關於我們 About us The Herb Farm深信草本精華擁有獨一無二的治癒和護膚成效，他們崇尚自 然，產品中的植物皆在自家香草園種植，採收後經過悉心調配，新鮮製成百分 百純天然的護膚品，潤澤肌膚每個細胞。 The Herb Farm由Lynn Kirkland和Sarah Cowan母女運營，在1990 年，Lynn Kirkland 獲得草藥學藥劑師證書，由於大家對她製作的高效天然產品的需求不 斷增加，終於在 1993 年Lynn創辦了The Herb Farm。 作為國際名模的Sarah曾在海外生活學習，期間她完成了商科的本科學位。在遊 學期間，Sarah一直使用The Herb Farm的產品，並意識到市場上沒有其他類同 的產品，於是 Sarah 在 2006 年作為生意夥伴加入Lynn Kirkland。 The Herb Farm以天然永續及誠信作為公司品牌的核心價值，不斷贏得更多的 顧客。 Sarah、Lynn、以及The Herb Farm的各位成員都熱衷於推廣草本植物 的益處，以及草本產品對人們的功效。
為何選擇 The Herb Farm Why Choose The Herb Farm? 我們的獨特配方 創辦人 Lynn Kirkland 是位有名的草藥學專家，Lynn 負責開發新產品配 方。The Herb Farm 的全部配方都是百分百純天然的。 不妥協的立場，以確保品牌的完整純正 我們沒有任何可隱瞞的。我們崇尚自然的生活方式，並且為我們自己和顧 客竭盡全力保留最純正的一面。對於那些我們沒有栽種的香草藥，我們只 會嚴選從永續及對生態有益的來源。 我們的真實性 The Herb Farm 為家庭經營模式，歡迎您前來參觀訪問。那些新鮮有效的 草本植物，就生長在我們自家的花園裡。 我們致力於實踐和品質 我們的所有產品都是在紐西蘭手工製成的，從花園的採集、配料、生產、 包裝和發貨的整個過程，都在我們的掌控範圍內。 我們對您做出承諾，並為您打開純淨自然之門 過著純淨自然的生活從不意味著需要花費大量金錢，也並不意味著破壞地 球的生態。我們相信，純淨和自然是為每一個人敞開大門的。我們希望為 每位客戶提供價格相宜的產品系列。 我們的態度 我們致力於推動積極正面、愛與學習的品牌文化。這些元素溶入我們品牌 的每一個細節。大自然是我們最好的老師，我們希望把學到的與大家分 享。愈靠近自然，我們就愈能成為更好的品牌。
我們的產品 Our products 我們用心聆聽、了解客人對我們的反饋，並希望向更多人展示大自然及草本植 物所帶給我們的神奇力量。
我們的產品是 100 % 純天然、高效、價格適
原料來自大自然由 The Herb
中，由可信賴的公司生產。
Farm 用愛製造，致力為您打造 自然健康的肌膚。
由屢獲殊榮的永續公司生產。 使用可回收包裝。
使用天然提取的色彩和香味。
不進行動物測試，經過嚴格的檢
用最高標準要求，對供應商嚴
測標準認可。
格把關，確保我們所用的原材 料都是純正自然的。
不使用防腐劑。
不含堅果*
可回收包裝
純素*
人手製作
紐西蘭製造
100% 天然
絕無動物測試
* 若想了解有關產品的詳細資訊，請瀏覽我們的網站。
肌膚嘗鮮 FARM TO FACE 致力純淨天然，我們堅持所有草本 植物都由自家農場種植，以小量生 產，絕對能夠保證獲得最佳的成效 與新鮮度。 The Herb Farm 以先驅身份，於自 家有機種植的農場種植和採摘草藥 超過 25 年之多。所有獨特配方的 產品都在我們位於紐西蘭的馬納瓦 圖鄉村現場製作，這樣可令我們能 夠完全控制生產的所有過程，包括 新鮮度以及完好品質等。為消費者 們製造出極佳效果的產品，蘊含抗 氧化物、維生素、礦物質、脂肪酸 等豐富成份。我們正希望做到透明 度高的生產，令客戶可以能夠做出 明智的購買選擇。
