Bergbahnen Fieberbrunn mit Timoks Abenteuer & Coaster
PillerseeTal Card Partner
family / youth programme
Bergerlebniswelt mit Kletterpark, Coaster*, Niederwasserbereich, uvm. | Adventure park with climbing area, coaster*,...
Familien-/Jugendprogramm
(*nicht inkludiert in der PillerseeTal-Card | not included in the PillerseeTal-Card)
Klettersteige | via ferrata routes
2019
Fieberbrunn: Henne & Maueracker („Marokka“) St. Ulrich am Pillersee: Adolari | Waidring: s‘Schuasta Gangl
Übungsklettern | climbing for kids St. Ulrich am Pillersee: Halser Grund Hochfilzen: Wiesensee
Wildseelodersee / Fieberbrunn Wildgehege / Fieberbrunn
Damwild-Gehege am Berggasthof Wildalpgatterl | Fallow deer reserve at the restaurant Wildalpgatterl
Schwimmbäder & Seen | pools and lakes
PillerseeTal Card Partner
Fieberbrunn: Aubad und Badesee Lauchsee | indoor/outdoor pool and lake St. Ulrich am Pillersee: Alpensportbad und Pillersee | indoor pool and lake Waidring: Badesee & Freibad | lake and outdoor pool
Lama Trekking / Fieberbrunn Bogenschießen | archery Fieberbrunn: Hotel Chalets Grosslehen Waidring: Gasthof Strub, Alpengasthof Oberweissbach St. Ulrich am Pillersee: Nähe Kiosk
Die Buchensteinwand - Bergbahn Pillersee mit Jakobskreuz
PillerseeTal Card Partner
Weltweit größtes begehbares Gipfelkreuz, Blumenlehrpfad,... | accessible cross „Jakobskreuz“, flower trail,...
Kutschenfahrt & Ausritt | carriage rides & horse riding Fieberbrunn: Reiterhof Vornbichl
Stockschießen | curling Hochfilzen: Im Bachl | Fieberbrunn: Sportplatz Lehmgrube St. Ulrich am Pillersee: Schartental
Tennis Fieberbrunn: Lauchsee / Hochfilzen: Warming Waidring: Am alten Fußballplatz | at the old soccer field
Erlebnispark Familienland / St. Jakob in Haus
PillerseeTal Card Partner
Achterbahn, Fahrgeschäfte, Indoor Kletter- & Spielhalle, Totes Meer Salzgrotte uvm. | Adventure park with roller coaster, indoor climbing hall, dead sea salt grotto,...
Wandern: über 400 km Wander-, Erlebnis- und Themenwege Hiking: more than 400 km hiking- and adventure trails
PillerseeTal Card Bühne frei für Bergerlebnisträume
Radfahren: über 500 km Mountainbikestrecken & Radwege Cycling: more than 500 km mountainbike trails & cycling routes Sommer-Biathlon | summer biathlon
Die Eintrittskarte zu zahlreichen Angeboten der Region! The entry to numerous offers in the region!
Hochfilzen: nordic academy
Bergbahn Waidring Steinplatte mit Triassic Park PillerseeTal Card Partner
• Bergbahnen | mountain railways • Schwimmbäder, Badeseen | pools, bathing lakes • Erlebniswelten | adventure worlds • Minigolf | mini-golf • Kinderprogramm | children programme • uvm.
Bergerlebniswelt auf der Steinplatte Waidring mit Sandstrand, Aussichtsplattform, Dinos, Kletterpark, Tropfsteinhöhle, uvm. | Adventure park at the Steinplatte Waidring with sandy beach, viewing plattform, dinosaurs, climbing,...
Canyoning / Bogenschießen / Hochseilgarten: Fun Connection
TIPP: Gratis Kinder PillerseeTal Card ab 14. September 2019! TIP: Children‘s PillerseeTal card for free from September 14, 2019!
Mountaincart / Waidring: Oberweissbach Luftgewehrschießen | air-gun shooting in Waidring & St. Ulrich am Pillersee
www.kitzbueheler-alpen.com/pital/card
Pit Pat / Waidring: Campingplatz / campsite
www.tatzi.at
Unterwasserwelt | underwater world St. Ulrich am Pillersee: Forellenranch
Minigolf / Fieberbrunn: Hotel Chalets Grosslehen PillerseeTal Card Partner Stand Up Paddling / St. Ulrich am Pillersee Biathlon WM-Pfad / Hochfilzen Glockendorf / Waidring Änderungen vorbehalten - subject to change!
