Etudier en Italie

étudier en…

ITALIE

étudier en Suisse

Sommaire ­

3 Etudes 3 10 11 14 14 15 15

Etablissements­d’enseignement­supérieur Schéma­de­l’enseignement­supérieur Diplômes Inscriptions Organisation­de­l’année­académique­ Enseignement­à­distance Equivalences­avec­l’Université­du­Luxembourg

16 Vie­pratique 16 16 17 19 19 19

Formalités­d’entrée­et­de­séjour­ Vivre­en­Italie Se­loger Se­soigner Avoir­un­job Obtenir­une­aide­financière

20 Adresses­et­sources­d’information­

étudier en Italie

­

ETUDES ETABLISSEMENTS D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Le­système­italien­d’enseignement­supérieur­(ES)­est­dit­ binaire,­en­ce­qu’il­est­composé­de­2 secteurs distincts­: A)­l’enseignement­universitaire B)­l’enseignement­supérieur­non­universitaire­ A) ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT UNIVERSITAIRE Actuellement­le­secteur­universitaire­comprend­un­nombre­total de­94­institutions,­ainsi­réparties­: -­60 Universités­publiques,­dont­3­Universités­technologiques (Politecnici)­et­2­Universités­pour­étrangers -­17 Universités­privées­légalement­reconnues -­6 Écoles/Instituts­supérieurs­à­réglementation­spéciale -­11 Universités­d’enseignement­à­distance

Universités publiques Les­universités­publiques­sont­des­organismes­publics­dotés­d’une autonomie­scientifique,­pédagogique,­organisationnelle,­financière et­administrative.­ Universités privées, légalement reconnues Les­universités­privées­peuvent­être­reconnues­par­décret­du­Ministero­dell’Università­e­della­Ricerca.­Dès­lors­que­les­universités privées­légalement­reconnues­adhérent­aux­mêmes­principes­et­critères­que­ceux­en­vigueur­pour­les­universités­publiques,­leurs­diplômes­ont­la­même­valeur­légale.­Par­conséquent,­les­différences entre­les­universités­publiques­et­les­universités­privées­légalement reconnues­concernent­essentiellement­leur­financement­et­leur mode­de­gestion.

3

Universités technologiques (Politecnici) Dans­le­système­italien,­on­dénomme­Politecnici­les­universités­qui concentrent­leurs­activités­d’enseignement­et­de­recherche­exclusivement­dans­les­deux­Facultés­d’ingénierie­et­d’architecture.­Les Politecnici­suivent­le­même­modèle­institutionnel­que­les­universités­publiques.

Universités pour Étrangers (Università per Stranieri) Les­universités­pour­étrangers­sont­des­universités­publiques­spécialisées­dans­l’enseignement­et­la­recherche­pour­le­développement­et­la­diffusion­de­la­langue,­de­la­littérature­et­de­la­culture italiennes. Écoles et Instituts supérieurs à réglementation spéciale Les­Écoles­ou­Instituts­supérieurs­à­réglementation­spéciale­sont des­institutions­universitaires­spécialisées­dans­la­recherche.­Elles offrent­principalement,­mais­non­exclusivement,­des­cursus­de­troisième­cycle­au­terme­desquels­elles­délivrent­des­diplômes­légalement­équivalents­au­Doctorat­de­Recherche.

4

Universités d’enseignement à distance (Università telematiche) Il­s’agit­d’universités­privées­ayant­pour­objectif­d’offrir­à­tout­usager­ la­ possibilité­ de­ suivre­ des­ formations­ de­ haut­ niveau­ sans contrainte­d’espace­et­de­temps.­Elles­offrent­des­formations­à­distance­en­utilisant­les­différents­moyens­de­communication­actuellement­ disponibles­ (Internet,­ télévision­ par­ satellite,­ télévision numérique­terrestre,­etc.),­en­fonction­des­besoins­des­étudiants.

Les­universités­d’enseignement­à­distance­légalement­reconnues­par les­autorités­compétentes­offrent­des­cursus­et­des­diplômes­régulièrement­accrédités­qui­ont­la­même­valeur­légale­que­les­mêmes cursus­et­diplômes­des­universités­publiques­de­type­traditionnel.­

étudier en Italie

B) ÉTABLISSEMENTS D'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR NON UNIVERSITAIRE L’enseignement­supérieur­non­universitaire­est,­à­son­tour,­divisé­en plusieurs­types­d’institutions,­spécialisées­dans­différents­secteurs disciplinaires.­Voici­les­plus­connues­: -­les­institutions­du­système­Afam­(Alta­formazione­artistica­e­musicale­e­coreutica­–­Haute­formation­artistique,­musicale­et­chorégraphique)­regroupant­les­institutions­suivantes­:­ - Académies des Beaux-Arts (Accademie di Belle Arti - ABA) Les­Académies­sont­nées­en­Italie­à­l’époque­de­la­Renaissance­dès lors­que­les­réunions­libres­d’humanistes­et­d’artistes­commencèrent à­se­structurer­dans­certaines­des­villes­les­plus­importantes­telles que­Naples,­Florence,­Rome­et­Milan.­À­la­différence­des­autres­institutions­supérieures­à­caractère­essentiellement­littéraire­ou­scientifique,­ les­ Académies­ se­ bâtirent­ une­ identité­ principalement artistique,­en­se­donnant­comme­tâche­première­de­former­peintres,­ sculpteurs,­ décorateurs,­ scénographes­ et­ architectes.­ Aujourd’hui­les­Académies­des­Beaux-Arts­sont­présentes­dans­les

principales­villes­italiennes.­En­ce­qui­concerne­leur­statut­juridique, elles­se­distinguent­en­ABA­publiques­et­ABA­privées­légalement­reconnues.­ - Instituts Supérieurs pour les Industries Artistiques (Istituti Superiori per le Industrie Artistiche - ISIA) L’origine­des­ISIA­est­relativement­récente.­Ils­sont­au­nombre­de­4 et­se­trouvent­dans­les­villes­de­Faenza,­Florence,­Rome­et­Urbino.