面部肌膚護理 Skincare
如何使用肌膚護理系列 How to Use Your Skincare System The Herb Farm 設有四大肌膚護理系列，適合不同類型膚質的您，配合簡易步 驟進行每天護理，讓我們的肌膚都能保持天然健美。
1. 潔面
用清水濕潤面部，按出 2-3 滴潔面乳於手心，均勻塗在臉部， 輕輕按摩並用溫水洗淨，早晚使用以獲得最佳效果。
2. 去角質
用清水濕潤面部和頸部，將少量的去角質粉放置於手掌，加入 2-3 滴潔面乳混合，按摩臉部和頸部，再用溫水沖洗。
3. 保濕
在潔面後，將保濕噴霧噴在臉上；或者妝後噴灑於臉部，具定 妝效果，使底妝更服貼自然 (約15~20cm 距離)。可隨身攜帶， 肌膚覺得乾燥時，均可隨時補充。
4. 滋潤
在潔面及保濕噴霧後，輕輕按摩至臉部肌膚和頸部，需早晚使 用。
* 請參閱產品介紹，了解更多針對特定皮膚類型的資訊。
你的護膚選擇 Skincare Selector
油性及混合性
中性及敏感性
乾性
抗氧化
潔面
金盞花活膚 潔面啫喱
玫瑰柔膚潔面乳
玫瑰果滋潤潔面乳
金盞花藥蜀葵 柔滑潔面乳
去角質
檸檬百里香淨肌 磨砂粉
甜杏仁細滑磨砂粉
玫瑰果亮白磨砂粉
黑加侖奇異果籽 亮肌磨砂粉
保濕噴霧
金盞花澄亮 保濕噴霧
玫瑰活膚保濕噴霧
茉莉盈潤保濕噴霧
檸檬馬鞭草活顏 保濕噴霧
面霜
金盞花荷荷巴清爽 保濕霜
玫瑰水潤保濕霜
玫瑰果修護保濕霜
紫錐菊黑加侖煥膚 保濕霜
眼部
賦活提亮眼部凝露
賦活提亮眼部凝露
賦活提亮眼部凝露
賦活提亮眼部凝露
面膜
草本滋養排毒面膜
草本滋養排毒面膜
草本滋養排毒面膜
草本滋養排毒面膜
水亮保濕睡眠面膜
水亮保濕睡眠面膜
水亮保濕睡眠面膜
精華
接骨木亮膚煥釆 面部精華
接骨木亮膚煥釆 面部精華
接骨木亮膚煥釆 面部精華
積雪草煥肌再生 面部精華
精油
金盞花玫瑰果 極緻護膚油
金盞花玫瑰果 極緻護膚油
金盞花玫瑰果 極緻護膚油
極緻修護玫瑰果油
極緻修護玫瑰果油
奇異果籽榛子 面部精華油
防禦日常污染噴霧
防禦日常污染噴霧
防禦日常污染噴霧
每日保護
防禦日常污染噴霧
金盞花玫瑰果 極緻護膚油
每日護膚小貼士 您可以根據不同皮膚類型或狀態進行混搭，滿足各種不同需要。 膚質可能會隨著季節而有所變化，如有需要，可改變護膚品的類別。 塗抹面霜時，混入幾滴精油同時使用，可以為您的面霜添加額外營養。
油性及混合性肌膚
oily & combination SKINCARE 天然肌膚護理，恢復臉部水油平衡， 專為油性和混合性肌膚設計。使用我 們獨特的肌膚護理四部曲，您可以感 受並見證最佳使用效果。
主要成分：百里香 有效調節肌膚皮脂分泌，阻止毛孔堵 塞，並具有強大的抗菌功能，有助改 善暗瘡或問題皮膚。
energising 金盞花活膚潔面啫喱 輕盈清爽的潔面啫喱， 以細密的泡沫帶走肌 膚雜質，令肌膚純淨 煥發。
℮200ml/6.7fl.oz
有效清除肌膚雜質，卸除礦物彩妝。 去油光配方，預防暗瘡粉刺形成。 使肌膚水油平衡，讓肌膚呈現健康光澤。
成份： 純淨水，癸基葡糖苷，植物甘油，氯化鈉 (喜瑪拉雅岩鹽)，金盞花提取物，百里香 提取物，金盞花浸杏仁油，黃原膠，苦橙，柑橘提取物，檸檬提取物，柑橘精油， 有機蘆薈，有機庫拉索蘆薈粉末和檸檬酸。
purifying 檸檬百里香淨肌磨砂粉 含有消炎鎮靜成份的 磨砂粉，能溫和去除肌 膚角質，並深層清潔 毛孔，讓肌膚回復光滑 亮澤。
℮50ml/1.7fl.oz
有效去除角質，促進肌膚更新。 深層清潔毛孔，縮小毛孔。 改善肌膚粗糙，讓肌膚更加平滑細緻。
成份： 亞麻籽粉，椰子粉，椰糖，麥盧卡蜂蜜粉，紐西蘭活火山浮石粉，紐西蘭活火山 沸石粉，檸檬提取物，百里香粉末和麥芽糊精。
