étudier en…
ESPAGNE
étudier en France
Sommaire 3 Etudes 3 4 5 7 11 11 11
Etablissements d’enseignement supérieur Schéma de l’enseignement universitaire espagnol Diplômes Inscriptions Etudes à Distance Organisation de l’année académique Equivalences avec l’Université du Luxembourg
12 Vie pratique 12 12 13 13 16 16
Formalités d’entrée et de séjour Vivre en Espagne Se loger Se soigner Trouver un job étudiant Obtenir une aide financière
17 Sources d’information
ÉTUDES ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Enseignement supérieur non universitaire
Université
L’enseignement non universitaire regroupe :
L’Espagne compte:
- Les enseignements artistiques supérieurs, qui sont : - Les études supérieures de musique et de danse. - Les enseignements d’art dramatique. - Les enseignements de conservation et restauration de biens culturels. - Les études supérieures de dessin. - Les études supérieures d’arts plastiques. - La formation professionnelle de degré supérieur. - Les enseignements professionnels d’arts plastiques et dessin. - Les enseignements sportifs de degré supérieur.
- 48 universités publiques - 16 universités privées - 7 universités de l’Eglise catholique. Les universités ont pour particularité de proposer aussi bien des formations scientifiques que professionnelles.
En savoir plus : Ministère de l’Éducation www.educacion.es
3
Schéma de l’enseignement universitaire espagnol 240 ECTS Ejercicio Profesional
Grado
60-120 ECTS
Máster Tesis doctoral
Programa de doctorado 60 ECTS 4
3-4 años
En savoir plus : Ministère de l’Éducation www.educacion.es
étudier en Espagne
DIPLÔMES Enseignement universitaire Comme ses voisins européens, l’Espagne est engagée dans le « Processus de Bologne ». La réforme de l’enseignement supérieur est en passe d’ être finalisée. Dès lors tout nouvel inscrit dans une université espagnole suivra le nouveau cursus réparti sur trois cycles : 1er cycle : grado (240 crédits ECTS) 2e cycle : master (60-120 crédits ECTS) 3e cycle : docorado (au moins 3 années d’études) Il existe aussi des formations artistiques supérieures sanctionnées par des diplômes spécifiques. Le vocabulaire universitaire espagnol : Le crédito (crédit) est l’unité de valoration des enseignements reçus. Il correspond à 10 heures d’enseignement théorique ou pratique.
Les asignaturas (matières d’enseignement) sont de plusieurs sortes : - asignaturas troncales, matières devant obligatoirement être incluses dans tous les plans d’études de toutes les universités conduisant au même titre officiel. Elles représentent 30 % de enseignements du premier cycle et 25 % du second cycle. - asignaturas obligatorias, matières que l’étudiant doit obligatoirement suivre dans son université. Mais cela ne signifie pas que toutes les universités incluent ces matières dans leurs plans d’études. - asignaturas optativas, matières établies librement par l’université. - asignaturas de libre elección auxquelles tous les plans d’études doivent inclure au moins 10 % de leurs crédits. Il peut s’agir de matières, de séminaires ou d’autres activités 5
étudier en en Espagne France étudier
INSCRIPTIONS S’inscrire dans l’enseignement supérieur non universitaire : Chaque type d’enseignement a ses propres conditions d’inscription : - Les enseignements artistiques supérieurs : être en possession du diplôme de Bachiller (ou titre homologué par le Bachiller espagnol) et réaliser l’épreuve spécifique d’accès. - La formation professionnelle de degré supérieur : être en possession du diplôme de Bachiller (ou titre homologué par le Bachiller espagnol) ou réaliser une épreuve d’accès. - Les enseignements professionnels d’arts plastiques et dessin: être en possession du diplôme de Bachiller (ou titre homologué par le Bachiller espagnol) et réaliser l’épreuve spécifique d’accès, ou réaliser une épreuve d’accès.
- Les enseignements sportifs de degré supérieur : être en possession du diplôme de Bachiller (ou titre homologué par le Bachiller espagnol) et réaliser l’épreuve spécifique d’accès, ou réaliser une épreuve d’accès.