Tourismusverband PillerseeTal - Kitzbüheler Alpen Die Tiroler Familiennest-Region PillerseeTal – Kitzbüheler Alpen One of Tyrol‘s family regions!
Dorfplatz 1, 6391 Fieberbrunn Tel.: +43.5354.56304, E-Mail: info@pillerseetal.at
FAMILIENPROGRAMM - SOMMER
FAMILIENPROGRAMM - HERBST
PillerseeTal Card Partner
FAMILY PROGRAMME - SUMMER
FAMILY PROGRAMME - AUTUMN
01.07. - 06.09.2019
MONDAY: The adventure begins - who solves the mystery around the lost treasure of the Steinberge? Fun for the whole family is waiting for us. The mystery solution has an incredible mystery that has arisen high in the Steinberge.
DONNERSTAG: Das Abenteuer beginnt – wer löst das Rätsel rund um den verlorenen Schatz der Steinberge? Ein Entdeckerspaß für die ganze Familie wartet auf uns.
THURSDAY: The adventure begins - who solves the mystery around the lost treasure of the Steinberge? Fun for the whole family is waiting for us. The mystery solution has an incredible mystery that has arisen high in the Steinberge.
Beginn: 9.30 Uhr / Ende: 14 Uhr Treffpunkt/Ende: Parkplatz Weissleiten in St. Ulrich am Pillersee
Begin: 9.30 am | end: 2 pm Meeting point/pickup: parking Weissleiten in St. Ulrich am Pillersee
Beginn: 9.30 Uhr / Ende: 14 Uhr Treffpunkt/Ende: Parkplatz Weissleiten in St. Ulrich am Pillersee
Begin: 9.30 am | end: 2 pm Meeting point/pickup: parking Weissleiten in St. Ulrich am Pillersee
DIENSTAG: Tief im Wald verborgen liegt eine geheimnisvolle Quelle. Dort wohnt der Wasserfloh Wendelin. Gemeinsam mit ihm verbringen wir einen Tag voller Überraschungen!
TUESDAY: Hidden deep in the forest lies a mysterious spring. There lives the water fled Wendelin. Together with him we spend a day full of adventures and surprises!
Beginn: 9.30 Uhr / Ende: 15.30 Uhr Treffpunkt/Ende: Infobüro Waidring
Begin: 9.30 am | end: 3.30 pm Meeting point/pickup: tourist office Waidring
ich
rbe
ue
rin Eva
loo
k
THURSDAY: There‘s always something going on in nature - show what‘s inside you and become a true survivalist! A day of adventure begins with tips and tricks for survival in the wild.
Beginn: 9.30 Uhr / Ende: 14.30 Uhr Treffpunkt/Ende: Infobüro Fieberbrunn
Begin: 9.30 am | end: 2.30 pm Meeting point/pickup: tourist office Fieberbrunn
wa r d
to s e e i n g yo
ou u! Y
r
Kinder unter 4 Jahren sind in Begleitung eines Erwachsenen herzlich willkommen! Children aged 4 years and younger are welcome when accompanied by an adult!
FREITAG: Eine riesen Gaudi haben Abenteurer am Niederseilgarten. Für Mutige geht’s nach oben am Hochseilgarten in Fieberbrunn. Am Lagerfeuer lassen wir die gemeinsame Woche ausklingen. Beginn: 9.30 Uhr / Ende: 15.30 Uhr Max. 30 Personen (inkl. Eltern) Teilnahmegebühr Erwachsene: € 25,-/Person Treffpunkt/Ende: Hochseilgarten (oberhalb vom Hotel Chalets Grosslehen in Fieberbrunn)
FRIDAY: Whether low rope course or high rope course - there is a lot of fun and action waiting for you! Begin: 9.30 am | end: 3.30 pm | max. 30 persons (incl. parents) Participation fee for adults: € 25,-/pers. Meeting point/pickup: high rope course (above Hotel Chalets Grosslehen in Fieberbrunn)
Elternbegleitung: Eltern, Verwandte und kleine Geschwister unter 4 Jahren in Begleitung der Eltern dürfen sich gerne beteiligen. Bitte bei Anmeldung bekannt geben, die Kosten für die Teilnahme müssen separat bezahlt werden!
