2/2012
Pielisen Karjalan Kehittämiskeskus Oy PIKES
uutiset
uutiset
2/2012
Asiakaspalvelu: 040 104 5930 pikes@pikes.fi www.pikes.fi
OSTETAAN JOULULAHJAT OMALTA SEUDULTA! Pohjois-Karjalan MASVA Maaseutuyritysten kehityssysäys -hanke aloitti näkyvästi Pielisen Karjalan joulunavaustapahtumissa kampanjan ”Ostetaan omalta seudulta”, jolla pyritään vaikuttamaan positiivisesti seutukunnan ostokäyttäytymiseen. Kampanjan suunnittelu ja toteutus on tehty yhteistyössä paikallisten yrittäjäjärjestöjen, mainostoimisto Aamu&Virkun sekä Lieksan kaupunkikeskuksen kanssa.
kasvot. Tunnukset näkyvät julisteissa ja banderolleissa, sekä kynnysmatoissa ja muovikasseissa, joita yritykset voivat hankkia omakustannushintaan. Tule mukaan: Puhu hyvää selän takana. Kehu ainakin yksi naapuriyritys päivässä. Toimitaan niin, että jatkossakin ostetaan omalta seudulta. Kerro mielipiteesi vuoden 2012 asiakaspalvelijaksi Pielisen Karjalassa joulukuun loppuun mennessä: www.pielinen.net/aineisto
Tammikuun puolessa välissä julkaisemme eniten ääniä saaneet asiakaspalvelijat kunnittain (Nurmes, Juuka, Lieksa ja Valtimo) sekä arvomme tempaukseen osallistuneiden kesken Porokylän Leipomon tuotepalkintoja.
Aki Nevalainen
yhteyspäällikkö 0400 905 829 aki.nevalainen@pikes.fi Ostetaan omalta seudulta -kampanjan lanseeraus Valtimon Marrasmessuilla 1.12. Kuva: Aki Nevalainen
Ostetaan omalta seudulta -kampanjan yhteismarkkinoinnilla lisätään Pielisen Karjalan yritysten vetovoimaa ja tehdään seutukunnan palveluntarjonta tutuksi niin oman alueen kuluttajille kuin matkailijoillekin. Yhteishenkeä lisäämällä saamme eurot kiertämään alueellamme ja teemme seutukunnastamme houkuttelevamman ostosalueen. Kampanjan tunnukseksi on suunniteltu yhteinen ilme, Karjalan värit ja palvelualttiutta kuvaavat hymyilevät AJANKOHTAISTA • Aki Nevalainen aloitti yrityspalvelujen yhteyspäällikönä joulukuun alusta. Marja Hietala aloittaa yritysneuvojan tehtävissä vuoden 2013 alusta kuten PIKES Oy:n toimistosihteeriksi valittu Raija Huotari. • LuontoKolin Kasvusysäys -hankkeen projektiassistentiksi on valittu Elisa Ryhänen Juuasta ja Uusi SeutUra -hankkeen hanketyöntekijän tehtävään Ritva Kurkinen Lieksasta. • www.pikes.fi -sivuilla aloitettiin viikottainen PIKES-blogi, jossa jokainen PIKES Oy:n työntekijä kertoo vuorollaan ajankohtaisista asioista. Meidät löytää myös facebookista. Tykkäämällä pääset seuraamaan ajankohtaisia tapahtumiamme. • Marraskuussa toteutettuun Imagotutkimukseen saatiin 320 vastausta. Tutkimuksen mukaan PIKES Oy 4/4
Maatuskat -kuoro Pielisen Karjalan Tulevaisuusfoorumissa 6.11.2012. Kuva: Marja Hietala
koettiin tarpeelliseksi (ka 8,37) ja sen palveluhenkeä pidettiin hyvänä (ka 8,03). PIKES Oy:n maineen kannalta tärkeimmiksi nousivat asiakaslähtöisyys, asiantuntevuus ja ammattitaitoisuus. PIKES Oy:n henkilöstön asettamista arvoista koettiin pielisenkarjalaisuuden toteutuvan parhaiten. Kehitettävää koettiin erityisesti näkyvyyden parantamisessa Lieksan suunnassa. Tiivistelmä kyselyn tuloksista julkaistaan nettisivuillamme. • PIKES Oy:n hallinnoima Pielisen Karjalan bioenergiaverkostot ja -virrat -hanke (PKBEV) teki kesäkuussa selvityksen puunkaasutus CHP-laitoksen kannattavuudesta Kuittilan maatilalle Nurmekseen. Hanke järjesti 4.12. Kuittilan tilan energiaratkaisuun liittyen Energiaomavarainen maatila seminaarin sekä CHP-laitoksen avajaiset. Tapahtuma oli yleisömenestys. Paikalla oli kuulijoita satakunta ja
tilaisuus sai hyvin myös medianäkyvyyttä. Lisää aiheesta PKBEV-hankkeen sivuilta: bioenergia.pikes.fi • Muutimme Nurmeksen toimitilat Kirkkokadulle Karjalankadun remontin tieltä. Toimistomme sijaitsee nyt entisissä Nordea-pankin liiketiloissa, osoitteessa: Kirkkokatu 20, 75500 Nurmes. • Toimistomme ovat kiinni jouluviikon 52 sekä uudenvuodenaaton 31.12. Pielisen Karjalan Kehittämiskeskus Oy:n TOIMIPISTEET •
Kirkkokatu 20, 75500 Nurmes
•
Kuntalaisten Talo Kunnantie 1, 75700 Valtimo
•
Lieksan Yhteispalvelupiste Moisionkatu 1, 81700 Lieksa
VENÄJÄ ON MAHDOLLISUUS Pielisen Karjalan viides Tulevaisuusfoorumi järjestettiin teemalla Vauhtia Venäjä-yhteistyöhön. Tilaisuudessa käytiin läpi alueen ja elinkeinoelämän näkökulmia Venäjään aina rajakaupan historiasta tämän päivän käytännön kokemuksiin sekä rajanylitysliikenteen kehitysnäkymiin.