S’inscrire en 1e année à l’Université Vous avez fait vos études secondaires dans un pays de l’Union Européenne et vous remplissez les conditions pour accéder aux universités dans votre pays, alors vous pouvez vous inscrire dans les universités espagnoles sans passer d’épreuves d’accès à l’université (Selectividad). C’est l’Université Nationale d’Education à Distance (UNED) qui est chargée de vérifier si vous réunissez les conditions nécessaires pour accéder à l’université et qui vous délivre le document permettant l’inscription. 7
Démarches 1. Faites une inscription en-ligne à partir du mois d’avril sur le site de la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia)
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) Sección de Selectividad Paseo Senda del Rey, 11 28040 Madrid Tel. +34 913 986 613 E-mail : selectue@adm.uned.es Web: http://www.uned.es/accesoUE
8
2. Si vous réunissez toutes les conditions pour vous inscrire à l’université, l’UNED vous délivre un document appelé CREDENCIAL qui sera valable pour l’accès et l’inscription dans toutes les universités espagnoles. 3. Sélectionnez l’université dans laquelle vous voulez poursuivre vos études et faites une demande de préinscription. Les sites suivants vous donnent toutes les adresses des universités. www.uab.es http://infoformacion.topformacion.com www.rediris.es/rediris/centros/univ.es.phtml http://www.universia.es www.educacion.es
étudier en en Espagne France étudier
Délais de préinscription Attention! Les dates varient d’une région à l’autre En Catalogne : première semaine de juin Oficina d’Orientació per a l’Accés a la Universitat Plaça del Bonsuccés, 5-6 08001 BARCELONA Tel.: +34 93 223 03 23 / 93 223 25 91 Fax: +34 93 552 71 20 www.gencat.cat/diue/ambits/ur/universitats/acces/prein/
administratifs de l’université espagnole où vous voulez poursuivre vos études (Gestión Académica) afin d’obtenir une validation des études (convalidación parcial de estudios extranjeros).
Frais d’inscription Les droits de scolarité à l’université sont aussi très variables. Si vous choisissez un établissement public, comptez environ 500 € par an. Dans le privé, le montant varie entre 1 500 et 9 000 € !
S’inscrire après une 1e année ou un 1e cycle Si vous avez entamé vos études universitaires dans un autre pays et désirez les poursuivre en Espagne, vous devez contacter les services 9
étudier en en Espagne France étudier
Connaissances linguistiques
ÉTUDES A DISTANCE
En Espagne, certaines régions pratiquent deux langues, l’espagnol et la langue régionale : Pays Basque, Catalogne, Communauté de Valence, Iles Baléares, Galice). Les professeurs y enseignent dans les deux langues ! En tant qu’étudiant étranger, vous aurez en principe la possibilité de choisir l’enseignement en espagnol, mais pas toujours ! Vous devrez donc faire preuve d’une connaissance suffisante de la langue dans laquelle seront donnés les enseignements. A cet effet, les universités pourront établir des épreuves pour vérifier vos compétences linguistiques.
L’UNED ou « Universidad Nacional de Educación a Distancia» centralise l’information sur les études à distance en Espagne. www.uned.es
Niveau requis pour accéder à l’enseignement supérieur espagnol: DELE ou Diplôme d’Espagnol comme Langue Etrangère. El Instituto Cervantes offre des cours de préparation au DELE www.cervantes.es http://bruselas.cervantes.es A Luxembourg, l’Institut national des langues vous donne la possibilité de passer le DELE : www.cll.lu
ORGANISATION DE L’ANNÉE ACADÉMIQUE En Espagne, le cours académique débute généralement la première semaine d’octobre et se termine la fin du mois de juin. Il existe 2 périodes de vacances : celle de Noël et celle de Pâques.
ÉQUIVALENCES AVEC L’UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG Pour tout accord passé avec des universités espagnoles, il est conseillé de contacter l’Université du Luxembourg : Service des Etudes et de la Vie Etudiante SEVE : Tél 46 66 44 63 11 http://www.uni.lu
11
VIE PRATIQUE Formalités d’entrée et de séjour 1. séjour de moins de 3 mois : une carte d’identité ou un passeport suffisent. 2. séjour de moins d’1 an : une carte de séjour « temporaire » vous sera délivrée sur demande par le Bureau des Etrangers ou le Commissariat du lieu de résidence. 3. période de plus d’1 an : une carte de séjour « longue durée » vous sera délivrée sur demande par le Bureau des Etrangers ou le Commissariat du lieu de résidence.