Les­ISIA­de­Florence­et­de­Rome­sont­spécialisées­dans­le­secteur du­dessin­industriel,­l’ISIA­d’Urbino­œuvre­dans­le­domaine­de­la communication­visuelle,­tandis­que­l’ISIA­de­Faenza­s’occupe,­du fait­de­la­vocation­productive­historique­du­lieu,­de­formation­et de­recherche­dans­le­secteur­des­technologies­céramiques.­À­l’origine,­les­ISIA­étaient­principalement­orientées­vers­la­formation­et la­qualification­professionnelle­de­dessinateurs­projeteurs­pour­les entreprises­productrices­de­biens­et­de­services­ 5

étudier en Italie

- Académie Nationale d’Art Dramatique “Silvio D’Amico” (Accademia Nazionale di Arte Drammatica “Silvio D’Amico” ANAD) Fondée­en­1936,­l’ANAD est­une­institution­publique­créée­avec l’objectif­de­promouvoir­l’art­du­théâtre.­Elle­assure­la­formation de­comédiens­et­de­metteurs­en­scène­en­accordant­une­attention particulière­à­la­formation­des­futurs­enseignants.­­ - Académie Nationale de Danse (Accademia Nazionale di Danza - AND) En­plus­des­techniques­traditionnelles,­relatives­à­la­statique­et­au mouvement­du­corps­humain,­l’AND­enseigne­également­les­techniques­modernes­de­l’harmonie­et­de­l’eurythmie.­ - Conservatoires de Musique et Instituts Musicaux reconnus par l’État (Conservatori di Musica e Istituti Musicali Pareggiati CM et IMP) Les­CM­sont­des­institutions­de­tradition­ancienne­préposées­à l’enseignement­de­la­musique­;­ils­ont­toujours­joui­d’une­grande réputation,­autant­en­Italie­qu’à­l’étranger,­en­raison­de­la­qualité et­du­niveau­de­la­formation­offerte.­Les­CM­sont­des­institutions publiques­;­les­IMP­sont­des­instituts­du­même­genre,­privés­mais légalement­reconnus­par­l’État.­

- Les Instituts Supérieurs d’Études Musicales et Chorégraphiques (Istituti Superiori di Studi Musicali e Coreutici) - Institut Supérieur d’Études Chorégraphiques (Istituto Superiore di Studi Coreutici) - Polytechniques des Arts (Politecnici delle Arti) - Centre Expérimental de Cinématographie (Centro Sperimentale di Cinematografia – CSC) Le­CSC­a­comme­finalités­principales­de­développer­l’art­et­les techniques­cinématographiques­et­d’encourager­la­production­audiovisuelle;­le­Centre­promeut­également­la­formation­théorique et­pratique­des­futurs­professionnels­dans­ses­domaines­de­spécialisation­(cinéma,­télévision,­audiovisuel).­ - Écoles Supérieures pour Médiateurs Linguistiques (Scuole Superiori per Mediatori Linguistici - SSML) L’objectif­principal­des­SSML­est­de­fournir­aux­étudiants­une­solide­formation­de­base­de­niveau­supérieur,­autant­en­culture­générale­qu’en­matière­linguistique,­dans­au­moins­deux­langues­et cultures­en­plus­de­l’italien.­Les­SSML­se­proposent­également­de développer,­autant­à­l’oral­qu’à­l’écrit,­des­compétences­techniques et­linguistiques­d’application­pratique­appropriées­aux­profils­professionnels­du­domaine­de­la­médiation­linguistique.

7

-­Instituts/Écoles de Psychothérapie (Istituti/Scuole di Psicoterapia) - École d’Archivistique, de Paléographie et de Diplomatique (Scuole di Archivistica, Paleografia e Diplomatica) Les­Écoles d’archivistique,­de­paléographie­et­de­diplomatique­sont des­institutions­publiques­de­niveau­universitaire.­Ce­type­d’institutions­vise­la­formation­académique­et­professionnelle­des­archivistes­et­des­paléographes­ainsi­que­le­développement­de­la­ recherche­dans­ces­secteurs­disciplinaires.­ - Institutions pour la conservation et la restauration des biens culturels (Istituzioni per la conservazione e il restauro dei beni culturali) Il­existe­en­Italie­une­série­d’instituts­et­d’écoles­qui­ont­pour­objectif­spécifique­de­promouvoir­la­conservation­et­la­restauration du­patrimoine­artistique­et­culturel­national.­Elles­offrent­une­formation­de­niveau­post-secondaire­de­nature­professionnalisante.­

8

- Institut Central pour la Restauration (Istituto Centrale per il Restauro - ICR) L’ICR­de­Rome­décerne­le­diplôme­de­Restauration­des­biens­culturels­au­terme­d’un­cursus­de­quatre­ans­qui­se­compose­de­trois ans­d’enseignements­fondamentaux­et­d’un­an­de­perfectionnement.

-­École de Restauration de la Mosaïque (Scuola di Restauro del Mosaico) L’École­de­Restauration­de­la­Mosaïque,­qui­a­son­siège­à­Ravenne, travaille­en­collaboration­avec­l’ICR­de­Rome.­Elle­vise­la­formation­de­professionnels­spécialisés­dans­la­restauration­des­mosaïques.­ École de la Manufacture des Pierres Dures et Laboratoires de Restauration (Scuola dell’Opificio delle Pietre Dure e Laboratori di Restauro) La­Manufacture­pour­la­conservation­et­la­restauration­des­pierres dures­de­Florence­a­créé­sa­propre­école,­dont­l’activité­s’exerce selon­des­objectifs­opérationnels­et­de­recherche­dans­le­domaine de­la­restauration­des­œuvres­d’art.­

étudier en Italie

- Institut Central pour la Pathologie du Livre “Alfonso Gallo” (Istituto Centrale per la Patologia del Libro “Alfonso Gallo”) L’ICPL­assure­des­fonctions­de­recherche,­d’orientation­et­de­coordination­technique­dans­le­secteur­de­la­conservation­et­de­la restauration.­Ses­activités­se­concentrent­essentiellement­autour de­la­recherche­des­moyens­de­sauvegarde,­de­conservation­et­de restauration­des­matériaux­libraires.

