Deutscher Text

Vorbei an Wiesen, Obstgärten und den schönsten Dörfern

Zuid-Beveland ist so schön! Manchmal weiß man kaum, wo man mit dem Radfahren anfangen soll. Unsere Redakteurin Sonja Barentsen hat dieses Gebiet mit der Badkoerier Fahrrad-App erkundet. Diese ist sehr praktisch, weil man sich durch die klaren Routenangaben kaum noch verfahren kann, und außerdem auch Tipps zu Sehenswürdigkeiten und tollen Adressen für eine Pause gibt. Hier Sonjas ‘Erfahrungs’

Foto: Fotografie in Zeeland EIN GEMÄCHLICHER START Es ist noch viel zu früh für einen Samstagmorgen, als wir unsere Leihfahrräder in Goes abholen. Zum Glück führt unser Weg am Grote Markt entlang, wo die Gastronomie gerade in Gang kommt und die Terrassen für den Tag vorbereitet werden. Radfahren können wir auch später noch - wir halten unser eigenes Tempo, also trinken wir erst einmal eine Tasse Kaffee und einen grünen Zitronentee. Es ist immer noch ein wenig kühl, aber die Getränke wärmen uns auf und eine vielversprechende Frühlingssonne lugt hinter den Wolken hervor.

LOS GEHT’S Und dann steigen wir doch auf unsere Fahrräder. Rein in die Pedale und los geht‘s. Es ist gut, dass wir die Fahrrad-App haben. Sie gibt uns ein Signal, lange bevor wir abbiegen müssen, und so ist es ein Kinderspiel, unseren Weg durch das Zentrum von Goes und entlang des Stadshavens zu finden. Nachdem wir das Stadtzentrum verlassen haben, radeln wir nach Norden und machen dann einen langen Bogen, um zum ‚Zak van Zuid-Beveland‘ hinunterzufahren.

Wir machen sie zu unserer eigenen Route Die App sagt uns, dass wir dicht an Kloetinge vorbeikommen. Zeit für einen kleinen Umweg. Wir waren schon einmal in Kloetinge und es hat einen so pittoresken, kleinen Dorfkern. Man muss da einfach hindurch fahren. Und seien wir ehrlich: Die offizielle Strecke ist heute fast 64 Kilometer lang... Diese paar hundert Meter machen also nichts aus.

EIN BLICK ÜBER DIE DEICHE Wir hatten diese Route vor allem deshalb gewählt, weil man unterwegs an vielen schönen Dörfern vorbeikommt, aber ein schöner Bonus ist der Abschnitt kurz vor Kwadendamme. Hier überqueren wir den Deich, um ein Stück direkt entlang der Küstenlinie zu fahren. Es ist Ebbe und das Watt glitzert in der Sonne. Überall sehen wir Wasser- und Küstenvögel, auf der Suche nach einem leckeren Wurm oder Schalentier.

BRUMM, BRUMM: EINE MÜHLE! Beim Radfahren erlebt man die Landschaft viel intensiver. Polder, Felder und Deiche. Und man verpasst keine Sehenswürdigkeit: Die praktische Fahrrad-App weist auf alle Besonderheiten in der Umgebung hin. Brumm, brumm: Hallo, hier gibt es eine Mühle zu sehen! Der Buzzer weist auch auf das schöne Naturschutzgebiet De Zwaakse Weel hin, für das wir gern einen kleinen Umweg machen. Und dann sind da noch die Sehenswürdigkeiten, die man automatisch antrifft: die Obstgärten. Dafür braucht man keine App. Vor allem zwischen Kwadendamme und Oudelande kommen wir an vielen von ihnen vorbei, und da es ein warmer Frühling ist, sind bereits die ersten Blüten an den Apfel- und Birnbäumen zu sehen. Das ist bei weitem unser Lieblingsteil. Überall gibt es Deiche und kleine Polder, und dann sind da noch all diese Obstbäume. Ein fantastischen Bild!

