Deutscher Text

Auf Burgenjagd

„Burg“ (kasteel) oder „Schloss“ (slot) ist in manchen Fällen vielleicht etwas hoch gegriffen, aber in Zeeland können Sie tatsächlich einige Burgen, Schlösser und Landgüter besuchen. Wenn Sie die Augen etwas zukneifen, um die modernen Elemente auszublenden, bekommen Sie ein gutes Bild davon, wie es vor Hunderten von Jahren gewesen sein muss. Ein schöner Zeitvertreib, an einem geschichtsträchtigen Ort herumzuwandern.

ZUM SCHLAFEN: KASTEEL WESTHOVE

In Oostkapelle finden Sie die eindrucksvolle Burg Westhove. Sie wurde im dreizehnten Jahrhundert erbaut, aber die exakte Jahreszahl ist nicht bekannt. Sie wurde so oft umgebaut, dass von der ursprünglichen mittelalterlichen Burg nicht mehr viel übrig ist. Im Laufe der Jahrhunderte war sie in vielen verschiedenen Händen, auch in der spanischen. Später wurde es zu einem Genesungsheim und heute beherbergt es ein Stayokay-Hostel. Die ehemalige Orangerie beherbergt das Terra Maris Museum und im Garten befindet sich eine Mottenburg, eine mittelalterliche Holzkonstruktion, die auf einem künstlichen Hügel steht.

ZUM HEIRATEN: SLOT MOERMOND Bei Slot Moermond in Renesse können Sie eine Weile vor sich hinträumen. Ein wahrhaft romantisches Schloss mit seinen anmutigen Türmchen. Nicht umsonst ist es ausgesprochn beliebt für Hochzeiten. Das Landgut Moermond, auf dem es steht, wurde 1229 von Constantijn van Zierikzee gegründet. Das Gut wurde durch Schlachten und die Flutkatastrophe zerstört und wieder aufgebaut. Das Anwesen ist nicht weniger als 45 Hektar groß und ein Naturschutzgebiet. Man es zu Fuß erkunden und es gibt ein Hotel, in dem man übernachten kann. ZUM SPAZIEREN: SLOT TER HOOGE

Das Ende des dreizehnten Jahrhunderts erbaute Schloss ist eines der ältesten Anwesen auf Walcheren. Es hat viele Besitzer gehabt, die alle ihre Spuren hinterlassen haben. Von geometrischen Gärten bis hin zu einem Balkon und einer Veranda wurde es immer ein wenig erweitert. Heute beherbergt es vier Wohnungen, in denen Privatpersonen leben. Der Garten ist für Spaziergänger geöffnet.

ZUM FANTASIEREN: SLOT BAARLAND Es ist nicht sicher, wann dieses Schloss gebaut wurde. Es muss irgendwann im 14. Jahrhundert gewesen sein. Mit seinen Türmen und dem Wassergraben regt es die Fantasie an, und man kann sich gut vorstellen, wie es hier früher ausgesehen hat. Das ursprüngliche Schloss wurde 1832 abgerissen. Einige besondere Gegenstände, wie z. B. Porträts der damaligen Besitzer, hängen heute im Rijksmuseum in Amsterdam. Das Kutschenhaus ist erhalten geblieben und der Schlosspark wurde restauriert. Slot Baarland kann zweimal im Jahr besucht werden, am Tag des Schlosses am Pfingstmontag und am Tag des offenen Denkmals im September.

1 3

2 5

5 x Zierikzee

4

Schouwen-Duiveland ist wunderschön, das brauchen wir Ihnen nicht zu sagen. Aber wir möchten Ihnen ein paar zusätzliche Tipps geben, die Sie an Orte bringen, die Sie vielleicht gar nicht eingeplant hatten.

1 2 3 4

DAS MAERPLEINTJE Dieser kleine Platz an der Maarstraat liegt etwas versteckt, aber er ist eine kleine Oase der Ruhe in der Stadt. Es gibt ein paar Straßencafés, einige Geschäfte und eine Nachbildung des Froschbrunnens im Havenpark. Und hin und wieder benennen die Künstler es in „Plein Montmaertre“ um.

MENEER NILSSON Ein hippes und gemütliches kleines Lokal am Havenplein, wo man die leckersten Sandwiches, Kuchen und Getränke bekommt. Fan geworden? Sie verschicken auch Brownies und alle möglichen Leckereien per Post.