Jotta saamme hyödyn irti rajan läheisyydestä, meidän on tehtävä suunnitelmallisesti ja määrätietoisesti työtä Venäjä yhteistyön eteen. Pielisen Karjalan alueella on olemassa kaikki edellytykset saada oma osuutensa venäläisten matkailu- ja ostopotentiaalista. Meidän vahvuutemme kulminoituvat kolmeen S:ään: Ski-Spa-Shopping. Näitä palveluja venäläinen odottaa omalta matkakohteeltaan. Kun vielä parannamme palvelujemme ja tuotteidemme markkinointia ja pyrimme palvelemaan venäläisiä asiakkaita heidän omalla äidinkielellään, niin yhä useampi venäläinen asiakas valitsee matkakohteekseen Pielisen Karjalan.
Vaikka Venäjä on tällä hetkellä erittäin ajankohtainen teema, jännitimme hieman tapahtuman vastaanottoa seutukunnalla. Odotuksemme ylittyivät, sillä Lieksan kulttuurikeskuksen Brahesaliin saapui yli 80 Venäjästä kiinnostunutta osallistujaa.
Venäjä ja venäläiset on nähtävä myös potentiaalisina investoreina yritystoimintaan. Kolilla rakennetaan venäläisten omistaman Zander Port Oy:n toimesta kylpylää. Lieksalaisen komposiitti- ja kevytrakenneteknologian alan yrityksen Joptek Oy Composites
liiketoiminnan osti marraskuussa suomalainen liiketoiminnan kehittäjäyhtiö FCCI Oy, jonka tärkeimpiin yhteistyökumppaneihin lukeutuu moskovalainen tavaravaunujen valmistaja Vagonmash Ltd. Maailma muuttuu ja meidän on pysyttävä muutosten mukana ja mieluiten osattava jo ennakoida tulevaisuuden mahdollisuudet. Tällä hetkellä alueellamme myydään menestyksellisesti venäläisille yhteistyökumppaneille koulutuspalveluja, entä tulevaisuudessa, tarjoammeko terveys- tai hyvinvointipalveluja tai know-howta korkealaatuisten hyvinvointipalveluiden tuottamiseksi?
Minna Heikkinen
toimitusjohtaja 050 599 4326 minna.heikkinen@pikes.fi
1/4
MATKAILUYHTEISTYÖTÄ ITÄRAJALLA 21.-23.11.2012 Pohjois-Karjalassa vieraili marraskuussa 17 henkilön ryhmä matkailun ammattilaisia Sortavalasta ja Petroskoista; johtajia piirihallinnosta, matkatoimistoista, lomakylistä sekä turismi-infokeskuksista. Vierailun tarkoituksena oli tutustua Karelia ENPI CBC -matkailuhankkeen suomalaispartnereihin sekä luoda katsaus matkailuyritysten tarjontaan Pohjois-Karjalassa. Ohjelmassa oli vierailuja Joensuun lisäksi Kolilla, Nurmeksessa sekä Lieksassa. Vierailun isäntinä toimivat projektipäällikkö Risto Kankaanpää KeskiKarjalan Kehitysyhtiö Oy:stä (KETI) ja allekirjoittanut PIKES Oy:stä. Vierailukohteina olivat Joensuussa mm. Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Carelicum-keskus, Green Star -hotelli sekä Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Kolilla Zander Port Oy, Satamaravintola Alamaja, Kahvila Kolin Ryynänen ja Luontokeskus Ukko. Nurmeksessa ryhmä vieraili PIKES Oy:ssä, Ammattiopistolla, Hyvärilässä ja Bomballa. Lieksassa tutustuttiin mm. uima- ja jäähalliin, teollisuuskylään sekä hotelli-ravintola Puustelliin. Matkasta jäi hyvä tunne; saimme esiteltyä Pielisen Karjalaa matkailualan ammattilaisille, jotka tähän saakka ovat käyneet vain Joensuussa ja muutama Kolilla. Nurmes, Valtimo ja Lieksa
PIELISEN KARJALAN TULEVAISUUSFOORUMISSA 6.11.2012 esitettyjä toimenpideehdotuksia Venäjä-yhteistyön käynnistämiseksi olivat mm. • selvitetään yritysten kiinnostus Venäjään • rakennetaan uutta vankalle pohjalle; rajakäynnin ja kaupan pitkälle perinteelle • tehdään työtä kaupan ja palveluiden edistämiseksi Kuva: Ryhmä matkailualan partnereita Karjalan tasavallasta vieraili mm. PIKES Oy:n toimitiloissa Nurmeksessa. PIKES Oy:n toimintaa esittelemässä toimitusjohtaja Minna Heikkinen.
olivat heille täysin uusi, mielenkiintoinen matkailualue. Tästä lähtien ja henkilökohtaiseen kokemukseen viitaten he kertoivat osaavansa nyt opastaa venäläismatkailijoita tutustumaan myös Pielisen Karjalaan! Olen saanut matkan jälkeen paljon yhteydenottoja, ja matkasta on raportoitu mm. osallistujayritysten kotisivuilla. Myös uusi tutustumiskäynti on sovittu. Keväällä, koivunlehtien puhjetessa hiirenkorvalle, lieksalaisyrittäjä matkaa Sortavalaan matkailuyrittäjän vieraaksi. Haluatko sinä mukaan?
