AU T U N NO - I N V E R NO 1 4 /15
The rough beauty of the Tuscan-Emilian Apennines National Park is a mosaic that combines grasslands, heaths blueberry, inaccessible peaks; and still lakes, waterfalls, ponds, rock walls, which stand overlooking the streams; animals such as wolves, bighorn sheep, deer, eagles and rare botanical transform the whole area into real natural botanical gardens. An unusual setting, unknown and unexpected, which welcomes Francesca, Federica, Beatrice - selected after a casting of 600 non professional models in the Keyra stores.
La bellezza ruvida del Parco Nazionale dell’Appennino Tosco Emiliano è un mosaico che mescola praterie, brughiere a mirtillo, impervie vette; e ancora laghi, cascate, specchi d’acqua, pareti rocciose, che si stagliano a picco sui torrenti; animali come il lupo, il muflone, il capriolo, l’aquila reale e rarità botaniche fanno di intere zone veri e propri giardini botanici naturali. Una cornice insolita, sconosciuta e inattesa, che accoglie Francesca, Federica, Beatrice – selezionate dopo un casting di 600 candidate non professioniste nei punti vendita Keyra.
2
COPERTINA: MAGLIA 17I079C8 - LEGGINGS 17H729C21 - CANOTTA 17D940B70 MAGLIA 17I080C22 - MAGLIA 17I077C25 - LEGGINGS 11649083
MAGLIA 17I074C26 - LEGGINGS 17C381C4
3
4
MAGLIA 4134C1-1614 - PANTALONI 10971250
TUNICA 1339OM093 - LEGGINGS 11649083
5
6
ABITO 10971233 - GIACCA 593MONDINA
ABITO 17I007C10
7
8
CASACCA 1347363 - GONNA 10971235 - GIACCA 593MONDINA - ABITO 10971293
ABITO 593MACRO
9
10
CAPPOTTO 593SFILATA - MAGLIA 11646318 - GONNA 593MARZO
CARDIGAN 1284303 - MAGLIA 61468AML99 - LEGGINGS 11649083
11
12
MAGLIA 17I078C28
GIACCA 17I070C19 - MAGLIA 17I103C10 - PANTALONI 10613112 MAXIMAGLIA 1339OM036 - LEGGINGS 11649083
13
In questo luogo di scomodo fascino, i tempi moderni hanno progressivamente portato via molti degli abitanti, lasciando boschi, laghi, pianori e morbidi avallamenti alla sicura custodia dei tanti protagonisti delle decine di leggende che popolano questi territori: dal bandito Amorotto che si impossessò del castello di Carpineti, al Castellaccio abitato con sfarzo da Barbarossa, che poi lo distrusse...
In this place of awkward charm, modern times have gradually taken away many of the inhabitants, leaving the woods, lakes, plateaus and soft dips to the safe custody of the many protagonists of the dozens of legends that inhabit these territories: from the bandit Amorotto who took possession of the Carpineti castle to the Castellaccio, dwelling of Barbarossa, who then destroyed it ...
PELLICCIA ECO 593PROIETTI - ABITO 593SMILZO
14
CAPPOTTO 1298GEREMIA - ABITO 593SEVERO
PELLICCIA ECO 593PROIETTI - ABITO 593MUSCHIO
15
16
MAGLIA 17I087C20 - PANTALONI 17H730C21
GIACCHINA 1284343 - MAGLIA 17I103C10 - LEGGINGS 17I105C30
17
18
MAXIMAGLIA 17I088C10 - PANTALONI 17H730C21
ABITO 61464ATR114
19
20
MAGLIA 17I104C10 - JEANS 1253FF443 - TWIN-SET 9653610C - PANTALONI 1142K930C
MAGLIA 9653540C-1646 - JEANS 1253FF7438
21
Gli antichi mestieri dei boscaioli, dei carbonai, dei “picciarìn” (gli scolpitori di pietra) dei pastori, dei “cavallari” e dei contadini, con il proprio fare quotidiano hanno alimentato il paesaggio caratteristico dell’Appennino. Le tradizioni ed il folklore, nel loro ripetersi semplice e rituale, hanno costituito il collante tra le persone e tra le persone ed il territorio, mentre i dialetti ed il nome dei luoghi svelano, a chi li indaga, i dettagli del passato.