NIEUWE HAVEN Es ist herrlich, einfach am Hafen entlangzuschlendern. Den Booten zuschauen, auf einer Terrasse im Biet oder im Banjaard sitzen, entspannter geht es kaum. Wenn Sie Lust auf einen schönen Spaziergang haben, können Sie, mit der Windmühle zu Ihrer Rechten, zum Havenhoofd am Ende des Havenkanaals gehen. Wer weiß, vielleicht entdecken Sie sogar einen Schweinswal

5

ALS OB SIE IM (ZEELÄNDISCHEN) HIMMEL WÄREN Es war einmal ein kleiner Laden. Und dann ein Restaurant. Dann kamen ein Garten und ein weiteres Gebäude hinzu. Und jetzt können Sie sogar im Zeeuwse Hemel auf dem Melkmarkt übernachten. Glauben Sie uns, Sie wollen es. Endlich können Sie sehen, wie der Himmel aussieht!

KAMERA-MUSEUM Es war mehr als drei Jahre lang geschlossen, aber jetzt hat das Kameramuseum einen neuen Standort an der Korte Sint Janstraat. Im Museum können Sie mehr über die Geschichte und die Ursprünge der Fotografie erfahren. Hier finden Sie wahrscheinlich die größte Sammlung von Kameras in den Niederlanden. Die Ausstellung umfasst mindestens 900 Stück.

Deltapark Neeltje Jans

Im Deltapark Neeltje Jans in BurghHaamstede können Sie einen spannenden Tag mit Meerestieren und wortwörtlich „spritzigen“ Atrraktionen erleben und alles über die Deltawerke, die Flutkatastrophe von 1953 und das Unterwasserleben in der Oosterschelde und der Nordsee erfahren.

Der Deltapark Neeltje Jans liegt am Fuß des größten Sturmflutwehrs der Welt. Was ist die Geschichte hinter diesem gewaltigen Bauwerk? Die Antwort erhalten Sie in einer beeindruckenden 3D-Animation mit einem Panorama, das Sie die gewaltige Kraft des Wassers erleben lässt. Sie werden den historischen Hintergrund des niederländischen Kampfes gegen das Wasser auf innovative, spannende und lebendige Weise erfahren.

Machen Sie einen eindrucksvollen Spaziergang durch die Sturmflutbarriere, entdecken Sie das Meeresleben und stehen Sie im neuen BluereefAquarium tropischen Haien Auge in Auge gegenüber. An warmen Tagen macht eine Fahrt mit einem Ausflugsboot besonders viel Spaß oder lieber eine Erfrischung im Wasserpark mit Aquasplash und Wasserspielplatz? Außerdem gibt es Seehund- und Seelöwen-Shows. Bei einem Tag im Deltawerk ist also für jeden etwas dabei!

Hafentage Machen Sie im Juni einen Ausflug auf die Insel Tholen Tholen und kombinieren Sie ihn mit den Hafentagen, die dort alle zwei Jahre stattfinden.

Die beiden jährlichen Hafentage finden am Freitag, den 10. und Samstag, den 11. Juni statt. Freitag ab 15.00 Uhr und Samstag zwischen 10.00 und 17.00 Uhr. Das Thema lautet 75+2 Jahre Freiheit und es gibt jede Menge zu sehen: Schlendern Sie über den Jahrmarkt und durch das beeindruckende Lager mit über 70 alten Armeefahrzeugen. Außerdem gibt es besondere Vorführungen des Militärs: das Nationale Reservekorps, die Königliche Marechaussee und die Königliche Luftwaffe, um nur einige zu nennen. Verschiedene Flugzeuge werden Gedenkflüge durchführen. Es werden Auftritte von bekannten Künstlern wie Bill Baker‘s Army Air Force Show und Imca Marina stattfinden. Sie können aber auch die nostalgische Kirmes mit einem Riesenrad besuchen, im gastronomischen Bereich ihren Hunger und Durst stillen, es werden mehrere Rundfahrten angeboten und man kann Straßentheater und historische Schiffe besichtigen. Der Eintritt zu den „Thoolse Havendagen“ ist frei. Weitere Informationen finden Sie auf tholensterk.nl oder über Facebook: facebook.com/tholensterk

Kunsterlebnisse während der

„Kunstschouw“

Vom 12. bis 19. Juni findet in Schouwen-Duiveland nach zweijähriger Unterbrechung wieder die „Kunstschouw“ statt. Das Besondere daran ist, dass man nicht nur viele verschiedene Arten von Kunst kennenlernen kann, sondern auch einen Blick auf Orte werfen kann, die normalerweise nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind, z.B. Kirchen, Scheunen, Gehöfte, eine Mühle und ein Landgut.