AUSRUHEN BEI DEN SCHAFEN Wir haben inzwischen etliche Kilometer zurückgelegt und das macht uns durstig. Die App macht uns auf den Doolman-Garten aufmerksam, an dem die Route direkt vorbeiführt, sowie auf Schaapskooi Schaap en Zo, wo es neben den begehrten Getränken auch unglaublich leckeren Apfelkuchen gibt. Es ist Lämmerzeit - eine ideale Zeit, um sich umzusehen. Was für ein schöner Ort! Zögernd fahrend wir weiter. Ein paar Stunden Radfahren machen Spaß, aber ich kann leicht ein paar Stunden damit verbringen, Lämmer zu beobachten. Wir haben noch ein paar Kilometer vor uns und radeln über Heinkenszand nach Goes zurück, wo wir unsere Fahrräder abgeben.

So funktioniert die Badkoerier Fahrrad-App Es gibt noch viele weitere schöne Routen in Zeeland. In Zeeuws-Vlaanderen ist zum Beispiel die Route ‚Zandhappen (Sandschlucken) in Zeeuws-Vlaanderen‘ (über 42 km entlang Cadzand - Breskens - Nieuwvliet) sehr zu empfehlen. Auf Schouwen-Duiveland führt die Route ‚In en om Slot Haamstede‘ (54 km entlang Burgh-Haamstede, Renesse, Noordwelle) zu einigen wunderschönen Orten. Diese Badkoerier-Routen sind auf der Badkoerier-Rad-App verfügbar. Lladen Sie dafür die App von fietsnetwerk.nl auf Ihr Handy. Alle Zeelandrouten sind Badkoerierrouten. Sie enthalten eine Fülle von Tipps zu Sehenswürdigkeiten und tollen Orten, an denen man unterwegs einkaufen oder etwas trinken kann.

Unterwegs mit dem Förster

Das Wort Exkursion klingt ein bisschen langweilig, aber zusammen mit dem Förster unterwegs zu sein macht wirklich Spaß. Vielleicht macht es sogar mehr Spaß, als den Wald auf eigene Faust zu erkunden. Im Waldgebiet Westenschouwen und in Dijkwater bei Dreischor werden von Staatsbosbeheer sehr unterschiedliche Ausflüge organisiert. Werfen Sie einen Blick auf das Angebot, vielleicht ist ja etwas für Sie dabei. Für alle Ausflüge müssen Sie sich im Voraus über Staatsbosbeheer.nl anmelden.

ERFORSCHEN, ENTDECKEN UND ERLEBEN SIE DEN WALD In Zeelands größtem Wald gibt es eine Menge zu erleben. Das Getrommel der Spechte und das Kreischen der Möwen, der Wind, der durch die Bäume weht, und das Rauschen der Nordsee im Hintergrund. Unter Anleitung eines fachkundigen Naturführers können Sie alles über die Tiere und Pflanzen des Waldes erkunden und entdecken. Genießen Sie die Ruhe, die salzige Luft und bestaunen Sie den Wald und seine Bewohner. Dieser Ausflug ist für alle ab 8 Jahren geeignet. Wann: Dienstag, 26. April von 16 bis 18 Uhr. Montag, 2. Mai von 19 bis 21 Uhr Wo: Ausflugsscheune Staatsbosbeheer, Kraaijensteinweg 140, Westenschouwen Kosten: Erwachsene 7€, Kinder bis 12 Jahre 4,50€ SPAZIERGANG DURCH DIE MEEUWENDUINEN Nirgendwo auf Schouwen-Duiveland zeigen die Wanderdünen ihre vielen Gesichter so schön wie in den Meeuwenduinen. Der Naturführer führt Sie durch dieses normalerweise abgeschlossene Gebiet; eine Reise über Dünenkämme, durch Dünentäler entlang herrlicher Sandverwehungen. Hier in den Meeuwenduinen weht der Sand an manchen Stellen noch wie vor hundert Jahren. Ein Gebiet von eindrucksvoller Größe, in dem alle Arten der ursprünglichen Dünen zu sehen sind: von den Vordünen (zeereep) bis zu den Innendünen und von Bewaldung bis zu offener Weidelandschaft. Hunde sind leider nicht erlaubt. Dieser Ausflug ist für alle ab 10 Jahren geeignet. Wann: Donnerstags, 28. April, 5. Mai und 26. Mai, von 13.30 bis 15.30 Uhr. Wo: Start beim Pumpwerk Evides, ab dem