- Fondation pour la Conservation et la Restauration des Biens Libraires (Fondazione per la Conservazione e il Restauro dei Beni Librari) La­Fondation­a­pour­but­de­promouvoir­la­culture­de­la­conservation­et­de­la­restauration­des­biens­libraires­et­documentaires.

Certains­types­d’institutions­du­secteur­non­universitaire­ont­été transformés­grâce­à­une­réforme­similaire­à­celle­des­universités­; par­conséquent,­elles­sont­classées­parmi­les­institutions­de­niveau­universitaire­même­si­le­terme­“université”­n’est­pas­présent dans­leur­nom­;­en­revanche,­d’autres­sont­toujours­de­niveau post-secondaire­et­offrent­une­formation­de­nature­professionnalisante,­différente­de­la­formation­notablement­plus­académique­qui­est­typique­du­système­universitaire­italien.­Le­niveau est­indiqué­dans­la­description­de­chaque­type­d’institution.

9

Schéma de l’enseignement supérieur

10

étudier en Italie

Corsi di Laurea specialistica/magistrale (CLS, CLM)

DIPLÔMES Corsi di Laurea (CL) Classification: la­Laurea­triennale­est­un­grade/diplôme­du­1er cycle­délivré­au­terme­d’un­CL­(Corso­di­Laurea) Objectif général: donner­à­l’étudiant­une­maîtrise­suffisante­des méthodes­et­des­contenus­scientifiques­généraux

Classification: la­Laurea­specialistica­­est­un­grade/diplôme­académique­de­2e­cycle­délivré­au­terme­d’un­CLS­(Corso­di­Laurea specialistica) Objectif général: donner­aux­étudiants­une­formation­de­niveau avancé­pour­l’exercice­d’une­activité­de­haute­qualification­dans des­secteurs­spécifiques

Accès: diplôme­italien­d’école­secondaire­ou­diplôme­secondaire étranger­jugé­équivalent

Accès: sur­la­base­d’une­Laurea­(L3)­ou­d’un­Diploma­Universitario­(DU)­triennale­ou­d’un­diplôme­académique­étranger­jugé équivalent

Durée: 3­ans­

Durée: 2­ans­

Admission: réussite­d’un­examen­d’entrée

Admission: réussite­d’un­examen­d’entrée­

Grade/diplôme académique: Laurea­(L/L3)

Grade/diplôme académique: Laurea­specialistica­(LS)

Titre académique: dottore

Titre académique: dottore­magistrale 11

Corsi di Laurea specialistica/magistrale a ciclo unico (CLSu/CLMu) Classification: la­LSu/LMu­est­un­grade/diplôme­académique­de 2e­cycle­délivré­au­terme­d’un­CLSu/CLMu Objectif général: donner­aux­étudiants­une­formation­de­niveau avancé­pour­l’exercice­d’une­activité­de­haute­qualification­dans les­secteurs­réglementés­comme­la­médecine,­l’odontologie,­la pharmacie,­l’architecture­ou­pour­l’accès­aux­professions­juridiques­ Accès: diplôme­italien­d’école­secondaire­diplôme­secondaire étranger­jugé­équivalent

Corsi di Dottorato di ricerca (CDR) Classification: le­Dottorato­di­Ricerca­est­un­grade/diplôme­universitaire­de­3e­cycle,­de­type­académique,­délivré­au­terme­d’un­CDR Objectif général: donner­les­compétences­nécessaires­pour­exercer­des­activités­de­recherche­de­haute­qualification­auprès­d’universités­ou­de­centres­de­recherche­publics­ou­privés.­ Accès: sur­la­base­d’une­LS/LM­ou­d’une­LSu/LMu­ou­d’un­diplôme­académique­étranger­jugé­équivalent

Duré: 5­–­6­­ans,­le­CLSu­le­plus­long­est­le­CLSu­en­médecine­et chirurgie­qui­dure­6­ans

Durée: minimum­3­ans­;­selon­le­champ­disciplinaire,­la­fin­des études,­l’aboutissement­des­recherches­et­l’écriture­de­la­thèse­finale­peuvent­demander­4­à­5­ans.­

Admission: réussite­d’un­examen­d’entrée­

Admission: réussite­d’un­concours­public

Grade/diplôme académique: Laurea­specialistica­a­ciclo­unico (LSu)­ou­Laurea­magistrale­a­ciclo­unico­(LMu)

Grade/diplôme académique: Dottorato­di­Ricerca

Titre académique: dottore­magistrale

Titre académique: Dottore­di­Ricerca

Corsi/Scuole di Specializzazione (CS/SS) Classification: le­ Diploma­ di­ Specializzazione­ (DS)­ est­ un grade/diplôme­universitaire­de­3e­cycle­délivré­au­terme­d’un CS/SS,­cursus­caractérisé­par­des­Etudes­spécialisées­à­orientation­professionnelle­dans­un­champ­disciplinaire­déterminé

12

étudier en en Italie Suisse

Objectif général: donner­aux­Etudiants­des­connaissances­et­des savoir-faire­nécessaires­aux­fonctions­requises­dans­l’exercice­d’activités­professionnelles­particulières

Accès: sur­la­base­d’une­Laurea­(L3)­ou­d’un­Diploma­Universitario­(DU)­triennale,­ou­d’un­diplôme­académique­étranger­jugé équivalent.

Durée: 1­an­minimum­

Accès: sur­la­base­d’une­LS/LM­ou­d’une­LSu/LMu,­ou­d’un­diplôme­académique­étranger­jugé­équivalent­

Admission: réussite­d’un­examen­d’entrée­

Durée: 2­à­6­ans­à­temps­plein­­

Grade/Diplôme académique: Diploma­di­Master­Universitario di­1°livello­(Diplôme­de­MU1)

Admission: réussite­d’un­concours,­en­raison­du­nombre­limité de­places­disponibles­dans­chaque­CS/SS

Titre académique: aucun­titre­académique­n’est­prévu

Grade/diplôme académique: Diploma­di­Specializzazione­(DS) Titre académique: Specialista­in­…..(suit­le­champ­de­spécialisation)

Corso di Master universitario di primo livello (CMU1) Classification: le­Master­universitario­di­primo­livello­(MU1)­est un­grade/diplôme­académique­de­2e­cycle­délivré­au­terme­du cursus­correspondant­;­il­peut­être­de­nature­académique­ou,­ce qui­est­plus­fréquent,­être­caractérisé­par­une­orientation­professionnelle.

