Ares Viaggi Catalogo Messico 2010

00 CAT Messico 02/09 - pagine iniziali:Layout 1

22-11-2009

12:54

Pagina I

ARES VIAGGI

Messico

Gennaio - Dicembre 2010

00 CAT Messico 02/09 - pagine iniziali:Layout 1

22-11-2009

12:54

Pagina II

00 CAT Messico 02/09 - pagine iniziali:Layout 1

22-11-2009

12:54

Pagina 4

PERCORSI EMOZIONANTI IN LUOGHI CHE SEDUCONO L’ANIMA TACCUIN O D I UNA TERRA D ’ IN C AN T I

Dalle affollate spiagge di Cancun al cuore di foreste che celano le vestigia di una grandiosa civiltà, un altro mare da navigare, verde come la giada, in un Paese che è un caos sublime, multiforme e multietnico, nato dalla volontà di un Dio bizzarro che ama i forti contrasti che qui sono una filosofia di vita. Un viaggio in Messico vi farà scoprire scenari magnifici e sensuali che rappresentano anche luoghi dell'anima: fiestas e musica, città dalle architetture coloniali e barocche, capolavori delle città Maya, tesori della giungla con paesaggi immutati nel corso dei secoli, riti sciamanici che si celebrano nelle chiese cristiane, la dignità e il calore della sua gente. nella tessitura delle stoffe.

00 CAT Messico 02/09 - pagine iniziali:Layout 1

22-11-2009

12:54

Pagina 5

00 CAT Messico 02/09 - pagine iniziali:Layout 1

22-11-2009

12:54

Pagina 6

AT TEN Z IONI ED OPPORTUNITÀ P ER UN VIAGGIO UNICO VANTAGGI ESC LUSIVI P ER MO MEN T I SP EC IALI

Ogni viaggiatore per noi è importante e merita tutta la nostra attenzione. Per questa ragione abbiamo riservato alcuni vantaggi esclusivi a chi deciderà di affidarci la propria vacanza. Alle coppie in luna di miele, a chi festeggia un anniversario di matrimonio, a quanti semplicemente scelgono di prenotare con anticipo la propria vacanza, o scelgono di ripetere un viaggio con Ares, sono dedicate attenzioni speciali e molte interessanti riduzioni. Tutti i dettagli relativi agli sconti viaggi di nozze, prenota prima e fidelity card nella sezione del listino prezzi.

00 CAT Messico 02/09 - pagine iniziali:Layout 1

22-11-2009

12:54

Pagina 7

00 CAT Messico 02/09 - pagine iniziali:Layout 1

22-11-2009

12:54

Pagina 8

VAC AN ZE ALL EXCLUSIVE P ER VIAGGIATORI ESIGENTI S OLUZIONI SU MISURA P ER VAC AN Z E P ERS O NALIZ ZATE

La nostra missione è quella di rivolgerci a viaggiatori attenti ed esigenti, costruendo per loro vacanze su misura, in cui tutto è curato sin nei minimi dettagli. Scegliere una vacanza con noi, significa affidarsi ad un team di donne e di uomini con una grande passione per il proprio lavoro, con una vasta esperienza sulle destinazioni proposte e con la voglia di condividere le proprie esperienze di viaggio: ancora prima di essere professionisti, noi siamo viaggiatori con il desiderio di costruire vacanze per persone attente e sensibili, curiose e insaziabili di novità.

00 CAT Messico 02/09 - pagine iniziali:Layout 1

22-11-2009

12:54

Pagina 9

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:58

Pagina 10

DISEGNI DI VIAGGIO Spiagge caraibiche, rovine archeologiche e città coloniali: il Messico offre risorse infinite a chi lo visita.

Riserve naturali, foreste tropicali, grotte, corsi d’acqua sotterranei, tesori coloniali, testimonianze di antiche civiltà scomparse. In questo paese il lavoro degli archeologi non si ferma mai: maschere di stucco, scene affrescate, iscrizioni e nuove piramidi vengono alla luce ogni giorno, emergendo dai monticulos, le collinette di terra e alberi che per secoli le hanno protette.

Terra dai grandi contrasti, il Messico possiede città che inevitabilmente riflettono tanta diversità. La caotica megalopoli di Città del Messico è a una sola ora di volo dal Chiapas, ricco di importanti testimonianze delle antiche civiltà che qui vi si stabilirono. Lungo il confine a nord del paese, l'inestricabile coacervo di eredità storiche del Messico si mescola alla cultura americana dell'aria condizionata. Lungo le coste del Pacifico i deserti e le spiagge tropicali della Baja California si alternano alle famose città di Puerto Vallarta ed Acapulco, da tempo meta di un turismo internazionale. La penisola dello Yucatán offre una sorprendente varietà: siti archeologici, città coloniali, stazioni balneari e tranquilli tratti di costa.

Nelle pagine che seguono abbiamo provato a raccontare il nostro Messico, proponendo alcuni itinerari di gruppo tra i più collaudati e rappresentativi di una porzione di un grande paese, o tour individuali in aereo che offrono una grande flessibilità, in quanto prevedono partenze giornaliere. I tour sono operati con confortevoli bus o minibus dotati di aria condizionata e le escursioni nelle località prescelte sono effettuate con guide locali parlanti italiano e spagnolo.

TO UR DI GRUPPO E VIAGGI COMBINATI

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:58

Pagina 11

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:58

Pagina 12

DISEGNI DI VIAGGIO

AZTECHI E MAYA MEXICO CITY, OAXACA, CHIAPAS, MERIDA, CHICHEN ITZÀ

1° giorno ITALIA/MEXICO CITY . Partenza con voli di linea. Arrivo all'aeroporto di Mexico City, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento.

2° giorno MEXICO CITY . Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita della cittá e del centro archeologico di Teotihuacàn. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro in hotel e pernottamento.

3° giorno MEXICO CITY/PUEBLA/OAXACA . Prima colazione. Partenza per Puebla e visita della bella cittá ricca di storia coloniale. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Oaxaca. Arrivo e pernottamento in hotel.

4° giorno OAXACA . Prima colazione. In mattinata visita di Mitla, sito ricco di edifici precolombiani. Sosta a “El Tule”, gigantesca conifera considerata l'albero piú antico del mondo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita di Monte Albán, capitale religiosa del popolo Zapoteco. Rientro in hotel e pernottamento.

5° giorno OAXACA/TUXTLA GUTIERREZ/SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS . Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Tuxtla Gutierrez; in funzione degli orari del volo, trasferimento al molo e discesa in barca del Canyon del Sumidero. Pranzo in ristorante e proseguimento per San Cristobal de las Casas. Cena e pernottamento in hotel.

6° giorno SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS . Prima colazione. In mattinata visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione. Partenza per la chiesa di Santo Domingo in stile barocco e quindi partenza per visitare le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. Rientro in città e resto della giornata libera. Pernottamento in hotel.

7° giorno SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS/PALENQUE . Prima colazione. Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate di Agua Azul per un pranzo al sacco. Cena e pernottamento in hotel.

8° giorno PALENQUE/CAMPECHE . Prima colazione. In mattinata visita del centro archeologico di Palenque, uno dei più misteriosi della Mesoamerica. Pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per Campeche e breve visita dell’ antica città fortificata . Sistemazione in hotel e pernottamento.

9° giorno CAMPECHE/MERIDA . Prima colazione. Partenza per Merida con visita alla zona archeologica di Uxmal.

Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida e visita panoramica delle sue residenze dell'epoca coloniale.

Pernottamento in hotel.

10° giorno MERIDA/RIVIERA MAYA . Prima colazione. Partenza per la visita di Chichèn Itzà, capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione presso l'hotel Barcelo Maya Beach in trattamento all inclusive. Pernottamento.

11° giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

12° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano il sabato (salvo alcune eccezioni - calendario dettagliato partenze, a pag. 74 del listino).

HOTEL PREVISTI: Mexico City, Casablanca 4 stelle . Oaxaca, Victoria 4 stelle . San Cristobal, Villa Mercedes 4 stelle .

Palenque, Villa Meredes 4 stelle . Campeche, Plaza Campeche 3 stelle . Merida, Holiday Inn 3 stelle sup. . Riviera Maya, Barcelo Maya Beach 4 stelle.

PASTI INCLUSI: 9 colazioni, 8 pranzi e 2 cene. all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.200 Consultare il listino prezzi a pag. 74 12

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:58

Pagina 13

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:58

Pagina 14

DISEGNI DI VIAGGIO

MESSICO CLASSICO MEXICO CITY, CHIAPAS, YUCATAN

1° giorno ITALIA/MEXICO CITY . Partenza in aereo dall’ Italia. Arrivo all'aeroporto di Mexico City, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento 2° giorno MEXICO CITY . Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita della cittá e dei suoi più importanti edifici e del centro archeologico di Teotihuacàn, uno dei più importanti del Paese. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio rientro in hotel e pernottamento.

3° giorno MEXICO CITY/TUXTLA GUTIERREZ/SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS . Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Tuxtla Gutierrez, capitale dello stato del Chiapas. In base all’ora di arrivo, trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa in motolancia del Grijalva lungo il Canyon del Sumidero. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristobal de las Casas. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel.

4° giorno SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS . Prima colazione . In mattinata visita del mercato locale, uno dei più caratteristici della regione, e della chiesa di Santo Domingo in stile barocco. Partenza per la visita delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantàn. Rientro in città e resto della giornata libera. Pernottamento in hotel.

5° giorno SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS/PALENQUE . Prima colazione. In mattinata partenza per le Cascate di Agua Azul attraversando la lussureggiante vegetazione del luogo. Arrivo e pranzo al sacco. Proseguimento per Palenque. Sistemazione, cena e pernottamento in hotel.

6° gio rno PALENQUE/CAMPECHE . Prima colazione. In mattinata visita del centro archeologico di Palenque, splendido centro rituale maya situato ai bordi della giungla tropicale, noto per il ritrovamento della tomba del grande signore Pakal. Pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per Campeche e breve visita dell’ antica città fortificata. Dopo la visita sistemazione in hotel e pernottamento.

7° giorno CAMPECHE/MERIDA . Prima colazione. Partenza per il sito archeologico di Uxmal e visita delle vestigia della città maya fiorita tra il III ed il X secolo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta come “La Cittá Bianca” e visita panoramica delle sue residenze di epoca coloniale. Pernottamento in hotel.

8° giorno MERIDA/RIVIERA MAYA . Prima colazione. Partenza per la visita della zona archeologica di Chichèn Itzà, capitale maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione presso l’hotel Barcelo Maya Beach in trattamento all inclusive. Pernottamento.

9° giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

10° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano il lunedì (salvo alcune eccezioni - calendario dettagliato partenze, a pag. 74 del listino).

HOTEL PREVISTI: Mexico City, Casablanca 4 stelle . San Cristobal, Villa Mercedes 4 stelle . Palenque, Ciuda Real 3 stelle .

Campeche, Plaza Campeche 3 stelle . Merida, Holiday Inn 3 stelle sup. . Riviera Maya, Barcelo Maya Beach 4 stelle.

PASTI INCLUSI: 7 colazioni, 6 pranzi e 2 cene, all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.100 Consultare il listino prezzi a pag. 74 14

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:58

Pagina 15

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 16

DISEGNI DI VIAGGIO

TODO CHIAPAS MEXICO CITY, CHIAPAS, RIVIERA MAYA

1° giorno ITALIA/MEXICO CITY . Partenza in aereo dall’ Italia. Arrivo all'aeroporto di Mexico City, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento 2° giorno MEXICO CITY . Prima colazione. Visita del centro archeologico di Teotihuacàn, a 50 km circa dalla capitale, uno dei siti archeologici più importanti del Paese, e della Basilica della Madonna di Guadalupe, meta di pellegrinaggio e culto per migliaia di messicani. Dopo il pranzo rientro in hotel; pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

3°giorno MEXICO CITY/TUXTLA GUTIERREZ/SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS . Prima colazione in hotel.

Trasferimento in aeroporto e volo per Tuxtla Gutierrez; all’arrivo trasferimento al molo e imbarco in motolancia per la discesa del fiume Grijalva, lungo il Canyon del Sumidero, una gola lunga 30 km e profonda mille metri. Pranzo in un ristorante tipico e proseguimento per San Cristobal de Las Casas. Sistemazione in hotel e pernottamento.

4° giorno SAN CRISTOBAL . Prima colazione. Giornata dedicata alla visita delle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantàn: interessante la convivenza presso queste popolazioni locali di riti pagani e cristiani. Al termine rientro a San Cristobal e pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

5° giorno SAN CRISTOBAL/AGUA AZUL/PALENQUE . Prima colazione. Partenza per le cascate di Agua Azul : aspetto caratteristico della regione è l’abbondanza della vegetazione che ricopre interamente le montagne della Sierra Madre.

Tempo a disposizione per godere del panorama naturale e pranzo al sacco; nel pomeriggio proseguimento per Palenque.

All’arrivo sistemazione in hotel e pernottamento.

6° giorno PALENQUE/VILLAHERMOSA . Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita del centro archeologico di Palenque, splendido centro rituale maya ai bordi della giungla tropicale. L’antico insediamento maya è considerato il più misterioso della Mesoamerica. Famoso il tempio delle iscrizioni all’interno del quale è stata rinvenuta la tomba del gran signore “Pakal” adornato da una preziosa maschera di giada, autentico capolavoro di arte maya. Dopo il pranzo in un tipico ristorante, partenza per Villahermosa. All’arrivo, sistemazione in hotel e pernottamento.

7°giorno VILLAHERMOSA/CANCUN - RIVIERA MAYA . Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Cancun, All’arrivo, trasferimento in Riviera Maya e sistemazione in resort con trattamento di all inclusive. Pernottamento.

8° 9° giorno RIVIERA MAYA . Giornate a disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel con trattamento di all inclusive. Pernottamenti.

10° giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia.

Pasti e pernottamento a bordo.

11° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano il sabato, lunedì e mercoledì.

HOTEL PREVISTI: Mexico City, Marquis Reforma 4 stelle . San Cristobal, Villa Mercedes 4 stelle . Palenque, Villa Mercedes 4 stelle . Villahermosa, Hyatt Regency 4 stelle . Riviera Maya, Bahia Principe Cobà 5 stelle.

PASTI INCLUSI: 6 colazioni, 4 pranzi e all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 1.990 Consultare il listino prezzi a pag. 75 16

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 17

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 18

DISEGNI DI VIAGGIO

ENCANTO COLONIALE MEXICO CITY, SAN MIGUEL DE ALLENDE, GUADALAJARA, MORELIA

1° giorno MEXICO CITY . Partenza in aereo dall’ Italia. Arrivo all'aeroporto di Mexico City, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento 2° giorno MEXICO CITY/QUERETARO/SAN MIGUEL DE ALLENDE . Prima colazione. Partenza in mattinata verso Queretaro, capitale dell’ omonimo stato; visita della città storica che fu molto importante durante le lotte per l’Indipendenza. Proseguimento per San Miguel de Allende. Visita della città, e delle sue caratteristiche case coloniali e dalla Parrocchia in stile gotico. Sistemazione in hotel e pernottamento.

3° giorno SAN MIGUEL DE ALLENDE/GUANAJUATO . Prima colazione. In mattinata partenza verso Guanajuato e visita di questa splendida città coloniale; si potrà godere della bella vista panoramica dal monumento dedicato all’eroe El Pipila e si ammireranno il centro storico con le sue pittoresche e strette stradine coloniali costruite sottoterra sul letto di antichi ruscelli. Sistemazione e pernottamento in hotel.

4° giorno GUANAJUATO/SAN LUIS POTOSì/ZACATECAS . Prima colazione. Partenza in mattinata verso San Luis Potosí che fondò la sua economia sull’estrazione mineraria ai tempi della Nuova Spagna; si visiteranno la Plaza de Las Armas e la sua meravigliosa Cattedrale in stile barocco, risalente al 1730. Al termine della visita proseguimento per Zacatecas; tempo libero da dedicare a questa stupenda città coloniale. Sistemazione e pernottamento in hotel.

5° giorno ZACATECAS/GUADALAJARA . Prima colazione . In mattinata visita del centro storico: la Catedral, perla dell’architettura barocca messicana costruita in pietra rosa nel secolo XVII, la Plaza de Las Armas e il Cerro de la Bufa, collina dalla quale si potrà godere di una vista meravigliosa della città. Nel pomeriggio partenza per Guadalajara. All’ arrivo sistemazione e pernottamento in hotel.

6° giorno GUADALAJARA . Prima colazione. In mattinata visita del Teatro Degollado, Palacio de Gobierno, l’Hospicio Cabañas con i suoi famosi murales di Orozco e la Cattedrale; di seguito visita a San Pedro Tlaquepaque dove gli abitanti si dedicano alla fabbricazione del vetro soffiato. Rientro a Guadalajara. Nel pomeriggio partenza per la regione di “Tequila”. Nel villaggio di Amatitlan si visiterà la Hacienda de San Jose del Refugio dove si trova una delle migliori distillerie di tequila . Rientro in hotel e pernottamento.

7° giorno GUADALAJARA/PATZCUARO/MORELIA . Prima colazione. Partenza per Patrzcuaro. Arrivo e visita della Casa degli Undici Cortili, la Basilica di “Nuestra Señora de la Salud”, la Biblioteca Gertrudis Bocanegra con il suo murale dipinto da Juan O’Gorman, la piazza di Don Vasco Quiroga e il suo tipico mercato. Nel pomeriggio proseguimento per Morelia. Arrivo in hotel, sistemazione e pernottamento.

8° giorno MORELIA/MEXICO CITY . Prima colazione. Al mattino visita della città: la Cattedrale, la Piazza de Armas, il Palazzo del Governo, i Palazzi di Clavijero e altri luoghi di interesse. Al pomeriggio rientro a Città del Messico. Arrivo in hotel, sistemazione e pernottamento.

9° giorno MEXICO CITY/ITALIA . Prima colazione in hotel e trasferimento all’aeroporto internazionale per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

10° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi .

DATE D I PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano il mercoledì (salvo alcune eccezioni - calendario dettagliato partenze a pag. 75 del listino).

HOTEL PREVISTI: Mexico City, Casablanca 4 stelle . San Miguel de Allende, Real de Minas 4 stelle . Guanajuato, Holiday Inn 4 stelle . Zacatecas, Emporio 4 stelle . Guadalajara, Morales 4 stelle . Morelia, De la Soledad 3 stelle.