clarifying 金盞花澄亮保濕噴霧 質地清爽的保濕噴霧， 為肌膚補充水份，去 除油光，同時舒緩鎮 靜肌膚，預防暗瘡粉刺 形成。
℮100ml/3.3fl.oz
隨時為肌膚和妝容即時補充水份，讓 肌膚保持水嫩透亮。 平衡肌膚酸鹼度，帶來明亮煥發膚色。 長期使用可以減少粉刺和縮小毛孔。
成份： 純淨水，植物甘油，金盞花，紫草葉，百里香，金縷梅提取物， 山蒼子， 柑橘提取物， 依蘭精油，和有機蘆薈粉末。
light 金盞花荷荷巴清爽保濕霜 質地清爽的深層滋養 面霜，讓肌膚達致水 油平衡，加速粉刺癒 合。
℮50ml/1.7fl.oz
有效調節皮脂分泌，讓肌膚純淨光 滑。 容易吸收，讓肌膚煥發健康光澤。 草本萃取成份及天然植物配方，促 進肌膚再生。
成份： 純淨水，植物甘油，有機玫瑰果果油，金盞花浸杏仁油，荷荷巴籽南瓜籽油， 鯨蠟硬脂醇，瑞典苦酒，紫草葉，百里香提取物，有機蘆薈粉末，金縷梅提取物， 香葉天竺葵，山蒼子柑橘精油。
oily & combination 迷你套裝 專為油性及混合性皮膚 而設的肌膚護理體驗 系列，有效調節肌膚 水油平衡。
℮70ml/2.36fl.oz
輕便旅行套裝。 送贈親友的貼心禮物。 試用四款百分百天然護膚 產品，感受草本精華達到 最佳治癒及護膚功效。
中性及敏感性肌膚
normal (including sensitive) SKINCARE 專為中性和敏感皮膚設計的純天然肌 膚護理系列。使用我們的肌膚護理四 部曲，可使您的肌膚更加光亮柔軟， 有效減少皮膚敏感。
主要成分：大馬士革玫瑰 大馬士革玫瑰的溫和力能有助鎮靜敏 感或容易發炎的肌膚，同時提供有 效保濕和保護，以軟化及補充皮膚所 需。
softening 玫瑰柔膚潔面乳 輕盈柔滑的大馬士革 玫瑰潔面乳，溫和清 除肌膚雜質，同時滋 潤肌膚，讓肌膚保持 純淨水嫩。
℮200ml/6.7fl.oz
有效清除肌膚雜質，卸除礦物 彩妝。 滋潤軟化肌膚，同時讓肌膚水 平衡。 同樣適用於敏感型肌膚。
成份： 純淨水，植物甘油，甜杏仁油，有機牛油果，月見草油，牛舌草浸杏仁油和 大馬士革玫瑰精油。
smoothing 甜杏仁細滑磨砂粉 能為肌膚深層清潔的 磨砂粉，讓肌膚煥然一 新，散發健康光澤。
℮50ml/1.7fl.oz
去除肌膚角質，撫平細紋和皺紋。 使肌膚平滑無瑕，膚色剔透均勻。 有效收細毛孔，改善肌膚暗沉。
成份： 糙米粉，甜杏仁籽粉，亞麻籽油，紐西蘭活火山浮石粉，紐西蘭活火山沸石粉， 奇異果籽粉，大麥葉粉和蘋果粉。
rejuvenating 玫瑰活膚保濕噴霧 輕盈清爽的保濕噴霧， 隨時隨地輕輕噴在面 上，便可為肌膚即時 注入 水份和活力。
℮100ml/3.3fl.oz
隨時為肌膚和妝容即時補充水份。 有效縮小毛孔，提亮膚色。 適用於敏感性肌膚。
成份： 純淨水，植物甘油，玫瑰純露，積雪草提取物，人參提取物和大馬士革玫瑰精油。
nourishing 玫瑰水潤保濕霜 長效補濕面霜，滋養 肌膚同時為肌膚建立 天然防護屏障。
℮50ml/1.7fl.oz
滋潤肌膚，令肌膚富有彈性，回復 天然光澤。 與肌膚的天然油脂產生作用，使肌 膚 更加滋潤、軟化，並保護肌膚。 適用於敏感型肌膚。
成份： 純淨水，玫瑰純露，甜杏仁油，植物甘油，月見草油，牛舌草浸甜杏仁油，荷荷巴 籽油，有機牛油果，有機蘆薈粉末和大馬士革玫瑰精油。
normal (including sensitive) 迷你套裝 專為中性及敏感性皮膚 而設的肌膚護理體驗 系列，有效滋潤及軟化 肌膚， 減少皮膚敏感。
℮70ml/2.36fl.oz
輕便旅行套裝。 送贈親友的貼心禮物。 試用四款百分百天然護膚 產品，感受草本精華達到 最佳治癒及護膚功效。
乾性肌膚
