satisfaire les besoins des clients. Où que vous soyez, à Amiens ou ailleurs dans la Somme, vous trouverez un salon Chic & Choc à proximité, n’hésitez pas à pousser la porte de votre salon le plus proche ou bien à passer un coup de fil. C’est avec ou sans rendez-vous !
13 rue des Sergents - 80000 AMIENS ........................................................................................................... 03 22 91 82 31 8 rue Delambre - 80000 AMIENS ................................................................................................................. 03 22 92 52 78 C.Cial Leclerc - 1 rue Albert Camus - 80480 SALOUËL ....................................................................... 03 22 45 37 20 C.Cial Auchan Dury - 80480 DURY .............................................................................................................. 03 22 95 53 98 C.Cial Géant - 80440 GLISY ............................................................................................................................. 03 22 38 95 71 C.Cial Pierre Rollin - rue du 8 mai 1945 - 80000 AMIENS .................................................................. 03 22 50 02 02 C.Cial Intermarché - 80250 AILLY SUR NOYE ......................................................................................... 03 22 41 67 28 14 rue Marcelin Trucquin - 80800 CORBIE .............................................................................................. 03 22 96 94 40 3 rue du Maréchal Foch - 80100 ABBEVILLE ...........................................................................................03 22 24 48 47 C.Cial Intermarché - 60210 GRANDVILLIERS ........................................................................................... 03 44 80 01 52
23
© Maisons du Monde
Edition E diti dit di d it oon Retro Retro t -B Brigitte rig gitte gi t © Et te Etam am am
DÉCO
Sur la plage abandonnée, coquillages et crustacés...
24
Décoration
L
ongtemps dévolue aux maisons de vacances, la déco « bord de mer » est aujourd’hui un parfait indémodable qui s’est faufilé dans les intérieurs les plus urbains. L’astuce ? Éviter les images d’Épinal tout en misant sur la nuance et la nouveauté.
SOLDESS
Le tableau de plage, l’armoire cabine et les coquillages qui prennent la poussière sur les étagères du salon. Voilà à quoi se résume souvent la déco bord de mer dans de nombreux esprits. Évidemment, décrite comme cela, elle ne donne pas vraiment envie ou fait remonter vaguement des souvenirs de vacances dans un gîte en Bretagne un peu démodé. Sus aux clichés ! Exit les mouettes, les ancres, bateaux miniatures et autre bouées colorées. On pense à Trenet et à ses vagues qui dansent, à l’ode à la nature un poil tourmentée d’Hemingway, à Agatha Christie et à son Hercule Poirot en goguette ou à Delerm qui chante Deauville… bref, on réinvente ce grand classique de la décoration !
D’abord en s’attaquant à la couleur. Si le bleu et le blanc sont incontournables dans une déco les pieds dans l’eau, on peut tout à fait imaginer des nuances différentes, allant d’un bleu électrique à un bleu « cupcake » ou à un vert d’eau vitaminé. Il est aussi possible de préférer une enveloppe maculée agrémentée de touches bleutées (accessoires, chaises, lampes, vases…) qui viendront alors installer une ambiance iodée tout en délicatesse. Troisième option, on oublie le blanc et on mise carrément sur un beige cendré qui rappellera le sable… bref, on fait bouger le pantone ! Pour l’ambiance, il ne faut pas hésiter à quitter les bords de la Baie de Somme ou de la Normandie pour profiter du soleil grec de Santorin
37, route Nationale - TALMAS - 03 22 93 71 14
www.meublesbouchez.fr
25
OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 10H à 12H et de 14H30 à 19H *Pendant la durée légale des soldes d’été 2017
1399524400vd 1399524400VD
© Zara Home
*
© Norman Copenhagen
Décoration
La maison bord de mer ne peut se passer de cette grande dame des fonds créatures marins.