PASTI INCLUSI: 8 colazioni.

Quote a partire da e 1.580 Consultare il listino prezzi a pag. 75 18

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 19

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 20

DISEGNI DI VIAGGIO

MONDO MAYA YUCATAN, CHIAPAS, GUATEMALA, BELIZE, RIVIERA MAYA

1° giorno ITALIA/CANCUN . Partenza con voli di linea. Arrivo all'aeroporto di Cancun e trasferimento in hotel.

Pernottamento.

2° giorno CANCUN/CHICHEN ITZÀ/MERIDA . Prima colazione. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita del centro archeologico di Chichèn Itzà, antica capitale maya dello Yucatan. Pranzo e proseguimento per Merida, conosciuta come la “Cittá Bianca” e visita panoramica del centro storico con le sue antiche residenze di epoca coloniale . Sistemazione in hotel e pernottamento.

3° giorno MERIDA/UXMAL/CAMPECHE . Prima colazione. Partenza per il sito archeologico di Uxmal dove si visiteranno i resti della città maya fiorita tra il III ed il X secolo D.C.. Pranzo . Proseguimento per Campeche e all’arrivo breve visita dell’antica città fortificata. Sistemazione in hotel e pernottamento.

4° giorno CAMPECHE/PALENQUE/CAMPECHE . Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita del centro archeologico di Palenque, splendido centro rituale maya. Pranzo . Al termine rientro a Campeche e pernottamento.

5° giorno CAMPECHE/YAXCHILAN/FLORES . Prima colazione. In prima mattinata, partenza per il villaggio di Corozàl, raggiungibile con un percorso di 150 km di strada asfaltata e 18 Km di sterrato, durante il quale si potrà ammirare la rigogliosa vegetazione della foresta. Navigazione in motolancia lungo il fiume Usumacinta per raggiungere Yaxchilàn, antica città maya ( III e il X secolo D.C.). Al termine rientro in motolancia a Corozàl. Pranzo e proseguimento in motolancia fino al villaggio di Betèl, in Guatemala, e quindi in pullman per Flores. Arrivo in serata. Sistemazione in hotel e pernottamento.

6° giorno FLORES/TIKAL/BELIZE CITY . Prima colazione. Visita della zona archeologica di Tikal, spettacolare centro maya le cui rovine sono in buona parte ancora coperte dalla vegetazione. Al termine della visita, pranzo e proseguimento per Belize City. Arrivo e pernottamento in hotel.

7° giorno BELIZE CITY/KOHUNLICH . Prima colazione. Al mattino partenza per Tower Hill; dopo una navigazione di circa due ore si raggiunge il centro religioso Lamanai; il sito è completamente immerso nella foresta tropicale e risale al periodo tra il 100 e il 900 D.C. Pranzo al sacco e rientro a Tower Hill in motolancia. Proseguimento in pullman per la frontiera tra Belize e Messico. Cambio del mezzo di trasporto e partenza per il resort a Kohunlich dove si potrà vivere una indimenticabile esperienza a contatto con la natura. Cena e pernottamento.

8° giorno KOHUNLICH/RIVIERA MAYA . Prima colazione in hotel. In tarda mattinata partenza per la laguna di Bacalar, la “Laguna dei Sette Colori”. Pranzo. Nel pomeriggio proseguimento per la Riviera Maya dove è previsto il trasferimento in hotel . Sistemazione con trattamento di all inclusive. Pernottamento.

9°- 10° giorno RIVIERA MAYA . Giornate disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel e trattamento di all inclusive.

11° giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

12°giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano il lunedì (salvo alcune eccezioni - calendario dettagliato partenze, a pag. 75 del listino).

HOTEL PREVISTI: Cancun, Flamingo Resort 3 stelle sup. . Merida, Holiday Inn 3 stelle sup. . Campeche, Plaza Campeche 3 stelle . Palenque, Ciudad Real 3 stelle . Flores, Peten Esplendido 3 stelle . Belize, Biltmore Express 3 stelle .Kohunlich, Explorean 4 stelle sup. . Riviera Maya, Bahia Principe Cobà 5 stelle.

PASTI INCLUSI: 7 colazioni, 7 pranzi e 1 cena, all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.380 Consultare il listino prezzi a pag. 75 20

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 21

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 22

DISEGNI DI VIAGGIO

TERRA MAYA YUCATAN, CHIAPAS, RIVIERA MAYA

1° giorno ITALIA/CANCUN . Partenza con voli di linea. All’arrivo all'aeroporto di Cancun trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento.

2° giorno CANCUN/CHICHEN ITZÀ/MERIDA . Prima colazione. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita del centro archeologico di Chichèn Itzà, capitale maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C.. Il sito archeologico si estende su una superficie di più di 300 ettari dove si differenziano architettonicamente i due periodi vissuti dalla storia maya, uno dei quali di influenza tolteca. Imponenti la piramide di Kukulkan e il tempio dei guerrieri con le sue mille colonne. Al termine della visita pranzo e proseguimento per Merida, conosciuta come la “Cittá Bianca”.

All’arrivo visita panoramica della Piazza Principale e dei suoi edifici coloniali; al termine sistemazione in hotel e pernottamento.

3° giorno MERIDA/UXMAL/MERIDA . Prima colazione. Giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Uxmal e dei resti della cittá maya fiorita tra il III ed il X secolo. Questo sito è una testimonianza architettonica dell’epoca classica e postclassica maya; di particolare rilevanza sono la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore e il Quadrilatero delle Monache. Pranzo in ristorante. Pernottamento.

4° giorno MERIDA/CAMPECHE . Prima colazione. Partenza per l’azienda Sotuta del Peon per osservare il processo di trasformazione in fibra dell’henequen, una specie di agave, l’antico oro verde dello Yucatan. Dopo il pranzo, proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo stato messicano. Arrivo e visita panoramica dell’antica città fortificata. Sistemazione in hotel e pernottamento.

5° giorno CAMPECHE/PALENQUE . Prima colazione. Partenza per Palenque. Arrivo e sistemazione in hotel. Pranzo e visita della zona archeologica, uno dei piú bei centri rituali maya ai margini della giungla tropicale. L’antico insediamento maya è considerato il più misterioso della Mesoamerica. Famoso il tempio delle iscrizioni all’interno del quale è stata rinvenuta la tomba del gran signore “Pakal” adornato da una preziosa maschera di giada, autentico capolavoro di arte maya. Al termine della visita, sistemazione in hotel e pernottamento.

6° giorno PALENQUE/CHICANNÀ . Prima colazione. Partenza per Chicannà. Arrivo e sistemazione presso un ecoresort circondato da una lussureggiante vegetazione e situato all’ingresso del sito archeologico. Pranzo in albergo.

Pomeriggio dedicato alla visita della zona archeologica di Chicannà, il cui nome in lingua maya significa “Casa della Bocca del Serpente”. Rientro in hotel e pernottamento.

7° giorno CHICANNÀ/CALAKMUL/CHICANNÀ . Prima colazione. In mattinata partenza per la visita della biosfera , dove vivono numerose specie di felini e uccelli. Dopo circa un’ora e mezza di strada, arrivo e visita al sito archeologico di Calakmul. Rientro in hotel e pranzo. Resto del pomeriggio a disposizione per relax. Pernottamento.

8° giorno CHICANNÀ/RIVIERA MAYA . Prima colazione. Visita della splendida Laguna di Bacalar. Pranzo in ristorante.

Nel pomeriggio proseguimento per la Riviera Maya e sistemazione in hotel con trattamento all inclusive. Pernottamento.

9° giorno RIVIERA MAYA . Giornata a disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel e trattamento all inclusive. Pernottamento.

10° giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia.

Pasti e pernottamento a bordo.

11° giorno ITALIA .Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano il martedì fino al 01/12/10.

HOTEL PREVISTI: Cancun, President Intercontinental 4 stelle . Merida, Holiday Inn 3 stelle sup. . Campeche, Plaza Campeche 4 stelle . Palenque, Ciudad Real 3 stelle . Chicannà, Eco Resort Chicannà . Riviera Maya, Bahia Principe Cobà 5 stelle.

PASTI INCLUSI: 7 colazioni, 7 pranzi e all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 1.980 Consultare il listino prezzi a pag. 75 22

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 23

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 24

DISEGNI DI VIAGGIO

MESSICO E GUATEMALA GUATEMALA, CHIAPAS, YUCATAN

1° giorno ITALIA/GUATEMALA CITY . Partenza con voli di linea. Arrivo all'aeroporto internazionale di Guatemala City e trasferimento in hotel . Sistemazione e pernottamento.

2° giorno GUATEMALA CITY . Prima colazione. Giornata libera con possibilità di effettuare l’escursione facoltativa a Tikal, le cui rovine sorgono nel cuore della giungla del Petèn. Tikal è considerato il più bello degli antichi insediamenti maya con una incredibile abbondanza di edifici, molti dei quali ricoperti ancora dalla fitta vegetazione, e steli, a testimonianza dell’importanza che la città assunse nel VIII secolo. Pernottamento in hotel.

3° giorno GUATEMALA CITY/CHICHICASTENANGO/ANTIGUA . Prima colazione. Partenza per Chichicastenango, il famoso mercato indigeno del Guatemala. Pranzo in ristorante e proseguimento per Antigua. All’arrivo sistemazione in hotel e pernottamento.

4° giorno ANTIGUA/ATITLAN . Prima colazione. Visita della città dichiarata patrimonio dell’Unesco. Pranzo in hotel. Partenza per il lago di Atitlan uno dei laghi piú belli al mondo. Arrivo a Panajachel e sistemazione in hotel. Pernottamento.

5° giorno ATITLAN . Prima colazione. Intera mattinata dedicata a un giro del lago in battello e alla visita di un villaggio indigeno.

Pranzo in hotel. Pomeriggio libero. Pernottamento.

6° giorno ATITLAN/SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS . Prima colazione. In mattinata partenza per La Mesilla, alla frontiera con il Messico e quindi per San Cristobal. Pranzo al sacco durante il trasferimento. All’arrivo sistemazione in hotel cena e pernottamento.

7° giorno SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS . Prima colazione. In mattinata visita del mercato locale e della chiesa barocca di Santo Domingo, del 1547. Visita alle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinancantan. Rientro a San Cristobal e resto della giornata a disposizione. Pernottamento.

8° giorno SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS/PALENQUE . Prima colazione. Partenza per Palenque con una breve sosta alle Cascate di Agua Azul. Pranzo al sacco. All'arrivo a Palenque sistemazione in hotel . Cena e pernottamento.

9° giorno PALENQUE/CAMPECHE . Prima colazione. In mattinata visita di Palenque, uno dei più bei centri rituali maya dal III al VII sec. D.C.. Pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per Campeche. Breve visita dell’ antica città fortificata. Dopo la visita sistemazione in hotel. Pernottamento.

10° giorno CAMPECHE/MERIDA . Prima colazione. Partenza per Merida con visita del centro archeologico di Uxmal. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, la città bianca, e visita panoramica del centro storico e delle sue residenze di epoca coloniale. Sistemazione in hotel e pernottamento.

11° giorno MERIDA/RIVIERA MAYA . Prima colazione. Partenza per la Riviera Maya. Sosta per la visita del centro archeologico di Chichèn Itzà. Pranzo in ristorante. In serata arrivo sulla Riviera Maya. Sistemazione in hotel con trattamento all inclusive.

Pernottamento.

12° giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

13° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano il venerdì (salvo alcune eccezioni – calendario partenze dettagliato a pag. 76 del listino).

HOTEL PREVISTI: Guatemala City, Barcelo 4 stelle . Antigua, Soleil 4 stelle . Atitlan, Porta del Lago 4 stelle . San Cristobal, Villa Mercedes 4 stelle sup . Palenque, Ciudad Real 3 stelle . Campeche, Plaza Campeche 3 stelle . Merida, Holiday Inn 3 stelle sup. . Riviera Maya, Barcelo Maya Beach 4 stelle.

PASTI INCLUSI: 10 colazioni, 8 pranzi e 2 cene, all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.300 Consultare il listino prezzi a pag. 76 24

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 25

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 26

Luxury Selection

DISEGNI DI VIAGGIO

CHARMING CHIAPAS MEXICO CITY, CHIAPAS, RIVIERA MAYA

1° giorno ITALIA/MEXICO CITY . Partenza in aereo dall’ Italia. Arrivo all'aeroporto di Mexico City, trasferimento e sistemazione presso l’hotel Four Seasons, uno degli hotel hotel più lussuosi della capitale, in camera superior ; parte delle 200 camere si affacciano sul rigoglioso giardino del cortile interno e sono caratterizzate da arredi lussuosi e marmi pregiati. Pernottamento.

2° giorno MEXICO CITY . Prima colazione. Partenza per la visita del centro archeologico di Teotihuacàn e della Basilica della Madonna di Guadalupe. Dopo il pranzo rientro in hotel; pomeriggio a disposizione. Pernottamento.

3° giorno MEXICO CITY/TUXTLA GUTIERREZ/SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS . Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza in aereo per Tuxtla Gutierrez. In base all’ora di arrivo, trasferimento al molo e imbarco per la discesa in lancia del Canyon del Sumidero. Dopo il pranzo in ristorante, partenza per San Cristobal de las Casas.

Sistemazione e pernottamento presso il Parador San Juan De Dios in camera deluxe. Questo hotel conta solo 12 camere, ognuna diversa dall’altra, con originali decori di artisti locali, mobili antichi di epoca coloniale e oggetti di antiquariato. Pernottamento.

4° giorno SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS/PALENQ UE . Prima colazione. In mattinata partenza per la visita alle comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantàn. Nel pomeriggio partenza per Palenque con sosta alle Cascate di Agua Azul. All’ arrivo sistemazione e pernottamento presso l’hotel V.M. Palenque. L’hotel è in ottima posizione panoramica e architettonicamente in simbiosi con la circostante foresta tropicale. Pernottamento.

5° giorno PALENQUE/VILLAHERM OSA . Prima colazione. In mattinata visita del centro archeologico di Palenque, splendido centro rituale maya situato ai bordi della giungla tropicale. Famoso il Tempio delle Iscrizioni, all’interno del quale è stata scoperta la tomba del grande signore “Pakal”. Pranzo in ristorante. Al termine trasferimento a Villahermosa e sistemazione presso l’ hotel Quinta Real in master suite. L’hotel è in stile coloniale e dispone di sole suite tutte climatizzate e con TV al plasma, quotidiani gratuiti, connessione Internet e lettore CD. Pernottamento.

6° giorno VILLAHERMOSA/CANCUN/RIVIERA MAYA . Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Cancun. All’arrivo trasferimento in Riviera Maya e sistemazione presso il Secrets Maroma Beach in junior suite e trattamento di all inclusive. Pernottamento.

7 °- 8° gio rno RIVIERA MAYA . Giornate a disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel e trattamento di all inclusive.

9°giorno RIVIERA M AYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo..

10° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze giornaliere con voli di linea da Roma e Milano.

HOTEL PREVI STI: Mexico City , Four Seasons lusso . San Cristobal, Parador San Juan de Dios lusso . Palenque, Villa Mercedes 4 stelle . Villahermosa, Quinta Real 4 stelle sup . Riviera Maya, Secrets Maroma Beach 5 stelle.

PASTI INCLUSI: 5 colazioni, 3 pranzi e all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.620 Consultare il listino prezzi a pag. 76 26

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 27

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 28

Luxury Selection

DISEGNI DI VIAGGIO

CHARMING YUCATAN YUCATAN E RIVIERA MAYA

1° giorno ITALIA/MEXICO CITY . Partenza in aereo dall’Italia. Arrivo a di Mexico City, l’antica Tenochtitlan degli Aztechi, che oggi è una metropoli con più di 18 milioni di abitanti, ricca di monumenti precolombiani e coloniali.

Trasferimento dall’aeroporto in hotel e sistemazione in camera superior presso il Four Seasons, uno degli hotel più lussuosi della capitale ; parte delle 200 camere si affacciano sul rigoglioso giardino del cortile interno e sono caratterizzate da arredi lussuosi e marmi pregiati. Pernottamento.

2° giorno MEXICO CITY . Prima colazione. Partenza dal vostro hotel per la visita del centro archeologico di Teotihuacàn. Imponenti le piramidi del Sole e della Luna collegate attraverso il “Viale dei Morti” al Tempio delle Farfalle, al Tempio di Quetzalcòatl e alla Cittadella. Di seguito, visita della Basilica della Madonna di Guadalupe, meta di pellegrinaggio per migliaia di fedeli messicani. Dopo il pranzo rientro in hotel; pomeriggio a disposizione.

Pernottamento.

3° giorno MEXICO CITY/MERIDA . Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Merida, conosciuta come “La Ciudad Blanca”; caratteristico il suo centro storico e le antiche residenze di epoca coloniale di stile francese, italiano e arabo All’arrivo trasferimento e sistemazione in camera superior presso la Hacienda Xcanatun; costruita nel diciottesimo secolo come classica hacienda agricola, è stata completamente ristrutturata . Dispone di 18 suite, suddivise in 3 edifici, arredate con eleganza e nel rispetto della struttura originale; al suo interno potrete ammirare opere di artigianato regionale. Pernottamento.

4°giorno MERIDA/UXMAL/MERIDA . Prima colazione. Giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Uxmal e dei resti della cittá maya fiorita tra il III ed il X secolo. Questo sito è una testimonianza architettonica dell’epoca classica e postclassica maya; di particolare rilevanza sono la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore e il Quadrilatero delle Monache. Pranzo in ristorante tipico. Al termine rientro a Merida e pernottamento.

5° giorno MERIDA/CHICHEN ITZÀ/RIVIERA MAYA . Prima colazione. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita del centro archeologico di Chichèn Itzà, capitale maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C..

Il sito archeologico si estende su una superficie di più di 300 ettari dove si differenziano architettonicamente i due periodi vissuti dalla storia maya, uno dei quali di influenza tolteca. Imponenti la piramide di Kukulkan e il tempio dei guerrieri con le sue mille colonne. Pranzo alla Posada Chichen. Al termine proseguimento per Cancun; all’arrivo trasferimento sulla Riviera Maya e sistemazione presso il Gran Bahia Cobà in junior suite con trattamento di all inclusive.

