SIIOP O\-L1\E """ .marcelloni.i
Festa delle Acque la storia, la tradizione Torna come ogni anno a Piediluco sul magnifico lago incastonato tra i boschi al confine tra l'Umbria e il Lazio, la grande Festa delle Acque, tradizionale celebrazione dell'Estate, con l'incomparabile sfilata notturna delle barche allegoriche. La festa ha origini remote, legate ai riti di celebrazione del solstizio d'Estate. Fin dall'antichità le genti del lago ornavano imbarcazioni rituali per celebrare le divinità acquatiche, in particolare il Dio Nettuno, cui era dedicato il tempio sulle sponde del ramo occidentale e festeggiavano le acque, creatrici di meraviglie del paesaggio, acque irrigatrici, acque nutrici ... La Festa delle Acque è organizzata dalla Pro Loco di Piediluco con il contributo e la collaborazione di: Comune di Terni, Provincia di Terni, Circoscrizione 1 Est, Banca Crediumbria, Avis comunale Terni, E.ON. Ringraziamo, infine, tutte le famiglie che hanno dato un contributo volontario.
Per informazioni e iscrizioni alle attività: Pro Loco Piediluco Corso IV novembre, 7 3392622508 Telefono proloco. info@gmail.com Email www.piediluco.altervista.org Web Facebook wwwfacebook.com/piediluco di Michele Di Patrizi
Gelateria Veranda sul Lago Piazza della Resistenza .8 Piediluco (TR)
Info: 328 8412841
www.bardelcolle.it bardelcolle O libero.it
REVISIONI SU TUTTI I TIPI 01 VEICOLI ( Inferiori a 35 q)
GOMMISTA PLURIMARCHE
P. Iva 01275040556
Concessionario:
Gp!1I0 ~,.
Ci) ~
05100 TERNI Via dei Gonzaga,24 Tel. 0744.390006 centrorevisioni@virgilio.it
gelati artigianali caffè cocktail via Noceta Ile Piediluco (TR) Tei. 0744/368188
.
SABATO 28 GIUGNO Ore 8:30 Escursione con la guida ambientale escursionistica Alessio Sugoni. Da Piediluco lungo i tracciati dell'antica viabilità per raggiungere il castello di Buonacquisto e il vicino ì! sito della miniera di lignite, alla base del Monte Rotondo. Altrettanto affascinante il ritorno ~ . lungo il crinale del Monte Posatore fino alla località Osteria. Un tuffo indietro nel tempo per riscoprire luoghi significativi della nostra storia recente e del passato più antico, nella cornice di un paesaggio tra i più suggestivi della nostra terra. Dislivello 400 m, Durata 5h circa, Difficoltà E(Escursionistico) Quota individuale: 8,00 e-comprende servizio guida e assicurazione RCT. Prenotazione obbligatoria: Tel. 3339083538, info@trekkinginumbria.it Ore 10:00 Piediluco Sport Village. Complesso Sportivo Loc. I Quadri. Per l'intera giornata l! . presentazioni dimostrazioni eprove pratiche di varie discipline sportive, in collaborazione con alcune società sportive di Piediluco e della provincia di Terni. Ore 17:30 Il Palio delle Acque. Centro Nautico up. D'Aloja". Staffetta sull'acqua: quattro squadre gareggeranno in una staffetta con 3 tipologie di mezzi d'acqua: tinozza, bici d'acqua, barche a remi, in collaborazione con atleti amatoriali reatini. Ore 19:00 Aperitivo musicale lungo ... Lago. Concerti di giovani musicisti locali allieteranno l'aperitivo degustazione presso i bar del centro storico del paese. Ore 20:00 Serata musicale con i Poconoti. A cura epresso il Camping Cuore Verde. Ore 20:00 Al chiosco sul lago. Lungolago Filipponi: panini, birra e stuzzichini. A seguire, alle ore 22:00, proiezione partita Mondiali di calcio.