Objectif général: offrir­aux­étudiants­des­opportunités­de­perfectionnement­scientifique­ou­de­haute­formation­permanente et­récurrente.

Corso di Master universitario di secondo livello Classification: le­Master­universitario­di­secondo­livello­(MU2) est­un­grade/diplôme­académique­de­3e­cycle­;­il­peut­être­de nature­académique­ou,­ce­qui­est­plus­fréquent,­être­caractérisé par­une­orientation­professionnelle.

Objectif général: offrir­aux­étudiants­des­opportunités­de­perfectionnement­scientifique,­ou­de­haute­formation­permanente et­récurrente.

Accès: sur­la­base­d’une­LS/LM­ou­d’une­LSu/LMu­ou­d’un­diplôme­académique­étranger­jugé­équivalent Durée: 1­an­minimum­ Admission: réussite­d’un­examen­d’entrée­ 13

Grade/Diplôme académique: Diploma­di­Master­universitario di­secondo­livello­(diplôme­de­MU2) Titre académique: aucun­titre­académique

INSCRIPTIONS Pour­s'inscrire­à­l'université­en­Italie­en­tant­qu'étranger­il­faut prendre­contact­directement­avec­les­universités­dans­le­courant du­premier­trimestre­de­l'année­civile­afin­de­connaître­la­date­limite­de­dépôt­du­dossier­qui­doit­contenir­ •­le­diplôme­de­fin­d’études­secondaires­classiques­ou­techniques­en­copie­certifiée­conforme •­2­photos­d’identité­ •­la­traduction­assermentée­en­langue­italienne­de­tous­les diplômes •­la­photocopie­de­la­carte­d’identité En­outre,­­il­faut­disposer­de­bonnes­connaissances­en­Italien.­ Généralement,­ toutes­ les­ universités­ organisent­ ces­ tests­ de langue­début­septembre,­avant­le­début­de­l’année­universitaire.

Selon­le­cursus­peuvent­s’ajouter­des­examens­d’entrée,­communs aux­étudiants­italiens.

14

A­ces­conditions­s’ajoutent­des­restrictions­d’admission­(numero programmato)­pour­certaines­filières­fixées­individuellement­par chaque­université.

Attention­le­numerus­clausus­est­partout­appliqué­en­Italie­pour les­filières­suivantes­ - architecture - médecine - dentisterie - médecine vétérinaire

ORGANISATION DE L’ANNÉE ACADÉMIQUE En­règle­générale,­l’année­académique­est­divisée­en­deux­semestres­ mais­ la­ décision­ dépend­ de­ chaque­ université­ et­ de chaque­faculté.­Généralement,­le­premier­semestre­commence début­octobre­et­se­termine­fin­février,­alors­que­le­second­semestre­commence­début­mars­et­se­termine­fin­juillet­;­les­périodes­d’examen­sont­comprises­dans­les­périodes­indiquées.­Les dates­de­début­et­de­fin­de­semestre­varient­en­fonction­de­l’université­;­quoiqu’il­en­soit,­chaque­semestre­dure­en­règle­générale­environ­20­semaines,­dont­au­moins­16­sont­dédiées­aux cours­ et­ aux­ autres­ activités­ connexes,­ alors­ qu’environ­ 4­ semaines­sont­réservées­aux­sessions­d’examen.

étudier en Italie

ENSEIGNEMENT À DISTANCE Il­y­a­2­organismes­d’enseignement­à­distance­pour­l’enseignement­supérieur­en­Italie­: 1)­le­«­Consorzio­Nettuno­»:­­est­une­Université­à­distance­née de­l’association­d’universités­italiennes,­organismes­et­universités­internationales­ainsi­que­d’universités­technologiques. www.uninettuno.it

ÉQUIVALENCES AVEC L’UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG Pour­ tout­ accord­ passé­ avec­ des­ universités­ italiennes,­ il­ est conseillé­de­contacter­l’Université­du­Luxembourg Service­des­Etudes­et­de­la­Vie­étudiante­(SEVE)­:­Tél­­46­66­446312­ou­6617 www.uni.lu ou­par­e-mail­:­seve.infos@uni.lu

2)­le­«­Consorzio­FOR.COM­»­est­une­organisation­qui­offre­la possibilité­ aux­ étudiants­ travailleurs­ de­ faire­ des­ études online. www.forcom.it

15

VIE PRATIQUE FORMALITÉS D’ENTRÉE ET DE SÉJOUR Le permis de séjour Plusieurs­formalités­sont­à­accomplir­dans­les­3­mois­qui­suivent votre­arrivée­sur­le­territoire­italien.­Il­faut­demander­aux­autorités­ locales­ un­ permis­ de­ séjour,­ un­ certificat­ de­ résidence­ et l’attribution­d’un­code­fiscal­pour­ouvrir­un­compte­bancaire.

VIVRE EN ITALIE Le­montant­des­frais­d’inscription­varie­en­fonction­des­revenus, de­l’établissement,­de­l’université,­du­type­de­cursus­ou­du­cycle d’études.­ Et­au­quotidien…­un­plat­de­6­à­20­euros,­un­petit­déjeuner,­autour­de­3­à­4­euros,­un­café,­de­0,80­à­1,20­euros,­une­boisson­de 3­à­7­euros,­une­part­de­pizza­prise­au­bar­1,50­euros…

16

Pour­se­distraire­:­une­place­de­cinéma,­de­5­à­8­euros,­une­place pour­un­match­de­football­à­Turin,­20­euros­au­prix­normal…­un abonnement­pour­une­salle­de­sport­de­60­à­80­euros­par­mois.