Fast jedes Dorf bietet Orte an, an denen es etwas zu erleben gibt. Mit rund 180 teilnehmenden Künstlern ist es ein wahres Großereignis. Insgesamt sind rund 1500 Werke zu sehen. Sie können jeden Tag zwischen 10.00 und 17.00 Uhr besucht werden. Stellen Sie Ihre eigene Route zusammen und lassen Sie sich von besonderer und unerwarteter zeitgenössischer Kunst überraschen. WASSER ALS THEMA In diesem Jahr liegt der Schwerpunkt auf dem Thema Wasser. Dies kommt auf vielfältige Weise zum Ausdruck, wie z. B. durch riesige Fische aus dem Material der Plastiksuppe, das Projekt „Herzliche Grüße“, eine archäologische Ausgrabung nach den Kelten von Schouwen und einen Bunker in den Dünen mit einer blauen (Wasser-)Installation. Außerdem gibt es Bildhauerei und Malerei, Glaskunst, Fotografie, Video, Keramik, ein Kunstprojekt von Schülern, Kunstperformances, eine Poesie-Veranstaltung sowie Auftritte, Workshops und Vorführungen. Am 19. Juni findet „Musik am Sonntag“ statt, an dem drei Ensembles des Zeeuws Orkest sechs Konzerte an drei Orten geben.

KUNSTMESSE In Burgh-Haamstede wird die Kunstschouw mit einer Kunstmesse begangen. Die Messe findet auf dem Ring van Haamstede statt, wo Sie an den Ständen der verschiedenen Künstler vorbeischauen können. Unter anderem wird der Karikaturist Herman Nauta dort seine Werke zeigen. Die Kunstmesse dauert von 10.00 bis 17.00 Uhr und ab 13.00 Uhr gibt es Live-Musik von El Camino.

Radfahr- oder Wanderrunde Slikken van Flakkee

Das weitläufige Naturschutzgebiet Slikken van Flakkee besteht aus drei Abschnitten mit einer Fläche von rund 2.100 Hektar. Im nördlichen Teil finden Sie einen Urwald. Der mittlere Teil wurde vom Menschen beeinflusst; dort wurde ein großer Strandsee ausgehoben. Der südliche Teil besteht aus Wiesen und einer offenen Küstenlandschaft. Entdecken Sie dieses Naturgebiet mit dem Fahrrad oder zu Fuß.

Durch den Slikken van Flakkee verlaufen verschiedene Fahrradrouten, so dass man von Ouddorp bis Herkingen fast ausschließlich an der Küste entlang radeln kann. Das sind etwa 28,5 Kilometer, bei einer Hin- und Rückfahrt sind es also 57 Kilometer. Natürlich können Sie die Runde so klein oder groß machen, wie Sie wollen. Für die Wanderrouten ist der Ausgangspunkt wichtig, aber wenn Sie auf der Seite von Ouddorp beginnen, können Sie in Melissant enden. Das Schöne daran ist, dass man das Gebiet betreten darf und auf unbefestigten Wegen wandern kann. Jeder geht hier also einen anderen Weg und „verirrt“ sich in die von ihm gewählte Richtung.

FAUNA BEOBACHTEN Entlang der Routen sehen Sie nicht nur die besondere Natur, sondern können auch einer großen Anzahl von Wildtieren begegnen. Dort leben Fjordpferde und Heckrinder. Es gibt auch viele verschiedene Vogelarten, die man am besten von einem der Vogelobservatorien aus beobachten kann. Seit einiger Zeit gibt es hier sogar wieder zwei Seeadler.

STIEFEL NICHT VERGESSEN Die Slikken sind sehr niedrig gelegen und daher sumpfig. An trockenen Tagen im Juni ist es möglich, mit normalen Wanderschuhen unterwegs zu sein. Wenn es jedoch geregnet hat, sollten Sie sich auf sumpfigen Boden einstellen und Gummistiefel anziehen oder den asphaltierten Radweg benutzen.