Parkplatz (gebührenpflichtig) Het Groene Duin, Adriaan vd Weijdeweg, 15 Minuten Fußweg zum Ausgangspunkt. Kosten: Erwachsene 7€, Kinder von 10 bis 12 Jahren 4,50€.

ORCHIDEEN VON DIJKWATER Im Mai verwandelt sich Dijkwater in ein Meer aus violetter Pracht. Zahlreiche Harlekinorchideen färben die Felder im Naturschutzgebiet ein. Später in der Saison folgen Schilf-Knabenkraut, Sumpf-Stendelwurz, BienenRagwurz, Natternzunge und Klappertöpfe. Ein Fest für die Augen. Geeignet für alle Altersgruppen. Wann: Sonntag, 8. und 15. Mai von 13:30 bis 15:30 Uhr. Donnerstag, 19. und 26. Mai von 19:30 bis 21:30 Uhr. Wo: Start am Knotwilgendreef am Weg door het Dijkwater zwischen Dreischor und Sirjansland. Kosten: Erwachsene 7€, Kinder bis 12 Jahre 4,50€

WASSER- UND KRABBELTIERE Gemeinsam mit dem Naturführer suchen und entdecken Sie das Leben in und um die Seen in den Dünen. Eine faszinierende Welt wird sich Ihnen eröffnen. Dieser Ausflug ist für Kinder jeden Alters und ihre Betreuer geeignet. Wann: Freitag, 6. Mai, und Donnerstag, 26. Mai, von 13 bis 15 Uhr. Wo: Informationsschild auf dem Parkplatz von Het Groene Duin (gebührenpflichtig) Kosten: Erwachsene 7€, Kinder bis 12 Jahre 4,50€

Pasveer-Graben Dreischor

Schouwen-Duiveland ist die Heimat vieler Kleinode. Dörfer, Kirchen, Mühlen, Veranstaltungen und Naturschutzgebiete - es gibt so viel Schönes zu sehen und zu erleben. Oft mit den interessantesten Geschichten dahinter. Der Pasveer-Graben in Dreischor ist ein typischer Ort, an dem man vorbeifährt oder -geht und denkt: Sieht interessant aus, aber was ist das?

Es ist ein für Dreischor bedeutendes Industriedenkmal: Ein PasveerGraben (benannt nach dem Erfinder) wird auch als Oxidationsgraben bezeichnet. Es ist, einfach ausgedrückt, eine äußerst preiswerte Methode, um Wasser zu reinigen. Der Graben war zwischen 1960 und 2001 in Betrieb und diente als bakteriologische Kläranlage. Das Besondere daran ist nicht so sehr, dass die Reinigung durch Bakterien erfolgt (biologische Reinigung), sondern dass das Abwasser mit den reinigenden Bakterien, von einem Propeller angetrieben, in einem ovalen Graben im Kreis strömt. Es dauerte zwei bis drei Tage, bis das verschmutzte Wasser sauber war. Der gesamte Prozess wurde automatisch vom Kontrollgebäude aus gesteuert.

BAKTERIEN AKTIVIEREN Durch den Propeller wurde Sauerstoff zugeführt, um die Bakterien zu aktivieren. Wenn sie sich an dem organischen Schmutz im Wasser satt gefressen hatten, stoppte der Rotor und das Wasser stand lange Zeit still, so dass die Bakterien auf den Boden sanken. Das gereinigte Wasser konnte dann über einen Graben in den Abwasserkanal abgeleitet werden. Sobald dem Pasveer-Graben wieder Abwasser zugeführt wurde, begann der Reinigungsprozess von neuem, und dies wurde endlos wiederholt.