Se­déplacer­:­en­ville,­à­Turin,­Milan­ou­Rome­par­exemple,­un ticket­de­transport­vous­reviendra­à­0,90­ou­1­euro­;­sachez­qu’il existe­de­nombreuses­formules­d’abonnement­qui­vous­permettront­de­faire­de­réelles­économies.­Enfin,­à­titre­d’exemple,­en train­de­Milan­à­Florence,­vous­débourserez­22­euros­environ,­de Milan­à­Rome,­38­euros. !!!!Budget pour 1 an d’études : 9000 euros!!!!

(Source Onisep ) !!!

étudier en Italie

SE LOGER Les­auberges­de­jeunesse­sont­les­moins­chères,­mais­la­durée­du séjour­est­limitée.­Informez-vous­sur­le­site­:­ www.informagiovani.it Les Case dello Studente Ces­sont­des­maisons­d'étudiants­qui­sont­équivalentes­aux­cités universitaires­en­France.­Les­chambres­sont­en­priorité­réservées aux­ boursiers,­ cependant­ un­ nombre­ limité­ de­ places­ est généralement­réservé­aux­étudiants­étrangers.­ Le­ loyer­ varie­ selon­ les­ revenus­ de­ l'étudiant­ ou­ ceux­ de­ ses parents.­Il­y­a­de­petites­différences­de­prix­selon­les­universités et­les­services­offerts.­ Les « Collegi Universitari » Ces­sont­des­logements­publics­qui­proposent­généralement­la pension­complète­ainsi­que­beaucoup­d'autres­services­tels­que des­activités­sportives,­une­bibliothèque,­une­salle­d'étude,­des conférences­et­des­séminaires.

Chaque­ étudiant­ a­ un­ tuteur­ qui­ le­ guide­ dans­ ses­ études.

L'admission­se­fait­par­sélection­basée­sur­le­mérite­(il­faut­avoir d'excellents­ résultats)­ et­ les­ revenus­ de­ la­ famille.­ Les­ tarifs varient­d'un­collège­à­l'autre­selon­les­services­proposés.­ Vous­trouvez­la­liste­des­Collegi­Universitari­et­leur­description sur­le­site­:­www.collegiuniversitari.it

Résidences d'organismes à but non lucratif Il­ s'agit­ généralement­ d'instituts­ religieux,­ d'associations d'étudiants­ et­ d'autres­ organismes­ à­ but­ non­ lucratif.­ Des informations­ sur­ les­ possibilités­ de­ logement­ peuvent­ être demandées­au­«­Aziende­di­Promozione­Turistica­»­de­chaque ville­ ou­ aux­ Curies­ Episcopales,­ pour­ le­ logement­ dans­ les instituts­religieux.­ Les locations privées La­plupart­des­étudiants­se­logent­dans­le­secteur­privé,­souvent en­colocation­pour­des­raisons­économiques­mais­aussi­pour­des raisons­sociales.­ La­ grande­ majorité­ des­ locations­ sont­ gérées­ par­ des­ agences immobilières­qui­demandent­en­général­un­mois­de­loyer­pour les­frais­d'agence.­Le­propriétaire­peut­demander­une­caution­de 1­à­3­mois­de­loyer.­ Vous­ pouvez­ trouver­ des­ annonces­ en­ ligne­ sur­ de­ nombreux sites­Internet­:­ www.casa.it www.studenti.it www.tecnocasa.it www.bingocasa.it 17

étudier en Italie

SE SOIGNER

OBTENIR UNE AIDE FINANCIERE

La­nouvelle­carte­européenne­d'assurance­maladie­est­un­titre­de garantie­ pour­ la­ prise­ en­ charge­ des­ soins­ nécessaires­ lors­ de votre­séjour­à­l'étranger.­La­carte­vous­facilite­vos­déplacements car­elle­vous­évite­des­démarches­administratives­préliminaires.

Elle­ garantit­ un­ accès­ direct­ aux­ soins­ sans­ démarche administrative­préalable.­La­carte­comporte­une­face­nationale­à utiliser­ au­ Luxembourg­ et­ une­ face­ européenne­ à­ utiliser­ à l'étranger.

Si­vous­êtes­résidant­au­Luxembourg,­faites­une­demande­d’aide financière­auprès­du­Cedies­:­ •­Semestre­d’hiver­:­avant­le­31­octobre •­Semestre­d’été­:­avant­le­31­mars­ Pour­plus­d’informations­:­­­ www.cedies.lu ou­consultez­notre Publication­du­Cedies­:­«­Aide­financière­de­l’Etat­pour­études supérieures»

AVOIR UN JOB Le­plus­facile­est­de­travailler­comme­professeur­de­français­ou de­ chercher­ un­ job­ de­ serveur­ dans­ les­ bars­ et­ les­ restaurants.

Vous­ pouvez­ trouver­ des­ offres­ affichées­ à­ l’université­ ou­ les annonces­ dans­ les­ journaux.­ Vous­ pouvez­ aussi­ vous­ adresser aux­ Centres­ d’information­ Jeunesse­ où­ vous­ trouverez­ des informations­sur­les­emplois,­les­loisirs,­les­voyages,­le­logement etc.­ Quelques sites intéressants www.jobonline.it www.bacheca.com www.obiettivolavoro.com www.informagiovani.it 19

SOURCES D’INFORMATION ET ADRESSES Sites internet Sites­ informatifs­ sur­ les­ opportunités d’étude­ et­ de­ formations­ en­ Italie­ et­ en Europe www.miur.it www.cimea.it http://offf.miur.it www.etudier-en-Italie.it Administrations CIMEA (Centro­ per­ la­ mobilità­ e­ il riconoscimento­dei­titoli) Fondazione­Rui Viale­Ventuno­Aprile­36 I-00162­Roma www.fondazionerui.it MIUR (Ministero­ dell’­ Istruzione, dell’Università­e­della­Ricerca) www.miur.it