Eila Lintunen
projektikoordinaattori Karelia - developing competitive tourism resort with collaborative platform
040 747 8905 eila.lintunen@pikes.fi Karelia ENPI CBC on Kainuun, Pohjois-Karjalan, Pohjois-Pohjanmaan ja Karjalan tasavallan välinen rajanylittävän yhteistyön ohjelma, jonka tavoitteena on lisätä hyvinvointia ohjelma-alueella rajanylittävän yhteistyön avulla. Projektia rahoittavat Euroopan Unioni, Venäjän valtio sekä Suomen tasavalta. Lisätietoa ohjelmasta:
Pohjois-Karjalan sijainti Venäjän rajalla on erityinen vahvuus maakuntamme kehittämisessä. Yhteistyö venäläisten kanssa on määritelty yhdeksi maakunnan kehittämisen painopisteeksi Pohjois-Karjalan maakuntaohjelmassa ja maakuntasuunnitelmassa.
2/4
• panostetaan sähköiseen markkinointiin, sillä internet on Venäjällä suosituin mediakanava • lisätään venäjän kielen osaamista ja rekrytoidaan osaajia • vaatimattomuus vakan alle ja ääntä torveen! Lisää toimenpide-ehdotuksia sekä foorumin esitykset löytyvät nettisivuiltamme:
www.pikes.fi/ajankohtaista
www.kareliaenpi.eu/fi.
VALTTIKORTTINA VENÄJÄ
Useilla maakunnan toimijoilla on pitkät yhteistyösuhteet rajanaapurimme kanssa. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto on tehnyt yhteistyötä Karjalan tasavallan kanssa yli 20 vuotta. Vuonna 2000 Pohjois-Karjala perusti Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan ja Karjalan tasavallan kanssa Euregio Karelian. Euregio Karelia on poliittisen tason yhteistyöfoorumi, jossa alueet päättävät yhteisesti tärkeistä asioista ja konkreettisesta yhteistyöstä. Sen kautta alueet yhdistävät voimansa ja tekevät yhteistä edunvalvontaa mm. Suomen
• kokeillaan tax free -myynnin moninkertaistamista muutamassa yrityksessä
Euregio Karelia on Kainuun, PohjoisKarjalan, Pohjois-Pohjanmaan ja Karjalan tasavallan yhteistyöalue ja yhteistyöfoorumi. Yhteistoiminnan perustana on partnerialueiden yhteinen tahto parantaa väestön elinolosuhteita rajanylittävän yhteistyön avulla. www.euregiokarelia.com
ja Venäjän keskushallintojen sekä EU:n suuntaan. Euregio Karelia tuo yhteistyöalueen ohjelma- ja hankeperusteiseen rajan ylittävään yhteistyöhön strategisen ja poliittisen ohjauksen. Euregio Karelia alueella on toteutettu useita rajan ylittävän yhteistyön EUohjelmia. Edellisellä EU:n ohjelmakaudella (2000–2006) alueella toteutettiin Euregio Karelia Naapuruusohjelmaa, jonka kautta rahoitettiin yli 200 rajan ylittävän yhteistyön hanketta. Rahoitusta jaettiin lähes 58 miljoonaa
euroa. Nykyisellä ohjelmakaudella (2007–2013) toteutetaan Karelia ENPI CBC ohjelmaa, jossa rahoitusta on ollut jaettavana reilut 46 miljoonaa euroa. Ohjelmasta on rahoitettu mm. matkailu-, kulttuuri-, hyvinvointi-, metsä- ja energia- sekä luonnonvarahankkeita. Pohjoiskarjalaisille toimijoille on vuosien saatossa kertynyt merkittävää kokemusta Venäjä-yhteistyöstä mm. yritysyhteistyössä, matkailussa, metsäja energia-alalla, kulttuuriyhteistyössä, nuorisotyössä, järjestötyössä sekä