6° - 8° giorno RIVIERA MAYA . Giornate a disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel con trattamento di all inclusive. Pernottamento.

9°giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

10° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze giornaliere con voli di linea da Roma e Milano.

HOTEL PREVISTI: Mexico City, Four Seasons 5 stelle . Merida, Hacienda Xcanatun 4 stelle . Riviera Maya, Bahia Principe Cobà 5 stelle.

PASTI INCLUSI: 4 colazioni, 3 pranzi, all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 1.980 Consultare il listino prezzi a pag. 76 28

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 29

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 30

DISEGNI DI VIAGGIO

SOGNO TROPICALE YUCATAN E RIVIERA MAYA

1° giorn o ITALIA/CANCUN . Partenza con voli di linea. All’arrivo all'aeroporto internazionale di Cancun, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento.

2° giorno CANCUN/CHICHEN ITZÀ/MERIDA . Prima colazione. In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita del centro archeologico di Chichèn Itzà, capitale maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C.. Il sito archeologico si estende su una superficie di più di 300 ettari dove si differenziano architettonicamente i due periodi vissuti dalla storia maya, uno dei quali di influenza tolteca. Imponenti la piramide di Kukulkan e il tempio dei guerrieri con le sue mille colonne. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Merida, conosciuta come la “Città Bianca”. Visita panoramica della Piazza Principale, della Cattedrale, del Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Arrivo e sistemazione in hotel. Pernottamento.

3° giorno MERIDA/UXMAL/MERIDA . Prima colazione. Visita della zona archeologica di Uxmal e dei resti della cittá maya fiorita tra il III ed il X secolo. Questo sito è una testimonianza architettonica dell’epoca classica e postclassica maya; di particolare rilevanza sono la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore e il Quadrilatero delle Monache. Pranzo in ristorante e rientro a Merida. Pernottamento.

4 ° giorno MERIDA/EKBAL AM/COBÀ/RIVIERA MAYA . Prima colazione e partenza per la visita della zona archeologica di Ekbalam, che visse il suo massimo splendore fra il 700 e il 1000 D.C.. Durante la visita di questo meraviglioso centro cerimoniale si potranno aammirare i tre importanti edifici adibiti al culto della grande Piazza centrale, ove spicca la piramide principale conosciuta come “La Torre” che per dimensioni può essere considerata una delle più importanti strutture del Nord Est dello Yucatan. Al termine partenza per il sito archeologico di Cobà che si visiterà dopo il pranzo in ristorante. Proseguimento per la Riviera Maya, sistemazione in hotel con trattamento di all inclusive. Pernottamento.

5° - 7 ° giorno RIVIERA MAYA . Giornate a disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel con trattamento di all inclusive. Vero paradiso naturale bagnato dalle acque del Mar dei Caraibi, la Riviera Maya è un litorale di oltre 120 km situato tra Puerto Morelos e Punta Allen, nella penisola dello Yucatan. Considerata una delle destinazioni turistiche in maggior crescita degli ultimi anni, offre la possibilità di rilassarsi in numerosi resort, nascosti nella vegetazione e lambiti da acque calme e trasparenti e spiagge di sabbia bianca. A pochi chilometri dalle spiagge, sorgono siti archeologici che sono importanti testimonianze della civiltà maya, ed incredibili riserve naturali come quella di Sian Ka’an, considerata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Pernottamento.

8° giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

9° giorno ITALIA .Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano ogni martedì e domenica fino al 08/12/10.

HOTEL PREVISTI: Cancun: Riu Palace Las Americas, 4 stelle . Merida: Holiday Inn, 3 stelle sup. . Riviera Maya: Bahia Principe Cobà, 5 stelle.

PASTI INCLUSI NEL VIAGGIO: 3 colazioni, 3 pranzi e trattamento all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 1.600 Consultare il listino prezzi a pag. 76 30

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 31

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 32

DISEGNI DI VIAGGIO

RITMO LATINO FLORIDA, GUATEMALA, RIVIERA MAYA

1° giorno ITALIA/MIAMI . Partenza in aereo dall’Italia. Arrivo a Miami e trasferimento in hotel. Sistemazione e pernottamento.

2° giorno MIAMI . In mattinata visita con guida in italiano dei quartieri più caratteristici della città: Miami Beach, l’Art Deco District, Coconut Grove, Coral Gables e Little Avana. Rientro in hotel e pomeriggio a disposizione. Cena al ristorante Tiramisù (trasferimenti non inclusi). Pernottamento.

3° giorno MIAMI . Mattinata libera. Nel primo pomeriggio partenza per la visita guidata al parco nazionale di Everglades in airboat. Rientro in hotel e pernottamento.

4° giorno MIAMI/GUATEMALA CITY . Trasferimento in aeroporto e volo per Guatemala City. All’arrivo accoglienza e trasferimento in hotel. Sistemazione e pernottamento.

5° giorno GUATEMALA CITY/CHICHICASTENANGO/ATITLAN . Prima colazione. Partenza per Chichicastenango per visitare il famoso mercato indigeno e la Chiesa di Santo Tomas , dove vecchi sciamani si dedicano ai loro riti mescolando usanze maya e spagnole. Pranzo. Nel pomeriggio proseguimento per il lago Atitlan, uno dei laghi più belli del mondo, dominato da tre vulcani e abitato sulle sue sponde da differenti comunità di diverse etnie. Arrivo a Panajachel. Sistemazione in hotel e pernottamento.

6° giorno ATITLAN/ANTIGUA . Prima colazione. Al mattino giro in lancia con sosta e visita del villaggio di San Antonio Palopò. Pranzo. Al pomeriggio partenza per Antigua; all’arrivo sistemazione in hotel e pernottamento.

7° giorno ANTIGUA/GUATEMALA CITY . Prima colazione. Visita della città, antica capitale del Guatemala e oggi dichiarata patrimonio dell’umanità dall’ U.N.E.S.C.O. Fra i suoi tesori coloniali segnaliamo il Palazzo dei Capitani Generali e il Palazzo del Municipio nonché la Piazza delle Armi e il Palazzo di Governo. Di grande interesse sono le rovine di differenti chiese e conventi come quelle della Merced e dei Cappuccini. Pranzo e rientro a Guatemala City.

Sistemazione in hotel e pernottamento.

8° giorno GUATEMALA CITY . Prima colazione. Giornata libera con possibilità di effettuare l’escursione facoltativa di Tikal. Pernottamento.

9° giorno GUATEMALA CITY/CANCUN . Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Cancun. All’arrivo trasferimento in Riviera Maya e sistemazione presso l’hotel con trattamento di all inclusive. Pernottamento.

10° - 13° giorno CANCUN . Giornata a disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel e trattamento all inclusive. Pernottamento.

14°giorno CANCUN/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia.

Pasti e pernottamento a bordo.

15° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano il mercoledì.

HOTEL PREVISTI: Miami, Eden Roc 4 stelle . Guatemala City, Barcelo 4 stelle sup. . Atitlan, Portal del Lago 4 stelle . Antigua, Soleil 4 stelle . Riviera Maya, Bahia Principe Cobà 5 stelle.

PASTI INCLUSI: 5 colazioni, 3 pranzi e 1 cena, all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.480 Consultare il listino prezzi a pag. 77 32

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

12:59

Pagina 33

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 34

DISEGNI DI VIAGGIO

TRA GRATTACIELI E TEMPLI NEW YORK, CHIAPAS, RIVIERA MAYA

1° gior no ITALIA/NEW YORK . Partenza in aereo dall’Italia. All’arrivo trasferimento in hotel, sistemazione e pernottamento.

2° giorno NEW YORK . Mattinata dedicata alla visita di Manhattan con guida parlante italiano. Partendo da Midtown ci si dirige verso il Lincoln Center e il Central Park. Si percorre il “Museum Mile”, dove si concentrano i più importanti musei di New York, fino a raggiungere la zona più elegante della 5th Avenue: Trump Tower, la cattedrale di S. Patrick, Rockfeller Center. Si attraversano vari quartieri tra i quali, Greenwich Village, Soho, Little Italy e Chinatown. Si raggiunge infine Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la grande metropoli americana. In serata cena al Planet Hollywood (trasferimenti non inclusi).

Pernottamento.

3° gior no NEW YORK . Giornata da dedicare alla visita individuale della città. In serata cena al Hard Rock Café (trasferimenti non inclusi). Pernottamento.

4° giorno NEW YORK/TUXTLA GUTIERREZ . Trasferimento in aeroporto e volo per Tuxtla Gutierrez, in Chiapas, via Mexico City. All’arrivo trasferimento in hotel e pernottamento.

5° giorno TUXTLA GUTIERREZ/SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS . Prima colazione. Partenza per la navigazione in motolancia del fiume Grijalva all’interno del Canyon del Sumidero, una gola lunga 30 km e profonda mille metri.

Pranzo. Proseguimento per San Cristobal de Las Casas; all’arrivo sistemazione in hotel e pernottamento.

6° giorno SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS . Prima colazione. In mattinata visita guidata alle popolazioni indigene di San Juan Chamula e Zinacantàn; rientro a San Cristobal e pomeriggio a disposizione. Pernottamento in hotel.

7° giorno SAN CRISTOBAL/PALENQUE . Prima colazione. Partenza per le Cascate di Agua Azul con sosta e pranzo al sacco; aspetto caratteristico della regione è l’abbondanza della vegetazione che ricopre interamente le montagne della Sierra Madre. Nel pomeriggio proseguimento per Palenque. All’arrivo sistemazione in hotel e pernottamento.

8° giorn o PAL ENQUE/VILLAHERMOSA . Prima colazione. Visita guidata del sito archeologico di Palenque, splendido centro rituale maya situato ai bordi della giungla tropicale. Famoso il Tempio delle Iscrizioni, all’interno del quale è stata scoperta la tomba del grande signore “Pakal”. Pranzo in ristorante tipico. Al termine partenza per Villahermosa; all’arrivo sistemazione in hotel e pernottamento.

9° giorno VILLAHERMOSA/CANCUN/RIVIERA MAYA . Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Cancun; all’arrivo trasferimento in Riviera Maya e sistemazione in resort con trattamento di all inclusive.

Pernottamento.

10° - 11° gior no RIVIERA MAYA . Giornata a disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel e trattamento all inclusive. Pernottamento.

12° giorno RIVIERA MAYA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

13° giorno RIVIERA MAYA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano il lunedì, giovedì e sabato.

HOTEL PR EVISTI: New York, Helmsley Park Lane 4 stelle . Tuxtla Gutierrez, Camino Real 4 stelle . San Cristobal, Villa Mercedes San Cristobal 4 stelle . Palenque, Villa Mercedes 4 stelle . Villahermosa, Hyatt Regency 4 stelle . Riviera Maya , Bahia Principe Cobà 5 stelle.

PASTI INCLUSI: 5 colazioni, 3 pranzi, 2 cene e all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.290 Consultare il listino prezzi a pag. 77 34

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 35

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 36

DISEGNI DI VIAGGIO

ATLANTIC PANORAMA NEW YORK, YUCATAN, RIVIERA MAYA, MIAMI

1° gior no ITALIA/NEW YORK . Partenza in aereo dall’Italia. All’arrivo trasferimento in hotel, sistemazione e pernottamento.

2° giorno NEW YORK . Mattinata dedicata alla visita di Manhattan con guida parlante italiano. Partendo da Midtown ci si dirige verso il Lincoln Center e il Central Park. Si percorre il “Museum Mile”, dove si concentrano i più importanti musei di New York, fino a raggiungere la zona più elegante della 5th Avenue: Trump Tower, la cattedrale di S. Patrick, Rockfeller Center. Si attraversano vari quartieri tra i quali, Greenwich Village, Soho, Little Italy e Chinatown. Si raggiunge infine Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la grande metropoli americana.

3° giorno NEW YORK . Giornata da dedicare alla visita individuale della città, che conta innumerevoli musei di arte classica e contemporanea, o allo shopping. Pernottamento.

4°giorno NEW YORK/CANCUN . Trasferimento in aeroporto e volo per Cancun. All’arrivo trasferimento in hotel e pernottamento.

5° giorno CANCUN/CHICHEN ITZÀ/MERIDA . Prima colazione. Partenza per Merida con sosta e visita guidata al centro archeologico di Chichen Itzà. Dopo il pranzo proseguimento per “la Città Bianca”; all’arrivo visita panoramica del centro storico e dei sui palazzi di epoca coloniale. Al termine trasferimento in hotel; sistemazione e pernottamento.

6° gior no MERIDA/UXMAL /MERIDA . Prima colazione. Visita della zona archeologica di Uxmal, esempio architettonico di epoca classica e post classica maya. Dopo pranzo rientro a Merida e pernottamento.

7° giorno MERIDA/EKBALAM/COBÀ/CANCUN-RIVIERA MAYA . Prima colazione. Partenza per Cancun e durante il percorso sosta e visita del sito archeologico di Ekbalam. Proseguimento per Cobà e sosta per il pranzo. Nel pomeriggio visita di Cobà e del Nonuch Mul. Proseguimento per la Riviera Maya; all’ arrivo sistemazione in resort con trattamento di all inclusive e pernottamento.

8° - 9° giorno RIVIERA MAYA . Giornata a disposizione per relax e attività balneari. Vero paradiso naturale bagnato dalle acque del Mar dei Caraibi, la Riviera Maya è un litorale di oltre 120 km situato tra Puerto Morelos e Punta Allen, nella penisola dello Yucatan. Considerata una delle destinazioni turistiche in maggior crescita degli ultimi anni, offre la possibilità di rilassarsi in numerosi resort, nascosti nella vegetazione e lambiti da acque calme e trasparenti e spiagge di sabbia bianca. Sistemazione in hotel e trattamento all inclusive. Pernottamento.

10° giorno RIVIERA MAYA/MIAMI . Trasferimento in aeroporto a Cancun e volo per Miami. All’arrivo trasferimento in hotel . Sistemazione e pernottamento.

11° giorno MIAMI . In mattinata visita con guida in italiano dei quartieri più caratteristici della città: Miami Beach, l’Art Deco District, Coconut Grove, Coral Gables e Little Avana. Rientro in hotel e pernottamento.

12° giorno MIAMI/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Miami per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

13° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma o Milano il giovedì e sabato.

HOTEL PREVISTI: New York, Helmsley Park Lane 4 stelle . Cancun, Presidente Intercontinental 4 stelle . Merida, Hyatt Regency 4 stelle sup. . Riviera Maya , Bahia Principe Resort Cobà 5 stelle . Miami, Eden Roc 4 stelle.

PASTI INCLUSI: 3 colazioni e 3 pranzi, all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.200 Consultare il listino prezzi a pag. 77 36

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 37

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 38

DISEGNI DI VIAGGIO

ORIZZONTI AMERICANI NEW YORK, TRIANGOLO DELL’ EST, RIVIERA MAYA

1° gior no ITALIA/NEW YORK . Partenza in aereo dall’Italia. All’arrivo trasferimento in hotel, sistemazione e pernottamento.

2° giorno NEW YORK . Mattinata dedicata alla visita di Manhattan con guida parlante italiano. Partendo da Midtown ci si dirige verso il Lincoln Center e il Central Park. Si percorre il “Museum Mile”, dove si concentrano i più importanti musei di New York, fino a raggiungere la zona più elegante della 5th Avenue: Trump Tower, la cattedrale di S. Patrick, Rockfeller Center. Si attraversano vari quartieri tra i quali, Greenwich Village, Soho, Little Italy e Chinatown. Si raggiunge infine Battery Park, da dove si potrà ammirare la Statua della Libertà. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la grande metropoli americana.

3° giorno NEW YORK/CASCATE DEL NIAGARA . Incontro con la guida e partenza in pullman per le Cascate del Niagara. Arrivo in prima serata. Sistemazione in hotel e pernottamento.

4° giorno NIAGARA/TORONTO/NIAGARA . Partenza per Toronto. Visita orientativa di questa moderna città dai grattacieli scintillanti come lo Skydome e City Hall. Tempo libero per visitare l’Eaton Centre. Si ritorna verso Niagara per l’emozionante esperienza della crociera “Maid of the Mist” alla base delle famose Cascate del Niagara (nei mesi invernali è sostituita con l’attraversamento dello Scenic Tunnel, sovrastante le cascate). Pernottamento in hotel.

5° giorno NIAGARA/WASHINGTON . Partenza per Washington D.C. Tempo permettendo, sosta al mercato Amish.

Gli Amish conservano le tradizioni delle popolazioni che arrivarono in America dall’Europa nel 17° secolo. Arrivo nella Capitale Washington D.C. in prima serata.

6° giorno WASHINGTON . In mattinata visita panoramica di questa grande città e dei suoi monumenti: la Casa Bianca, il Monumento a Washington, il Cimitero di Arlington, la Corte Suprema ed il Campidoglio. Il pomeriggio è libero ed è possibile impiegarlo con delle escursioni extra al Museo Smithsonian oppure all’interessante Museo dell’Aviazione e dello Spazio.

7° giorno WASHINGTON/PHILADELPHIA/NEW YORK . Partenza verso Philadelphia, città dove fu sancita l’indipendenza americana con la sottoscrizione della Costituzione. Si visiteranno le Liberty Bells e la Indipendence Hall. Al termine rientro a New York dove si arriverà nel tardo pomeriggio. Sistemazione in hotel e pernottamento.

8° giorno NEW YORK/RIVIERA MAYA . Trasferimento in aeroporto e volo per Cancun; all’arrivo trasferimento in hotel sulla Riviera Maya e sistemazione con trattamento di all inclusive. Pernottamento.

9° - 12° giorno RIVIERA MAYA . Giornate a disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel e trattamento di all inclusive. Vero paradiso naturale bagnato dalle acque del Mar dei Caraibi, la Riviera Maya è un litorale di oltre 120 km situato tra Puerto Morelos e Punta Allen, nella penisola dello Yucatan. Considerata una delle destinazioni turistiche in maggior crescita degli ultimi anni, offre la possibilità di rilassarsi in numerosi resort, nascosti nella vegetazione e lambiti da acque calme e trasparenti e spiagge di sabbia bianca.

13° giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

14° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma o Milano il mercoledì e il sabato (salvo alcune eccezioni - calendario dettagliato partenze, a pag. 77 del listino).

HOTEL PREVISTI: New York, Helmsley Park Lane 4 stelle . Niagara, Crowne Plaza 4 stelle . Washington, Hilton 4 stelle .