20

CNSU (Consiglio­ Nazionale­ Studenti Universitari) www.miur.it/cnsu CEDIES (Centre­ de­ Documentation­ et d’Information­ sur­ l’Enseignement Supérieur) 209,­route­d’Esch­ L-1471­Luxembourg e-mail­:­cedies@mesr.etat.lu Fax­Accueil­26­10­01­04 Informations­sur­l’Enseignement­supérieur­ Tél­:­2478­–­8664/8665/8666/8677 Aide­financière­pour­études­supérieures Tél­:­2478­–­8654/8655/8656/8657/8658 Fax­:­45­56­56 Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche 20,­montée­de­la­Pétrusse L-2273­Luxembourg Tél­:­2478­–­5135­(bourses­étangères)

Ambassade d’Italie 5,­rue­Marie-Adelaïde L-2128­Luxembourg Tél­:­44­36­44-1 Fax.­45­55­23 Ambassade d’Italie à Rome Via­Santa­Croce­in­Gerusalemme,­90 00185­ROMA Autobus:­649­dalla­stazione­Termini­­ Metro:­Linea­A­(arancione) Stazione­Manzoni­ Telefono:­06­-­77­20­11­77/78­ Fax:­06­-­77­20­10­55­­ e-mail:­rome.amb@mae.etat.lu­

étudier en Italie

Institutions d’enseignement supérieur Universités Università politecnica delle Marche – Ancona www.univpm.it Università della Valle d’Aosta, Aosta www.univda.it Università degli studi di Bari www.uniba.it Politecnico di Bari www.poliba.it Università degli studi del Sannio www.unisannio.it Università degli studi di Bergamo www.unibg.it Università degli studi di Bologna www.unibo.it Libera Università di Bolzano www.unibz.it

Università degli studi di Brescia www.unibs.it Università degli studi di Cagliari www.unica.it Università degli studi di Camerino www.unicam.it Università degli studi del Molise www.unimol.it Università non statale legalmente riconosciuta mediterranea "Jean Monnet"-Lum di Casamassina www.lum.it Università degli studi di Cassino www.unicas.it LIUC - Università Carlo Cattaneo, Castellanza www.liuc.it Università degli studi di Catania www.unict.it Università degli studi di Catanzaro "Magna Græcia" www.unicz.it

Università degli studi di Chieti e Pescaro “Gabriele D’ Annunzio” www.unich.it Università degli studi della Calabria www.unical.it Università degli studi di Ferrara www.unife.it Università degli studi di Firenze www.unifi.it Università degli studi di Foggia www.unifg.it Università degli studi di Genova www.unige.it Università degli studi dell’ Aquila www.univaq.it Università degli studi di Lecce www.unisalento.it Università degli studi di Macerata www.unimc.it Università degli studi di Messina www.unime.it Università degli studi di Milano www.unimi.it­ 21

Università degli studi di Milano – Bicocca, Milano www.unimib.it Politecnico di Milano www.polimi.it Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, Brescia, Piacenza e Cremona, Roma, Campobasso www.unicatt.it Università commerciale Luigi Bocconi Milano www.uni-bocconi.it Università Vita-Salute San Raffaele (UHSR), Milano www.unihsr.it Libera Università di lingue e comunicazione – IULM, Milano www.iulm.it Università degli studi di Modena e Reggio Emilia www.unimore.it Università degli studi di Napoli "Federico II" www.unina.it

22

Seconda Università degli studi di Napoli www.unina2.it/

Scuola normale superiore di Pisa www.sns.it

Università degli studi di Napoli “Parthenope” http://www.uniparthenope.it

Scuola superiore "S.Anna" di studi universitari e di perfezionamento Pisa www.sssup.it

Università degli studi di Napoli “L’Orientale” www.iuo.it

Università degli studi della Basilicata, Potenza www.unibas.it

Istituto universitario di Napoli Benincasa www.unisob.na.it Università degli studi di Padova www.unipd.it Università degli studi di Palermo www.unipa.it Università degli studi di Parma www.unipr.it Università degli studi di Pavia www.unipv.it Università degli studi di Perugia www.unipg.it Università per stranieri di Perugia www.unistrapg.it Università degli studi di Pisa www.unipi.it

Università degli studi di Reggio Calabria “Mediterranea” www.unirc.it­ Università degli studi di ROMA “La Sapienza” www.uniroma1.it Università degli studi di ROMA "Tor Vergata" www.uniroma2.it Università degli studi Roma Tre www.uniroma3.it LUISS-Libera Università internazionale degli studi sociali Guido Carli www.luiss.it LUMSA-Libera Università "Maria SS. Assunta", Roma www.lumsa.it

étudier en Italie

Università “Campus Bio-Medico” , Roma www.unicampus.it

Università degli studi di Trento www.unitn.it

Università degli studi della Tuscia, Viterbo www.unitus.it

Libera università degli studi "San Pio V", Roma www.luspio.it

Università degli studi di Trieste www.units.it

Accademie di Belle arti

Istituto universitario di Scienze motorie IUSM di Roma www.iusm.it Università telematica "Guglielmo Marconi", Roma www.unimarconi.it Università degli studi di Salerno www.unisa.it Università degli studi di Sassari www.uniss.it Università degli studi di Siena www.unisi.it Università per stranieri di Siena www.unistrasi.it Università degli studi di Teramo www.unite.it Università degli studi di Torino www.unito.it

SISSA-Scuola internazionale superiore di studi avanzati - Trieste www.sissa.it Università degli studi di Udine www.uniud.it Università degli studi di Urbino “Carlo Bo” www.uniurb.it Università degli studi dell'Insubria,Varese www.uninsubria.it­ Università degli studi “Ca' Foscari” di Venezia www.unive.it Università degli studi IUAV di Venezia www.iuav.it Università degli studi del Piemonte orientale "Amedeo Avogadro", Vercelli www.unipmn.it Università degli studi di Verona www.univr.it

Accademia di Belle Arti di Bari www.accademiabelleartiba.it Accademia di Belle Arti di Bologna www.accademiabelleartibologna.it Accademia di Belle Arti di Carrara www.accademiacarrara.it Accademia di Belle Arti di Catania www.accademiadicatania.it Accademia di Belle Arti di Catanzaro www.abacatanzaro.it Accademia di Belle Arti di Firenze www.accademia.firenze.it Accademia di Belle Arti di Foggia www.abafg.it Accademia di Belle Arti di Frosinone www.accademiabellearti.fr.it Accademia di Belle Arti di L'Aquila www.accademiabellearti.laquila.it Accademia di Belle Arti di Lecce www.accademiabelleartilecce.com 23