DÜNGUNG DES ACKERLANDS Neben dem Graben befindet sich ein Schlammkeller, der mit Toren zum Graben hin abgeschlossen ist. Wenn die Tore geöffnet wurden, konnte Wasser in den Keller fließen. Das Wasser enthielt Schlamm und überschüssige Bakterien. Da das Wasser im Keller zum Stillstand kam, konnte sich der Schlamm absetzen. Er wurde regelmäßig aus dem Keller in ein nahe gelegenes „Trockenbett“ gepumpt. Nach dem Trocknen wurde der Schlamm verladen und zur Düngung des Ackerlands verwendet.

Am Samstag, den 14. und Sonntag, den 15. Mai findet der Nationale Windmühlentag statt. Auch auf Goeree-Overflakkee werden sich die Flügel stolz drehen, der Müller wird vor Ort sein, um alles zu erklären, und Sie können einen Blick in das Innere dieses schönen alt-holländischen Werkzeugs werfen. Wir geben Ihnen einige Tipps zu den 12 Mühlen und ihren Besonderheiten auf der Insel.

Nationaler Mühlentag

Und die Flügel, die drehen und drehen …

MOLEN DE ZWAAN Diese Mühle stammt aus dem Jahr 1846 und befindet sich in Ouddorp. Es ist eine elegante, hohe Getreidemühle, in der gemahlen werden kann. Die Mühle beherbergt auch ein Holzschuhmuseum.

KORENMOLEN DE HOOP Die zweite Getreidemühle von Ouddorp wurde um 1600 gebaut. Sie wird immer noch zum Mahlen von Mehl und Schrot verwendet. Im angrenzenden Laden finden Sie leckere Backmischungen, Brotmischungen, Tierfutter, Dekorationen, Kochutensilien und traditionelle regionale Produkte.

WINDVANG Diese Mühle aus dem Jahr 1719 befindet sich in Goedereede auf einer kleinen Anhöhe an der Straße. Früher wohnte der Müller im Erdgeschoss, daher befindet sich das Mahlwerk im ersten Stock.

KORENLUST In Stellendam gibt es eine Mühle namens Korenlust, die 1856 wieder aufgebaut wurde. Dafür wurden Reste von der Vorgängerin verwendet, die 1838 durch einen Orkan von den Fundamenten gerissen wurde.

DE EENDRACHT Seit 1846 gibt es in Dirksland die Windmühle De Eendracht, die bis 1966 als Mahlwerk in Betrieb war. Nach einer Zeit des Verfalls konnte

die Mühle durch Restaurierung erhalten werden. DE KORENBLOEM Die Windmühle De Korenbloem in Sommelsdijk stammt aus dem Jahr 1705. Damit ist diese Mühle eine der ältesten noch erhaltenen Rundwindmühlen der Niederlande.

DE DANKBAARHEID In Herkingen befindet sich De Dankbaarheid von 1841. Diese Mühle verlor während eines schweren Sturms im Jahr 1919 einen Teil ihrer Kappe und ihrer Segel und musste umfassend restauriert werden.

D’ORANJEBOOM Diese Mühle befindet sich in Nieuwe-Tonge und ist seit 1768 ein Wahrzeichen des Dorfes. Der schöne Giebelstein und die Farben auf den Segeln machen diese Mühle zu etwas Besonderem.

DE KORENAAR Seit 1746 ziert De Korenaar den Deich von Stad aan ‚t Haringvliet. Der gesamte Verkehr wird um sie herumgeführt. Sie war der Nachfolger einer alten Mühle, die an derselben Stelle stand.

DE BOMMELAER De Bommelaer aus dem Jahr 1735 ist schon von weitem ein Blickfang und zeigt seinen großen landschaftlichen Wert für Den Bommel noch immer in aller Pracht.

WINDLUST Die Windlust-Mühle befindet sich seit 1852 in Achthuizen. Lange Zeit war sie ein Lagerhaus, aber nach einer langwierigen Restaurierung wurde die Mühle wieder mahlfähig gemacht.