koulutuksessa ja tutkimuksessa. Eri alojen toimijoiden yhteistyön lisäämiseksi maakuntaan perustettiin vuonna 2011 Pohjois-Karjalan strateginen Venäjäryhmä. Maakuntahallituksen asettaman Venäjäryhmän tehtävänä on mm. toimia tiedonvaihdon foorumina ja löytää rajapintoja ja yhteistyön paikkoja toimijoiden välillä. Ryhmässä on laajasti edustettuna maakunnan Venäjä-toimijoita mm. oppilaitoksista, kehittämisyhtiöistä, yrityksistä, kunnista, järjestöistä ja viranomaisista. Yritystoiminnalle Venäjä on kasvun mahdollisuus ja Venäjän kauan odotetun WTO-jäsenyyden odotetaan avaavan uusia mahdollisuuksia. Venäjästä tulee aiempaa vakaampi ja ennustettavampi investointikohde ja kauppakumppani. Tullit laskevat, kaupan esteet alenevat ja kaupankäynnin ennakoitavuus lisääntyy. Esimerkiksi raakapuun tuonti lisääntynee, sillä Venäjältä viennin tulli laskee lehtipuun
LISÄÄ POTKUA VENÄJÄN KAUPPAAN MYÖS PIELISEN KARJALASSA PIKES Oy on mukana Lisää potkua Venäjän kauppaan -projektissa, jonka tavoitteena on parantaa yrittäjien taitoja käydä kauppaa venäläisten kanssa sekä Suomessa että Venäjällä. Lisäksi projektin tavoitteena on vahvistaa yritysneuvojien osaamista ja valmiuksia palvella yrityksiä Venäjän liiketoiminnoissa. PIKES Oy:n yritysneuvojista projektissa ovat mukana Hannu Räsänen ja Eila Lintunen. Yrittäjien ja yritysneuvojien Venäjän kaupan osaaminen kehittyy mm. kuukausittain järjestettävissä teematilaisuuksissa. Ensi vuonna tilaisuuksissa paneudutaan mm. venäläiseen yrityskulttuuriin, markkinointiin, Venäjän kaupan sopimuksiin sekä sertifiointi- ja tullausasioihin. Keväällä Nurmeksessa järjestettävän teematilaisuuden aiheena on Venäjän kaupan ensiaskeleet. Tilaisuudessa perehdytään venäläisiin liike-elämän toimintatapoihin sekä kuullaan Venäjän eri alueiden tarjoamista mahdollisuuksista. Yrityksille lähetetään tietoa teematilaisuuksista sähköpostilla. Venäjän kauppaa aloittavan tai suunnittelevan yrittäjän on helppo lähteä tutkailemaan Venäjän mahdollisuuksia yhdessä kokeneen asiantuntijan kanssa. Sen vuoksi projektissa järjestetään toimialakohtaisia, yritysten toiveista
osalta neljännekseen nykytasosta ja havupuun osalta puoleen. Rajanylitysten määrän ja tax free -kaupan jatkuva kasvu kertovat venäläisten matkailija- ja ostopotentiaalista, joka vahvistaa merkittävästi erityisesti maakuntamme kauppa- ja majoituspalveluja. Lähivuosina todennäköisesti toteutuva Venäjän ja EU:n välinen viisumivapaus lisää edelleen matkailijavirtoja huomattavasti. Viisumivapaus luo tulevaisuudessa myös hyvät edellytykset kehittää Venäjän ja Suomen raja-alueesta kansainvälisesti houkutteleva matkailukohde, missä matkailijalle voidaan tarjota ainutlaatuisia palveluja ja elämyksiä molemmin puolin rajaa. Venäläisille suunnatussa matkailussa ja kaupankäynnissä on tehtyjen kartoitusten mukaan hyvä panostaa siihen, että venäläisiä asiakkaita palvellaan venäjäksi ja heidän kulutustottumukset ja tarpeet otetaan entistä paremmin
2/2012
Kuva: Yhteistyöalueina projektissa on mm. Jekaterinburgin alue.
lähteviä matkoja Venäjälle ja tapaamisia venäläisyrittäjien kanssa. Mikäli vahvassa kasvussa olevat Venäjän markkinat kiinnostavat yritystäsi ja tarvitset lisää potkua Venäjä-toimintoihisi, ota rohkeasti yhteyttä. Yritykselläsi on käytettävissä projektihenkilöstön ja yritysneuvojan tuki asiantuntija- ja kontaktiverkostoineen.
uutiset
uutiset
2/2012
Lisää potkua Venäjän kauppaan
Arja Nevalainen
projektipäällikkö JOSEK Oy 040 820 4646 arja.nevalainen@josek.fi
Pekka Salo
yritysneuvoja Pohjois-Karjalan kauppakamari 040 900 6950 pekka.salo@kauppakamari.fi
Lisää potkua Venäjän kauppaan -projektia toteuttaa 1.1.2011–31.12.2013 Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö JOSEK Oy yhdessä Pohjois-Karjalan kauppakamarin kanssa. Projektia rahoittaa Euroopan sosiaalirahasto.