Programmänderungen vorbehalten - programme subject to change!
Auch bei Regenwetter erleben wir jede Menge Action! Vergiss deine Regenbekleidung nicht, wenn es möglich ist, geht‘s ins Freie. Schüttet es mal wie aus Kübeln, haben wir im Indoorbereich die Möglichkeit, den Tag zu verbringen!
Beginn: 14 Uhr | Ende: 16 Uhr | Teilnahmegebühr: € 30,-/Pers. inkl. Ausrüstung Treffpunkt/Ende: Gasthof Adolari in St. Ulrich am Pillersee
Beginn: 14 Uhr | Ende: 17 Uhr | Teilnahmegebühr: € 30,-/Pers. inkl. Ausrüstung Treffpunkt/Ende: Gasthof Adolari in St. Ulrich am Pillersee
PillerseeTal Card Partner
SCHLECHTWETTER-PROGRAMM Im Falle von Schlechtwetter wird das Jugendprogramm in der IndoorKletterhalle vom Erlebnispark Familienland in St. Jakob i.H. veranstaltet. Kosten: € 9,-/Kind inkl. betreutes Klettern
BAD WEATHER PROGRAMME
€ 12,-/Tag oder € 29,-/Woche bzw. € 19,-/Woche für das Herbstprogramm € 29,-/Tag = Familienkarte (2 Erw. + max. 3 Kinder) Das JUGENDPROGRAMM ist NICHT INKLUDIERT im Kinderprogramm bzw. der PillerseeTal Card! The youth programm is not included in the children‘s programme or the PillerseeTal Card!
Free of charge: during a vacation in one of our „Familiennest“ partner businesses or when you buy the PillerseeTal-Card!
Catering: Ask your parents for something to eat - a small bottle of mineral-water is included! Bring along: good footwear, weatherproof clothing, sunscreen, perhaps bathing suit Even in case of rainy weather, we‘ll experience a lot of action! Don‘t forget your raingear, because as often as possible, we spend the day outdoors. In case of heavy rain, we can spend the day indoors!
Parents accompanied: Parents and relatives are welcome to participate in the program. This makes every day an exciting family day. Please just announce when registering - the cost of participation must be paid separately!
Begin: 10 am | end: 12 am Participation fee: € 12,-/pers. incl. equipment | Max. 14 people Meeting point/pickup: kiosk at lake Pillersee in St. Ulrich a. P.
Mittwoch | Wednesday Begin: 2 pm | end: 4 pm Participation fee: € 30,-/pers. incl. equipment Meeting point/pickup: Gasthof Adolari in St. Ulrich am Pillersee
Klettersteig Adolari | via ferrata Adolari
Kostenbeitrag Kinder:
Tickets children: € 12,- per day or € 29,- per week | € 19,-/week in autumn € 29,-/day = family-ticket (2 adults + max. 3 children)
Dienstag | Tuesday
Familien-Canyoning | family canyoning
In case of bad weather we use the indoor climbing hall from the adventure park Familienland in St. Jakob i.H. Costs: € 9,-/child incl. supervised climbing
Inkludiert bei Übernachtung in einer Familiennest-Unterkunft sowie bei Kauf der PillerseeTal-Card!
Action & Fun
Verpflegung: Bitte nehmt eure Lieblingsjause mit, eine Flasche Mineralwasser gibt es gratis dazu! Mitzubringen: Gutes Schuhwerk, wetterfeste Kleidung, Sonnenschutz, evtl. Badesachen
Eva
I‘m
DONNERSTAG: In der Natur ist immer was los – zeig was in dir steckt und werde zum echten Überlebenskünstler! Heute lernen wir alles für ein Leben in der Natur.
fo r
8+
Begin: 2.30 pm | end: 5 pm Participation fee: € 30,-/person incl. equipment Meeting point/pickup: tourist office St. Ulrich a. P.
Stand Up Paddeling
Anmeldung für das Kinder- und Jugendprogramm bis zum Vortag (17 Uhr) von Montag bis Samstag in den TVB-Infobüros bzw. online auf www.tatzi.at!