dry SKINCARE 專為乾性皮膚設計的純天然肌膚護理 系列。使用我們的肌膚護理四部曲， 使您的肌膚更加水潤有光澤，有效滋 潤您的肌膚。
主要成分：玫瑰果 玫瑰果蘊含豐富奧米加 3、6、9，對皮 膚健康和更新修復能力非常重要。而當 中的維生素 C 及 A 則有助於深入滲透肌 膚，改善膚色和質地。
enriching 玫瑰果滋潤潔面乳 質感平滑的乳狀潔面 乳，可以有效祛除雜 質，帶來柔軟水潤的 肌膚。
℮200ml/6.7fl.oz
有效卸除包括防水睫毛膏在內的 各種彩妝。 深入清潔肌膚，使肌膚水潤飽 滿，富有彈性。 含豐富玫瑰果油，可修護肌膚， 提供肌膚所需。
成份： 純淨水，植物甘油，杏仁油，有機牛油果，有機玫瑰果果油，荷荷巴籽油，金盞花 浸杏仁油，紫草葉提取物，金盞花及銀杏葉提取物，胡蘿蔔籽油，柑橘類提取物， 茉莉和苦橙精油。
brightening 玫瑰果亮白磨砂粉 有效去角質，深層清 潔毛孔，去除死皮細 胞。
℮50ml/1.7fl.oz
有效促進肌膚新陳代謝。 獨特配方，滋養和修護肌膚，令肌 膚更有光澤。 定期去角質可使肌膚更加亮白。
成份： 玫瑰果果粉，燕麥核粉，糙米粉，亞麻粉，紐西蘭活火山浮石 粉，紐西蘭活火山 沸石粉，柑橘類粉末和榆樹皮粉末。
hydrating 茉莉盈潤保濕噴霧 為肌膚補充水份，保持 最佳水潤狀態，修護您 的肌膚。
℮100ml/3.3fl.oz
含有納米黃金配方，幫助肌膚再生 和新陳代謝。 給肌膚補水。在潔面後使用，可使 肌膚保濕一整天。 有效改善面部暗沉，使肌膚不繃 緊，不乾燥。
成份： 純淨水，納米黃金，植物甘油，紫草葉及銀杏葉提取物柑橘類提取物，茉莉和苦 橙精油。
replenishing 玫瑰果修護保濕霜 有效恢復肌膚活力， 使肌膚充分得到滋養 和保濕，保持柔軟水 潤的最佳狀態。
℮50ml/1.7fl.oz
令肌膚可更長時間飽滿水潤。 幫助修復乾燥受損和無彈性的肌膚。 有助於減少皮膚色素沉著，老年斑 和粉刺的形成。
成份： 純淨水，植物甘油，甜杏仁油，有機玫瑰果果油，荷荷巴籽油，有機乳木果油， 藥蜀葵根莖提取物，胡蘿蔔籽油，有機蘆薈葉粉末，苦橙，洋甘菊油和柑橘類果皮 精油。
repairing 極緻修護玫瑰果油 有效護理乾燥缺水和 無彈性的肌膚，提高 肌膚水潤度，回復光 澤。
成份： 有機玫瑰果果油。
℮20ml/0.67fl.oz
有效淡化皺紋，修復疤痕和靜脈損傷。 富含必須脂肪酸，改善膚色不均。 可減少老年斑和皮膚色素沉著問題。
乾性肌膚
dry SKINCARE dry 迷你套裝 專為乾性皮膚而設的肌 膚護理體驗系列，以天 然草本滋潤修復乾燥 肌膚。
℮70ml/2.36fl.oz
輕便旅行套裝。 送贈親友的貼心禮物。 試用四款百分百天然護膚 產品，感受草本精華達到 最佳治癒及護膚功效。
抗氧化肌膚
signs of ageing (Lasting Beauty)
SKINCARE
專為需要修護和回復活力的肌膚而設 計的純天然肌膚護理系列。配方含有 來自紐西蘭的天然高效成份，可令肌 膚煥發自然色彩，回復年輕光澤。
主要成分：銀杏 銀杏富含抗氧化物，有助於皮膚修復和 恢復活力，它的保護效力同時有助於袪 皺和減少細紋出現。
calendula & marshmallow 金盞花藥蜀葵柔滑潔面乳 質感柔滑的潔面乳， 可深層清潔肌膚，讓 肌膚水潤柔軟，同 時促進細胞再生， 使肌膚保持彈性和 光澤。
℮200ml/6.7fl.oz
天然高效的潔面乳，有效清除肌膚 雜質，卸除礦物彩妝。 深層清潔毛孔，促進肌膚細胞再 生，讓肌膚回復年輕活力。 撫平細紋和皺紋，使肌膚柔滑飽 滿。
成份： 薰衣草花純露，純淨水，山梨醇，榛子油，植物甘油，金盞花提取物，金盞花浸杏 仁油，藥蜀葵提取物，有機乳油木果，黃原膠，山蒼子精油，橄欖果油和桃拓酚。