Vivre en Espagne L´Espagne n´est pas un pays européen réputé cher. Cependant, le coût de la vie varie beaucoup. Les grandes villes comme Barcelone, Madrid sont beaucoup plus chères que les villes du sud de l´Espagne ou que les villes moyennes. Voici toutefois une idée des coûts moyens par mois: 14
- Logement • Chambre en colocation : de 100 euros à 300 euros . • Colegios Mayores : de 300 euros à 660 euros • Résidences Universitaires : le prix varie selon les services... - Nourriture 200 euros - Transports en commun 35 euros - Litre d’essence 0,96 euros /litre (sans plomb 95) - Cinéma Entre 3,5 et 6 euros. - Ticket de bus ou de métro Entre 0,80 et 1,10 euros. - Théâtre 20 euros environ suivant l’oeuvre - Concert 30 euros environ
étudier en en Espagne France étudier
SE LOGER Le meilleur moyen de chercher un logement est de consulter les annonces que vous pouvez trouver dans les Universités et dans la presse quotidienne : El Pais, El Mundo, Segunda Mano etc. Il existe des sites pour effectuer une recherche de logement par région : •
• •
Logement dans une famille http://www.spainexchange.com Logements dans une résidence universitaire http://www.campusred.com Les Colegios Mayores sont des résidences universitaires. Il faut prévoir un loyer de 300 à 800 euros par mois. Elles offrent un service de restauration et d’entretien. Les Residencias Universitarias sont en générale moins chères. Studio / Appartements: de 400 à 1000 euros par mois. Les grandes villes sont les plus chères!
•
Les colocations entre étudiants sont très demandées et il faut commencer la recherche très tôt, déjà au mois de juin pour la rentrée en septembre. Cela coûte entre 90 et 300 euros par mois.
SE SOIGNER Il faut absolument se munir de la carte européenne d’assurance maladie (à retirer auprès de la caisse de Sécurité Sociale). La carte européenne d’assurance maladie atteste de vos droits à l’assurance maladie et vous permettra, lors d’un séjour temporaire en Europe, de bénéficier de la prise en charge des soins nécessaires, quel que soit le motif de votre déplacement (week-end, vacances, études, stages, détachement professionnel) et sous réserve de respecter les formalités en vigueur dans le pays de séjour.
15
OBTENIR UNE AIDE FINANCIÈRE TROUVER UN JOB ÉTUDIANT Si vous pensez prendre un petit job à côté, pour avoir un peu plus d’argent de poche ou simplement pour plus facilement rentrer dans la vie espagnole il y a de nombreuses possibilités : › Travailler en tant que professeur de langue française est payé environ entre 9 et 18 € l’heure › Les bars et les pubs embauchent souvent des étudiants et payent à peu près 30 à 60 € par nuit. Vous pouvez afficher vos annonces dans les universités, dans les boutiques ou mettre des annonces dans les journaux comme TRAJIN.
1. Au Luxembourg Si vous êtes résidant au Luxembourg, faites une demande d’aide financière auprès du Cedies www.cedies.lu Semestre d’hiver : avant le 31 octobre Semestre d’été : avant le 31 mars 2. En Espagne Quelques institutions publiques espagnoles offrent des bourses aux étrangers qui souhaitent faire de la recherche ou poursuivre leurs études en Espagne : www.educacion.es www.becasmae.es (bourses d’études du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération) http://becas.universia.net/ (informations générales sur des bourses d’études) 3. Bourses Erasmus Si vous êtes étudiant luxembourgeois dans une université étrangère, contactez l’Agence ANEFORE à Luxembourg www.anefore.lu Tél : +353 247-85 28 3
16
étudier en Espagne
SOURCES D’INFORMATION Ministère de l’Éducation www.educacion.es www.educacion.es/exterior/be Service d’éducation de l’Ambassade d’Espagne à Bruxelles http://www.educacion.es/educacion/becas-y-ayudas/para-tus-estudios.html
Universidad Nacional de Educación a Distancia http://www.uned.es/accesoUE Institut national des Langues www.cll.lu
Conférences des recteurs des universités espagnoles http://www.crue.org/
Site de la Commission Européenne http://europa.eu/youth/studying/at_university/index_es_en.html
Conseil interuniversitaire de Catalogne http://accesnet.gencat.net/
Study abroad programs in Spain http://spanish.estudiafuera.com