Riviera Maya, Bahia Principe Coba 5 stelle.

PASTI INCLUSI: trattamento di all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.080 Consultare il listino prezzi a pag. 77 38

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 39

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 40

DISEGNI DI VIAGGIO

TRANSAMERICA NEW YORK, CALIFORNIA, RIVIERA MAYA

1° gior no ITALIA/NEW YORK . Partenza in aereo dall’Italia. All’arrivo trasferimento in hotel, sistemazione e pernottamento.

2° gior no NEW YORK . In mattinata visita guidata della città. Resto della giornata a disposizione per la visita individuale della città. Pernottamento.

3° giorno NEW YORK . Giornata da dedicare alla visita individuale della città, che conta innumerevoli musei di arte classica e contemporanea, o allo shopping. Pernottamento.

4° giorno NEW YORK/LOS ANGELES . Trasferimento in aeroporto e volo per Los Angeles; all’arrivo trasferimento in hotel, sistemazione e pernottamento .

5° giorno LOS ANGELES/PHOENIX/SCOTTSDALE . Partenza da Los Angeles attraverso il deserto del Moyave e il maestoso fiume Colorado per arrivare a Phoenix, capitale dell’Arizona. All’arrivo sistemazione in hotel e pernottamento.

6° giorno PHOENIX/GRAND CANYON . Partenza attraverso il deserto dell’Arizona per la visita del Grand Canyon e lungo il percorso sosta per la visita di Montezuma Castle, antico insediamento indiano. Proseguimento per Sedona e quindi arrivo al Grand Canyon in serata. Sistemazione in hotel e pernottamento.

7° giorno GRAND CANYON/MONUMENT VALLEY/LAKE POWELL/KANAB . Percorrendo la sponda meridionale del Grand Canyon attraverso il territorio degli indiani Navajo si giunge a Monument Valley, al confine con lo Utah; dopo la visita si prosegue per Page e il Lago Powell, uno dei più grandi laghi artificiali del mondo. Nel pomeriggio partenza per Kanab ; all’arrivo sistemazione e pernottamento.

8° giorno KANAB/BRYCE CANYON/ZION/LAS VEGAS . In mattinata partenza per la visita del Bryce Canyon e di seguito dello Zion National Park. Si lasciano quindi le montagne e si scende verso il deserto del Nevada per raggiungere Las Vegas. All’arrivo sistemazione in hotel e pernottamento.

9° giorno LAS VEGAS/LOS ANGELES . Mattinata libera a Las Vegas per dedicarsi allo shopping , rilassarsi in piscina o visitare una delle attrazioni della città. Partenza in tarda mattinata per Los Angeles; all’arrivo nel tardo pomeriggio, sistemazione in hotel e pernottamento.

10° giorno LOS ANGELES/RIVIERA MAYA . In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza per Cancun; all’arrivo trasferimento in Riviera Maya e sistemazione in hotel con trattamento di all inclusive.

11° - 14° giorno RIVIERA MAYA . Giornate a disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel con trattamento di all inclusive. Vero paradiso naturale bagnato dalle acque del Mar dei Caraibi, la Riviera Maya è un litorale di oltre 120 km situato tra Puerto Morelos e Punta Allen, nella penisola dello Yucatan. Considerata una delle destinazioni turistiche in maggior crescita degli ultimi anni, offre la possibilità di rilassarsi in numerosi resort, nascosti nella vegetazione e lambiti da acque calme e trasparenti e spiagge di sabbia bianca. Pernottamenti.

15° giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

16° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze con voli di linea da Roma e Milano il mercoledì e domenica.

HOTEL PREVISTI: New York, Helmsley Park Lane 4 stelle . Los Angeles, Hilton Airport 4 stelle . Phoenix, Marriott 4 stelle . Grand Canyon Area, Holiday Inn Express 3 stelle . Kanab, Shilo Inn 3 stelle . Las Vegas, Circus Circus 3 stelle . Riviera Maya, Bahia Principe Cobà 5 stelle.

PASTI INCLUSI: all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.390 Consultare il listino prezzi a pag. 78 40

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 41

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 42

DISEGNI DI VIAGGIO

FLORIDA E MESSICO ORLANDO, MIAMI, YUCATAN, RIVIERA MAYA

1° giorno ITALIA/ORLANDO . Partenza in aereo dall’Italia. All’arrivo trasferimento in hotel, sistemazione e pernottamento.

2° giorno ORLANDO . Prima colazione. Giornata a disposizione per la visita individuale dei parchi a tema: potrete scegliere tra i parchi Walt Disney World , gli Universal Studios, Seaworld e molti altri o effettuare escursioni guidata come quella al Kennedy Space Center (ingressi e visite non incluse). Pernottamento in hotel.

3° giorno ORLANDO . Prima colazione. Giornata a disposizione per la visita individuale dei parchi a tema.

Pernottamento in hotel.

4° giorno ORLANDO/MIAMI . Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Miami; all’arrivo trasferimento in hotel, sistemazione e pernottamento.

5° gior no MIAMI . In mattinata visita con guida in italiano dei quartieri più caratteristici della città: Miami Beach, l’Art Deco District, Coconut Grove, Coral Gables e Little Avana. Rientro in hotel e pernottamento.

6° giorno MIAMI . Mattinata libera. Nel primo pomeriggio escursione guidata al parco nazionale di Everglades: Un giro in airboat permette di vedere da vicino le bellezze del parco. La guida tradurrà in italiano le informazioni fornite dai ranger. Rientro in hotel e pernottamento.

7° giorno M IAMI/M ERIDA . Trasferimento in aeroporto e volo per Merida; arrivo e trasferimento in hotel Sistemazione e pernottamento.

8° giorno MERIDA/UXMAL/M ERIDA . Prima colazione. Visita della zona archeologica di Uxmal, esempio architettonico di epoca classica e postclassica maya; di particolare rilevanza sono la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore e il Quadrilatero delle Monache. Pranzo. Rientro a Merida e pernottamento.

9° giorno MERIDA/CHICHEN ITZÀ/CANCUN/RIVIERA MAYA . Prima colazione. Partenza per la visita del sito archeologico di Chichen Itzà, capitale maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C.. Il sito archeologico si estende su una superficie di più di 300 ettari dove si differenziano architettonicamente i due periodi vissuti dalla storia maya, uno dei quali di influenza tolteca. Imponenti la piramide di Kukulkan e il tempio dei guerrieri con le sue mille colonne. Dopo il pranzo proseguimento per Cancun; all’arrivo trasferimento in Riviera Maya presso il resort con trattamento di all inclusive.

10° – 11° giorn o RIVIERA MAYA . Giornate a disposizione per relax e attività balneari. Sistemazione in hotel e trattamento all inclusive. . Vero paradiso naturale bagnato dalle acque del Mar dei Caraibi, la Riviera Maya è un litorale di oltre 120 km situato tra Puerto Morelos e Punta Allen, nella penisola dello Yucatan. Considerata una delle destinazioni turistiche in maggior crescita degli ultimi anni, offre la possibilità di rilassarsi in numerosi resort, nascosti nella vegetazione e lambiti da acque calme e trasparenti e spiagge di sabbia bianca. Pernottamenti.

12° giorno RIVIERA M AYA/CANCUN/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

13° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze giornaliere con voli di linea da Roma o Milano.

HOTEL PREVISTI: Orlando, Sheraton Safari 3 stelle sup. . Miami, Nassau Suite 4 stelle . Merida, Holiday Inn 3 stelle sup. .

Riviera Maya, Bahia Principe Resort Tulum 4 stelle.

PASTI INCLUSI: 5 colazioni e 2 pranzi, all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.030 Consultare il listino prezzi a pag. 78 42

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 43

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 44

DISEGNI DI VIAGGIO

BONJOUR MEXICO PARIGI, YUCATAN, RIVIERA MAYA

1° giorno ITALIA/PARIGI . Partenza in aereo dall’Italia. Arrivo a Parigi e trasferimento in hotel. In serata cena in una tipica brasserie francese. Rientro in hotel e pernottamento.

2° giorno PARIGI . Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita della Parigi storica e dei più bei luoghi della città: Place Vendome, l’Opera Garnier, l’affascinante quartiere del Marais, il Quartiere Latino con l’Università della Sorbona. Il tour prosegue con la visita panoramica dei Giardini del Lussemburgo, Saint Germain des Près con le sue chiese ed i suoi famosi cafés. Si scenderà dal pullman vicino al famoso Museo d’Orsay e con un piccolo tragitto sulla Senna si raggiungerà l’Ile de la Citè. La guida vi accompagnerà all’interno della cattedrale di Notre Dame, uno dei simboli indiscussi della città.

Pomeriggio libero da dedicare a visite individuali della città. La serata inizia con una romantica crociera al tramonto lungo la Senna, al termine della quale sarà servita la cena presso il ristorante “Le 58 Tour Eiffel”, ubicato al primo piano della Tour Eiffel: poter cenare ammirando Parigi dall’alto è un’esperienza davvero fantastica. Rientro in hotel e pernottamento.

3° giorno PARIGI/MERIDA . Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Merida via Mexico City; all’arrivo trasferimento in hotel. Merida, conosciuta come la “Città Bianca”, conta, nel suo centro storico, numerosi edifici di epoca coloniale di stile francese, italiano e arabo e che testimoniano la passata ricchezza dovuta al commercio delle fibre di agave. Sistemazione in hotel e pernottamento.

4° giorno MERIDA/UXMAL/MERIDA . Prima colazione. Intera giornata dedicata alla visita del sito archeologico di Uxmal e dei resti della cittá maya fiorita tra il III ed il X secolo. Questo sito è una testimonianza architettonica dell’epoca classica e postclassica maya; di particolare rilevanza sono la Piramide dell’Indovino, il Palazzo del Governatore e il Quadrilatero delle Monache. Pranzo in ristorante tipico. Al termine rientro a Merida e pernottamento.

5° giorno MERIDA/CHICHEN ITZÀ/RIVIERA MAYA . Prima colazione . In mattinata incontro con la guida e partenza per la visita del centro archeologico di Chichèn Itzà, capitale maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed il X secolo D.C.. Il sito archeologico si estende su una superficie di più di 300 ettari dove si differenziano architettonicamente i due periodi vissuti dalla storia maya, uno dei quali di influenza tolteca. Imponenti la piramide di Kukulkan e il tempio dei guerrieri con le sue mille colonne. Pranzo alla Posada Chichen. Al termine proseguimento per Cancun; all’arrivo trasferimento in Riviera Maya e sistemazione in hotel con trattamento di all inclusive.

6° - 9° giorno RIVIERA MAYA . Giornate a disposizione per relax e attività balneari. Vero paradiso naturale bagnato dalle acque del Mar dei Caraibi, la Riviera Maya è un litorale di oltre 120 km situato tra Puerto Morelos e Punta Allen, nella penisola dello Yucatan. Considerata una delle destinazioni turistiche in maggior crescita degli ultimi anni, offre la possibilità di rilassarsi in numerosi resort, nascosti nella vegetazione e lambiti da acque calme e trasparenti e spiagge di sabbia bianca. A pochi chilometri dalle spiagge, sorgono siti archeologici che sono importanti testimonianze della civiltà maya, ed incredibili riserve naturali come quella di Sian Ka’an, considerata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Sistemazione in hotel e trattamento di all inclusive.

10° giorno RIVIERA MAYA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di Cancun per il volo di rientro in Italia.

Pasti e pernottamento a bordo.

11° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi

DATE DI PARTENZA: partenze giornaliere con voli di linea da Roma o Milano.

HOTEL PREVISTI: Parigi, Hotel Bedford 4 stelle . Merida, Hyatt Regency 4 stelle . Riviera Maya, Bahia Principe Tulum 4 stelle.

PASTI INCLUSI: 4 colazioni, 2 pranzi e 2 cene, all inclusive in Riviera Maya.

Quote a partire da e 2.100 Consultare il listino prezzi a pag. 78 44

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 45

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 46

DISEGNI DI VIAGGIO

PACIFIC ROUTE SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, BAJA CALIFORNIA

1° giorno ITALIA/SAN FRANCISCO . Partenza in aereo dall’Italia. Arrivo a San Francisco e trasferimento in hotel; sistemazione e pernottamento.

2° giorno SAN FRANCISCO . Mattinata dedicata alla visita della città con guida parlante in italiano: il Civic Center, l’Opera House, Twin Peaks, il Golden Gate, Alamo Square, Cliff House, Fisherman’s Wharf, China Town e Union Square. Pomeriggio libero per continuare ad esplorare la città. Rientro in hotel e pernottamento.

3° giorno SAN FRANCISCO . Giornata libera da dedicare a visite individuali della città. A vostra disposizione una vasta selezione di escursioni facoltative. San Francisco è senza dubbio una delle più belle città del mondo. Con le sue strade ripide che salgono e scendono per 43 colline, le sue case vittoriane e le antiche fabbriche restaurate e trasformate in locali alla moda, è una metropoli di grande fascino dove vecchio e nuovo convivono. Pernottamento in hotel.

4° giorno SAN FRANCISCO/LOS ANGELES . In giornata trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per Los Angeles. Arrivo e trasferimento in hotel. Sistemazione e pernottamento.

5° giorno LOS ANGELES . Mattinata dedicata alla visita della città con guida parlante in italiano. Si inizia la visita panoramica, passando per Olvera Street e il Dorothy Chandelier Theater dove avvengono le consegne degli Oscar.

Si percorre Hollywood Boulevard. Breve sosta al Chinese Theatre e proseguimento per il Sunset Boulevard e Beverly Hills. Sosta a Rodeo Drive e tempo libero per lo shopping. Rientro in hotel. Pernottamento.

6° giorno LOS ANGELES . Intera giornata di visita agli Universal Studios di Hollywood, gli studi di posa che hanno contribuito alla storia della cinematografia americana. La visita include i trasferimenti da e per l’hotel e l’ingresso al parco. L’autista vi accompagnerà all’ingresso, distribuirà la cartina del parco e illustrerà i punti da non perdere.

All’orario e nel luogo indicati, incontro con l’autista per il rientro in hotel. Pernottamento.

7° giorno LOS ANGELES/BAJA CALIFORNIA . In giornata trasferimento in aeroporto e partenza con volo di linea per San José del Cabo. Arrivo e trasferimento in hotel con trattamento di all inclusive. Pernottamento.

8° - 10° giorno BAJA CALIFORNIA . Giornate a disposizione per visite ed attività individuali alla scoperta della penisola della Baja California Sur. La penisola è una delle ultime frontiere per i veri amanti della natura. Un lembo isolato e frastagliato di deserto e montagne fra il Pacifico ed il Mar di Cortéz, la Baja è una terra piena di contrasti, dove magnifiche spiagge di sabbia bianca e baie tranquille si alternano a scogliere imponenti e all’aridità del deserto.

Sistemazione in hotel con trattamento di all inclusive.

111° giorno BAJA CALIFORNIA/ITALIA . Trasferimento all'aeroporto internazionale di San Josè del Cabo per il volo di rientro in Italia. Pasti e pernottamento a bordo.

12° giorno ITALIA . Arrivo in Italia e fine dei servizi.

DATE DI PARTENZA: partenze giornaliere con voli di linea da Roma o Milano.

HOTEL PREVISTI: San Francisco, Nikko 4 stelle . Los Angeles, Omni 4 stelle . Baja California, Melià Cabo Real 4 stelle.

PASTI INCLUSI: all inclusive in Baja California.

Quote a partire da e 2.360 Consultare il listino prezzi a pag. 78 46

01 CAT Messico 10/47 - tour:Layout 1

22-11-2009

13:00

Pagina 47

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:06

Pagina 48

SOGGIORNI MARE Vero paradiso naturale bagnato dalle acque del Mar dei Caraibi, la Riviera Maya è un litorale di oltre 120 Km situato tra Puerto Morelos e Punta Allen, nella penisola dello Yucatan. Con una temperatura media annuale di 25°C è considerata una delle destinazioni turistiche in maggior crescita degli ultimi anni, offrendo la possibilità di rilassarsi in lussuosi resort, nascosti nella vegetazione e lambiti da acque calme e trasparenti e spiagge di sabbie bianca. A pochi chilometri dalle spiagge sorgono siti archeologici quali Cobà e Tulum che sono importanti testimonianze della civiltà maya, ed incredibili riserve naturali come quella di SianKa’An, considerata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Nelle pagine seguenti proponiamo inoltre una selezione di resort in Baja California, le cui coste offrono magnifiche spiagge di sabbia bianca, baie tranquille e scogliere imponenti. Fra i luoghi di principale interesse della penisola ci sono la Sierra de San Francisco nei pressi di San Ignacio, un altopiano vulcanico che racchiude alcuni siti di straordinaria arte rupestre e che è stato recentemente proclamato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO e la Sierra de la Laguna, un luogo di meraviglie botaniche posto alla punta meridionale della penisola, dove pioppi tremuli, cactus, querce e palme crescono fianco a fianco.

RIVIERA MAYA, CANCUN, BAJA CALIFORNIA

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:06

Pagina 49

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:06

Pagina 50

RIVIERA MAYA

GRAN BAHIA PRICIPE RESORT AKUMAL

Grandioso complesso ubicato direttamente sulla splendida spiaggia di Playa Aventuras di Akumal a circa 30 minuti d’auto da Playa del Carmen. Costituito da tre sezioni, Tulum, Cobà e Akumal, e dal centro commerciale e di intrattenimento “Hacienda Doña Isabel”, è stato interamente progettato dal famoso architetto messicano Fernando Quirarte. Materiali come la pietra, i marmi, i legni duri ed una sapiente e squisita miscela di colori rendono le strutture estremamente piacevoli alla vista.

SEZIONE COBA, categoria 5 stelle La sezione Cobà dispone di 1080 junior suites (tutte con idromassaggio) suddivise in villini a tre piani, e dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza (con supplemento) tv satellite,minibar, terrazza o balcone, asciugacapelli. Grande piscina a forma di lago, due piscine con jacuzzi, anfiteatro per spettacoli, campi da tennis, palestra, negozi. La struttura può contare su 6 ristoranti, il principale a buffet, 4 ristoranti di specialità, un ristorante sulla spiaggia, 8 bar, più due bar nella Hacienda Doña Isabel.