huomioon. Merkittävän mahdollisuuden tähän tarjoaa Venäjältä kotoisin olevien maahanmuuttajien osaamisen hyödyntäminen. Venäjän kielen ja kulttuurin opetusta tulee edistää myös kouluissa. Venäjä on meille mahdollisuus, jonka voimme muuttaa maakunnan valttikortiksi määrätietoisella työllä, tekemällä lisää rohkeita avauksia sekä tiivistämällä yhteistyötä entisestään! Pohjois-Karjalan maakuntaliitto
Sisko Kaarto
yhteiskuntasuhteiden ja rajanylittävän yhteistyön vastuualuejohtaja 0400 165 499 sisko.kaarto@pohjois-karjala.fi
Tiina Moisala
maakuntasuunnittelija 040 702 1575 tiina.moisala@pohjois-karjala.fi
3/4
MATKAILUYHTEISTYÖTÄ ITÄRAJALLA 21.-23.11.2012 Pohjois-Karjalassa vieraili marraskuussa 17 henkilön ryhmä matkailun ammattilaisia Sortavalasta ja Petroskoista; johtajia piirihallinnosta, matkatoimistoista, lomakylistä sekä turismi-infokeskuksista. Vierailun tarkoituksena oli tutustua Karelia ENPI CBC -matkailuhankkeen suomalaispartnereihin sekä luoda katsaus matkailuyritysten tarjontaan Pohjois-Karjalassa. Ohjelmassa oli vierailuja Joensuun lisäksi Kolilla, Nurmeksessa sekä Lieksassa. Vierailun isäntinä toimivat projektipäällikkö Risto Kankaanpää KeskiKarjalan Kehitysyhtiö Oy:stä (KETI) ja allekirjoittanut PIKES Oy:stä. Vierailukohteina olivat Joensuussa mm. Karelia Expert Matkailupalvelu Oy, Carelicum-keskus, Green Star -hotelli sekä Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Kolilla Zander Port Oy, Satamaravintola Alamaja, Kahvila Kolin Ryynänen ja Luontokeskus Ukko. Nurmeksessa ryhmä vieraili PIKES Oy:ssä, Ammattiopistolla, Hyvärilässä ja Bomballa. Lieksassa tutustuttiin mm. uima- ja jäähalliin, teollisuuskylään sekä hotelli-ravintola Puustelliin. Matkasta jäi hyvä tunne; saimme esiteltyä Pielisen Karjalaa matkailualan ammattilaisille, jotka tähän saakka ovat käyneet vain Joensuussa ja muutama Kolilla. Nurmes, Valtimo ja Lieksa
PIELISEN KARJALAN TULEVAISUUSFOORUMISSA 6.11.2012 esitettyjä toimenpideehdotuksia Venäjä-yhteistyön käynnistämiseksi olivat mm. • selvitetään yritysten kiinnostus Venäjään • rakennetaan uutta vankalle pohjalle; rajakäynnin ja kaupan pitkälle perinteelle • tehdään työtä kaupan ja palveluiden edistämiseksi Kuva: Ryhmä matkailualan partnereita Karjalan tasavallasta vieraili mm. PIKES Oy:n toimitiloissa Nurmeksessa. PIKES Oy:n toimintaa esittelemässä toimitusjohtaja Minna Heikkinen.
olivat heille täysin uusi, mielenkiintoinen matkailualue. Tästä lähtien ja henkilökohtaiseen kokemukseen viitaten he kertoivat osaavansa nyt opastaa venäläismatkailijoita tutustumaan myös Pielisen Karjalaan! Olen saanut matkan jälkeen paljon yhteydenottoja, ja matkasta on raportoitu mm. osallistujayritysten kotisivuilla. Myös uusi tutustumiskäynti on sovittu. Keväällä, koivunlehtien puhjetessa hiirenkorvalle, lieksalaisyrittäjä matkaa Sortavalaan matkailuyrittäjän vieraaksi. Haluatko sinä mukaan?
Eila Lintunen
projektikoordinaattori Karelia - developing competitive tourism resort with collaborative platform
040 747 8905 eila.lintunen@pikes.fi Karelia ENPI CBC on Kainuun, Pohjois-Karjalan, Pohjois-Pohjanmaan ja Karjalan tasavallan välinen rajanylittävän yhteistyön ohjelma, jonka tavoitteena on lisätä hyvinvointia ohjelma-alueella rajanylittävän yhteistyön avulla. Projektia rahoittavat Euroopan Unioni, Venäjän valtio sekä Suomen tasavalta. Lisätietoa ohjelmasta:
Pohjois-Karjalan sijainti Venäjän rajalla on erityinen vahvuus maakuntamme kehittämisessä. Yhteistyö venäläisten kanssa on määritelty yhdeksi maakunnan kehittämisen painopisteeksi Pohjois-Karjalan maakuntaohjelmassa ja maakuntasuunnitelmassa.
2/4
• panostetaan sähköiseen markkinointiin, sillä internet on Venäjällä suosituin mediakanava • lisätään venäjän kielen osaamista ja rekrytoidaan osaajia • vaatimattomuus vakan alle ja ääntä torveen! Lisää toimenpide-ehdotuksia sekä foorumin esitykset löytyvät nettisivuiltamme:
www.pikes.fi/ajankohtaista
www.kareliaenpi.eu/fi.