kiwiseed & zeolite 黑加侖奇異果籽亮肌磨砂粉 富含天然抗氧化劑的 磨砂粉，有效去除角 質並促進細胞再生， 令肌膚煥然一新，回 復年輕光澤。
℮50ml/1.7fl.oz
有效去除肌膚角質，使膚色均勻而 充滿光澤。 質感細滑，配方溫和不刺激。 深層清潔肌膚，有效去除導致肌膚 老化的污染物。
成份： 黑加侖果皮粉，奇異果籽粉末，紐西蘭火山浮石粉，亞麻粉和紐西蘭火山沸石粉。
抗氧化肌膚
signs of ageing (Lasting Beauty)
SKINCARE
lemon verbena 檸檬馬鞭草活顏保濕噴霧 清爽的面部噴霧，能即 時提升肌膚水份，讓膚 色煥發健康光澤。
℮100ml/3.3fl.oz
促進肌膚細胞再生，收細毛孔， 提亮膚色。 活性草本精華有效提升肌膚彈 性，為肌膚注入青春活力。 含有紐西蘭檸檬馬鞭草純露，有 效修護和活化肌膚。
成份： 檸檬馬鞭草純露，純淨水，納米黃金，植物甘油，紫雛菊提取物和香水精油。 ℮50ml/1.7fl.oz
echinacea & blackcurrant 紫錐菊黑加侖煥膚保濕霜 含豐富草本萃取精華的 滋潤面霜，能對抗自由 基，促進肌膚再生， 並於肌膚表層形成保護 膜，阻擋水份和養份流 失，令肌膚柔滑有光 澤。
顯著改善肌膚老化，讓肌膚保持最 佳狀態。 含有無添加紐西蘭黑加侖油，富含 脂肪酸，有效鎖水，令肌膚水潤飽 滿。 能阻止自由基破壞肌膚膠原蛋白流 失，讓肌膚保持彈性。
成份： 純淨水，榛子油，鯨蠟硬脂醇，山梨醇，黑加侖精油，植物甘油，紫草葉，紫雛菊 葡萄籽，獼猴桃提取物，有機乳木果油，柑橘類黃酮，花朵精華，香水精油，橄欖油， 有機庫拉索蘆薈葉粉末。
renewal advance 積雪草煥肌再生面部精華 高效修護的水凝精華， 能促進肌膚更新和修復， 讓肌膚光滑柔軟，煥發 健康光澤。
℮20ml/0.67fl.oz
含有積雪草萃取成份，可促進膠原蛋 白再生，讓肌膚保持健康狀態。 富含天然草本滋養萃取成份，能促進 肌膚循環，提升肌膚免疫力，從而改 善膚質，有效提高肌膚彈性、提亮膚 色。
成份： 海藻凝膠，純淨水，植物甘油，有機牛油果油，榛子油，奇異籽油，南瓜籽油， 核桃油，橄欖葉萃取物，銀杏葉萃取物，積雪草萃取物，橄欖油，柑橘精油， 有機蘆薈葉粉。
kiwiseed & hazelnut 奇異果籽榛子活肌煥膚精華油 精心調配的天然植物精 油配方，滲透入肌膚底 層，深度滋養軟化肌 膚，撫平皺紋，讓肌膚 保持水潤飽滿。
℮20ml/0.67fl.oz
有助於促進皮膚細胞更生，讓肌膚保 持年輕活力。 榛子油有效收緊毛孔，提亮膚色。 無添加的紐西蘭黑加侖油能為肌膚鎖 水，預防皺紋形成。
成份： 榛子油，奇異果籽油，黑加侖油。
signs of ageing 迷你套裝 專為抗氧化皮膚而設的 肌膚護理系列，配方含 天然高效成份，可令肌 膚煥發自然色彩，回復 年輕光澤。
℮70ml/2.36fl.oz
輕便旅行套裝。 送贈親友的貼心禮物。 試用四款百分百天然護膚 產品，感受草本精華達到 最佳治癒及護膚功效。
改善肌膚護理
Enhance Skincare System
改善肌膚護理
Ehance your SKINCARE SYSTEM hydrating 水亮保濕睡眠面膜 一款乳霜狀的睡眠面 膜，讓您的肌膚一覺 醒來晶瑩剔透，回復 光澤。
℮50ml/1.7fl.oz
強效天然提取物，有助防止水份流 失，並在睡眠時補充膠原蛋白。 經科學證明，Borealine® 有效減少 細紋和縐紋出現。 牡丹提取物是一種強效抗氧化 劑，可促進肌膚回復活力，柔軟 光滑。
成份： 純淨水， Waihi Bush 有機農場亞麻籽種子油，植物甘油，有機乳木果油，黑加侖油 ， 椰子油，西葫蘆（南瓜）籽油，月見草油，（紅花）種子油，金盞菊，甜杏仁油， 芍藥根提取物，金盞花，紫錐菊和積雪草提取物，黃原膠，紅花槭提取物，依蘭依蘭， 薰衣草精油，大馬士革（玫瑰）精油。