DE KORENBLOEM In Oude-Tonge finden Sie auch eine Windmühle namens De Korenbloem. Sie steht hier seit 1748 auf einem ziemlich hohen Deich, der den Blick auf die Mühle von allen Seiten freigibt.

Mit Natuurmonumenten durch

die Zeepeduinen

Es ist schon fast eine Tradition: Jedes Frühjahr organisiert Natuurmonumenten zusammen mit der Pension Even Buiten in Burgh-Haamstede eine Wanderung durch die Zeepeduinen. Gemeinsam mit einem Naturführer wandern Sie über unbefestigte Wege durch die weitläufigen Zeepeduinen, mit dem Leuchtturm von NieuwHaamstede als Orientierungpunkt in der Ferne. Die Landschaft ist abwechslungsreich mit Dünengrasland, feuchten Tälern und Hügeln. An den Pflanzen und Tieren erkennt man, dass es Frühling ist. Der Naturführer kann Ihnen alles darüber erzählen. Die Wanderung am 28. Mai beginnt um 9.30 Uhr und dauert zwei Stunden. Sie beginnt im Gästehaus ‚Even Buiten‘ mit Kaffee und Tee. Nach dem Spaziergang durch die Dünen kehren Sie dorthin zurück und lassen den Tag bei einem Glas Wein oder Bier und einem Sandwich mit Suppe ausklingen. Die Wanderung ist für alle ab 6 Jahren geeignet. Tragen Sie festes, geschlossenes Schuhwerk und vergessen Sie Ihr Fernglas nicht. Sie können sich über die Website von natuurmonumenten.nl anmelden.

Foto: natuurmonumenten

- Waardecoupon Badkoerier - Waardecoupon Badkoerier Mit GlowGolf wird Minigolf zu einer völlig Mit GlowGolf wird Minigolf zu einer völlig neuen Erfahrung. Der Indoor-Minigolfneuen Erfahrung. Der Indoor-MinigolfParcours wird mit Schwarzlicht beleuchtet. Parcours wird mit Schwarzlicht beleuchtet.

AdresAdres

Podium 21, Middelburg Podium 21, Middelburg tel. +31 (0)118 606 780. tel. +31 (0)118 606 780.

Openingstijden, informatie, reserveren en Openingstijden, informatie, reserveren en prijzen: www.glowgolf.nl/middelburgprijzen: www.glowgolf.nl/middelburg

10% korting 10% korting

Actie: knip deze advertentie uit, neem mee en ontvang 10% kortingActie: knip deze advertentie uit, neem mee en ontvang 10% korting voor iedere deelnemer! voor iedere deelnemer!

Prison Island Prison Island Middelburg Middelburg

Kom met je team, je gezin Kom met je team, je gezin of je vrienden naar Prison of je vrienden naar Prison Island. Ontdek samen de Island. Ontdek samen de oplossingen van de 20 cellen oplossingen van de 20 cellen van Prison Island terwijl van Prison Island terwijl de tijd tikt. Soms moet je de tijd tikt. Soms moet je slim zijn, soms nauwkeurig, slim zijn, soms nauwkeurig, soms vingervlug. Maar er is soms vingervlug. Maar er is altijd maar één manier om te altijd maar één manier om te ontsnappen: samen. ontsnappen: samen.

Vraag naar de family deals! Vraag naar de family deals!

Podium 19, Middelburg Podium 19, Middelburg Telefoon: 0118 606 780 Telefoon: 0118 606 780 prisonisland.nl/middelburg prisonisland.nl/middelburg

HyperBowling is bowlen in het kwadraat. Je HyperBowling is bowlen in het kwadraat. Je mikt op onze 8 banen niet alleen op de 10 mikt op onze 8 banen niet alleen op de 10 pins, maar ook op de lichtgevende targets pins, maar ook op de lichtgevende targets langs de baan. Niet alleen je score, ook de langs de baan. Niet alleen je score, ook de fun verdubbelt. Meer actie, meer kansen, fun verdubbelt. Meer actie, meer kansen, meer plezier.meer plezier.

hyperbowling.nl hyperbowling.nl

Podium 19, 4337 WV Middelburg Podium 19, 4337 WV Middelburg T: 0118 606 780, E: middelburg@hyperbowling.nl T: 0118 606 780, E: middelburg@hyperbowling.nl

De leukste dagattracties!