22
CAFTANO 17I089C33 - LEGGINGS 17H729C21
GIACCA 17I082C23 - MAGLIA 17I103C10 - PANTALONI 17E124C1
23
24
MAXIMAGLIA 17I075C24
MAGLIA 17I090C32
25
26
GIACCONE DOUBLE 67114105 - CANOTTA 61469CA115 - GONNA 61425003
MAGLIA 61473AML983 - LEGGINGS 11649083
27
28
ABITO 1339OM109
The western area of REggio Emilia’s Apennines, occupied by the city of Ramiseto, is called “Valley of the Knights” whose origins are lost in history and legends. Regardless of the origin the presence of Knights in this territory goes back to the eleventh century, and in just over a hundred years, the Knights implanted a system of feudal courts, ancient fortresses and fortified villages that enshrine the rule . Till today traces of the distant past emerge in a landscape of beauty secret, far from the tourist mass.
La zona più occidentale dell’ Appennino Reggiano, occupata dal Comune di Ramiseto, è definita da tempo immemorabile “Valle dei Cavalieri”, la cui origine si perde tra storia e leggenda. Indipendentemente dai problemi sull’origine è accertata la loro presenza sul territorio fin dal XI secolo e nel giro di poco più di cent’anni, i Cavalieri impiantano un sistema di corti feudali, di rocche e antichi borghi fortificati da casetorri che ne sanciscono la signoria. Tuttoggi tracce di quel passato lontano affiorano in un paesaggio di una bellezza segreta, lontana dai circuiti turistici di massa.
30
PELLICCIA 1298ERIC - MAGLIA 61467AML99 - LEGGINGS 17H729C35
CAFTANO 17I072C27 - LEGGINGS 17H729C21
31
32
GIACCA 593MALGA - TOP 7706075 - PANTALONI 1097935
CAPPOTTO 1298LULA - LEGGINGS 17I105C30
33
34
GIACCA 593MOSTARDA - CANOTTA 61469CA115 - LEGGINGS 17I105C30
MAGLIA 1250564 - JEANS 1253FC553
35
36
ABITO 593MONETAR
CAPPOTTO 10971289 - JEANS 1253FC553 - JEANS 1253FF7438
37
Privileged place of residence of the Countess “Matilde di Canossa� in the second half of the eleventh century, Carpineti is located halfway between the high Apennine and its foothills, enclosing in itself many of the natural features typical of both areas. Summer is repopulated with the return of the inhabitants of origin, with fairs, festivals and gastronomy. The magic of the colors of autumn and winter return the landscape to its quiet and to lovers of its solitary landscapes.
TUNICA 10613008 - LEGGINGS 17C381C4
38
CARDIGAN 10613018 - CANOTTA 11647019 - PANTALONI 17I081C17
Luogo di residenza privilegiata della contessa Matilde nella seconda metà dell’undicesimo secolo, Carpineti sorge a metà strada fra l’alto Appennino e la zona pedemontana, racchiudendo in sé molte delle caratteristiche naturalistiche tipiche d’entrambe le aree. D’estate si ripopola con il ritorno degli abitanti d’origine, tra sagre, feste e gastronomia. La magia dei colori dell’autunno e il candore invernale restituiscono il paesaggio alla sua quiete e agli amanti dei suoi solitari panorami mozzafiato.
GIACCA 10971291 - ABITO 10613007
39
Si ringrazia per la collaborazione: B&B Castagneda - Carpineti (RE) Ostello “Groppo del Vescovo� - Ramiseto (RE) Rifugio di Pratizzano - Ramiseto (RE) Pro Loco di Miscoso - Ramiseto (RE) Borse e Accessori: LE CAMP borse & accessori Blocco 8-9 Centergross (BO)
Albert srl Via dei Pellicciai - Blocco 8 40050 Centergross (BO) Tel 051-6646354 Fax 051-6646381 info@keyra.it
www.keyra.it Seguici anche su