revitalising 草本滋養排毒面膜 富含草本成份和天然精 油的高嶺土面膜，能深 層清肌膚、去除肌膚雜 質，讓您的肌膚柔嫩細 緻，綻放水潤光釆。
℮50ml/1.7fl.oz
滋潤肌膚，使肌膚更加豐滿有彈 性，減少細紋。 富含黏土和海藻提取物，為肌膚提 供所需的營養成分及礦物質，讓肌 膚更加健康。 幫助肌膚排毒，抵抗環境污染給肌 膚帶來的損害。
成份： 純淨水，白色高嶺土，粉色高嶺土，有機亞麻籽油，植物甘油，金盞花提取物，有機 乳木果油，海藻提取物，金盞花油，菌類提取物，胡蘿蔔籽油，山蒼子精油，白茶 提取物，牛至，香蜂草提取物，依蘭精油。
rejuvenating 賦活提亮眼部凝露 質地清爽的眼部凝露， 富含可消炎鎮靜的草本 成份，能即時為脆弱的 眼部肌膚補水提亮，減 退浮腫，讓雙眼煥發動 人神釆。
℮20ml/0.67fl.oz
有助緩解雙眼浮腫和發炎。 改善黑眼圈，有效減退熬夜後的眼周 肌膚暗沉。 可減輕雙眼在手術後的疼痛炎症。
成份： 純淨水，植物甘油，黃原膠，有機玫瑰果果油，金盞花浸杏仁油，荷荷巴籽油， 菌類提取物，小米草，人參，積雪草，金縷梅提取物，有機蘆薈粉末 和大馬士革玫瑰 油。
radiance boost 接骨木亮膚煥釆面部精華 輕柔易吸收的面部精 華，滋養您的肌膚，使 肌膚更加光滑，富有 光澤。
℮20ml/0.67fl.oz
為肌膚補充水分，使肌膚更加豐盈， 容光煥發。 幫助改善膚色，減少色素沉澱。 舒緩紅腫、面部紅斑和發炎。
成份： 純淨水，海藻提取物，植物甘油，有機乳木果油，甜杏仁油，荷荷巴籽油，葡萄堤取 物，獼猴桃堤取物，有機玫瑰果油，瓊崖海棠籽油，接骨木果子萃取物，柳葉菜，紫草 葉，金盞花，紫錐菊，積雪草，木槿花和山金車提取物，黃原膠，菌核膠，廣藿香，依 蘭花，甜橙果皮，雞蛋花山蒼子精油，有機蘆薈粉末，和大馬士革玫瑰油。
intensive 金盞花玫瑰果極緻護膚油 融合功效強大的植物油 脂，可深入滲透肌膚， 使肌膚更柔軟、均衡 滋養。
℮20ml/0.67fl.oz
有效到達深層皮膚，給予皮膚 最佳營養。 適合所有肌膚類型，使肌膚達到 水油平衡。 幫助治療粉刺、紅腫發炎。
成份： 有機玫瑰果果油，金盞花浸杏仁油，瓊崖海棠籽油和薰衣草精油。
protecting 防禦日常污染噴霧 百分百天然的輕盈噴 霧，含有強效成份，可 對抗環境污染物，防止 皮膚過早老化。
℮100ml/3.3fl.oz
經科學證明 Borealine® 有效抑制 自由基，刺激天然膠原蛋白再生， 防止皮膚老化。 在皮膚表面形成仿真屏障，以抵禦 城市污染物。
成份： 純淨水，接骨木果提取物，植物甘油，黑雲杉樹皮提取物，紫草葉提取物，積雪草 提取物，百里香提取物，銀杏葉提取物，黃原膠，依蘭依蘭花精油，香橙果皮精油， 山白茶樹提取物，黑雲杉樹精油。
男士肌膚護理
mens SKINCARE (ALL SKIN TYPES) 為男士設計的舒緩肌膚和全身的護理 系列，舒緩、深度滋養並且保護您的 肌膚。適合所有皮膚類型。
主要成分：金縷梅 金縷梅擁有修復和癒合的特性，以幫助 舒緩和治癒剃刀燒傷、皮膚損傷並有效 更新皮膚。
regenerating 再生男士保濕面霜 滋潤保濕配方，有效軟 化、保護以及復原您的 肌膚。
℮50ml/1.7fl.oz
添加草本活性元素，能保護、復原 您的肌膚。 支持修復和防止太陽曬斑，保持皮 膚自然健康。 剃鬚後使用，可帶來平和舒緩的感 受，幫助皮疹癒合，消除剃須後的 灼熱感。
成份： 純淨水，植物甘油，甜杏仁油，金盞花浸杏仁油，荷荷巴油，鯨蠟硬脂醇，有機 乳木果油，有機玫瑰果油，紫草葉和積雪草提取物，柑橘類果皮和檀香精油，瓊崖海棠 精油，胡蘿蔔籽油，廣藿香精油，金縷梅提取物和有機蘆薈粉末。