© Zara Home
ou des jolies habitations sur pilotis de Malibu de l’autre côté de l’Atlantique. Délocaliser le bord de mer permet facilement de contourner les clichés. Et les accessoires de décoration dans tout ça ? Cette année, un vent nouveau a justement eu la bonne idée de souffler sur la tendance bord de mer. Chez Zara Home par exemple, on s’est même mis en tête d’oublier le bleu et de célébrer les coraux rouge profond ! Un parti pris qui réinvente totalement les codes du genre. Vase, linge et même art de la table se mettent à
cette teinte endiablée qui réveille la maison avec une certaine malice. Les designers ont également eu la bonne idée d’abandonner l’esthétique classique de la maison de vacances pour jouer sur des coquillages stylisés aux traits très contemporains où le corail et les poissons prennent des tons inédits. Le verre bleuté des vases prend aussi un nouvel angle avec des formes plus contemporaines, des lignes plus aventureuses aussi. Ce petit hôtel de fleur se joue des codes, prend du volume en imitant un animal sous-marin.
Et la baleine ! Comment ne pas parler de la baleine… Alors que la déco aime particulièrement les animaux ces derniers-temps, la maison bord de mer ne peut se passer de cette grande dame des fonds créatures marins. Dans une chambre, en serre livre, en coussin ou même en porte couteaux, les copains de Moby Dick s’en donnent à cœur joie aussi bien chez Maison Wa que chez Normann Copenhaguen. Pour tous ceux qui ne peuvent se passer du grand bleu et du blanc profond, pas de panique H&M Home fait tout pour les rassurer comme Maisons du Monde, grand amateur du style Long Island avec ses lambris à mi-hauteur, ce mobilier en bois blanc et ce bleu qui vient chatouiller les yeux. Le bois justement, parlons-en ! Il est absolument indispensable dans une déco bord de mer digne de ce nom. Tout simplement. En version table basse en bois flotté, rocking chair « bois de wagon », table burinée par la nature ou encore en matériaux de base (les fameuses poutres par exemple). Ce que représente cette esthétique c’est tout autant nos souvenirs de vacances, nos envies d’ailleurs qu’un hommage à cette nature qui nous fascine et qui fait grandir le petit aventurier qui sommeille en chacun de nous. Un reflet de l’âme déguisé, ni plus, ni moins. D.L.P.
26
DU 28 JUIN AU 8 AOÛT 2017
SOLDES
*
www.solea.fr * Jusqu’au 8 août 2017 sauf sur produits affichés basiques, promos, ampoules et commandes en cours.
Route de Doullens
03 22 43 16 60
1384459300vd
80 260 POULAINVILLE
SAMUEL RIDOUX, architecte Discours architectural minimaliste et contemporain. Aller à l'essentiel... avec une grande liberté. Être à l'écoute du client afin de valoriser et optimiser ses usages. » Telle est la devise de Samuel Ridoux, jeune architecte amiénois qui œuvre avec talent. Il a répondu à nos questions. Samuel Ridoux, quel a été votre parcours personnel (études, formation, etc.) et professionnel ? Je suis né à Amiens le 24 octobre 1975. J’ai étudié à l’école La Salle et à la Sainte Famille. J’ai obtenu un bac à Amiens. Ensuite, j’ai suivi les cours de l’école d’architecture et paysage de Lille de 1995 à 2002, et j’ai obtenu le Diplôme d’architecte DPLG avec félicitations du jury en octobre 2002. Après être passé rapidement par une agence d’architecture amiénoise et chez un promoteur, je me suis vite installé. Quelles ont été vos grandes réalisations ? Chaque projet doit être une grande réalisation. Certains ont assurément une plus grande ampleur. Mais les petits projets sont tout aussi subtils et intéressants. Nos derniers projets ont été la construction de deux bâtiments pour un collège à Corbie, la construction d’une clinique d’implantologie dentaire à Amiens, un immeuble de 10 logements dans le quartier SaintPierre… des maisons neuves audacieuses, des rénovations et des extensions atypiques de maisons.
28
« Les plus belles choses sont les plus simples.»