1. SNORKELSAFARI Renesse 2. KLIMBOS ZEEUWSE HELDEN Westenschouwen 3. MEEZEILENZEELAND Zierikzee 4. RONDVAART DENICK Ouddorp 5. RONDVAART MOERMOND Burghsluis 6. RESORT HAAMSTEDE Burgh-Haamstede 7. ZEIL- EN SURFCENTRUM Brouwersdam 8. PANNEKOEKENMOLEN DE GRAANHALM Burgh-Haamstede 9. A SEAL zeehondenopvancentrum 10. ALPACA BOERDERIJ Kerkwerve 11. RECREATIEBOERDERIJ VAN LANGERAAD Kerkwerve 12. DE MEKKERSTEE Ouddorp

13. DELTAPARK NEELTJE JANS

14. FRISIA RONDVAARTEN Zierikzee

15. PROEF ZEELAND

16. STAL DUINHOEVE Renesse 17. 18. MOLEN VOOGD Ouddorp AQUA MUNDO Ouddorp 7 19. TOERIST INFORMATIEPUNT Ouddorp

1

16

2 8

6 D

5

13

Musea Schouwen/Goeree

A. WATERSNOODMUSEUM Ouwerkerk B. BROUWS MUSEUM Brouwershaven C. BRUSEA Bruinisse D. MUSEUM DE BURGHSE SCHOOLE Burgh E. MUSEUMBOERDERIJ GOEMANSZORG Dreischor F. MUSEUMHAVEN ZEELAND Zierikzee G. CAMERAMUSEUM Zierikzee H. STADHUISMUSEUM Zierikzee J. TORENMUSEUM Goedereede

K. STREEKMUSEUM GOEREE-OVERFLAKKEE

Sommelsdijk

17

B

11

3 15 G H

5

14 F E

PROEF ZEELAND OP Z’N ALLERLEKKERST

Bezoek onze site voor het gehele assortiment en al onze gerechten

www.proefzeeland.nl

Kreeften menu

Barbecueën en Gourmetten

Visspiezen, diverse soorten gevulde vis, vers stokbrood, salades, wijnen, bieren, etc.

De lekkerste De lekkerste Visgerechten Visgerechten

In onze proeverij op de Stormvloedkering geniet u van de heerlijkste visgerechten. Met uitzicht over onze visserijpercelen.

Lekker Lekker Borrelen

Diverse tapas, ambachtelijke salades, gerookte zalm & paling, garnalen, stokbrood, mooie wijnen, bieren, etc.

Kant-en-klaar Kant-en-klaar Maaltijden

Huisgemaakte ovenschotel, stoofpotje, bami, paella, mihoen, vis-/kreeftensoep, etc. UIT EIGEN Visserij

Sushi Sushi van het huis

Huisgemaakte sushi, poke bowl, zeeverse tonijn, zalm, wakame, etc.

Feestelijke Visschotels

Huisgemaakte visschotels in vele soorten en maten. Zie ook onze webshop.

Gerookte Gerookte Specialiteiten

Ambachtelijk gerookte visspecialiteiten.

Schalen en Schalen en Schelpen

Uit eigen visserij; mosselen en Oosterscheldekreeft. Zeeuwse oesters, kokkels, etc.

Zeevis vers Zeevis vers van de visafslag

Spartelverse Noordzeevis. Wekelijks vers van de afslag. Haring vers gesneden terwijl u wacht.

Vrouwenpolder Faelweg 1, (Stormvloedkering afslag Deltapark) 0111-653451 Faelweg 1, (Stormvloedkering afslag Deltapark) 0111-653451 Zierikzee (geen restaurant/proeverij) Nieuwe Haven 51, 0111-407611 Openingstijden & Webshop www.proefzeeland.nl (Zondag gesloten)