active 檀香活力滾珠香體露 男女皆宜的香味，有 助於對抗由細菌導致的 異味，100% 純天然產 品。
℮50ml/1.7fl.oz
有效控制異味，不干擾身體本身的 散熱系統。 喜馬拉雅水晶鹽，紫錐花和金盞花酊 劑，是有效的抗菌、舒緩成分。 不含防腐劑Paraben 及鋁 Aluminium， 百分百純天然成分，可在身體敏感部位 安心使用。
成份： 純正水，喜馬拉雅鹽，碳酸氫鈉，黃原膠，甘盞菊及紫雛菊提取物，廣藿香，檀香， 柑桔類果皮，薰衣草精油和金縷梅提取物。
身體肌膚護理 Body & Hair Care
身體肌膚護理
body & hair RANGE 質地輕盈的身體乳霜，啟動並滋養您的 皮膚，提升肌膚質感。
主要成分：甜杏仁油 甜杏仁油蘊含強效抗氧化物以及維他命 E，非常容易吸收，有助保護皮膚，令 肌膚保持柔軟。
almond & may chang 柑橘甜杏仁潤膚乳 清爽輕盈的潤膚乳，散 發柑橘及山蒼子芳香， 深層滋養肌膚同時提升 心情。
℮200ml/6.7fl.oz
含豐富甜杏仁油，有效軟化 滋潤肌膚。 富含珍貴的乳木果油，長效保 濕，為肌膚深層深層滋養。 含有山蒼子和柑橘類精油，修護 肌膚，同時舒緩疲勞。
成份： 純淨水，甜杏仁油，植物甘油，鯨蠟硬脂醇，有機乳木果油，山蒼子，柑橘類精油 和胡蘿蔔籽油。
almond & calendula 金盞花甜杏仁潤手霜 質感輕盈、容易吸收 的潤手霜，能軟化並 修護手部肌膚，讓雙 手柔滑水嫩。
℮50ml/1.7fl.oz
金盞花油及萃取成份能滋養並修復 粗糙受損肌膚，消除乾燥泛紅。 有效修復指甲邊沿的肌膚龜裂和 角質損傷。
成份： 純淨水，甜杏仁油，鯨蠟硬脂醇，金盞花浸甜杏仁油，植物甘油，牛油果油， 金盞花提取物，有機蘆薈粉末，薰衣草精油和胡蘿蔔油。
rejuvenating 金盞花薄荷修護腳霜 質地豐潤的腳部乳 霜，有效軟化修護的 腳部的肌膚龜裂，同 時舒緩雙腳疲勞。
℮50ml/1.7fl.oz
草本萃取物及天然植物油配方， 讓受損肌膚加速癒合。 積感豐潤，適用於足部按摩。 含有可止痛消炎的精油成份，可 舒緩雙腳疼痛疲勞。
成份： 純淨水，植物甘油，甜杏仁油，鯨蠟硬脂醇，小麥胚芽油，山金車花油，金盞花浸 甜杏仁油，金盞花，紫草葉，瑞典苦酒，金縷梅提取物，蓖麻油籽油，有機蘆薈粉末， 薄荷，迷迭香，熏衣草，酸橙，檸檬和甜橙果皮，和甜橙果皮精油。
fresh 依蘭依蘭清新滾珠香體露 百分百純天然產品， 有助於對抗由細菌導 致的異味，為夏日帶 來清新的氣息。
℮50ml/1.7fl.oz
有效控制異味，不干擾身體 本身的散熱系統。 喜馬拉雅水晶鹽，紫錐花和金盞花 酊劑，是有效的抗菌、舒緩成分。 不含防腐劑Paraben 及鋁 Aluminium，百分百純天然成分， 可在身體敏感部位安心使用。
成份： 純正水，喜馬拉雅鹽，碳酸氫鈉，黃原膠，甘盞菊及紫雛菊提取物，柑桔類果皮， 依蘭花， 酸橙果皮，薰衣草精油和金縷梅提取物。
active 檀香活力滾珠香體露 男女皆宜的香味，有 助於對抗由細菌導致 的異味，100% 純天然 產品。
℮50ml/1.7fl.oz
有效控制異味，不干擾身體 本身的散熱系統。 喜馬拉雅水晶鹽，紫錐花和金盞花酊劑， 是有效的抗菌、舒緩成分。 不含防腐劑Paraben 及鋁 Aluminium， 百分百純天然成分，可在身體敏感部位 安心使用。
成份： 純正水，喜馬拉雅鹽，碳酸氫鈉，黃原膠，甘盞菊及紫雛菊提取物，廣藿香，檀香， 柑桔類果皮，薰衣草精油和金縷梅提取物。
母嬰肌 膚 護 理 Mother & Baby
母嬰肌膚護理
mother & baby RANGE mother to be 準媽媽護膚油 百分百全天然的身體護 膚油，有效滋潤軟化肌 膚，預防妊娠紋形成。