oux © Samuel Rid
IMMO
Du 28 juin au 8 aôut
JUSQU’À Comment concevez-vous votre métier d’architecte ? C’est une vocation, une passion, un peu comme être dévoué à l’architecture au service des autres. L’essentiel c’est la finalité, le client doit être satisfait du projet. On ne cède jamais à la tentation de la facilité, si LE projet que l’on dessine mérite de faire et refaire le projet une énième fois, on n’hésite pas afin de satisfaire le client. Une des convictions de l’agence : ne jamais avoir de regret et allez jusqu’au bout de son idée. Dans quels domaines vous épanouissez-vous le plus, professionnellement (habitations pour particuliers, bâtiments collectifs, locaux commerciaux, etc.) ? Il n’y a pas de catégories de projets plus épanouissantes que d’autres. C’est vrai que nous avons une forte expérience de l’habitat privé avec des rénovations de maisons, des extensions et aussi des maisons neuves ; nous avons réalisé également des bâtiments de santé pour professions libérales toutes activités confondues (dentistes-pharmaciens-podologues-radiologues etc…) là où la rigueur et l’exigence sont le succès d’une réalisation. Ce qui est important pour s’épanouir sur un projet, c’est le rapport avec nos maîtres d’ouvrage (nos clients). Ils définissent clairement leurs besoins et nous font confiance pour le reste. À nous de les rassurer, de tenir leur budget et leur planning pour concrétiser leurs envies au-delà de leurs attentes.
-50% sur meubles, salons, literie
LIVRAISON OFFERTE dans un rayon de 60 km
Meubles DEVIN
P. MARIAGE-GAZIER Zone commerciale du Mont-Saint-Quentin
PERONNE Tél. 03 22 84 02 21 www.meubles-devin.fr
Faut-il absolument penser « utile », « confort » et « économi(que)e » quand on est architecte ? L’architecture est avant tout la réalisation d’un programme, d’un usage, d’une fonction qui est défini par le client. Dans le respect de son budget et des économies que pourra faire le client (notamment en terme d’isolation thermique). L’utile, le confort ne font pas partie de nos contraintes c’est comme une bonne exposition, cela va de soi pour nous. L’architecture doit être efficace, limpide, simple dans son fonctionnement intérieur, mais ça ce n’est que mon avis. L’enveloppe du bâtiment est une réponse à son principe intérieur. La forme découle du programme, pour moi l’architecture doit avoir une priorité intérieure vers extérieur et non le contraire. F.M.
www.samuelridoux.com
30
© Samuel Ridoux
Faut-il nécessairement aimer la « modernité » quand on est architecte ? Ou peut-on continuer à vénérer le passé et les réalisations d’antan ? L’architecte est forcément contemporain de son époque, les traces du passé nourrissent encore aujourd’hui la conception de nos projets. La soif de découvrir ce que font les autres et principalement les anciens est notre quotidien, je pense qu’un architecte doit être curieux du travail des autres et principalement de ses ancêtres. Il est souvent constaté que chaque architecture laisse une signature, à nous de veiller à ce qu’elle soit subtile et non systématique.
© Samuel Ridoux
© Samuel Ridoux
Immobilier
Immobilier
31
Immobilier
LE BIEN
D’EXCEPTION
B
eau château rénové de plus de 500 m2 construit dans un style Renaissance (avec quatre tours) au milieu du dix-neuvième comprenant : salons avec cheminées feu de bois, 2 salles à manger, salle de réception, 12 chambres et 7 salles de bains. Chauffage central gaz de 2010, électricité de 2002. L'intérieur du bâtiment a gardé toute son authenticité ce qui lui donne son caractère particulier. Le château est édifié sur un parc boisé de plus de 3 hectares. Idéal pour chambres d'hôtes, séminaires... Situé à 40 min de la Baie de Somme et d'Amiens avec sa cathédrale patrimoine mondial de l'Unesco, 2h de LILLE et de PARIS, au cœur de la Picardie ............................ 712 400 € FAI
CABINET DE SIMENCOURT 52, rue Delpech - 80000 AMIENS
03 22 45 50 50 www.cabinet-desimencourt.fr
32
Immobilier
33
Immobilier
© Fotolia
LA MÉDIATION POUR RÉSOUDRE UN CONFLIT « GAGNANT-GAGNANT »
L
a loi pour la justice du XXIème siècle du 18 Novembre 2016, fait une part importante aux modes alternatifs de règlement des différends ; elle place l’individu, et non l’institution judiciaire, au centre de ce dispositif, et le considère comme un être, capable de réflexion, pouvant agir pour la résolution de son propre litige, dès lors que sa version des faits sera prise en considération. Lorsqu’un conflit se prolonge, l’intervention d’un médiateur peut rétablir le dialogue et permettre de trouver un terrain d’entente.