Spanish NREN (National Research and Educational Network www.rediris.es/rediris/centros/univ.es.phtml Moteurs de recherche sur les formations http://infoformacion.topformacion.com http://www.iberestudios.com http://www.cef.es
17
ADMINISTRATIONS
INSTITUTIONS D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
Administrations
Universités publiques
CEDIES (Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur) 209, route d’Esch L-1471 Luxembourg e-mail : cedies@mesr.etat.lu Fax Accueil 26 19 01 04
•
Universitat Abat Oliba CEU http://www.uao.es
•
Universidad de Alcala http://www.uah.es
•
•
Universidad Politécninca de Madrid http://www.upm.es
•
Universidad Rey Juan Carlos http://www.urjc.es
Universidad de Almeria http://www.ual.es Universidad de Burgos http://www.ubu.es
•
Universidad Pública de Navarra http://www.unavarra.es
•
Universidad de Cantabria http://www.unican.es
•
Universidad Nacional de Educación a Distancia http://www.uned.es
•
Universidad da Coruña http://www.udc.es
•
Universidad de Zaragoza http://www.unizar.es
•
•
Universidad Autonoma de Madrid http://www.uam.es
•
Universidade de Santiago de Compostela http://www.usc.es Universidade de Vigo http://www.uvigo.es
•
Universidad Complutense de Madrid http://www.ucm.es
•
• Informations sur l’Enseignement supérieur Tél : 247-88 64/88 65 5/88 65 6/ 88 65 7/88 65 8 Aide financière pour études supérieures Tél : 247-88 65 4/88 65 5/ 88 65 6/88 65 7/88 65 8 Fax : 26 19 01 04
18
Universidad de Salamanca http://www.usal.es
étudier en en Espagne France étudier
•
Universitat de Jaen http://www.ujaen.es
Universitat Autonòma de Barcelona Edificio A http://www.uab.es
•
Universidad de Huelva http://www.uhu.es
Universitat de Barcelona http://www.ub.edu
•
Universitat de Girona http://www.udg.es
•
Universidad Politècnica de Catalunya http://www.upc.es
•
Universidad Pompeu Fabra http://www.upf.es
•
Universidad Revira I Virgil I http://www.urv.es
•
Universitat de les Iles Balears http://www.alu.uib.es
•
Universidad de la Laguna http://www.ull.es
•
Universidad de las Palmas de Gran Canaria http://www.ulpgc.es
•
Universidad de Léon http://www.unileon.es
•
Universitat de Cordoba http://www.uco.es
•
Universitat de Valladolid http://www.uva.es
•
Universidad de Málaga http://www.uma.es
•
Universitat de Extremadura http://www.unex.es
•
• • • •
Universidad de Granada http://www.ugr.es Universidad Pablo de Olavida http://www.upo.es
•
Universidad de Cádiz http://www.uca.es
•
Universidad Castilla - La Mancha http://www.uclm.es
•
Universitat de Sevilla http://www.us.es
•
Universidad de Deusto http://www.deusto.es
• •
• •
Universidad Politécnica de Cartagena http://www.upct.es Universidad de Murcia http://www.um.es Universitat Miguel Hernández de Elche http://www.umh.es Universitat d’Alicante http://www.ua.es Universitat de València http://www.uv.es
•
Universitat Jaume I http://www.uji.es
•
Universitat de Lleida http://www.udl.es
19
Universités privées •
Universidad Carlos III de Madrid http://www.uc3m.es
•
Universidad SEK de Segovia http://www.usek.es
•
Universidad Alfonso X El Sabio http://www.uax.es
•
Universidad Católica San Antonio http://www.ucam.edu
•
Universidad Antonio de Nebrija http://www.nebrija.com
•
Universidad Cardenal Herrera-CEU http://www.uch.ceu.es
•
Universidad Europea de Madrid C/Tajo, s/n. Urb. El Bosque 28670 Villaviciosa de Odon http://www.uem.es
•
Universitat de Vic http://www.uvic.es
•
Universidad Oberta de Catalunya http://www.uoc.es
•
Universidad Pontificia Comillas http://www.upcomillas.es
•
Universidad Ramon Llull http://www.url.es
•
Universidad San Pablo CEU http://www.ceu.es
•
Universidad de Navarra http://www.unav.es
•
Universidad Camilo José Cela http://www.ucjc.edu
•
Universidad Pontificia de Salamanca http://www.upsa.es
20
ĂŠtudier en Espagne
21
étudier en enEspagne Belgique étudier
Edition 2011/2012 05 04 03 02 01 Cedies www.cedies.lu 209, route d’Esch L-1471 Luxembourg Illustrations: Fotolia.fr Clôture de rédaction: 15 avril 2011. Toute modification postérieure à cette date est annoncée sur le site www.cedies.lu Dans la présente publication le masculin est utilisé dans un souci de lisibilité sans volonté de discrimination. 23
24
Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur 209, route d’Esch L-1471 Luxembourg - Gasperich Tél.: 247-88650 • Fax: 26 19 01 04 www.cedies.lu e-mail: cedies@mesr.etat.lu
Edition 2011/2012