\
li.
il Centann ~ l~ .... d'Ottlca ,
~
Mahira CENTANNI
05100 TernI
Corso Vecchio, 194 - Tel. e Fax 0744 59762 P Iva 0123949055R
di Alcini Sandra
Via dei Gonzaga, 8 - 05100 TERNI Tel. 0744 300211 - Fax 0744 309399 p IVA00613850551 -C,F LCNSOR65R31 Ll l 7Y
e-mail: edilcolleroiletta@libero. ~
4 .
i
• ~ist:orCl-rl-t:e. Le TerrCl-zze P-iediC~"')
di
~
Piedi!uco c. Salvati 61 Terni Tel. 0744368248 e-mai! sa{vo-1970@aEero.it
I . :
•
,
DOMENICA 29 GIUGNO Ore 9:00 Corrilago con AVIS Centro Nautico "Paolo D'Aloja". Gara podistica su un suggestivo percorso di 6Km da ripetere 2 volte che condurrà i partecipanti alla scoperta di scorci caratteristici, tra il centro storico, illungolago e i boschi, partenza ore 10:00. Ore 10:00 Piediluco Sport Village. Complesso Sportivo Loc. I Quadri. Per l'intera giornata f presentazioni, dimostrazioni eprove pratiche di varie discipline sportive, in collaborazione con alcune delle società sportive di Piediluco e della provincia di Terni. Ore 16:00 Il Palio delle Acque. Centro Nautico "Paolo D'Aloja". Giochi storici piedilucani: Albero allago, i concorrenti dovranno percorrere un tronco d'albero scortecciato e insaponato, fissato asbalzo su un ponti/e, al fine di raggiungere e afferrare una bandierina fissata sulla punta dell'albero prima di cadere in acqua; Tiro alla fune, le squadre disposte su due pontili distanti tra loro, dovranno competere fino a quando uno opiù concorrenti di una squadra cadranno in acqua, a quel punto l'altra squadra vedrà aggiudicarsi tanti punti quanti sono gli avversari in acqua, le squadre continueranno la gare con pari numero di concorrenti fino a quando non resterà soltanto un solo elemento. Iscrizioni in loco. Ore 20:00 Al chiosco sul lago. Lungolago Filipponi:panini, birra e stuzzichini. Aseguire, alle ore 22:00, proiezione partita Mondiali di calcio. Ore 21 :00 Erneore lu surdu. Terrazza Miralago. Commedia dialettale di Maurizio Carnevale, interpretata dalla compagnia Tutto è Teatro.
l
TELEFONIA E COMPUTER
~ MIRO GIANGIULI
~
CELL 3489196422
ANDREA MANNONI CELL 3293835345
WWW.SMARTPHONESERV ICE.lTSM ARTPHONEHRN1 @GMAIL.COM
ABBIGLIAMENTO PRONTO MODA UOMO-DONNA MERCERIA
Corso IV Novembre,1 03-Piediluco(TR} Tel.0744 368259 - Cell.348930881O
Geolft. Cartoni Marco
. 4
Impianti elettrici e fotovoltaici
.,
Strada di Marmore n. 3 ., 05100- Terni (TR) , Tel 340 8822900 E.mail: m.cartoni@inwind.it
LUNEDJ 30 GIUGNO Ore 19:00 RomantiComiche sul lago, al tramonto. Giardini pubblici Don Mario Baciarelli. Spettacolo teatrale. Un divertente e dissacrante viaggio attraverso il romanticismo ambientato sulle sponde del lago ove approdano le più celebri coppie d'amore classico. Ore 20:00 Al chiosco sul lago. Lungolago Filipponi: panini, birra e stuzzichini. Aseguire, alle ore 22:00, proiezione partita Mondiali di calcio. MARTEDJ 1LUGLIO Ore 19:00 Torneo di Burraco. Hotel del Lago. Apericena su terrazzo panoramico e alle ore 21:00 inizio della competizione. In collaborazione con l'associazione UNIKA, per iscrizioni: 3334418172 -3 476909537 - 3392622508. Ore 20:00 Al chiosco sul lago. Lungolago Filipponi: panini, birra e stuzzichini. Aseguire, alle ore 22:00, proiezione partita Mondiali di calcio. Ore 21:30 La musica del Cuore. Terrazza Miralago. Serata danzante con Marco Moretti. MERCOLEDJ 2LUGLIO Ore 21 :00 Utile ed humile et pretiosa et casta: l'acqua. Scalinata Santuario San Francesco. Spettacolo in collaborazione con l'Associazione La fucina delle parole. Voci recitanti: Miriam Nori, Paola Barletta, Arcangela Contessa, Ermanno Crescenzio Con la partecipazione della Corale polifonica Casventum di San Gemini (TR).