Qu’est-ce que la médiation ? La médiation est, donc, un mode de résolution des conflits dans lequel les parties, par elles-mêmes, recherchent une solution à leur différend. Ce processus est guidé par le médiateur tenu à une stricte neutralité et impartialité. Il peut aboutir à une solution « gagnant-gagnant », plus satisfaisante qu’une action en justice coûteuse et à l’issue incertaine ou lointaine. La médiation est initiée : - Soit par les parties qui saisissent directement le médiateur (avant même d’entamer une procédure contentieuse devant les tribunaux). - Soit sous l'impulsion du juge qui les invite à engager cette démarche dans le cursus même d’une procédure judiciaire. Pour ce faire les Huissiers, les Experts Comptables et les Notaires de Picardie ont créé le 16 Février 2017 le Centre de Médiation et de Règlement Amiable des Différends. Ces trois professions (du chiffre et du droit) ont unis leurs forces pour proposer aux citoyens et aux justiciables un centre de médiation unique ayant pour but de participer à la résolution de nombreuses situations conflictuelles entre particuliers ou professionnels. Les médiateurs ont tous suivi une formation spécifique dans ce domaine qui s'ajoute à leurs compétences et leur expérience. Parmi les qualités que doit posséder un médiateur : confidentialité, écoute, neutralité, impartialité… certaines font déjà partie de la déontologie de ces professions.
34
Comment se déroule une médiation ? Avant toute médiation, chacune des personnes impliquées doit accepter cette démarche. Au préalable, le médiateur informe les médiés sur le déroulement de ce processus et proposera une convention qui servira de cadre à la procédure (elle formalisera "la règle du jeu" et son coût). Si la médiation est demandée par le Juge, la médiation devra s'inscrire dans un délai de 3 mois, renouvelable une fois. Si la médiation est demandée par les parties (c’est-à-dire en dehors d’une procédure judiciaire) la convention définira elle-même son échéance en fonction de la volonté des médiés. La médiation pourra se dérouler sur plusieurs séances (vacations). L’accord des médiés pourra être formalisé par écrit. Dans cette hypothèse, il pourra être homologué par le Juge pour lui donner force exécutoire ou faire l’objet d’un acte authentique reçu par un notaire. Si aucun accord n’est trouvé, le médiateur ne pourra que constater l’échec du processus. Si la médiation a été initiée dans le cadre d’une instance judiciaire, il en informera le Juge. Comment se renseigner et entreprendre une médiation ? Le Ce.M.R.A.D. est localisé dans les locaux du Conseil Régional des Notaires de Picardie et de la Chambre des Notaires d'Amiens à AMIENS, 11, place d’Aguesseau. Il peut être contacté par mail à l'adresse suivante : contact@mediation-cemrad.fr Combien coûte la médiation ? Le coût de la médiation est convenu entre le médiateur et les médiés et son montant est arrêté dans la convention de médiation. Avant de vous engager… Consultez votre Notaire François DESJARDINS Chambre des Notaires de la Somme Retrouvez ses coordonnées sur le site ou sur
http://www.notaires.fr http://chambre-somme.notaires.fr
Immobilier
ABBEVILLE
SECTEUR BOUCHOIR
BRAY-SUR-SOMME
Maison centre-ville. Rez-de-chaussée : entrée, cuisine équipée, salle à manger, salon, wc. - Etage 1 : palier desservant deux chambres, salle de bains - Etage 2 : palier desservant une chambre, dressing. Grenier. Cave. Véranda donnant sur cour plein sud DPE : D. GES : F
Un ancien corps de ferme à usage d’habitation comprenant : une salle à manger avec cheminée insert, un salon avec cheminée ancienne, une cuisine équipée, un coin repas, wc, une salle d’eau, un cellier, 3 chambres, wc, une cave, une entrée sous un porche, une dépendance aménagée à l’étage comprenant : séjour, chambres, salle de bain et wc, plusieurs dépendances, une grange, chaufferie, un atelier, cour et jardin
Pavillon individuel élevé sur sous-sol complet, comprenant une entrée, une salle de séjour et salon avec cheminée, une cuisine aménagée, deux chambres, une salle de bain (douche et baignoire), WC, A l’étage un palier, deux chambres dont l’une avec coin toilettes, grenier, WC. Nombreux placards de rangement, double vitrage, Raccordé au tout à l’égout, Terrasse, terrain, le tout sur 916 m². DPE : classe D.