℮100ml/3.3fl.oz
提升肌膚彈性，有效預防妊娠紋的形成。 純淨植物油配方，給準媽媽極緻呵護體驗。 100% 純天然，可放心安全使用。
成份： 甜杏仁油，牛油果油，麥芽油，熏衣草精油，柑橘精油，胡蘿蔔籽油和大馬士革 玫瑰精油。
baby calm 嬰兒甜睡按摩油 百分百全天然按摩油， 滋養呵護嬰兒肌膚，保 持平滑柔嫩，讓嬰兒心 情平靜放鬆。
℮100ml/3.3fl.oz
溫和軟化滋養嬰兒肌膚，舒緩乾燥痕 癢肌膚。 含薰衣草和洋甘菊精油，可平靜嬰兒 情緒，適合用於嬰兒按摩。
成份： 甜杏仁油，洋甘菊精油，薰衣草和柑橘精油。
soothing 舒緩抗敏屁屁霜 配方溫和的屁屁霜， 有助舒緩寶寶的嬌嫩肌 膚，溫和改善各種皮膚 炎症。哺乳媽媽亦可使 用，修復乳頭龜裂導致 的疼痛不適。
℮50ml/1.7fl.oz
多功能的修護乳霜，可用於乳頭龜裂、 皮膚乾燥破損。 為嬰兒脆弱的肌膚建立天然屏障， 阻擋外來刺激，防止尿布疹和皮膚炎。 治療皮膚過敏、皮疹、發紅或乾燥， 如乳痂及口水疹。
成份： 懷希布希有機亞麻籽油，毛櫸甘露蜜，金盞花甜杏仁油，橄欖油，有機牛油果油， 植物甘油，金盞花，紫草葉和紫錐菊，香草提取物，霍霍巴油，熏衣草，柳丁精油和 洋甘菊花精油，有機蘆薈葉粉 1:200 倍，和香蜂草提取物。
抗敏舒緩修護 Healing
抗敏舒緩修護
soothe & heal RANGE soothe & heal 抗敏舒緩修護乳霜 此乳霜有助於舒緩和 治療乾性痕癢，並有 助改善問題皮膚。
℮120ml/1.7fl.oz
質感豐潤，天然植物油配方具高滲 透性，能迅速紓敏止癢，並保護 發炎過敏的皮膚，治療濕疹，牛皮 癬，皮炎等皮膚瘙癢乾燥症狀。 適合所有家庭包括嬰兒和兒童。
成份： 純淨水，認證有機亞麻籽油，甘油，硬脂酸/鈉硬脂醯乳酸鹽，植物甘油，鯨蠟硬脂， 醇黑醋，栗油，認證有機椰子油，南瓜油，月見草油，金亞麻油，金盞花提取物， 紫草提取物，紫錐菊提取物，柑橘生物類，黃酮橄欖油，托塔羅紐西蘭薰衣草精油。
soothe & heal 溫和潔淨抗敏皂 一款治療性的香皂， 通過溫和清洗有助於 舒緩治癒皮膚乾癢。 不含棕櫚油，而且有 效緩解和治療問題皮 膚。
℮90g/3fl.oz
成份有效天然不刺激，含可鎮靜 肌膚的植物萃取成份，讓你在洗 澡的同時紓緩皮膚炎症，包括濕 疹，牛皮癬和皮炎等。 天然治療性香皂，適合全家人包 括新生嬰兒使用。
成份： 椰子，橄欖，水稻，麥麩皮，堿液，可哥脂，懷希布希有機農場亞麻籽/亞麻籽， 黑加侖種籽油，南瓜籽油，月見草油，金亞麻籽/亞麻籽種籽，薰衣草精油。
soothe & heal 抗敏滋養亞麻籽油 混合純淨新鮮冷壓的棕 色和金色亞麻籽油；含 豐富月見草油、黑加倫 籽、南瓜籽、南瓜、椰 子，有助滋養和修復 肌膚。
℮250ml
含有 48% 奧米加 3，幫助保濕和修 復皮膚。 幫助舒緩和治療幹性癢皮膚，緩解濕 疹、牛皮癬和銀屑病等過敏性皮炎。 不含麩質，適合所有家庭包括嬰兒 和兒童。
成份： 特級初榨有機橄欖油*亞麻 (76％)，黑醋栗*，南瓜*，椰子*，月見草*，金黃亞麻。 (* AsureQuality認證的有機成分92％)
d
re atu
han
cra
f ted from n
Distributed by
Pimary No. 25, Lo Tsz Lin Tsuen, Tai Po, N.T. Hong Kong ph: +852 2408 8938 e: info@pimaryhk.com
w: pimaryhk.com f: facebook.com/pimary.pimary ig: pimaryhk
www.herbfarm.co.nz