Registration for the children and youth programme one the day before (until 5 pm) from Monday to Saturday in the tourist information offices or online at www.tatzi.at!
ing
8+
8+
Tel. +43.5354.56304 www.tatzi.at
Begin: 9.30 am | end: 3 pm | max. 25 people (incl. parents) Participation fee for parents: € 10,-/adult Meeting point/pickup: tourist office Fieberbrunn
Survival Camp
Begin: 9.30 am | end: 3.30 pm | max. 30 persons (incl. parents) Paricipation fee for adults: € 25,-/pers. Meeting point/pickup: high rope course (above Hotel Chalets Grosslehen in Fieberbrunn)
ANMELDUNG | REGISTRATION
tr
eu
WEDNESDAY: Everything pure nature! On the organic-farmhouse we gather herbs and berries, pick fresh eggs out of the nest and prepare our own delicacies. Parents are welcome! They can participate in an interesting hike, where the local herbs are explained.
u c h ! Eu re K i n d e
FRIDAY: Whether low rope course or high rope course - there is a lot of fun and action waiting for you!
Montag | Monday
Beginn: 14.30 Uhr | Ende: 17 Uhr | Teilnahmegebühr: € 30,-/Pers. inkl. Ausrüstung Treffpunkt/Ende: Infobüro St. Ulrich am Pillersee
Action & Fun
Beginn: 9.30 Uhr / Ende: 15.30 Uhr Max. 30 Personen (inkl. Eltern) Teilnahmegebühr Erwachsene: € 25,-/Person Treffpunkt/Ende: Hochseilgarten (oberhalb vom Hotel Chalets Grosslehen in Fieberbrunn)
e auf
Kletterworkshop | climbing workshop
Beginn: 10 Uhr | Ende: 12 Uhr | Teilnahmegebühr: € 12,-/Pers. inkl. Ausrüstung Max. 14 Personen Treffpunkt/Ende: Kiosk am Pillersee in St. Ulrich am Pillersee
FREITAG: Eine riesen Gaudi haben Abenteurer am Niederseilgarten. Für Mutige geht’s nach oben am Hochseilgarten in Fieberbrunn. Am Lagerfeuer lassen wir die gemeinsame Woche ausklingen.
Bauernhofentdecker | Farmers on tour
Beginn: 09.30 Uhr / Ende: 15 Uhr | Max. Teilnehmer: 25 (inkl. Eltern) Teilnahmegebühr Kräuterwanderung für Eltern: € 10,-/Person Treffpunkt/Ende: Infobüro Fieberbrunn
4+
4+
Wendelin Wasserfloh & Friends
01.07. - 06.09.2019 8+
MONTAG: Das Abenteuer beginnt – wer löst das Rätsel rund um den verlorenen Schatz der Steinberge? Ein Entdeckerspaß für die ganze Familie wartet auf uns.
MITTWOCH: Heute erwartet uns ein ganz besonderer Tag auf dem Bio-Bauernhof! Hier werden frische Kräuter und Beeren gesammelt und köstliche Leckereien gezaubert. TIPP für die Eltern: Die Bio-Bäurin erwartet euch mit ihrem Fachwissen und einer interessanten Kräuterwanderung auf dem Hof.
4+
Familien-Rallye | Family Rally
s,
4+
All
em
4+
Alle
Familien-Rallye | Family Rally
re u
All
YOUTH PROGRAMME - SUMMER
03. - 25.10.2019
Ich f
Alle
JUGENDPROGRAMM - SOMMER
PillerseeTal Card Partner
Illustrationen: www.kirchnerundkirchner.at | Gestaltung: Tourismusverband PillerseeTal Fotos: Archiv: Tourismusverband PillerseeTal, Robert Pupeter/Tirol Werbung, Toni Niederwieser, Helmut Lackner, Stefan Thaler, Familienland, Jörg Mitter, Fun Connection, Danny Bulthe, Petra Astner, defrancesco, C. Einecke
Donnerstag | Thursday Begin: 2 pm | end: 5 pm Participation fee: € 30,-/person incl. equipment Meeting point/pickup: Gasthof Adolari in St. Ulrich a. P.