Accademia di Belle Arti di Macerata www.abamc.it Accademia di Belle Arti di i Milano "Brera" www.accademiadibrera.milano.it Accademia di Belle Arti di Napoli www.accademianapoli.it Accademia di Belle Arti di Reggio Calabria www.accademiabelleartirc.it Accademia di Belle Arti di Roma www.accademiabelleartiroma.it Accademia di Belle Arti di Sassari www.accademiadibelleartisassari.it Accademia di Belle Arti di Torino "Albertina" www.accademialbertina.torino.it Accademia di Belle Arti di Urbino www.accademiadiurbino.it Accademia di Belle Arti di Venezia www.accademiavenezia.it

24

Accademie di Belle arti legalmente riconosciute Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Agrigento “Michelangelo" www.abama.it Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Bergamo "Carrara" www.accademiabellearti.bg.it Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Brescia "LABA" www.laba.edu

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di di Genova www.accademialigustica.it Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Milano "ACME" www.acmemilano.it Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Milano "NABA" www.naba.it Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Novara "ACME" www.acmenovara.it

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Brescia "Santagiulia" www.accademiasantagiulia.it

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Palermo "Picasso"

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di di Catania "Nike" www.accademianike.it

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Perugia "Pietro Vannucci" www.abaperugia.org

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Como "Aldo Galli" www.accademiagalli.com Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Cuneo www.accademiabellearticuneo.it

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Ragusa "Mediterranea" http://web.tiscali.it/accademiamediterrane Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Ravenna www.accademiabellearti.ra.it

étudier en Italie

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Roma "Rome University of Fine Arts" /www.iaa.it

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Verona "Cignaroli" www.accademiacignaroli.it

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di S.Agata Li Battiati (CT) "Abadir" accademia di belle arti e restauro www.abadir.net

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Viterbo "Lorenzo da Viterbo" www.abav.it

Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di di S.Martino delle Scale (PA) "Abadir" www.abbaziadisanmartino.it/accademia Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Sanremo (IM) "Istituto I. Duncan" www.accademiabelleartisanremo.it Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Siracusa "Rosario Gagliardi" www.accademiabelleartisiracusa.it Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Stefanaconi – Vibo Valentinia "Fidia" www.accademiafidia.it Accademia di Belle Arti legalmente riconosciuta di Trapani "Kandinskij" www.accademiadibellearti.com

Accademie nazionali Accademia nazionale di arte drammatica “Silvio D’Amico”, Roma www.silviodamico.it Accademia­nazionale­di­danza,­Roma­ www.accademianazionaledanza.it

Istituti Superiori per le Industrie Artistiche – ISIA

Accademia nazionale di Santa Cecilia, Roma www.santacecilia.it

Istituto superiore per le industrie artistiche, Faenza www.isia.it

Scuola Nazionale di Cinema, Roma http://www.csc-cinematografia.it

Istituto superiore per le industrie artistiche, Firenze www.isiadesign.fi.it

Istituto Centrale per il Restauro, Roma www.icr.beniculturali.it Scuola di Restauro, Roma www.icr.beniculturali.it

Istituto superiore per le industrie artistiche, Roma www.isiaroma.it

Scuola di Restauro del Mosaico, Ravenna http://spazioinwind.libero.it/scuolarestauromosaico/index.html

Istituto superiore per le industrie artistiche, Urbino www.isiaurbino.it

Scuola dell ’Opificio delle Pietre Dure, Firenze www.opificiodellepietredure.it

25

Istituto Centrale per la Patologia del Libro "Alfonso Gallo", Roma Scuola Europea per Conservatori e Restauratori dei beni librari, Spoleto

Scuole Superiori per Mediatori linguistici (SSML) Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Alto Monferrato", Cavatore Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Cagliari www.ssmlca.it Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Maddaloni (Caserta) www.villaggiodeiragazzi.com/mediatorilinguistici.html Scuola Superiore Mediatori Linguisti.

“F. Casati”, Como www.ssmlcomo.it Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Mantova www.oxfordmantova.it­

26

Scuola Superiore Mediatori Linguistici “Carlo Bo” Milano www.ssmlcarlobo.it Sedi­periferiche: Scuola­Superiore­Mediatori­Linguistici­Bari mail:­­sede.ba@ssmlcarlobo.it­ Scuola­Superiore­Mediatori­Linguistici, Bologna mail:­­sede.bo@ssmlcarlobo.it Scuola­Superiore­Mediatori­Linguistici,­Firenze mail:­­­sede.fi@ssmlcarlobo.it Scuola­Superiore­Mediatori­Linguistici,­Roma mail:­­­sede.rm@ssmlcarlobo.it

Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Perugia www.medling.perugia.it Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Pisa www.mediazionelinguistica.it Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Catona Reggio Calabria www.mediatorilinguistici-rc.it­

Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Lido di Ostia - Roma www.ssmlostia.it

Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Scuola Superiore Mediatori Linguistici Roma (Scuole Civiche di Milano) www.scuolecivichemilano.it/SSML/SSML.HTM­­­­ www.ssmlroma.it Scuola Superiore Mediatori Linguistici (San Pellegrino), Misano Adriatico www.scienzedellamediazionelinguistica.it­­­ Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Padova www.mediatorilinguisticipadova.it Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Palermo www.ssmlpa.it

Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Roma www.medialingue.it Sede periferica Ancona www.mediatorilinguistici.it Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Vittoria" di Torino www.ssmlto.it