SEZIONE TULUM, categoria 4 stelle La sezione Tulum dispone di 858 camere di cui 774 standard e 84 Junior Suites, tutte con idromassaggio ed ubicate in villini a tre piani e dotate di aria condizionata, cassetta di sicurezza (con supplemento), minibar, terrazza o balcone, tv satellite, asciugacapelli. Piscina a forma di lago, due piscine con jacuzzi, spiaggia attrezzata, miniclub, anfiteatro per spettacoli, campi da tennis, negozi. La struttura dispone di 5 ristoranti, il principale abuffet, tre à la carte con specialità di pesce, cucina italiana e internazionale. Possibilità di cenare presso 8 ristoranti à la carte dell’intero complesso.

Categoria 4/5 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 79 50

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:06

Pagina 51

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:06

Pagina 52

RIVIERA MAYA

DREAMS TULUM TULUM

Situato direttamente su una bellissima spiaggia bianca, di fronte alla seconda barriera corallina più grande al mondo, questo resort, la cui architettura ricorda una tipica hacienda messicana, si può sicuramente considerare tra i migliori della zona. Sorge in posizione invidiabile, a soli 5 minuti dal sito archelogico di Tulum, che può essere visitato anche in bicicletta con escursioni organizzate direttamente dall’hotel. Elegante e discreto, l’hotel è arredato con opere d’arte messicana, dipinti originali, pavimentazioni in legno pregiato, opere in ferro battuto. Dispone di 458 camere, incluse 308 suites, arredate con mobili d’ispirazione coloniale, tutte le camere sono dotate di aria condizionata, ventilatore a soffitto, asciugacapelli, tv satellitare, CD, DVD, asse e ferro da stiro, cassetta di sicurezza, connessione internet wireless (a pagamento), sveglia, bollitore per tè e caffè, mini-bar rifornito di bibite analcoliche e acqua, balcone o patio attrezzato.

A disposizione degli ospiti, inclusi nella formula all inclusive, 3 bar, 1 ristorante principale a buffet e 6 ristoranti à la carte, che propongono menu con piatti della cucina internazionale, messicana, asiatica ed italiana. Ampio il programma di attività sportive incluse: piscina, vasca idromassaggio, windsurf, kayak, attrezzatura per snorkeling, una immersione discovery in piscina, tennis, ping pong, biciclette, calcio, palestra, aerobica. La formula All Inclusive prevede: pensione completa con possibilità di accesso a tutti i ristoranti del resort, consumo illimitato di bevande nazionali ed estere, snack, servizio in camera, utilizzo di cassetta di sicurezza e minibar. A disposizione degli ospiti la “Spa Journeys by Pevonia” che offre un’ampia gamma di trattamenti per viso e corpo. Da segnalare che il centro benessere dispone anche del “temazcal”, un bagno di vapore di antichissime origini risalenti al periodo pre-colombiano.

Categoria 5 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 79 52

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:06

Pagina 53

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:06

Pagina 54

RIVIERA MAYA

BARCELO RESORT PUERTO AVENTURAS

Spettacolare complesso alberghiero situato su una delle più belle spiagge della Riviera Maya, Puerto Aventuras, che si trova a circa 20 Km da Playa del Carmen . L’intero complesso si sviluppa in un immenso parco naturale di circa 500 mila mq ed è composto da 2 sezioni, la sezione MAYA BEACH & CARIBE e la sezione TROPICAL & COLONIAL BEACH. Il trattamento di all inclusive prevede: cocktail di benvenuto, pensione completa presso i ristoranti a buffet, 2 buoni per cene in ristoranti di specialità, bevande locali, minibar in camera con bevande locali; accappatoi, servizi di piscina, entrata libera in discoteca, palestra, sauna, bagno turco, sport, due miniclub, tennis, windsurf.

SEZIONE MAYA BEACH & CARIBE La sezione Maya & Caribe dispone di 612 camere al Maya Beach e 408 al Caribe tutte dotate di aria condizionata, minibar, cassaforte, terrazza o balcone, tv via satellite, asse da stiro, asciugacapelli.

Dispone di 3 ristoranti: 1 con servizio a buffet, 1 con specialità messicane, 1 alla spiaggia. A disposizione degli ospiti inoltre 3 bar, grande piscina con jacuzzi, 7 campi da tennis, minigolf, centro sportivo alla spiaggia, spa e palestra, discoteca. Programma di animazione ed intrattenimenti presso il teatro Kukulcan.

SEZIONE COLONIAL BEACH & TROPICAL La sezione Colonial Beach & Tropical dispone di 480 camere al Colonial Beach e 478 al Tropical) tutte dotate di aria condizionata, minibar, cassaforte, terrazza o balcone, tv via satellite, asse da stiro, asciugacapelli. A disposizione degli ospiti: 2 ristoranti a buffet per colazione, pranzo e cena; 2 grill, 2 ristoranti à la carte, 6 bar, 2 piscine con jacuzzi, minigolf, centro sportivo alla spiaggia, spa e palestra, discoteca. Programma di animazione ed intrattenimenti presso il teatro Palenque.

Categoria 4 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 79 54

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:06

Pagina 55

RIVIERA MAYA

SECRETS MAROMA PLAYA MAROMA

Lussuoso resort ubicato in una proprietà di 500 acri, direttamente su una delle più belle ed incontaminate spiagge della Riviera Maya, a pochi chilometri dalla vivace Playa del Carmen. La spiaggia antistante il resort offre sabbia bianchissima ed è bagnata da acque turchesi, protette da una ricca barriera corallina dispone di 412 suite, circondate da 12 piccole piscine e da una spettacolare infinity pool, che offre una magnifica vista sull’oceano. Le suite si differenziano tra loro per posizione e vista: junior suite tropical view; junor suite partial ocean view; junior suite ocean view; junior suite swim-out, pool/tropical view. Tutte sono arredate con letti a baldacchino e dispongono di angolo spogliatoio, divanetto, vasca idromassaggio, cassetta di sicurezza individuale, asse e ferro da stiro, Tv satellitare con schermo LCD 32 pollici, lettore DVD, mini-bar, bollitore per tè e caffè, ventilatore a pale, sveglia, lettore Mp3, asciugacapelli, terrazzo o patio attrezzato. L’offerta gastronomica è ampia e varia: il World Café è specializzato in cucina internazionale e serve pasti a buffet (abbigliamento casual); il ristorante Portofino offre sapori mediterranei ed italiani ed è aperto solo per cena (abbigliamento casual-elegante); El Patio è specializzato in cucina messicana (abbigliamento casualelegante); l’Oceana, situato sotto una caratteristica palapa, serve a pranzo pesce e frutti di mare, in riva al mare (abbigliamento casual); il Seaside Grill ubicato vicino alla piscina è aperto per pranzo e cena ed offre una magnifica vista sul mare (abbigliamento casual); il ristorante Himitsu propone una cucina fusion che combina specialità pan-asiatiche ed orientali ed offre pasti à la carte(abbigliamento elegante); il Bordeaux offre cucina francese in un’ambientazione romantica edelegante. Sport acquatici in spiaggia ed intrattenimenti serali con musica dal vivo. La Secrets Spa by Pevonia è un santuario per trattamenti antistress e ringiovanimento, basati su antichi rituali indigeni.

Categoria 5 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 79 55

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:06

Pagina 56

RIVIERA MAYA

..

ZOETRY PARAISO DE LA BONITA PUERTO MORELOS

Vincitore di premi internazionali prestigiosi, ricevuti soprattutto per la cucina e il centro Thalassoterapico, il Paradiso de la Bonita di Puerto Morelos, situato lungo la famosa Riviera Maya, a soli 20 minuti dall’aeroporto internazionale di Cancun, è tra i resort più esclusivi della Riviera Maya. I suoi punti forti sono i raffinati ristoranti, una vasta cantina con più di 5000 etichette e un centro di thalassoterapia considerato il migliore del Nord America che utilizza le antiche tradizioni, con la scienza moderna della salute per offrire una vasta gamma di trattamenti di bellezza e benessere. Situato sulla spiaggia di Petenpich Bay, a 19 km a sud di Cancun, lungo la Riviera Maya, in posizione privilegiata in prima linea sul mare il resort dispone di 90 suite, di cui 20 con in giardino piccole piscine private, 56 con balcone e terrazza vista oceano, 7 Master Suite e una Bali Suite. Tutte le suite (105 mq) sono arredate in stile diverso, con oggetti raffinati, scelti dai proprietari nei loro viaggi in Africa e Asia. Dispongono di 2 letti, bagno privato in marmo bianco e doccia, aria condizionata con controllo individuale, televisore con schermo piatto LCD 32 pollici, lettore DVD, accesso internet ad alta velocità, minibar, cassetta di sicurezza individuale, asciugacapelli.

Le Master Suite, dispongono di 2 camere, ognuna con una sala da bagno. La Bali Suite dispone di 2 camere, ognuna con un salone, ingresso privato, terrazza con piscina, sala da pranzo con mobili in marmo bianco e maggiordomo personale. L’offerta gastronomica può contare su un’ampia scelta di strutture: il ristorante La Canoa per una cena raffinata a lume di candela (abbigliamento casual-elegante), El Chiringuito Beachside Grill, ottimo per consumare uno spuntino veloce (abbigliamento casual) il Sushi & Ceviche Bar con cucina asiatica, il Kaax con cucina messicana, e due bar Hippo’s Pool Bar e Library Bar. A disposizione degli ospiti piscina con idromassaggio, centro benessere, tennis, boutique. Possibilità di praticare a pagamento immersioni, kayak e windsurf.

Categoria 5 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 79 56

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:06

Pagina 57

RIVIERA MAYA

AZUL BEACH PUERTO MORELOS

Immerso in una grande area di vegetazione lussureggiante, questo boutique hotel è situato in posizione esclusiva al centro della Bahia Petempich, a 15 minuti da Cancun e a 20 minuti da Playa del Carmen, direttamente su una lunga striscia di sabbia bianca. Senza nessuna ostentazione di lusso, questo buen retiro si distingue per la bella spiaggia, per il servizio attento, per un decoro elegante e contemporaneo. Piccolo ed intimo dispone soltanto di 97 camere suddivise in Superior e De Luxe e dotate di aria condizionata, bagni con asciugacapelli, tv con ricezione di programmi via satellite, cassetta di sicurezza, minibar, lettore DVD, balcone o veranda. Per la ristorazione l’hotel dispone di 3 bar e 4 ristoranti con specialità messicane, asiatiche ed europee. Da segnalare che tutti i menu sono a la carte (i buffet sono previsti soltanto per i bambini), che non sono necessarie le prenotazioni nei ristoranti e non è richiesto un abbigliamento particolarmente formale per la cena. Il ristorante principale “Blue Restaurant” offre 5 tipi di menu con piatti della cucina internazionale, messicana, francese ed italiana. Il trattamento di all inclusive prevede: cocktail di benvenuto con champagne, prima colazione, pranzo e cena à la carte, snack, tutte le bevande alcoliche locali, analcoliche e soft drink. E’ previsto un programma di animazione diurna e serale, miniclub per ragazzi dai 4 ai 12 anni. Sono inoltre inclusi tutti gli sport d’acqua non motorizzati, giochi da tavolo, corsi di yoga e ginnastica, lezioni di danza. A disposizione inoltre in spiaggia un esclusivo servizio di “Beach Butlers” che offre ai clienti teli da mare, salviettine rinfrescanti per il viso, libri e giornali, vaporizzatori di acqua minerale, bevande e snacks. Sono inoltre a disposizione degli ospiti sulla spiaggia delle comode cabañas (nella foto in alto) con grande lettino doppio, tende e cuscini.

Categoria 5 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 79 57

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:07

Pagina 58

RIVIERA MAYA

CEIBA DEL MAR PUERTO MORELOS

Architettura maya e messicana, calorosa ospitalità e glamour sono gli elementi distintivi di questo lussuoso complesso della Riviera Maya, ubicato in posizione eccellente, su una spiaggia di sabbia fine a Puerto Morelos, pittoresco villaggio di pescatori. Il complesso dista soli 20 minuti da Cancun e solo pochi chilometri da Playa del Carmen. Intimo e raffinato, il Ceiba del Mar è decisamente più piccolo rispetto alla maggior parte dei complessi turistici della Riviera Maya, ed è stato progettato con lo scopo di offrire ai suoi ospiti prestazioni e servizi eccellenti, in un’atmosfera tranquilla ed elegantemente casual. L'hotel dispone di 49 suite tra junior e master , 32 deluxe, 7 Penthouse. Tutte dispongono di comodissimi letti con biancheria di qualità e vasta scelta di cuscini, accesso internet gratuito, balcone o terrazza con amaca, Tv satellitare, lettore DVD/CD; cassetta di sicurezza individuale, bagni attrezzati con accappatoi, pantofole e asciugacapelli, due telefoni, aria condizionata con controllo individuale, ventilatore a pale, minibar. Il Ceiba del Mar mette a disposizione degli ospiti tre ristoranti che propongono una cucina caratterizzata da sapori messicani, mediterranei ed asiatici: i pasti che combinano tradizione e creatività sono serviti negli eleganti ambienti del ristorante o sulle terrazze all’aperto. Inoltre, i clienti potranno concedersi un momento di relax nei due bar, dei quali uno alla piscina, con un'ampia selezione di cocktail messicani. L'hotel propone numerose attività per il tempo libero, dalla spa ai programmi di yoga e pilates, dall'attività subacquea al tennis, dalla jacuzzi esterna al molo per gli yacht e all'internet point gratuito.

Categoria 5 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 79 58

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:07

Pagina 59

RIVIERA MAYA

SECRETS CAPRI PLAYA DEL CARMEN

Ispirato all’atmosfera di una tipica hacienda messicana con colori tipicamente mediterranei, l’hotel si trova in una posizione privilegiata, a 30 minuti dall’aeroporto di Cancun, circondato da 30 ettari di lussureggiante vegetazione, nel cuore della Riviera Maya tra Puerto Morelos e Playa del Carmen. Dispone di 290 camere: 192 deluxe, 94 junior suites, 4 presidential suites con una o due camere da letto. Tutte le camere sono arredate con gusto e dispongono di letto matrimoniale, oppure due letti queen-size o due letti singoli, balcone o patio privati, bagni con rivestimenti in marmo, vasca con idro-jet-whirlpool e doccia separata, tv satellitare, aria condizionata con climatizzazione individuale, impianto diffusione musicale con canali privati inhouse, lettori CD e DVD, telefono con selezione diretta, connessione internet in camera, sveglia digitale, macchina elettrica per caffè e tè, mini-bar sempre rifornito di vini, birre, analcolici ed acqua minerale. Il ricevimento degli ospiti è curato da diversi Concierge-Points privati, aperti 24 ore su 24 a disposizione degli ospiti su ogni piano del resort. Ampia scelta culinaria a disposizione degli ospiti grazie ai ristoranti e bar presenti nel resort: cucina fusion pan-asiatica e prelibatezze orientali, frutti di mare freschi, gusti e sapori del Mediterraneo, grill-barbecue; ed alcune visitazioni delle nuove tendenze culinarie internazionali; piano bar. Inoltre biliardo, centro benessere, idromassaggio Jacuzzi, lavanderia, palestra, centro fitness, parrucchiere, piscina; possibilità di praticare sport acquatici non motorizzati (vela, windsurf, kayak, immersioni in apnea). Programma giornaliero di attività. Tennis con scuola e squash. L’impianto Termale del Secrets Capri offre il primo e finora unico impianto di Spa-Garden (ParcoTermale) di tutta la Riviera Maya, in un’atmosfera dedicata al puro riposodella mente e del corpo.

Categoria 5 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 79 59

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:07

Pagina 60

RIVIERA MAYA

ROSEWOOD MAYAKOBÀ PLAYA DEL CARMEN

Accarezzato dalla calda brezza caraibica e circondato da giungla di smeraldo, il Rosewood Mayakobà si trova su una lunga e incontaminata spiaggia bianca della Riviera Maya messicana, perfetta per godersi il mare caraibico, e la cultura della penisola dello Yucatan. Poco più a nord della famosa cittadina di Playa del Carmen, il Rosewood Mayakobà offre 128 suites e 32 ville, dai 200 ai 1000 mq, create utilizzando materiali e stili locali, integrandosi alla perfezione nella bellezza della rigogliosa natura circostante, 18 suite overwater sembrano galleggiare sulle acque cristalline delle lagune circostanti, mentre spettacolari suite sulla spiaggia offrono viste mozzafiato sul mar dei Caraibi, dotate di veranda privata con plunge pool per meglio rilassarsi godendosi il panorama. Tutte le sistemazioni dispongono di cassaforte, servizio in camera 24 ore su 24, Tv a schermo piatto, impianto CD; frutta ed acqua in omaggio tutti i giorni, accesso "wireless" gratuito ad internet. A disposizione degli ospiti diverse opportunità gastronomiche nei ristoranti e bar presenti al Rosewood Mayakobà: Casa del Lago, specializzato in cucina innovativa internazionale, aperto per la prima colazione, il pranzo e la cena. Punta Bonita, dove si gustano deliziosi piatti di cucina messicana a pochi passi dalla spiaggia. Al Itzamnà Spa Cafè, ottimi piatti di raffinata e salutista cucina; gustosi cocktail a base di tequila serviti all'Agave Azul dove si potranno anche fumare pregiatissimi sigari. Poco distante dalla riva del Resort, si trova la seconda barriera corallina più ampia al mondo, vero paradiso sottomarino per lo snorkeling ed il diving. Il resort, che ha una piscina fronte mare e jacuzzi, offre la possibilità di praticare oltre allo snorkeling, immersioni ed escursioni in barca, passeggiate a cavallo, pesca sportiva e pesca d'altura; lezioni di Yoga, palestra. Il Resort include una Spa esclusiva su un’isola privata raggiungibile attraverso un piccolo ponte, con 11 stupende cabine sulla laguna e 16 spa suites dove gli ospiti possono rilassarsi completamente, trascorrendo una vera e propria vacanza-spa all’interno del Resort.

Categoria 5 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 79 60

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:07

Pagina 61

RIVIERA MAYA

THE ROYAL IN PLAYA DEL CARMEN PLAYA DEL CARMEN

Direttamente su una bella spiaggia sabbiosa, il Royal Playa del Carmen è una nuovissima struttura alberghiera tra le più lussuose di tutta la Riviera Maya. L’edificio, caratterizzato da classiche e maestose linee architettoniche messicane, sorge a pochi passi dal centro di Playa del Carmen e dalla famosa Quinta Avenida, animata sia di giorno che di notte. Dispone di 370 junior suite vista mare, 24 junior suite fronte oceano, e 10 junior suite fronte oceano con accesso diretto alla spiaggia.