Trattoria - Pizzeria DA
Giallo
"GIOSBFATTA"
Pi~clnuco . ->
fio~i, tÈ pìa~t:e
'Tl;RllAZZll VISTA MGO SPIlClAUTA DI LAGO Il DI MARIl CUCIJY nl'lCA CASARIlCClA CARrlIl ALlA BRACIl
< ~r-ricoll : pa;~galo "
_.bornb;nie~e'-adànb bi
.', t~i. 07443(;8219
(Chi uso il Mertoledì nel periodo Invernale)
PIBDILUCO
(T ERNI)
VIA ClOFFI. 3 . TEL. 0744.36 .81.62
www.giosefatta.it
:; celI.3392043601 "
BAR DEL CANOTTI ERE n. P O N T I L l n DI SENSINI JURI Via Della Pace Fra i Popoli,6/8, Piediluco,(TR)
••
~~
• lotthlnngglo e ges1lone moganlnl • Assemblaggio e monIagglo struttvre melailiche
telefono +39347 530 6082
TERNI Strada di Recentino, 17 leI. 0744.800011 Fax 0744.800012 tmr,i,.,cOlS.••'
....1f: rfo@r'. ICOfI•••'
~ ~ .s;;;ea.-e--e-en.,.·
s;[]1
GIOIELLI s.n.c.
LE NOSTRE MARCHE Gioielli: CHIMENTO-ZANCAN-BOCCADAMO UNO A ERRE GMD Valenza Po. Orologi: EBERHARD TISSOT HAMILTON CALVIN KLEIN CITIZEN SECTOR Terni-via Lungonera Savoia 88-128 Tel.e fax 0744.275850 cell.328.1685194 Sito:www. ·oiellisciarrini.it
..
.
GIOVEDÌ 3LUGLIO Ore 21 :00 Garage Big Band in concerto. Terrazza Miralago. Una jazz band che si ispira alla tradizione orchestrale jazzistica, è composta da dieci elementi e nasce con l'idea di creare qualcosa di musicalmente stuzzicante sia per gli esecutori che per il pubblico, per far ciò il repertorio attinge anche alla musica latina ejazz rock anni settanta. VENERDÌ 4LUGLIO Ore 11 :00-24:00 Mercatino dell'Antiquariato Modernariato Artigianato, Terrazza Miralago. Ore 21:00 Swing Pics in concerto. Terrazza Miralago. Nei loro spettacoli si possono scoprire le tracce di atmosfere suggestive epassate, gli amanti della danza Swing, hanno l'opportunità di ballare accompagnati da sonorità discrete ma piene di energia, tipiche di un'epoca indimenticabile. Ore 20:00 AI chiosco sul lago. Lungolago Filipponi: panini, birra e stuzzichini. Aseguire, alle ore 22:00, proiezione partita Mondiali di calcio. SABATO 5 LUGLIO Ore 8:30 Alla scoperta della !locca di Albornoz, escursione con la guida Mirella Virili Partenza dal Centro nautico D'Aloja, e' previsto un apmttvo al rientro. Acura del Cfrcolo Canottieri Piediluco, per info 3388391705. Ore Il :00-24:00 Mercatino dell 'Antiquariato Modernariato Artigianato. Terrazza Miralago. Ore 19:00 Aperitivo musicale lungo ... Lago. Concerti di giovani musicisti locali allieteranno l'aperitivo degustazione presso i bar del centro storico del paese. Ore 21:00 Dimostrazione di danza classica. Baraonda Caffe. Acura di Rossitza Daneva In collaborazione con il gruppo Scattando Italia. Ore 22:00 Proiezione partita Mondiali di calcio presso Lungolago Filipponi.
~~1r
.::
)lL -0~ ~...I ristorante.amaca@gmai(com wwwyiedi(ucomarmore.it Voc. Sovano - Lago di Piedi(uco Terni
PANORAMA BAR di AGOPOVA KRIPSIME KARAKINOVA
Via 4 Novembre,41-05100 Piediluco(fR) Tel.320 1137898
DOMENICA 6LUGLIO Ore 11 :00 -24:00 Mercatino dell 'Antiquariato Modernariato Artigianato. Terrazza Miralago. Ore 16:00 Bambini in Festa. Lungolago Filipponi: animazione, gonfiabili, giochi, karaoke, pop com, gratuiti per tutti i bambini, in collaborazione con la Cooperativa Tabor e con la partecipazione straordinaria dell'Associazione i Pagliacci. Ore 20:00 Al chiosco sul lago. Lungolago Filipponi: panini, bi"a e stuzzichini.