VALTTIKORTTINA VENÄJÄ
Useilla maakunnan toimijoilla on pitkät yhteistyösuhteet rajanaapurimme kanssa. Pohjois-Karjalan maakuntaliitto on tehnyt yhteistyötä Karjalan tasavallan kanssa yli 20 vuotta. Vuonna 2000 Pohjois-Karjala perusti Kainuun, Pohjois-Pohjanmaan ja Karjalan tasavallan kanssa Euregio Karelian. Euregio Karelia on poliittisen tason yhteistyöfoorumi, jossa alueet päättävät yhteisesti tärkeistä asioista ja konkreettisesta yhteistyöstä. Sen kautta alueet yhdistävät voimansa ja tekevät yhteistä edunvalvontaa mm. Suomen
• kokeillaan tax free -myynnin moninkertaistamista muutamassa yrityksessä
Euregio Karelia on Kainuun, PohjoisKarjalan, Pohjois-Pohjanmaan ja Karjalan tasavallan yhteistyöalue ja yhteistyöfoorumi. Yhteistoiminnan perustana on partnerialueiden yhteinen tahto parantaa väestön elinolosuhteita rajanylittävän yhteistyön avulla. www.euregiokarelia.com
ja Venäjän keskushallintojen sekä EU:n suuntaan. Euregio Karelia tuo yhteistyöalueen ohjelma- ja hankeperusteiseen rajan ylittävään yhteistyöhön strategisen ja poliittisen ohjauksen. Euregio Karelia alueella on toteutettu useita rajan ylittävän yhteistyön EUohjelmia. Edellisellä EU:n ohjelmakaudella (2000–2006) alueella toteutettiin Euregio Karelia Naapuruusohjelmaa, jonka kautta rahoitettiin yli 200 rajan ylittävän yhteistyön hanketta. Rahoitusta jaettiin lähes 58 miljoonaa
euroa. Nykyisellä ohjelmakaudella (2007–2013) toteutetaan Karelia ENPI CBC ohjelmaa, jossa rahoitusta on ollut jaettavana reilut 46 miljoonaa euroa. Ohjelmasta on rahoitettu mm. matkailu-, kulttuuri-, hyvinvointi-, metsä- ja energia- sekä luonnonvarahankkeita. Pohjoiskarjalaisille toimijoille on vuosien saatossa kertynyt merkittävää kokemusta Venäjä-yhteistyöstä mm. yritysyhteistyössä, matkailussa, metsäja energia-alalla, kulttuuriyhteistyössä, nuorisotyössä, järjestötyössä sekä
koulutuksessa ja tutkimuksessa. Eri alojen toimijoiden yhteistyön lisäämiseksi maakuntaan perustettiin vuonna 2011 Pohjois-Karjalan strateginen Venäjäryhmä. Maakuntahallituksen asettaman Venäjäryhmän tehtävänä on mm. toimia tiedonvaihdon foorumina ja löytää rajapintoja ja yhteistyön paikkoja toimijoiden välillä. Ryhmässä on laajasti edustettuna maakunnan Venäjä-toimijoita mm. oppilaitoksista, kehittämisyhtiöistä, yrityksistä, kunnista, järjestöistä ja viranomaisista. Yritystoiminnalle Venäjä on kasvun mahdollisuus ja Venäjän kauan odotetun WTO-jäsenyyden odotetaan avaavan uusia mahdollisuuksia. Venäjästä tulee aiempaa vakaampi ja ennustettavampi investointikohde ja kauppakumppani. Tullit laskevat, kaupan esteet alenevat ja kaupankäynnin ennakoitavuus lisääntyy. Esimerkiksi raakapuun tuonti lisääntynee, sillä Venäjältä viennin tulli laskee lehtipuun
LISÄÄ POTKUA VENÄJÄN KAUPPAAN MYÖS PIELISEN KARJALASSA PIKES Oy on mukana Lisää potkua Venäjän kauppaan -projektissa, jonka tavoitteena on parantaa yrittäjien taitoja käydä kauppaa venäläisten kanssa sekä Suomessa että Venäjällä. Lisäksi projektin tavoitteena on vahvistaa yritysneuvojien osaamista ja valmiuksia palvella yrityksiä Venäjän liiketoiminnoissa. PIKES Oy:n yritysneuvojista projektissa ovat mukana Hannu Räsänen ja Eila Lintunen. Yrittäjien ja yritysneuvojien Venäjän kaupan osaaminen kehittyy mm. kuukausittain järjestettävissä teematilaisuuksissa. Ensi vuonna tilaisuuksissa paneudutaan mm. venäläiseen yrityskulttuuriin, markkinointiin, Venäjän kaupan sopimuksiin sekä sertifiointi- ja tullausasioihin. Keväällä Nurmeksessa järjestettävän teematilaisuuden aiheena on Venäjän kaupan ensiaskeleet. Tilaisuudessa perehdytään venäläisiin liike-elämän toimintatapoihin sekä kuullaan Venäjän eri alueiden tarjoamista mahdollisuuksista. Yrityksille lähetetään tietoa teematilaisuuksista sähköpostilla. Venäjän kauppaa aloittavan tai suunnittelevan yrittäjän on helppo lähteä tutkailemaan Venäjän mahdollisuuksia yhdessä kokeneen asiantuntijan kanssa. Sen vuoksi projektissa järjestetään toimialakohtaisia, yritysten toiveista
osalta neljännekseen nykytasosta ja havupuun osalta puoleen. Rajanylitysten määrän ja tax free -kaupan jatkuva kasvu kertovat venäläisten matkailija- ja ostopotentiaalista, joka vahvistaa merkittävästi erityisesti maakuntamme kauppa- ja majoituspalveluja. Lähivuosina todennäköisesti toteutuva Venäjän ja EU:n välinen viisumivapaus lisää edelleen matkailijavirtoja huomattavasti. Viisumivapaus luo tulevaisuudessa myös hyvät edellytykset kehittää Venäjän ja Suomen raja-alueesta kansainvälisesti houkutteleva matkailukohde, missä matkailijalle voidaan tarjota ainutlaatuisia palveluja ja elämyksiä molemmin puolin rajaa. Venäläisille suunnatussa matkailussa ja kaupankäynnissä on tehtyjen kartoitusten mukaan hyvä panostaa siihen, että venäläisiä asiakkaita palvellaan venäjäksi ja heidän kulutustottumukset ja tarpeet otetaan entistä paremmin
2/2012
Kuva: Yhteistyöalueina projektissa on mm. Jekaterinburgin alue.