étudier en Italie

Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Trento www.medling.tn.it­

Conservatorio di Alessandria "Antonio Vivaldi" www.conservatoriovivaldi.it

Conservatorio di Campobasso "Lorenzo Perosi" www.conservatorioperosi.it

Scuola Superiore Mediatori Linguistici, Varese www.ssml-varese.it­

Conservatorio di Avellino "Domenico Cimarosa" www.conservatorio.avellino.it

Conservatorio di Castelfranco Veneto (TV) "Agostino Steffani" www.steffani.it

Scuola Superiore per Mediatori Linguistici di Vicenza www.medlinguevicenza.it

Conservatorio di Bari "Niccolò Piccinni" www.conservatoriopiccinni.it

Conservatorio di Cesena (FO) "Bruno Maderna" www.conservatoriomaderna-cesena.it

Scuola Superiore per Mediatori Linguistici (Società Umanitaria), Milano Sede­periferica: Scuola­Superiore­per­Mediatori­Linguistici­ Genova universitasge@umanitaria.it­ Scuola­Superiore­per­Mediatori­Linguistici­di Cuneo www.mediatorilinguisticicuneo.it Scuola Superiore Mediatori Linguistici; Afragola (NA)

Conservatori di Musica Conservatorion di Adria (RO) "Antonio Buzzolla" www.conservatorioadria.it

Conservatorio di Benevento "Nicola Sala" www.conservatoriobenevento.cesein.com Conservatorio di Bologna "Giovan B. Martini" www.conservatorio-bologna.com/ Conservatorio di Bolzano "Claudio Monteverdi" www.conservatoriobolzano.it Conservatorio di Brescia "Luca Marenzio" www.conservatorio.brescia.it Conservatorio di Brescia "Luca Marenzio" sezione staccata www.conservatorio.brescia.it/darfo Conservatorio di Cagliari "Pierluigi da Palestrina" www.conservatoriocagliari.it

Conservatorio di Como "Giuseppe Verdi" www.conservatoriocomo.it/ Conservatorio di Cosenza "Stanislao Giacomantonio" www.conservatoriodicosenza.it Conservatorio di Cuneo "G.F. Ghedini" http://web.tiscali.it/conservatorioghedini Conservatorio di Fermo (AP) "Giovambattista Pergolesi" www.conservatorio.net Conservatorio di Ferrara "Girolamo Frescobaldi" www.conservatorioferrara.it Conservatorio di Firenze "Luigi Cherubini" www.conservatorio.firenze.it 27

Conservatorio di Foggia "Umberto Giordano" www.conservatoriofoggia.it

Conservatorio di Mantova "Lucio Campiani" www.conservatoriomantova.com

Conservatorio di Pesaro "Gioacchino Rossini" www.conservatoriorossini.it

Conservatoriodi Foggia "Umberto Giordano" - sezione staccata www.conservatoriorodi.it

Conservatorio di Matera "Egidio R. Duni" www.conservatoriomatera.it

Conservatorio di Pescara "Luisa d’Annunzio" www.conservatorioluisadannunzio.it

Conservatorio di Messina "Arcangelo Corelli" www.conservatoriomessina.it

Conservatorio di Piacenza "Giuseppe Nicolini" www.conservatorio.piacenza.it

Conservatorio di Frosinone "Licinio Refice" www.conservatorio-frosinone.it Conservatorio di Genova "Nicolò Paganini" www.conservatoriopaganini.org Conservatorio di L’Aquila "Alfredo Casella" www.consaq.it Conservatorio di La Spezia "Giacomo Puccini" www.conservatoriopuccini.com Conservatorio di Latina "Ottorino Respighi" www.conservatorio.latina.it Conservatorio di Lecce "Tito Schipa" www.conservatoriolecce.it Conservatorio di Lecce "Tito Schipa" sezione staccata www.conservatoriolecce.it

28

Conservatorio di Milano "Giuseppe Verdi" www.consmilano.it Conservatorio di Monopoli (BA) "Nino Rota" www.conservatoriodimonopoli.org Conservatorio di Napoli "S. Pietro a Majella" www.sanpietroamajella.it Conservatorio di Novara "Guido Cantelli" www.conservatorionovara.it Conservatorio di Padova "Cesare Pollini" www.conservatoriopollini.it Conservatorio di Palermo "Vincenzo Bellini" www.conservatoriobellini.it Conservatorio di Parma "Arrigo Boito" www.conservatorio.pr.it Conservatorio di Perugia "Francesco Morlacchi" www.conservatorioperugia.it

Conservatorio di Potenza "Gesualdo da Venosa" www.conservatoriopotenza.it Conservatorio di Reggio Calabria "Francesco Cilea" http://digilander.libero.it/conservatoriocilea Conservatorio di Roma "Santa Cecilia" www.conservatoriosantacecilia.it Conservatorio di Rovigo "Francesco Venezze" www.conservatorio-rovigo.it Conservatorio di Salerno "G. Martucci" www.consalerno.com Conservatorio di Sassari "Luigi Canepa" www.conservatorio.sassari.it Conservatorio di Torino "Giuseppe Verdi" www.conservatoriotorino.eu

étudier en en Italie Suisse

Conservatorio di Trapani "Antonio Scontrino" http://space.tin.it/scuola/lepavari Conservatorio di Trento "Francesco A. Bonporti" www.conservatorio.tn.it Conservatorio di Trento "Francesco A. Bonporti" - sezione staccata www.conservatorio.tn.it Conservatorio di Trieste "Giuseppe Tartini" www.conservatorio.trieste.it Conservatorio di Udine "Jacopo Tomadini" www.conservatorio.udine.it Conservatorio di Venezia "Benedetto Marcello" - palazzo pisani www.conseve.it/index.html Conservatorio di Verona "E. F. dall’Abaco" www.conservatorioverona.it Conservatorio di Vibo Valentia "Fausto Torrefranca" www.conservatoriovibovalentia.it Conservatorio di Vicenza "Arrigo Pedrollo" www.consvi.org

Edition 2011/2012 05 04 03 02 01 Cedies www.cedies.lu 209, route d’Esch L-1471 Luxembourg Illustrations: Fotolia.fr Clôture de rédaction: 15 juin 2011.

Toute modification postérieure à cette date est annoncée sur le site www.cedies.lu Dans la présente publication le masculin est utilisé dans un souci de lisibilité sans volonté de discrimination.

29

Centre de Documentation et d’Information sur l’Enseignement Supérieur 209, route d’Esch L-1471 Luxembourg - Gasperich Tél.: 247-88650 • Fax: 26 19 01 04 www.cedies.lu e-mail: cedies@mesr.etat.lu

Edition 2011/2012