KURZE PAUSE Legen Sie eine Pause ein und machen Sie einen Boxenstopp am Theetuin Keizershof in Stellendam. Dieser Teegarten liegt am Radweg Slikken van Flakkee, wo die Abzweigung dank zweier Hinweisschilder kaum zu übersehen ist. Hier können Sie Kaffee, Tee, Säfte, Eis, hausgemachte Kuchen, frische Erdbeeren oder, auf Vorbestellung, einen High Tea genießen. landwinkelkeizer.nl/ theetuin.

3 1 2

Frühling voller Blumen

1

2 3

Frühling: Überall wächst und blüht die Natur, dass es eine wahre Freude ist. Es ist herrlich, das junge Grün und die frischen Farben der Blumen zu sehen. Machen Sie sich auf und genießen Sie die Schönheit, die Goeree-Overflakkee zu bieten hat.

TIPP 1: PLUKTUIN (PFLÜCKGARTEN) BLOEMENLIEFDE Möchten Sie sich Ihren eigenen Strauß aussuchen oder aus einem der vorbereiteten frischen Sträuße wählen? Dann sind Sie beim Pluktuin Bloemenliefde in Ouddorp an der richtigen Adresse. Sie können auch an einem der Workshops für Erwachsene teilnehmen, um ein schönes Blumenarrangement zu basteln; der nächste findet am 29. Juni statt. In den Monaten Juli, August und September organisieren sie außerdem unterhaltsame Pfückmittage für Kinder. Mehr Info unter bloemenliefde.com/pluktuin

TIPP 2: PLUKTUIN KRUIDENSTEE Im Pluktuin de Kruidenstee in Stad aan ‚t Haringvliet können Sie je nach Saison verschiedene Kräuter und essbare Blumen pflücken. Hier wachsen mehr als 40 verschiedene Kräuter und rund 30 verschiedene essbare Blumen. Mehr Info auf dekruidenstee.nl TIPP 3: TIENGEMETEN Tiengemeten ist die einzige echte Naturinsel in Zuid-Holland. Gehen Sie spazieren, fahren Sie Rad, entdecken Sie das Vogelgebiet, besuchen Sie das Museum Rien Poortvliet, das Besucherzentrum und lassen Sie die Kinder im OERRRNaturschutzgebiet spielen. Man muss mit der Fähre übersetzen, es ist also ein echter Ausflug. Unter natuurmonumenten.nl/ agenda finden Sie alle Aktivitäten, die Natuurmonumenten hier im Juni organisiert (z. B. die Mittsommernacht am Samstag, 18. Juni).

- Waardecoupon Badkoerier - Waardecoupon Badkoerier Mit GlowGolf wird Minigolf zu einer völlig Mit GlowGolf wird Minigolf zu einer völlig neuen Erfahrung. Der Indoor-Minigolfneuen Erfahrung. Der Indoor-MinigolfParcours wird mit Schwarzlicht beleuchtet. Parcours wird mit Schwarzlicht beleuchtet.

AdresAdres

Podium 21, Middelburg Podium 21, Middelburg tel. +31 (0)118 606 780. tel. +31 (0)118 606 780.

Openingstijden, informatie, reserveren en Openingstijden, informatie, reserveren en prijzen: www.glowgolf.nl/middelburgprijzen: www.glowgolf.nl/middelburg

10% korting 10% korting

Actie: knip deze advertentie uit, neem mee en ontvang 10% kortingActie: knip deze advertentie uit, neem mee en ontvang 10% korting voor iedere deelnemer! voor iedere deelnemer!

Prison Island Prison Island Middelburg Middelburg

Kom met je team, je gezin Kom met je team, je gezin of je vrienden naar Prison of je vrienden naar Prison Island. Ontdek samen de Island. Ontdek samen de oplossingen van de 20 cellen oplossingen van de 20 cellen van Prison Island terwijl van Prison Island terwijl de tijd tikt. Soms moet je de tijd tikt. Soms moet je slim zijn, soms nauwkeurig, slim zijn, soms nauwkeurig, soms vingervlug. Maar er is soms vingervlug. Maar er is altijd maar één manier om te altijd maar één manier om te ontsnappen: samen. ontsnappen: samen.

Vraag naar de family deals! Vraag naar de family deals!