lähteviä matkoja Venäjälle ja tapaamisia venäläisyrittäjien kanssa. Mikäli vahvassa kasvussa olevat Venäjän markkinat kiinnostavat yritystäsi ja tarvitset lisää potkua Venäjä-toimintoihisi, ota rohkeasti yhteyttä. Yritykselläsi on käytettävissä projektihenkilöstön ja yritysneuvojan tuki asiantuntija- ja kontaktiverkostoineen.
uutiset
uutiset
2/2012
Lisää potkua Venäjän kauppaan
Arja Nevalainen
projektipäällikkö JOSEK Oy 040 820 4646 arja.nevalainen@josek.fi
Pekka Salo
yritysneuvoja Pohjois-Karjalan kauppakamari 040 900 6950 pekka.salo@kauppakamari.fi
Lisää potkua Venäjän kauppaan -projektia toteuttaa 1.1.2011–31.12.2013 Joensuun Seudun Kehittämisyhtiö JOSEK Oy yhdessä Pohjois-Karjalan kauppakamarin kanssa. Projektia rahoittaa Euroopan sosiaalirahasto.
huomioon. Merkittävän mahdollisuuden tähän tarjoaa Venäjältä kotoisin olevien maahanmuuttajien osaamisen hyödyntäminen. Venäjän kielen ja kulttuurin opetusta tulee edistää myös kouluissa. Venäjä on meille mahdollisuus, jonka voimme muuttaa maakunnan valttikortiksi määrätietoisella työllä, tekemällä lisää rohkeita avauksia sekä tiivistämällä yhteistyötä entisestään! Pohjois-Karjalan maakuntaliitto
Sisko Kaarto
yhteiskuntasuhteiden ja rajanylittävän yhteistyön vastuualuejohtaja 0400 165 499 sisko.kaarto@pohjois-karjala.fi
Tiina Moisala
maakuntasuunnittelija 040 702 1575 tiina.moisala@pohjois-karjala.fi
3/4
2/2012
Pielisen Karjalan Kehittämiskeskus Oy PIKES
uutiset
uutiset
2/2012
Asiakaspalvelu: 040 104 5930 pikes@pikes.fi www.pikes.fi
OSTETAAN JOULULAHJAT OMALTA SEUDULTA! Pohjois-Karjalan MASVA Maaseutuyritysten kehityssysäys -hanke aloitti näkyvästi Pielisen Karjalan joulunavaustapahtumissa kampanjan ”Ostetaan omalta seudulta”, jolla pyritään vaikuttamaan positiivisesti seutukunnan ostokäyttäytymiseen. Kampanjan suunnittelu ja toteutus on tehty yhteistyössä paikallisten yrittäjäjärjestöjen, mainostoimisto Aamu&Virkun sekä Lieksan kaupunkikeskuksen kanssa.
kasvot. Tunnukset näkyvät julisteissa ja banderolleissa, sekä kynnysmatoissa ja muovikasseissa, joita yritykset voivat hankkia omakustannushintaan. Tule mukaan: Puhu hyvää selän takana. Kehu ainakin yksi naapuriyritys päivässä. Toimitaan niin, että jatkossakin ostetaan omalta seudulta. Kerro mielipiteesi vuoden 2012 asiakaspalvelijaksi Pielisen Karjalassa joulukuun loppuun mennessä: www.pielinen.net/aineisto
Tammikuun puolessa välissä julkaisemme eniten ääniä saaneet asiakaspalvelijat kunnittain (Nurmes, Juuka, Lieksa ja Valtimo) sekä arvomme tempaukseen osallistuneiden kesken Porokylän Leipomon tuotepalkintoja.