Tutte le unità abitative sono finemente arredate in stile messicano e dispongono di ogni comfort: aria condizionata con controllo individuale,doppia jacuzzi, televisione con ricezione di programmi via satellita, lettore dvd, cd e vcr, telefono, connessione internet, cassetta di sicurezza, minibar, asciugacapelli, balcone. A disposizione degli ospiti 2 piscine, piscina per bambini, ampie terrazze solarium attrezzate con ombrelloni e lettini (disponibili anche in spiaggia). 6 ristoranti con possibilità di scelta tra cucina internazionale, messicana, asiatica, con servizi a buffet o à la carte; 6 bar. Da segnalare che tutti i ristoranti dell’hotel richiedono per la cena un abbigliamento formale (non sono ammesse T-shirts, pantaloni corti e sandali). Un team di animazione organizza quotidianamente giochi e attività sportive. Il resort dispone anche di un centro benessere a pagamento, la “SPAzul” che offre trattamenti ispirati ad antiche tecniche e rituali maya. Il trattamento di all inclusive prevede 3 pasti al giorno, snacks illimitati in tutti i bar, incluso quello alla spiaggia, serate a tema, consumo illimitato di bevande alcoliche ed analcoliche. Albergo consigliato a qualsiasi tipo di clientela, ma soprattutto a quanti ricercano una sistemazione molto confortevole e vicina al centro di Playa del Carmen.

Categoria 5 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 79 61

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:07

Pagina 62

RIVIERA MAYA

BLUE BAY GRAND ESMERALDA PLAYA DEL CARMEN

Inaugurato nel 2006, il Blue Bay Grand Esmeralda è un elegante resort in prima linea sul mare, su una bella spiaggia di sabbia bianca e a breve distanza dal centro della cittadina di Playa del Carmen, dove è possibile trovare numerosi negozi e diverse opportunità per il divertimento serale. L’aeroporto internazionale di Cancun si trova a circa 35 minuti. La struttura, elegante e curata, è adatta a coloro che desiderano una vacanza rilassante, ma ricercata e confortevole. Dispone di 291 camere e suite, spaziose ed arredate in maniera raffinata con mobili in legno e colorati dettagli tropicali. Distribuite in 5 edifici di 2 e 3 piani,le camere hanno vista giardino o mare e dispongono di aria condizionata e ventilatori a soffitto, bagni con vasca/doccia e asciugapelli, tv satellite con schermi LCD, film a circuito chiuso, cassetta di sicurezza, minibar, telefono, asse e ferro da stiro, bollitore per caffè, radio sveglia. A disposizione una vasta scelta di ristoranti e bar: "Jaal-Ha" con buffet internazionale, "Don Isi " con cucina messicana, "Di Rossi" con cucina italiana, "L’Atelier" con cucina internazionale ed ampi spazi per lo show cooking, il “Lounge Bar" ed il "Theater Festival Bar" con intrattenimenti dal vivo. La formula all inclusive prevede la pensione completa, snacks, bevande nazionali ed estere ai pasti, consumo illimitato di bevande, soft drinks, vini & cocktails dalle 10.00 alle 02.00. Il resort dispone inoltre di 2 ampie piscine circondate da terrazze solarium con utilizzo di lettini prendisole ed ombrelloni, un centro benessere con sauna e palestra, campi da tennis con illuminazione, miniclub. Possibilità di praticare alla spiaggia vari sport nautici a pagamento: immersioni, kayak, windsurf, moto d’acqua. Intrattenimenti serali.

Categoria 4 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 80 62

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:07

Pagina 63

ISOLA DI COZUMEL

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL ISOLA DI COZUMEL

Albergo appartenente alla prestigiosa selezione “The Leading Hotels of the World”, il Presidente Intercontinental Cozumel sorge su una bella spiaggia privata, bagnata dalle acque cristalline del Mar dei Caraibi. Immerso in un’atmosfera di calma e tranquillità, l’hotel è circondato da ampi spazi verdi ed offre l’indiscussa peculiarità di essere vicino ad una splendida barriera corallina, la seconda più grande al mondo. Dispone di 220 camere e suite tutte elegantemente arredate e dotate di balconi o terrazza suddivise in 8 tipologie differenti, le camere dispongono di 2 letti o letto king-size con biancheria di cotone egiziano, televisori con schermi piatti, accesso internet wireless, cassetta di sicurezza individuale, bagni con asciugacapelli e accappatoi, minibar, radiosveglia, bollitore per tè e caffè. Le camere vengono riassettate due volte al giorno. A disposizione per la ristorazione 3 ristoranti: Alfredo di Roma, ristorante gourmet con cucina italiana e la più vasta carta di vini di tutta Cozumel; El Caribeño Restaurant and Bar, per pasti all’ombra di una palapa e specialità della cucina internazionale; il ristorante alla spiaggia Caña Brava Grill, ideale per pranzi veloci e drink. Il Sayab Bar, ubicato a bordo piscina, serve cocktail caraibici e bevande. A disposizione degli ospiti miniclub. Campo pratica golf, due campi da tennis, fitness centre. In un’area di oltre 6.500 mq, la Mandara Spa offre trattamenti terapeutici e rivitalizzanti, per il benessere totale del corpo e dello spirito: qui sono a disposizione jacuzzi, bagno turco, docce vichy, percorsi idroterapici. Possibilità di sedute di yoga, massaggi, e di provare il tradizionale Mayan Temazcal (il bagno di vapore dell’antica tradizione maya).

Categoria 5 stelle Consultare il listino prezzi a pag. 80 63

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:07

Pagina 64

CANCUN

WESTIN RESORT & SPA

THE ROYAL CANCUN

CANCUN

CANCUN

Elegante e raffinato, chic e contemporaneo, il Westin Cancun Resort

Lusso ed opulenza caratterizzano questo nuovo resort, situato

& Spa è un’oasi di bellezza e tranquillità nella mondana e frenetica

nella zona alberghiera di Cancun, a 15 minuti dal centro commer-

Cancun. Affacciato direttamente sulla spaggia, l’hotel offre

ciale della città e a 20 minuti dall’aeroporto. Dalla maggior parte

spettacolari viste sul Mar dei Carabi. Gli interni sono decorati in stile

delle camere e degli ambienti comuni si godono viste mozzafiato

moderno, ma con dettagli ed influenze messicane e caraibiche. Le

sul turchese del Mar dei Carabi. L’hotel dispone di 285 camere di

sue 379 camere luminose e spazione dispongono di bagni con

vari tipi, la sistemazione base è prevista in junior suites vista

asciugacapelli ed articoli da toeletta, tv satellitare, telefono, aria

oceano che sono arredate con mobili di mogano e pavimenti in

condizionata con controllo individuale, minibar, radio sveglia, asse e

marmo e dispongono di jacuzzi (in quasi tutte le camere è inse-

ferro dastiro, bollitore per tè e caffè. L’offerta gastronomica può

rita nel centro della camera), bagni con asciugacapelli, specchi

contare su 3 bar e 3 ristoranti: il Sea&Stones, The Place Bar&lounge,

d’ingrandimento ed articoli da toeletta, tv satellitare con schermi

l’Arrecifes, El Palmar e il Brisa/Breeze, che offrono menu di cucina

LCD regolabili per consentire la visione da ogni punto della ca-

regionale e internazionale. La Heavenly Spa by Westin è in grado di

mera, lettore CD e DVD, 2 telefoni, aria condizionata, minibar gra-

offrire un’esperienza unica di welness e relax, con diverse cabanas

tuito. Ampia scelta di bar e ristoranti che offrono menu della

e palapas affacciate direttamente sulla spiaggia e con un imperdibile

cucina internazionale, asiatica, messicana e spagnola. La formula

Temazcal, bagno turco dell’antica tradizione maya. A disposizione

all inclusive prevede prima colazione, pranzo e cena a buffet a

degli ospiti beach club, 2 piscine scoperte nella zona antistante il

scelta tra 6 ristoranti, bevande incluse; consumo illimitato di

mare e 2 piscine nella zona della laguna, con idromassaggi, lettini

snacks, bevande, soft drinks ed alcolici; ingresso alla SPA con ja-

prendi sole ed ombrelloni. Possibilità di praticare sport acquatici

cuzzi, sauna, bagno turco, eleganti aeree terapeutiche, programmi

come sci nautico, snorkeling; visitare il centro fitness che dispone

lifestyle all’avanguardia per trattamenti estetici (a pagamento).

di vari macchinari per allenarsi.

Lezioni di SCUBA e attrezzatura per lo snorkeling.

Categoria 5 stelle

Categoria 5 stelle

Consultare il listino prezzi a pag. 80

Consultare il listino prezzi a pag. 80 64

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:07

Pagina 65

CANCUN

DREAMS CANCUN

BARCELO COSTA CANCUN

CANCUN

CANCUN

Immerso nel lusso e nello splendido scenario offerto dai colori del

Gradevole complesso in stile mediterraneo situato nella splendida

mare, il suo design moderno ricalca la struttura delle piramidi

zona di Playa Linda di Cancun, spiaggia del Mar dei Caraibi tra le più

Maya. Insediato in una piccola penisola, lunga circa sette ettari,

popolari, a soli 30 minuti dall’aeroporto internazionale di Cancun. Di-

Dream Cancun Resort è bagnato su tre lati dal mare e nella sua

spone in totale di 357 camere di diverse tipologie: deluxe, sueperior

parte centrale una piccola laguna completa l’equilibrio del pano-

e junior suite. Tutte dispongono di servizi privati, minibar, tv satellitare,

rama. E’ un albergo che colpisce per il suo design e per i suoi in-

telefono diretto, cassaforte, sveglia, aria condizionata, asse e ferro da

terni comodi e lussuosi ha 380 camere tra la sezione piramyd e

stiro. L’hotel Barcelo Costa Cancun si distingue per il suo eccellente

prefered club, tutte dotate di balcone con vista sul mare, minibar,

servizio, per la sua qualità e il suo completo programma di all inclu-

tv satellitare, asciugacapelli, telefono diretto, cassaforte, chiave

sive che prevede colazione, pranzo e cena tipo buffet con bevande in-

elettronica, sveglia con lettore mp3, aria condizionata con controllo

cluse, minibar in camera, sport acquatici non motorizzati come

individuale, ferro e asse da stiro, lettore DVD. Da segnalare il rikaykak, snorkeling, immersioni per dilettanti ed un programma quo-

storante Oceana che offre menu abase di pesce; il Barracuda bar

tidiano di attività ed intrattenimenti, in loco potrete scegliere di sco-

che propone bibite e coktail tropicali e l’Azucar Caribbean Bar con

prire la vivace città di Cancun, le meravigliose rovine Maya come

drinks, tapas ed il sottofondo di musiche e ritmi caraibici. Sono inoltre a disposizione dei clienti altri bar e ristoranti sia nella struttura

Chichen Itzà o decidere di effettuare una gita in barca per visitare Isla

principale che alla spiaggia. Per gli ospiti che soggiorneranno al

Mujeres. Una vasta scelta di bar e ristoranti: La Claraboya con vista

Dream Cancun resort sarà imperdibile Il nuovo programma di Dol-

sulla spiaggia dell'hotel, con cucina internazionale; il ristorante Alba-

phin Center, dedicato agli amanti dei delfini; con la possibilità di av-

tros di fronte al mare, con servizio a buffet; il ristorante Mexico Lindo

vicinarsi al loro mondo con l’ aiuto di un trainer specializzato, (corso

con specialità messicane à la carte; il ristorante Don Quijote con spe-

a pagamento). Chi cerca il relax potrà rilassarsi in una tranquilla e

cialità spagnole, aperto a cena con servizio à la carte; il Trade Winds

splendida SPA, che offre un’atmosfera sublime di puro piacere.

Snack bar sulla spiaggia, aperto a colazione.

Categoria 5 stelle

Categoria 5 stelle

Consultare il listino prezzi a pag. 80

Consultare il listino prezzi a pag. 80 65

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:07

Pagina 66

BAJA CALIFORNIA

DREAMS LOS CABOS

MELIÀ CABO REAL

CABO REAL

CABO REAL

Resort situato a 25 minuti dall’aeroporto internazionale di Los Cabos,

Nascosto in un una tranquilla insenatura sabbiosa lungo la Costa

equidistante da San Josè del Cabo, e da Cabo San Lucas. Una vera oasi

blu zaffiro di Los Cabos e circondato da due ampi campi da golf, il

di lusso e di sogno direttamente su un’ampia spiaggia di sabbia bagnata

Meliá Cabo Real All Inclusive Beach & Golf Resort si trova in uno

dallo splendido Mar di Cortéz. Dispone di 310 suite: junior suite, deluxe

scenario spettacolare diviso tra il deserto esotico e l'unica spiaggia

junior suite, honeymoon suite tutte con vista mare, finemente arredate

protetta della zona. A soli 5 minuti da San Josè del Cabo, 25 minuti

e dotate di ogni comfort: letto matrimoniale o 2 letti doppi, patio pri-

dall’aeroporto internazionale e 20 minuti da Cabo San Lucas (ser-

vato attrezzato, tv satellitare, aria condizionata e ventilatori a pale, mi-

vizio di trasporto gratuito). Dispone di 305 grandissime camere de-

nibar, servizio in camera 24 ore su 24. L’hotel dispone di 3 piscine (2

luxe, dotate di balcone con vista panoramica, bagno in marmo con

con bar interno), 6 ristoranti à la carte, vari bar, fitness-center, business

asciugacapelli, aria condizionata, tv via satellite, telefono diretto con

center e sale conferenze, ed una serie spettacolare di balconi e terrazze

presa per computer, minibar, sveglia, ferro ed asse da stiro, cassetta

con vista mozzafiato sul Mar di Cortéz e sul lussureggiante giardino tro-

di sicurezza elettronica, servizio in camera dal ore 07:00 alle 22:30.

picale. L’hotel offre la formula all inclusive che prevede pasti e bevande

Un’ampia offerta di buffet e di menù à la carte in 4 ristoranti aperti

a volontà. Possibilità di praticare numerose attività sportive quali tennis,

tutto il giorno, bevande e cocktail in 3 bar, un ricco programma di

pallavolo, bocce, tiro con l’arco e a pagamento sci nautico, immersioni

attività per tutte le età, sport acquatici: jet ski, snorkeling, windsurf,

con bombole, pesca d’altura, parapendio, windsurf, kaykak, noleggio bi-

esplorazioni sottomarine pesca in alto mare; gli sport non non mo-

ciclette, miniclub attrezzato per bambini dai 3 ai 12 anni. A breve Di-

torizzati. (sono gratuiti); campi da tennis, uscita a cavallo, palestra

stanza 8 campi da golf di alta categoria internazionale. Dispone di una

centro di salute e benessere. L'albergo è circondato dal campo di

Spa di 31.000 metri con un’intera gamma di trattamenti moderni, tra

golf di fama mondiale Cabo Real, 18 buche disegnato da Robert

cui l’idroterapia per gli uomini e per le donne, vasca idromassaggio, pi-

Trent Jones II, nell'esclusivo complesso Cabo Real proprio nel cuore

scine di acqua fredda, bagno turco e sauna.

della zona turistica.

Categoria 5 stelle

Categoria 5 stelle

Consultare il listino prezzi a pag. 80

Consultare il listino prezzi a pag. 80 66

02 CAT Messico 48/67 - mare:Layout 1

22-11-2009

13:07

Pagina 67

BAJA CALIFORNIA

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL

ME CABO SAN LUCAS

SAN JOSÈ DEL CABO

CABO SAN LUCAS

Un parco giochi tropicale direttamente sul Mar di Cortez immerso

Il ME by Meliá è un albergo disegnato per suscitare ammirazione,

tra una bella spiaggia di sabbia bianca e le montagne della Sierra di

tentare, provocare e sedurre. Un'esperienza che va oltre il semplice

San Lazaro. Presidente Intercontinental resort sorge a 10 minuti dal-

alloggio, l'essenza del ME risveglierà i sensi, sia nel Passion Club, l'ambiente notturno più accattivante, che nella famosissima spiag-

l'aeroporto internazionale e a pochi passi dal centro di San José del

gia di Nikki o in "The Level", uno spazio tutto dedicato al pubblico

Cabo. Rinnovato recentemente l’hotel occupa un edificio di 3 piani

adulto. Ubicato su una bellissima vista sul famoso Arco di Roccia, nel decorato con colori caldi che ricordano il vicino deserto. Tutte le 390

tratto più bello della spiaggia di Cabo San Lucas. Le 93 camere de-

camere tra standard, executive e suite rinnovate nel 2001, dispon-

luxe completamente ristrutturate con balcone vista mare e vista

gono di bagni con asciugacapelli, telefono, connessione wireless, tv

giardino, offrono collegamento wireless, aria condizionata, telefono

con canali via cavo e satellite, film a circuito chiuso a pagamento, mi-

diretto con segreteria, sveglia con collegamento Mp3, caffetteria,

nibar. Servizio in camera 24 ore su 24. I clienti possono utilizzare in-

minibar, cassetta di sicurezza e servizio in camera 24 ore su 24 per

differentemente i 4 bar di cui uno in piscina e i 5 ristoranti nelle

colazione pranzo e cena; le 34 Level suite tutte di fronte al mare, con

seguenti modalità: Fruta y Flores; dalle 07:00 alle 11:00 del mattino;

ampio solarium, idromassaggio e doccia all’aperto nelle chic e loft suite. Si servono piatti messicani innovativi (fusione con diverse cu-

buffet e grill El Patio Gourmet Mexican dalle 18:00 alle 22:30 (cena

cine), nel Passion Club accompagnati dalla musica cubana; nel Nikki

elegante su prenotazione); da Antonio Gourmet italiano dalle 18:00

beach cucina internazionale e brunch di domenica; The Passion alle 22:30(cena elegante su prenotazione); servizio bar dalle delle

Lounge; bar principale in mezzo alla piscina. Il centro benessere Yhi

10:30 all’una di notte e cestini picnic in caso di escursioni. Il resort

Spa offre una grande varietà di trattamenti e massaggi, per esempio

mette a disposizione dei propri ospiti 4 piscine circondate da ampie

massaggi con pietre calde, massaggi esfolianti, impacchi corporali

terrazze solarium, 3 campi da tennis, palestra, noleggio auto, ne-

con erbe aromatizzanti. Quest’oasi ha 1 Temascal, 2 idromassaggi ed

gozi, banco escursioni.