Podium 19, Middelburg Podium 19, Middelburg Telefoon: 0118 606 780 Telefoon: 0118 606 780 prisonisland.nl/middelburg prisonisland.nl/middelburg

HyperBowling is bowlen in het kwadraat. Je HyperBowling is bowlen in het kwadraat. Je mikt op onze 8 banen niet alleen op de 10 mikt op onze 8 banen niet alleen op de 10 pins, maar ook op de lichtgevende targets pins, maar ook op de lichtgevende targets langs de baan. Niet alleen je score, ook de langs de baan. Niet alleen je score, ook de fun verdubbelt. Meer actie, meer kansen, fun verdubbelt. Meer actie, meer kansen, meer plezier.meer plezier.

hyperbowling.nl hyperbowling.nl

Podium 19, 4337 WV Middelburg Podium 19, 4337 WV Middelburg T: 0118 606 780, E: middelburg@hyperbowling.nl T: 0118 606 780, E: middelburg@hyperbowling.nl

De leukste dagattracties!

1. SNORKELSAFARI Renesse 2. KLIMBOS ZEEUWSE HELDEN Westenschouwen 3. MEEZEILENZEELAND Zierikzee 4. RONDVAART DENICK Ouddorp 5. RONDVAART MOERMOND Burghsluis 6. RESORT HAAMSTEDE Burgh-Haamstede 7. ZEIL- EN SURFCENTRUM Brouwersdam 8. PANNEKOEKENMOLEN DE GRAANHALM Burgh-Haamstede 9. A SEAL zeehondenopvancentrum 10. ALPACA BOERDERIJ Kerkwerve 11. RECREATIEBOERDERIJ VAN LANGERAAD Kerkwerve 12. DE MEKKERSTEE Ouddorp

13. DELTAPARK NEELTJE JANS

14. FRISIA RONDVAARTEN Zierikzee

15. PROEF ZEELAND

16. STAL DUINHOEVE Renesse 17. MOLEN VOOGD Ouddorp 18. AQUA MUNDO Ouddorp 19. TOERIST INFORMATIEPUNT Ouddorp

20. PRINCE HELICOPTERS 1

16

2 8

6 D

5

13

Musea Schouwen/Goeree

A. WATERSNOODMUSEUM Ouwerkerk B. BROUWS MUSEUM Brouwershaven C. BRUSEA Bruinisse D. MUSEUM DE BURGHSE SCHOOLE Burgh E. MUSEUMBOERDERIJ GOEMANSZORG Dreischor F. MUSEUMHAVEN ZEELAND Zierikzee G. CAMERAMUSEUM Zierikzee H. STADHUISMUSEUM Zierikzee J. TORENMUSEUM Goedereede

K. STREEKMUSEUM GOEREE-OVERFLAKKEE

Sommelsdijk

17

B

11

20

3 15 G H

5

14 F E

PROEF ZEELAND OP Z’N ALLERLEKKERST

Bezoek onze site voor het gehele assortiment en al onze gerechten

www.proefzeeland.nl

Kreeften menu

Barbecueën en Gourmetten

Visspiezen, diverse soorten gevulde vis, vers stokbrood, salades, wijnen, bieren, etc.

De lekkerste De lekkerste Visgerechten Visgerechten

In onze proeverij op de Stormvloedkering geniet u van de heerlijkste visgerechten. Met uitzicht over onze visserijpercelen.

Lekker Lekker Borrelen

Diverse tapas, ambachtelijke salades, gerookte zalm & paling, garnalen, stokbrood, mooie wijnen, bieren, etc.

Kant-en-klaar Kant-en-klaar Maaltijden

Huisgemaakte ovenschotel, stoofpotje, bami, paella, mihoen, vis-/kreeftensoep, etc. UIT EIGEN Visserij

Sushi Sushi van het huis

Huisgemaakte sushi, poke bowl, zeeverse tonijn, zalm, wakame, etc.

Feestelijke Visschotels

Huisgemaakte visschotels in vele soorten en maten. Zie ook onze webshop.

Gerookte Gerookte Specialiteiten

Ambachtelijk gerookte visspecialiteiten.

Schalen en Schalen en Schelpen

Uit eigen visserij; mosselen en Oosterscheldekreeft. Zeeuwse oesters, kokkels, etc.

Zeevis vers Zeevis vers van de visafslag

Spartelverse Noordzeevis. Wekelijks vers van de afslag. Haring vers gesneden terwijl u wacht.

Vrouwenpolder Faelweg 1, (Stormvloedkering afslag Deltapark) 0111-653451 Faelweg 1, (Stormvloedkering afslag Deltapark) 0111-653451 Zierikzee (geen restaurant/proeverij) Nieuwe Haven 51, 0111-407611 Openingstijden & Webshop www.proefzeeland.nl (Zondag gesloten)