Ore 21.·3U Sfilata Barche allegoriche e barche storiche tradizionali. _Ore 23.'30 Spettacolo Pi~otecnico sul lago.
~~~~
~
,
Concorso Vicoli e Balconi Fioriti (dal 28 Giugno al6 Luglio). Come ogni anno i balconi ~i vicoli del paese si presentano in veste floreale con addobbi che richiamano le tradizioni del luogo e l'illuminazione che potrà farli apprezzare anche nelle ore serali. Mostra fotografica storica su Piediluco (Luglio e Agosto). Esposizione di foto storiche di Piediluco e del suo circondario, acura di Bruno Petrollini.
d'Arrone) piediluco(TR)
teI.0744.368416
~?es,M.rip.,
\- r Lp., ~irenp., n!<1I!
VICO DEL POZZO lJ
Via cesare battisti , 141 tel .0744.301073-335 .5612839
~TUDIO iji#/~%~~
e.s,h.eriP'v ~e.i f'riuri 1'('+/{1'(1 tel.3337800628
CEL J4i1m~ij~~
camping "CUORE VERDE" Direttamente sul lago di Piedi/uco Bar, Market, Ristorante Pizzeria, Area giochi, Spiaggia in erba, Impianti sportivi
PISCINA OLIMPIONICA ~
.~
\
\
N / }. .
~.~ 6,
~
¡v'eMe
Voc. Valle Spoletina, Piedi/uco(TR) â&#x20AC;˘ +393494987423/ +393281099396 htlp:/Iwww.campingcuoreverde.it
info@campingcuoreverde.it
ALTRI EVENTI ESTro XIo edizione "Carbonaretto d'oro" (dal 18 al 20 Luglio). Piazza Bonanni. Concorso Nazionale Canoro per bambini e ragazzi dai 6 ai 16 anni, a cura dell'Associazione Rinascita Piediluco. Piediluco in musica 2014 (dal 3al 13 Agosto). Anche per il 2014 l'Associazione MirabilEco organizza una nuova edizione dell'evento che vede lo svolgimento di alcune master class tenute da prestigiosi docenti per diversi strumenti musicali da camera. Festa della Madonna dell'Eco (15Agosto): ore 21 :00 processione notturna sul lago accompagnata da banda musicale, a cura dell'Associazione Rinascita Piediluco. Baccanale cene propiziatorie in onore del Dio Bacco (dal 15 al 17 Agosto). Tre serate per passare delle piacevoli ore nella splendida cornice della Rocca di Albornoz, mangiando semplici prodotti del nostro territorio nell'atmosfera magica del castello medievale. VIIo edizione "Giovani e meno giovani musicisti allo sbaraglio" (dal 22 al 24 Agosto). Terrazza Miralago, a cura dell'Associazione Rinascita Piediluco. C.D .A.M. Scuola Popolare di Musica Albasini
CORSI DI DANZA con Rossitza Daneva
~
ROBERTO E DANILA GENmU AUMBNTAlU Via R.Salvati-Piediluco TR tel.0744/368298
PELLETTERIE SHU s. n. c. di Shu Francesco e Giuseppe 05100 Temi - Via Garibaldi, 112 - TelJFax 0744.404491
Tabaccheria Proietti Via IV novembre 73/A Lotto 05100 Piediluco (TR) Articoli da regalo 0744-369145 RicaricheTelefoniche
Cooperativa Sociale Degustazione pesce di lago Carru nazionali ed estere Tartufo
Tabor
Via del Porto nO 27 PIEDILUCO(TR)
STRUTTURA SOCIO ASSISTENZIALE Piediluco Corso Salvati,53 TeL e Fax 0744 358384
Cell.3356746610
nobilifrancesco@tiscali.it www.bellaumbria.net/trattoria-Teresa
VI. Montesi, 195
~<u'more
(TRJ
11'1"", ql47tÌ3H553
T.I; 074li/67536 F«Jt': 071;4/365010 c~":
328/5743400-329/9765688 E-mail: t.Jelbuo..i.Justo@libero.;c
~~i~
;)!
1!