1 doccia Vichy.

Categoria 5 stelle

Categoria 5 stelle

Consultare il listino prezzi a pag. 80

Consultare il listino prezzi a pag. 80 67

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:45

Pagina 68

INFORMAZIONI UTILI E LISTINO PREZZI Messico gennaio - dicembre 2010

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:45

Pagina 69

..Esiste un modo di viaggiare che è mettersi in gioco, lasciarsi contagiare, mescolarsi, offrire e accogliere quanto ci verrà offerto nel cammino.

Esiste un altro turismo, etico e consapevole, che va incontro alla destinazione con rispetto e disponibilità, che ci mette in relazione con i luoghi, con le persone, con la cultura e la storia….

PO CHE NOTE P ER UN T URISMO ET ICO In un mondo ormai senza confini, il viaggio è un’esperienza emozionante, un entusiasmante percorso alla scoperta di sé e dell’altro da sé. Viaggiare in un altro paese implica la volontà di conoscere tutto ciò che è diverso da noi, significa confrontarsi con culture, religioni e tradizioni differenti dalla nostra: il confronto è però possibile solo se non si “invade” il paese che ci ospita, ma ci si avvicina con delicatezza, sensibilità e rispetto per i luoghi e le persone che li abitano. Crediamo in un turismo responsabile che nasce dalla consapevolezza che lo spostamento in un qualsiasi luogo del mondo genera delle conseguenze che toccano, oltre la sfera economica, il paese nella sua totalità e la gente che lo abita. Il turismo responsabile è un modo di viaggiare etico e consapevole, che va incontro alla gente e alla natura con rispetto e disponibilità; un modo di viaggiare che sceglie di non avallare distruzione e sfruttamento, ma si fa portatore dei principi di equità, sostenibilità e tolleranza; un modo di viaggiare che genera il minor impatto possibile sull’ambiente e sulle culture locali. Ciascuno di noi può cooperare alla difesa dell’ambiente e delle culture, principio base di un turismo etico e sostenibile.

Sono sufficienti piccoli gesti ed azioni: vestire in modo appropriato e rispettoso delle usanze locali; fotografare chiedendo il permesso; ricordare che il contatto o l’approccio fisico viene interpretato in modo diverso dal nostro in molte parti del mondo; rispettare i ritmi di vita talvolta più lenti di quelli cui siamo abituati; non inquinare o deturpare l’ambiente lasciando rifiuti, sporcando spiagge, raccogliendo coralli; non regalare medicinali o denaro ai bambini; avvicinarsi ai siti storici ed archeologici senza creare danni, ricordando che, richiamando turisti e viaggiatori, tali siti spesso costituiscono una delle maggiori fonti di reddito delle popolazioni che vivono in quelle zone. E soprattutto, in nessun modo sostenere alcuna forma di turismo sessuale, abominevole forma di comportamento basata sullo sfruttamento della miseria di un popolo o di un paese. “Simple actions make big differences”(Yves Carcelle): piccole azioni possono fare una grande differenza.

RESVIAGGI S OSTIENE THE “CLIMATE PROJECT” www.theclimateproject.org 69

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 70

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

25-11-2009

14:43

Pagina 71

Ogni viaggiatore per noi è importante e merita tutta la nostra attenzione.

Per questa ragione abbiamo riservato alcuni esclusivi vantaggi a chi sceglierà di affidarci la propria vacanza.

VAN TAGGI ESC LUSIVI Magic summer 2010 A tutte le prenotazioni confermate tra il 01 gennaio 2010 ed il 28 febbraio 2010, sarà applicato uno sconto speciale di e 300 a coppia (o camera). Offerta cumulabile unicamente con lo sconto Viaggi di Nozze ed applicabile per pacchetti inclusivi di volo dall’Italia.

Prenota prima A chi prenota con anticipo la propria vacanza è riservato uno sconto di e 100 per camera per tutti i viaggi in Messico o in combinazioni con Stati Uniti, Europa e Caraibi. Tale sconto non è cumulabile con altre iniziative ed è valido per prenotazioni di pacchetti completi di volo dall’Italia e soggiorno effettuate sino a 3 mesi prima della data di inizio del viaggio.

Viaggi di nozze A tutte le coppie che decideranno di trascorrere entro 6 mesi dalla data del matrimonio il proprio viaggio di nozze in Messico, è riservato uno sconto di e 100 per coppia. Tale sconto è cumulabile esclusivamente con lo sconto MAGIC SUMMER 2010.

Programma fedeltà Per premiare i clienti fidelizzati, Aresviaggi riserva l’abbuono totale delle quote di gestione pratica.

Iniziativa riservata a coloro che hanno effettuato un’altra vacanza Aresviaggi nel corso dei due anni precedenti alla data di inizio del viaggio.

Set da viaggio Per accompagnarvi nel vostro viaggio, abbiamo scelto un comodo set da viaggio composto da un trolley, una tracolla portadocumenti ed una pratica guida sulla destinazione del viaggio, ricca di informazioni e suggerimenti utili.

71

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 72

GUIDA AL VIAGGIO FORMALITÀ DI INGRESSO . Per i viaggi in Messico è necessario essere in possesso del passaporto la cui scadenza non sia anteriore ai 3 mesi dalla data di ingresso (6 mesi per viaggi che includano anche Guatemala e Belize). La “carta turistica” che viene rilasciata gratuitamente dalle compagnie aeree durante il volo, dovrà essere compilata, conservata e restituita alla partenza. Nel caso in cui il volo scelto effettui un qualsiasi scalo o stop negli Stati Uniti prima o dopo il soggiorno in Messico o Guatemala, è necessario che i passeggeri siano in possesso di passaporto validato per l’entrata negli USA. Non è richiesto visto purché il soggiorno non superi i 90 giorni e si sia in possesso di un biglietto di ritorno o di prosecuzione verso altri stati. Si ricorda che tutti i passeggeri (inclusi i minori) devono essere in possesso di passaporto individuale e che i tipi di passaporto validi sono i seguenti: passaporto a lettura ottica, se emesso o rinnovato prima del 26/10/05, passaporto a lettura ottica, munito di fotografia digitale, se emesso o rinnovato dal 26/10/05 al 25/10/06, passaporto biometrico, se emesso o rinnovato dal 26/10/06. Chi non è in possesso di passaporti con i suddetti requisiti deve richiedere il visto alle autorità competenti. A partire dal 01/08/08 (in fase sperimentale e OBBLIGATORIO dal 12/01/09), entra in vigore l’“Electronic System for Travel Authorization” (ESTA), che sostituirà la compilazione del modulo cartaceo I-94W e consentirà alle autorità degli Stati Uniti di effettuare il controllo sulle persone che hanno intenzione di entrare in territorio statunitense prima del loro imbarco su nave o aereo. Sarà quindi obbligatorio registrarsi sul seguente sito: https://esta.cbp.dhs.gov. Tale adempimento, tuttavia, non esonererà ancora il viaggiatore dal compilare il modello I-94W. CLIMA . Il clima del Messico varia a seconda della conformazione geografica: è molto umido e caldo lungo le pianure costiere su entrambi i lati del paese mentre si fa più asciutto e temperato a mano a mano che si procede nell'interno e si sale di quota. La stagione delle piogge, caratterizzata anche da temperature elevate, va da maggio a ottobre. Le regioni costiere meridionali possono risultare calde ed umide nel periodo compreso fra luglio e settembre. Il periodo migliore per visitare il Messico va da ottobre a maggio, perché il clima è abbastanza asciutto e mite. I mesi da dicembre a febbraio sono in genere i più freddi dell'anno, ma nelle zone interne i venti settentrionali possono far scendere di parecchio la temperatura, che a volte si avvicina allo zero.

FUSO ORARIO . Meno 6 ore rispetto all’Italia (-7 ore quando in Italia vige l’ora legale).

VALUTA . Messico: Peso Messicano. Guatemala: Quetzal Guatemalteco. Belize: Dollaro Belizeno. Le principali carte di credito vengono accettate dalla maggior parte di hotel e ristoranti.

MANCE . In Messico la mancia è in uso nei ristoranti e negli hotel. L'entità delle mance nei ristoranti delle zone turistiche è sui livelli statunitensi, vale a dire fra il 15% e il 20% del conto. Fuori di queste aree una mancia del 10% è più che appropriata.

CORRENTE ELETTRICA . Il voltaggio è a 110 volt pertanto è necessario munirsi di riduttore con adattatori a due lamelle piatte, uguale a quelli utilizzati negli U.S.A. QUOTE DI PARTECIPAZIONE . Le quote del catalogo sono valide dal 01/01/10 al 31/12/10 e sono state calcolate in base alle tariffe aeree in vigore al momento della stampa (ottobre 2009) ed al costo dei servizi turistici valutati al seguenti cambio: 1USD (dollaro americano) = 0,68 Euro. Oscillazioni dei cambi eccedenti il 3% comporteranno l’automatico adeguamento delle quote. Tutte le quote pubblicate in catalogo sono da ritenersi indicative, basate sulle tariffe aeree di riferimento disponibili al momento della stampa del catalogo e soggette pertanto a riconferma all’atto della prenotazione. Si segnala che le tariffe alberghiere possono subire delle variazioni in occasione dei fiere, festività, manifestazioni. Eventuali modifiche di prezzo verranno comunicate al momento della prenotazione.

QUOTA DI GESTIONE PRATICA . La quota individuale di gestione pratica è di Euro 50,00 per adulto, e Euro 25,00 per i bambini al di sotto dei 12 anni. Il costo s’intende obbligatorio e non rimborsabile in caso di cancellazione.

QUOTA ASSICURATIVA . A tutte le quote in catalogo va aggiunto un contributo spese per la gestione amministrativa della polizza Europ Assistance relativa alla copertura di spese mediche e/o annullamento. Gli importi sono calcolati in base al totale per persona dei servizi prenotati. Per tutte le informazioni relative al pacchetto assicurativo, si prega consultare la pagine 78.

72

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 73

VOLI . Le quote inclusive di passaggi aerei sono state calcolate utilizzando tariffe in classi speciali con numero limitato di posti. Qualora la disponibilità nelle suddette classi fosse esaurita, al momento della prenotazione potrà essere richiesto un supplemento per la classe superiore.

TASSE AEROPORTUALI . Le tasse aeroportuali italiane ed europee vengono incluse nel biglietto. Esiste una tassa d’ingresso di USD 15 circa, anch’essa viene pagata in Italia. Localmente occorre invece pagare le tasse aeroportuali che al momento della stampa ammontano a USD 18 sulle tratte interne e a USD 27 su quelle internazionali. Le tasse aeroportuali in uscita dal Guatemala, Honduras e Belize, al momento della stampa del presente catalogo, sono pari a USD 30 e devono essere regolate in loco. Le quote riportate nel catalogo, ove inclusive di passaggi aerei, non includono le tasse aeroportuali che saranno comunicate al momento della prenotazione. La riconferma dell’esatto importo potrà in ogni modo avvenire solo al momento dell’emissione della biglietteria. Eventuali variazioni non potranno essere oggetto di contestazione regole sempre più restrittive sui bagagli, per far fronte all’aumento del costo del petrolio: impossibilità di fare accettare al check-in il secondo bagaglio, pagamento di un supplemento per i bagagli accettati al check-in, limitazione sempre maggiore del peso dei bagagli con conseguente richiesta di pagamento per i chili eccedenti. Maggiori informazioni sono fornite su richiesta.

ALBERGHI . Nella maggior parte delle località, le camere in hotel sono assegnate assegnata dopo le h.14.00 e devono essere rilasciate entro le h.12.00. Camere: in Messico non esistono camere triple, ma camere doppie nelle quali viene aggiunto un letto-brandina. L’uso di alcuni servizi come piscine, minibar, cassaforte, telefono, televisore, segue regole diverse da hotel a hotel ed è esercitabile esclusivamente secondo le modalità previste dall’albergo. Nel caso di arrivo in hotel dopo le ore 20 e nel caso di pensione mezza o completa potrà essere prevista una cena fredda o il recupero durante il soggiorno del pasto non fruito. Tale possibilità è un atto di cortesia e non un atto dovuto da parte dell’albergo.

Non sono infatti previsti rimborsi di alcun genere per i pasti non fruiti durante il soggiorno.

TOUR E VIAGGI COMBINATI . I viaggi proposti nel catalogo includono soggiorni individuali o tour normalmente da effettuare con altri passeggeri. Le guide locali sono quasi sempre multilingue e parlano italiano, francese e spagnolo.

Può talvolta accadere che le guide possano cambiare durante il tour (sono utilizzati guide locali per ciascuna destinazione del viaggio). Gli itinerari ed alberghi proposti possono subire modifiche prima della partenza o durante il viaggio: ove possibile, i passeggeri saranno tempestivamente informati. I pasti durante i tour e minitour di gruppo possono essere consumati in hotel e/o ristorante o viceversa forniti come lunch-box (cestino da viaggio).

ASSISTENZA ARESVIAGGI . Nelle principali città e durante i tour i nostri Clienti sono assistiti da personale parlante italiano del nostro corrispondente locale. Inoltre nei documenti di viaggio sarà fornito un elenco completo con tutti i numeri di emergenza dei nostri uffici corrispondenti in loco.

OVERBOOKING E IMPREVISTI . L’overbooking, ossia la consuetudine applicata in campo internazionale da vettori aerei ed albergatori di vendere più posti o sistemazioni alberghiere rispetto alla reale disponibilità, è ormai sempre più frequente ed inevitabile. Tuttavia precisi obblighi spettano al fornitore di servizi (vettore, albergatore, fornitore di servizi): è indispensabile che i passeggeri siano riprometti su voli o alberghi alternativi, senza sostenere ulteriori spese di pernottamento e trasferimento. Se talvolta dovesse verificarsi qualche piccolo imprevisto, i nostri uffici corrispondenti locali sono a vostra disposizione per trovare una possibile soluzione; è sempre però importante ricordare che viaggiando in un paese straniero, è indispensabile avere una buona dose di spirito di adattamento.

ACCORGIMENTI UTILI . L’acquisizione di informazioni riguardanti il clima, la situazione sanitaria e socio-politica, le formalità di ingresso del paese che si intende visitare, è un’attività indispensabile e propedeutica al viaggio, che ciascun passeggero, coadiuvato dalla propria agenzia di viaggio, dovrebbe esercitare nella pianificazione di un itinerario.

Di seguito forniamo alcuni piccoli accorgimenti per preparare al meglio il proprio viaggio: - Prima di partire, consultare sempre il sito web della Società Italiana di Medina dei Viaggi per gli opportuni consigli medici relativi alla destinazione del viaggio ( www.simvim.it) e per conoscere i dati del Centro più vicino alla tua città - Consultare il sito www.viaggiaresicuri.mae.aci.it, per informazioni riguardanti il clima, la valuta, la lingua, le formalità d’ingresso del paese che si intende visitare - registrare i dati relativi alle zone del viaggio nel sito www.dovesiamonelmondo.it) - prendere nota dei dati relativi alle Ambasciate o Consolati italiani più vicini ai luoghi del soggiorno - al ritorno da un paese tropicale o equatoriale se dovessi accusare febbre è opportuno riferire sempre al medico curante od alla struttura sanitaria a cui ci si rivolge le località in cui si è soggiornato (www.ministerosalute.it).

73

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 74

Listino prezzi gennaio - dicembre 2010

Prezzi per persona in euro

INFORMAZIONI UTILI

AZTECHI E MAYA

DISEGNI DI VIAGGIO Le quote dei viaggi proposti nel catalogo sono da intendersi per persona, inclusive di voli dall’Italia e applicabile per minimo 2 passeggeri. Le tariffe aeree sono quelle in vigore a momento della stampa; su richiesta sarà verificata la migliore tariffa disponibile e saranno comunicati possibili riduzioni e/o supplementi. Le quote sono da ritenersi indicative ed eventuali offerte speciali, riduzioni o supplementi alberghieri in occasione di eventi, festività ed altissima stagione, saranno comunicati in fase di preventivo.

Durata: 12 giorni/10 notti Tour di gruppo con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 09/01–04/12 2.200 2.500 2.080

Nota: gli hotel e gli itinerari di viaggio possono essere modificati, anche senza preavviso, per ragioni operative, a sola discrezione della società organizzatrice.

Gennaio 09, 23, 30 Febbraio 06, 13, 20, 27 Marzo 06, 13, 20, 27 Aprile 03, 10, 17, 24 Maggio 01, 08, 15, 22, 29 Giugno 05, 12, 19, 26 * Partenza di lunedì

pag. 12/13

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre

e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

Calendario partenze

VOLI DI AVVICINAMENTO DA AEROPORTI NAZIONALI Per partenze da altri aeroporti, si applicano i seguenti supplementi sulle quote da Roma e Milano.

VOLI IBERIA Partenze da: Torino, Genova, Venezia, Verona, Bologna, Pisa, Firenze, Trieste, supplemento di e 80 per persona; Bari, Brindisi, Reggio Calabria, Lamezia Terme, Catania, Palermo, Ancona, Napoli, supplemento di e 190.

Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

03, 10, 17, 24, 31 07, 09*, 14, 21,28 04, 11, 18, 25 09, 23 06, 20 04

VOLI ALITALIA Partenze da: Torino, Genova, Venezia, Verona, Bologna, Pisa, Firenze, Trieste, supplemento di e 80 per persona; Bari, Brindisi, Reggio Calabria, Lamezia Terme, Catania, Palermo, Ancona, Napoli, supplemento di e 150 per persona.

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; guida-accompagnatore parlante italiano dal 1° giorno al 10° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 12 o similari; 9 colazioni, 8 pranzi, 2 cene, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

VOLI AIR FRANCE Partenze da: Torino, Genova, Venezia, Verona, Bologna, Pisa, Firenze, Trieste, supplemento di e 50 per persona; Bari, Brindisi, Reggio Calabria, Lamezia Terme, Catania, Palermo, Ancona, Napoli, supplemento di e 130 per persona.

MESSICO CLASSICO

VOLI UNITED AIRLINES Partenze da: Torino, Genova, Venezia, Verona, Bologna, Pisa, Firenze, Trieste, supplemento di e 50 per persona; Bari, Brindisi, Reggio Calabria, Lamezia Terme, Catania, Palermo, Ancona, Napoli, supplemento di e 150 per persona.