Aki Nevalainen
yhteyspäällikkö 0400 905 829 aki.nevalainen@pikes.fi Ostetaan omalta seudulta -kampanjan lanseeraus Valtimon Marrasmessuilla 1.12. Kuva: Aki Nevalainen
Ostetaan omalta seudulta -kampanjan yhteismarkkinoinnilla lisätään Pielisen Karjalan yritysten vetovoimaa ja tehdään seutukunnan palveluntarjonta tutuksi niin oman alueen kuluttajille kuin matkailijoillekin. Yhteishenkeä lisäämällä saamme eurot kiertämään alueellamme ja teemme seutukunnastamme houkuttelevamman ostosalueen. Kampanjan tunnukseksi on suunniteltu yhteinen ilme, Karjalan värit ja palvelualttiutta kuvaavat hymyilevät AJANKOHTAISTA • Aki Nevalainen aloitti yrityspalvelujen yhteyspäällikönä joulukuun alusta. Marja Hietala aloittaa yritysneuvojan tehtävissä vuoden 2013 alusta kuten PIKES Oy:n toimistosihteeriksi valittu Raija Huotari. • LuontoKolin Kasvusysäys -hankkeen projektiassistentiksi on valittu Elisa Ryhänen Juuasta ja Uusi SeutUra -hankkeen hanketyöntekijän tehtävään Ritva Kurkinen Lieksasta. • www.pikes.fi -sivuilla aloitettiin viikottainen PIKES-blogi, jossa jokainen PIKES Oy:n työntekijä kertoo vuorollaan ajankohtaisista asioista. Meidät löytää myös facebookista. Tykkäämällä pääset seuraamaan ajankohtaisia tapahtumiamme. • Marraskuussa toteutettuun Imagotutkimukseen saatiin 320 vastausta. Tutkimuksen mukaan PIKES Oy 4/4
Maatuskat -kuoro Pielisen Karjalan Tulevaisuusfoorumissa 6.11.2012. Kuva: Marja Hietala
koettiin tarpeelliseksi (ka 8,37) ja sen palveluhenkeä pidettiin hyvänä (ka 8,03). PIKES Oy:n maineen kannalta tärkeimmiksi nousivat asiakaslähtöisyys, asiantuntevuus ja ammattitaitoisuus. PIKES Oy:n henkilöstön asettamista arvoista koettiin pielisenkarjalaisuuden toteutuvan parhaiten. Kehitettävää koettiin erityisesti näkyvyyden parantamisessa Lieksan suunnassa. Tiivistelmä kyselyn tuloksista julkaistaan nettisivuillamme. • PIKES Oy:n hallinnoima Pielisen Karjalan bioenergiaverkostot ja -virrat -hanke (PKBEV) teki kesäkuussa selvityksen puunkaasutus CHP-laitoksen kannattavuudesta Kuittilan maatilalle Nurmekseen. Hanke järjesti 4.12. Kuittilan tilan energiaratkaisuun liittyen Energiaomavarainen maatila seminaarin sekä CHP-laitoksen avajaiset. Tapahtuma oli yleisömenestys. Paikalla oli kuulijoita satakunta ja
tilaisuus sai hyvin myös medianäkyvyyttä. Lisää aiheesta PKBEV-hankkeen sivuilta: bioenergia.pikes.fi • Muutimme Nurmeksen toimitilat Kirkkokadulle Karjalankadun remontin tieltä. Toimistomme sijaitsee nyt entisissä Nordea-pankin liiketiloissa, osoitteessa: Kirkkokatu 20, 75500 Nurmes. • Toimistomme ovat kiinni jouluviikon 52 sekä uudenvuodenaaton 31.12. Pielisen Karjalan Kehittämiskeskus Oy:n TOIMIPISTEET •
Kirkkokatu 20, 75500 Nurmes
•
Kuntalaisten Talo Kunnantie 1, 75700 Valtimo
•
Lieksan Yhteispalvelupiste Moisionkatu 1, 81700 Lieksa
VENÄJÄ ON MAHDOLLISUUS Pielisen Karjalan viides Tulevaisuusfoorumi järjestettiin teemalla Vauhtia Venäjä-yhteistyöhön. Tilaisuudessa käytiin läpi alueen ja elinkeinoelämän näkökulmia Venäjään aina rajakaupan historiasta tämän päivän käytännön kokemuksiin sekä rajanylitysliikenteen kehitysnäkymiin.
Jotta saamme hyödyn irti rajan läheisyydestä, meidän on tehtävä suunnitelmallisesti ja määrätietoisesti työtä Venäjä yhteistyön eteen. Pielisen Karjalan alueella on olemassa kaikki edellytykset saada oma osuutensa venäläisten matkailu- ja ostopotentiaalista. Meidän vahvuutemme kulminoituvat kolmeen S:ään: Ski-Spa-Shopping. Näitä palveluja venäläinen odottaa omalta matkakohteeltaan. Kun vielä parannamme palvelujemme ja tuotteidemme markkinointia ja pyrimme palvelemaan venäläisiä asiakkaita heidän omalla äidinkielellään, niin yhä useampi venäläinen asiakas valitsee matkakohteekseen Pielisen Karjalan.
Vaikka Venäjä on tällä hetkellä erittäin ajankohtainen teema, jännitimme hieman tapahtuman vastaanottoa seutukunnalla. Odotuksemme ylittyivät, sillä Lieksan kulttuurikeskuksen Brahesaliin saapui yli 80 Venäjästä kiinnostunutta osallistujaa.
Venäjä ja venäläiset on nähtävä myös potentiaalisina investoreina yritystoimintaan. Kolilla rakennetaan venäläisten omistaman Zander Port Oy:n toimesta kylpylää. Lieksalaisen komposiitti- ja kevytrakenneteknologian alan yrityksen Joptek Oy Composites
liiketoiminnan osti marraskuussa suomalainen liiketoiminnan kehittäjäyhtiö FCCI Oy, jonka tärkeimpiin yhteistyökumppaneihin lukeutuu moskovalainen tavaravaunujen valmistaja Vagonmash Ltd. Maailma muuttuu ja meidän on pysyttävä muutosten mukana ja mieluiten osattava jo ennakoida tulevaisuuden mahdollisuudet. Tällä hetkellä alueellamme myydään menestyksellisesti venäläisille yhteistyökumppaneille koulutuspalveluja, entä tulevaisuudessa, tarjoammeko terveys- tai hyvinvointipalveluja tai know-howta korkealaatuisten hyvinvointipalveluiden tuottamiseksi?
Minna Heikkinen
toimitusjohtaja 050 599 4326 minna.heikkinen@pikes.fi
1/4