Prix de vente : 199.500 €
HNI dont honoraires de négociation 9.500 € soit 5% du prix à la charge de l'acquéreur.
Prix net vendeur: 310.000 € Frais de négociation : 13.020 €TTC à la
Prix : 210.000 € + 7.560 € d’’honoraires de négociation soit (3,60%)
charge de l’acquéreur (calculés selon barème affiché)
à la charge de l’acquéreur..
SIRET : 440963742 00018 - TVA : FR12780649307 Maître HIAS Laurent Notaire à ABBEVILLE Tél : 03 22 24 22 30 hias-abbeville.notaires.fr
N° de SIRET 30303782400040 - N° TVA FR93303037824 SCP CLEMENT et GOERLINGER 80300 ALBERT Tél. 03 22 74 40 70 - Fax 03 22 74 40 75 SERVICE NEGO : 06.74.45.41.12
SIRET 49937908900026 - TVA FR71342908050 Etude de Maître Clotilde PALOT - 80340 BRAY-SUR-SOMME Contact : 07.85.84.35.14 sophie.bouffay.80096@notaires.fr
MONSURES
DRUCAT (Région Abbeville)
ABBEVILLE
MAISON COMPRENANT : au rdc : entrée, séjour-salon avec cheminée insert (62m²), une cuisine aménagée (13m²), une autre pièce (arrière cuisine), wc, - au 1er étage : palier, couloir, 2 chambres (11 -14m²), salle de bain, wc, un bureau (17m²), une autre pièce (24m²), - au 2e étage : une chambre sous comble - 2 Caves - dépendances - entrée sous porche - jardin. chauffage : pompe à chaleur - panneaux solaires (pour eau chaude). DPE : 140 (C). GES 7 (B).
Maison, 300m² Hab environ, terrain 7000m² environ, comprenant : Rez-de-chaussée : Hall d’entrée, Séjour, Salle à manger, Cuisine aménagée & équipée avec coin repas, Bureau, Suite parentale, WC., Au dessus : Grande pièce centrale, 4 chambres, Salle de bains, WC., S/s-sol complet : garages, buanderie, caves, chaufferie (chauffage central fioul), Classe énergie : E.
Une maison de caractère de 170 m² habitables, édifiée sur 2200 m² de jardin d’agrément clos et arboré. Rez-de-chaussée : une entrée, w.c.,une grande salle de séjour, un grand salon avec cheminée feu de bois une cuisine aménagée, équipée, avec un coin repas, 1er étage : un palier, trois grandes chambres dont une avec salle de bains. 2e étage : un palier, une chambre avec coin toilette et w.c., un grand grenier aménageable de 34 m². Double garage. Chauffage central au fuel. Grand sous-sol divisé en 3 parties dont 1 grande cave à vin voutée. Proche centre ville, à 2 minutes de la gare. DPE : D
Prix : 230.000 € net vendeur Prix frais de négociation inclus : 240.200 € Honoraires de négociation : 10.200 €TTC à la charge de l’acquéreur
Prix de vente : 460 000 € net vendeur - Honoraire de négociation : 19 260 € TTC, à la charge de l’acquéreur, représentant 4,19 % du prix net vendeur.
Prix de vente H.N.I. : 367.500 € TTC dont 17.500€
SIRET : 507 911 550 000 14 - TVA : FR74 507 911 550
Siret : 51886904500014 - N° TVA : FR3551886904500014
Etude de Maître CODEVELLE, Notaire à CONTY (80160) Tél. 03.22.41.20.13 - codevelle@notaires.fr
Maître Carole FRIGUL BRIANT - SAINT RIQUIER Tél. 03.22.28.80.01 - frigul-saintriquier.notaires.fr/
SCP Mes Julien WARTEL et François BRISSE à RUE Jacques BULTE - Service - Tél : 03.22.25.24.70 Fax : 03.22.25.66.62 - http://brisse-wartel-rue.notaires.fr
d’honoraires de négociation à la charge de l’acquéreur.
1384586000VD
SIRET : 351 212 253 000 14 - TVA i FR 73-351-212-253
35
Agenda
36