MACELLERIA NORCINERIA
MOre·
0('"
P~~Q: ~~:~~~~NE PROPRIA ~
Produzione ~ VIA CURIO DENTATO 19 prOprl« 0-,<>;; 4"'4l/o19.'fe\·"0-
TEL. 327 9132002
Trauorit;da
Mariù
CUCINA TIPICA UMBRA PESCE DI MARE (su ordinaz"",,) PIEDILUCO (Tr)
Corso Raniero Salvati 3
Tel. 0744 368559 CHIUSURA MERCOLEDI
STUDIO ASSOCIATO
AMASINI Loc. valle spoletjna~8 55 79 km. 28- Fiediluco teI0744.369111-3666056054
li
Geometri Masini Mario & Mecarelli Marco V.le D. Giannelli, 51 - TERNI
,
I MENU DELLA FESTA DELLE ACQUE: i ristoranti di Piediluco, in occasione della Festa delle Acque 2014, propongono menù tipici ad un prezzo promozionale. Agriturismo la Ciriola Dal 28 Giugno al5 luglio: Menù completo di carne 25 € La Locanda dei Frati Dal 29 pesce al4luglio: Menù completo di carne 20 € Menù completo di pesce 25 € ~ : Ristorante Eco Dal 28 Giugno al 6luglio: Menù completo di pesce 25 € i Menù completo bambino 15 € ~ istorante L'Amaca all'Eco Dal 28 Giugno al5luglio: Selezione di assaggi, dolce, caffè 20 € . 6luglio Menù completo 30 €- Menù completo bambino 15 € '... ' Ristorante La Ginestralla Dal 28 Giugno al 6luglio: Menù completo di pesce 25 € . Ristorante Le Terrazze di Piediluco Dal 30 Giugno al4 luglio: - Menù completo di pesce di mare25 € Ristorante Miralago Dal 28 Giugno al4 luglio: Menù tipico completo 22 € 5e6luglio Menù della Festa 30 € Ristorante Pizzeria Giosefatta Dal 28 Giugno al5 luglio: Menù pizza 13 € Menù completo di pesce 20 € Ristorante Pizzeria La Vecchia Osteria Dal 30 Giugno al4luglio: Giro pizza senior 14 €, Giro pizza junior 9e, Menù completo di carne 20 € Trattoria da Marilù Dal 30 pesce al 4luglio: Sconto del 30% dal menù alla carta Trattoria Lilli Dal 28 pesce al 6luglio: Menù completo di carne 20 € Menù completo di pesce 25 € Trattoria Peppe Scappa Dal Giugno 2al5luglio: Menù completo 25 € Trattoria Teresa Dal 28 Giugno al 6luglio: Menù completo di pesce 25 € Menù completo di carne 20 €, Bevande escluse
~
Ove non espressamente indicato il menù èinteso bevande incluse. PER VISIONARE I MENÙ COMPLETI www.piediluco.altervista.org/menu/
Bed &Breakfast www.ilsognosullago.it Corso Raniero Salvati 14 , Piediluco . Terni te/o 3298123303
OSUL LACO
SILeA sILeA
POROLI GAS
05100 Terni Via C. Battisti, 176 Tel. 0744.300200 Tel. 0744.306700 http www.silcapetroli.it
05100 TERNI Strada Delle Campore,21/e Tel,0744813001/813013 Fax 0744 813015 email duna.isolterni@gmail.eom
Isolanti termoacustici -controsoffitto-cartongesso pannelli sandwich per coperture etamponature REI 120 policarbonato -impermeabilizzanti -Porte tagliafuoco prodotti speciali per l'edilizia el'indistria
Hotel del lago Piediluco e Ristorante la Ginesfrella Strada del Porto 71 (ex Vocabolo Mazzelvetta 4), - '.:o~","""-" 05100 TERNI Piediluco (TR) ITALY -,. Tel.+39 0744 368450/360048 Fax +39 0744 360142 Mobile +39 3473214352 www.hoteldellago.com info@hoteldellago.com ~
Prenoti una camera per amici e parenti?
Sconto del e del
2; % su11oro soggiorno
I; %
sulla tua ristorazione!
Su richieste effettuate dal territorio della Provincia di Terni entro il 20109
Hotel del Lago Piediluco 46 camere con bagno e aria condizionata
Ristorante
Terrazza Belvedere
Bar Parco Centro Convegni "Salvatore Frateili" Parcheggio privato Solarium estivo