SOGGIORNI MARE Le quote degli hotel sono da intendersi per persona e per notte, con il trattamento indicato in ciascuna tabella. Le quotazioni volo dall’Italia e soggiorno saranno fornite su richiesta, al fine di verificare la migliore tariffa disponibile per la data richiesta.

pag. 14/15

Durata: 10 giorni/8 notti Tour di gruppo con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 11/01-06/12 2.100 2.395 2.050 SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre

e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

Calendario partenze Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno

11, 25 01, 08, 15, 22 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28

Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre 06

05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 06, 13, 20, 27 11, 25 08, 22

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; guida-accompagnatore parlante italiano dal 1° giorno al 8° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 14 o similari; 7 colazioni, 6 pranzi, 2 cene, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

74

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 75

Listino prezzi gennaio - dicembre 2010

Prezzi per persona in euro

TODOS CHIAPAS

MONDO MAYA

pag. 16/17

pag. 20/21

Durata: 11 giorni/9 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 04/01–20/12 1.990 2.390 1.920

Durata: 12 giorni/10 notti Tour di gruppo con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 12/01–30/11 2.380 2.860 2.320

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

Calendario par tenze

Calendario par tenze

Partenze ogni sabato, lunedì e mercoledì.

Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; visita con guida in italiano di Teotihuacán e Guadalupe il 2° giorno; guida-accompagnatore parlante italiano dal 4° giorno al 6° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 16 o similari; 6 colazioni, 4 pranzi (di cui uno al sacco), trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

ENCANTO COLONIALE

11, 25 08, 22 08, 22 12, 26 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28

Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre

05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30 06, 13, 20, 27 11, 25 08, 22, 29

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa, trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; guida-accompagnatore parlante italiano dal 2° giorno al 8° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 20 o similari; 7 colazioni, 7 pranzi, 1 cena, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico, Guatemala e Belize; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

TERRA MAYA

pag. 18/19

pag. 22/23

Durata: 10 giorni/8 notti Tour di gruppo con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 06/01-08/12 1.580 1.860 1.510

Durata: 11 giorni/9 notti Tour di gruppo con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 06/01-01/12 1.980 2.400 1.880

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

Calendario par tenze Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno

06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 03, 10, 17 07, 14, 21, 28 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30

Calendario par tenze Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25 01, 08, 22, 29 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08

Gennaio 05, 12, 19, 26 Febbraio 02, 09, 16, 23 Marzo 02, 09, 16, 23, 30 Aprile 06, 13, 20, 27 Maggio 04, 11, 18, 25 Giugno 01, 08, 15, 22, 29

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa, trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; guida-accompagnatore parlante italiano dal 2° giorno al 8° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 18 o similari; 8 colazioni; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre

06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28 05, 12, 19, 26 02, 09, 16, 23, 30

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa, trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; guida-accompagnatore parlante italiano dal 2° giorno al 8° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 22 o similari; 7 colazioni, 7 pranzi, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

75

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 76

Listino prezzi gennaio - dicembre 2010

Prezzi per persona in euro

MESSICO E GUATEMALA

CHARMING YUCATAN

pag. 24/25

pag. 28/29

Durata: 13 giorni/11 notti Tour di gruppo con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 08/01–03/12 2.300 2.765 2.240

Durata: 10 giorni/8 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 01/01–30/12 1.980 2.380 1.910

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre e 140per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

Calendario par tenze Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno

08,22 29 05, 12, 19, 26 05, 12, 19 02, 09, 16, 23, 30 07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25

Calendario partenze Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

02, 09, 16, 23, 30 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 08, 22 05, 19 03

Partenze giornaliere Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; visita con guida in italiano di Teotihuacán e Guadalupe; guide locali parlanti italiano per le visite indicate in programma; sistemazione negli hotel indicati a pag. 28 o similari; 4 colazioni, 3 pranzi, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; guida-accompagnatore parlante italiano dal 2° giorno al 11° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 24 o similari; 10 colazioni, 8 pranzi, 2 cene, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico e Guatemala; escursione facoltativa a Tikal (e 390.00 per persona), le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

CHARMING CHIAPAS

SOGNO TROPICALE

pag. 26/27

pag. 30/31

Durata: 10 giorni/8 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 01/01-30/12 2.620 2.990 2.540

Durata: 9 giorni/7 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 04/01-06/12 1.600 1.880 1.500

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

Calendario par tenze

Calendario partenze

Partenze giornaliere

Partenze ogni martedì e domenica

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; visita con guida in italiano di Teotihuacán e Guadalupe; guide locali parlanti italiano per le visite indicate in programma; sistemazione negli hotel indicati a pag. 26 o similari; 5 colazioni, 3 pranzi, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; guida-accompagnatore parlante italiano dal 2° al 4° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 30 o similari; 3 colazioni, 3 pranzi, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

76

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 77

Listino prezzi gennaio - dicembre 2010

Prezzi per persona in euro

RITMO LATINO

ATLANTIC PANORAMA

pag. 32/33

pag. 36/37

Durata: 15 giorni/13 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Alitalia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 09/01–04/12 2.470 2.700 2.330

Durata: 13 giorni/11 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Alitalia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 02/01-30/12 2.200 2.820 2.130

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

Calendario par tenze Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno

06, 20 03, 17 03, 17 07, 21 05, 19 02, 16, 30

Calendario par tenze Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

07, 14, 21, 28 04, 11, 25 08, 22 06, 20 03, 17 01

Partenze giovedì e sabato Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; visita con guida in italiano di New York; guida-accompagnatore parlante italiano dal 5° al 7° giorno; visita con guida in italiano di Miami; sistemazione negli hotel indicati a pag. 36 o similari; 3 colazioni, 3 pranzi, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; visita con guida in italiano di Miami; visita guidata del parco di Everglades; guida-accompagnatore parlante italiano dal 5° al 7° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 32 o similari; 5 colazioni, 3 pranzi, 1 cena, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico e Guatemala; escursione facoltativa a Tikal (e 390.00 per persona), le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

TRA GRATTACIELI E TEMPLI

ORIZZONTI AMERICANI

pag. 34/35

pag. 38/39

Durata: 13 giorni/11 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Iberia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 02/01–30/12 2.290 2.650 2.220

Durata: 14 giorni/12 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Alitalia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 11/01-27/12 2.080 2.840 1.990

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

Calendario par tenze

Calendario par tenze

Partenze lunedì, giovedì e sabato

Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; visita con guida in italiano di New York; guide locali parlanti italiano per le visite indicate in programma; sistemazione negli hotel indicati a pag. 34 o similari; 5 colazioni, 3 pranzi, 2 cene, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

09, 23 06, 20 06, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 12, 15, 22, 26, 29 02, 05, 09, 12, 16, 19, 23, 26, 30

Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

03, 07, 10, 14, 17, 21, 24, 28, 31 04, 07, 11, 14, 18, 21, 25, 28 01, 04, 08, 11, 15, 18, 22, 25, 29 02, 06, 09, 13, 16, 20, 23, 27, 30 13, 27 11, 25

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; visita con guida in italiano di New York; guida-accompagnatore multilingue, italiano incluso, dal 3° al 7° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 38 o similari; trattamento di all inclusive in Riviera Maya.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

77

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 78

Listino prezzi gennaio - dicembre 2010

TRANSAMERICA

Prezzi per persona in euro

BONJOUR MEXICO

pag. 40/41

pag. 44/45

Durata: 16 giorni/14 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Alitalia da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 03/01-19/12 2.400 2.990 2.300

Durata: 11 giorni/9 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli Air France da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 02/01–30/12 2.145 2.550 2.080

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

Calendario par tenze Gennaio Febbraio Marzo Aprile Maggio Giugno

13, 27 10, 24 10, 24, 31 07, 14, 21, 28 02, 05, 12, 16, 19, 26 02, 06, 09, 16, 20, 23, 27, 30

Calendario partenze Luglio Agosto Settembre Ottobre Novembre Dicembre

04, 07, 11, 14, 18, 21, 25, 28 01, 04, 08, 11, 15, 18, 22, 25, 29 01, 05, 08, 12, 15, 19, 22, 26, 30 03, 06, 10, 13, 20, 27 03, 17 01, 15

Partenze giornaliere Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; visita con guida in italiano di Parigi; guide locali parlanti italiano per le visite indicate in programma in Messico; sistemazione negli hotel indicati a pag. 44 o similari; 4 colazioni, 2 pranzi, 1 cena, 1 cena e crociera a Parigi; trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica; le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; visita con guida in italiano di New York; guida-accompagnatore multilingue, italiano incluso, dal 5° al 9° giorno; sistemazione negli hotel indicati a pag. 40 o similari; trattamento di all inclusive in Riviera Maya.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

FLORIDA E MESSICO

PACIFIC ROUTE

pag. 42/43

pag. 46/47

Durata: 13 giorni/11 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli United Airlines da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 01/01-30/12 2.050 2.440 1.930

Durata: 12 giorni/10 notti Tour individuale con guida parlante italiano Quote individuali di partecipazione con voli United Airlines da Roma e Milano Dal/al doppia singola tripla 02/01–30/12 2. 360 2.750 2.290

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre

SUPPLEMENTO VOLO: dal 27 giugno al 17 luglio, dal 17 agosto al 13 settembre e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

e 140 per persona; dal 18 luglio al 16 agosto e 220 per persona.

Calendario par tenze

Calendario partenze

Partenze giornaliere

Partenze giornaliere

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; guide locali parlanti italiano per le visite indicate in programma; visita con guida in italiano di Miami; visita al parco nazionale Everglades; sistemazione negli hotel indicati a pag. 42 o similari; 5 colazioni, 2 pranzi, trattamento di all inclusive in Riviera Maya; ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica, le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

Le quote comprendono: il trasporto aereo con voli di linea in classe economica; i trasferimenti aeroporto/hotel e viceversa; trasporto in pullman con aria condizionata per le visite e/o programma indicato; visita con guida in italiano di San Francisco; visita con guida in italiano di Los Angeles; escursione intera giornata agli Universal Studios di Los Angeles; sistemazione negli hotel indicati a pag. 46 o similari; trattamento di all inclusive in Baja California.

Le quote non comprendono: le tasse aeroportuali; la quota di gestione pratica; le tasse di soggiorno per ogni entrata in Messico; le bevande ai pasti; le mance e gli extra personali.

78

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 79

Listino prezzi gennaio - dicembre 2010

Prezzi per persona in euro

SOGGIORNI IN RIVIERA MAYA GRAN BAHIA PRINCIPE RESORT

ZOËTRY PARAISO DE LA BONITA

pag. 50

Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al doppia singola tripla Sezione Tulum - Camera superior 02/01-03/04 98 132 93 04/04-15/07 67 91 64 16/07-21/08 83 112 79 22/08-21/12 65 88 62 Sezione Tulum - Junior suite 02/01-03/04 106 143 101 04/04-15/07 75 101 71 16/07-21/08 96 130 91 22/08-21/12 73 99 69 Sezione Cobà - Junior suite superior 02/01-03/04 108 146 103 04/04-15/07 77 104 73 16/07-21/08 93 126 88 22/08-21/12 76 103 72 Sezione Cobà - Junior suite club golden 02/01-03/04 123 166 117 04/04-15/07 92 124 88 16/07-21/08 108 146 103 22/08-21/12 95 128 90 SCONTO PRENOTAZIONE ANTICIPATA: i soggiorni dal 01/05/2010 al 21/12/2010 prenotati entro il 30 aprile, sconto del 10%. Offerta soggetta a disponibilità e variazione senza preavviso.

DREAMS TULUM Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Camera de luxe garden view 01/01-30/01 31/01-10/04 11/04-11/07 12/07-31/10 Camera de luxe ocean view 01/01-30/01 31/01-10/04 11/04-11/07 12/07-31/10

doppia

singola

tripla

146 169 119 125

248 287 203 212

133 153 108 119

177 206 146 152

301 350 248 259

168 196 139 145

BARCELO RESORT

199 149 154 134

251 238 204 175

SECRETS MAROMA

134 127 109 94

262 187

320 280

259 185

285 206

350 277

282 203

523 659 369 412

767 903 613 656

508 644 354 397 pag. 57

doppia

singola

tripla

188 159 143 120

263 223 200 168

-

200 177 158 138

280 248 221 193

pag. 58

doppia

singola

tripla

209 189

292 264

pag. 59

doppia

singola

tripla

214 162 168

300 227 235

-

246 188 193

344 263 270

pag. 60

doppia

singola

tripla

370 276

739 552

314 251

491 398

983 796

447 362

THE ROYAL IN PLAYA DEL CARMEN

pag. 61

Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al doppia singola tripla Junior suite 02/01-10/04 236 378 215 11/04-30/06 e 20/08-31/10 169 236 153 01/07-19/08 195 274 178 In alcuni periodi dell'anno in occasione di eventi e festività le quote potrebbero subire delle variazioni.

pag. 55

tripla

tripla

ROSEWOOD MAYAKOBÀ Categoria 5 stelle - solo pernottamento Dal/al Camera lagoon suite 04/01-30/04 01/05-18/12 Lagoon suite de luxe overwater 04/01-30/04 01/05-18/12

107 80 82 72

singola

singola

SECRETS CAPRI Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Camera de luxe tropical view 01/01-17/03 18/03-11/07 12/07-31/10 Camera de luxe ocean view 01/01-17/03 18/03-11/07 12/07-31/10

tripla

doppia

doppia

CEIBAR DEL MAR Categoria 5 stelle - prima colazione Dal/al Camera de luxe 02/01-10/04 e 01/07-14/08 11/04-30/06 e 15/08-22/12

pag. 54

singola

pag. 56

AZUL BEACH Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Camera superior 03/01-12/04 13/04-30/04 01/05-24/08 25/08-31/10 Camera de luxe 03/01-12/04 13/04-30/04 01/05-24/08 25/08-31/10

pag. 52

Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al doppia SEZIONE MAYA BEACH & CARIBE Camera garden view 04/01-04/04 117 05/04-30/06 88 01/07-31/08 91 01/09-23/12 79 SEZIONE COLONIAL BEACH & TROPICAL Camera garden view 04/01-04/04 148 05/04-30/06 140 01/07-31/08 120 01/09-23/12 103

Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Junior suite partial view 01/01-26/03 27/03-31/10 Junior suite ocean view 01/01-26/03 27/03-31/10

Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Suite ocean view 03/01-21/01 22/01-30/04 01/05-31/10 01/11-21/12

79

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

23-11-2009

20:11

Pagina 80

Listino prezzi gennaio - dicembre 2010

Prezzi per persona in euro

SOGGIORNI IN RIVIERA MAYA

SOGGIORNI IN BAJA CALIFORNIA

BLUE BAY GRAND ESMERALDA Categoria 4 stelle - all inclusive Dal/al Camera deluxe 06/01-31/03 01/04-31/10 01/11-19/12

doppia

singola

tripla

125 92 102

188 156 143

114 83 93

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL COZUMEL Categoria 5 stelle - prima colazione Dal/al Camera ocean view 06/01-10/04 11/04-14/09 15/09-19/12 Camera superior beach front 06/01-10/04 11/04-14/09 15/09-19/12

DREAMS LOS CABOS

pag. 62

Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Junior suite ocean view 03/01-03/04 04/04-25/06 e 28/08-24/12 26/06-27/08

singola

tripla

293 216 233

585 432 465

219 162 175

378 273 262

756 545 524

284 205 197

Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Camera de luxe garden view 04/01-22 e 05/04-20/08 23/01-04/04 21/08-22/12 Camera de luxe ocean view 04/01-22 e 05/04-20/08 23/01-04/04 21/08-22/12

WESTIN RESORT & SPA doppia

singola

tripla

102 71 82

204 143 164

86 60 69

112 82 91

223 164 183

94 69 77

doppia

singola

tripla

260 198 225 198

364 396 450 396

218 166 189 166 pag. 65

doppia

singola

tripla

199 170 168 151

398 339 335 301

197 168 141 126

BARCELO COSTA CANCUN Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Camera standard 04/01-04/04 05/04-23/12 Camera ocean view 04/01-04/04 05/04-23/12

tripla

140 112 123

224 178 197

139 110 122 pag. 66

doppia

singola

tripla

140 158 122

224 253 195

136 153 118

171 189 152

273 302 244

154 170 137

pag. 65

doppia

singola

tripla

93 70

148 112

83 63

128 105

204 168

115 94

pag. 67

doppia

singola

tripla

137 152 110

274 303 219

119 132 95

ME CABO SAN LUCAS Categoria 5 stelle - solo pernottamento Dal/al Camera de luxe garden view 04/01-04/02 e 08/10-23/12 05/02-25/04 26/04-07/10 Camera de luxe ocean view 04/01-04/02 e 08/10-23/12 05/02-25/04 26/04-07/10

pag. 64

DREAMS CANCUN Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Camera de luxe 01/01-03/04 04/04-25/06 26/06-27/08 28/08-24/12

Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Camera standard garden view 06/01-31/01 01/02-27/03 28/03-19/12

pag. 64

THE ROYAL CANCUN Categoria 5 stelle - all inclusive Dal/al Junior suite ocean view 03/01-12/04 13/04-20/05 21/05-15/08 16/08-18/12

singola

PRESIDENTE INTERCONTINENTAL

SOGGIORNI A CANCUN Categoria 5 stelle - prima colazione Dal/al Camera lagoon view 03/01-10/04 11/04-25/06 e 22/08-16/12 26/06-21/08 Camera ocean view 03/01-10/04 11/04-25/06 e 22/08-16/12 26/06-21/08

doppia

MELIĂ€ CABO REAL

pag. 63

doppia

pag. 66

80

pag. 67

doppia

singola

tripla

146 164 140

292 328 280

131 148 126

169 186 162

337 372 324

152 167 146

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 81

Listino prezzi gennaio - dicembre 2010

Prezzi per auto in euro

Tijuana

Ensenada Ciudad Juarez

UNITED STATES Magdalena

Hermosillo Chihuahua

Guerrero Negro Guaymas

MESSICO

Los Mochis

Loreto

GOLFO DEL MESSICO Monterrey

La Paz

Durango

San Josè del Cabo

Mazatlan

Cabo San Lucas

San Luis Potosi Leon Puerto Vallarta

Guadalajara

Merida

San Miguel de Allende

Uxmal

Guanajuato

Campeche Bacalar Chicannà Chetumal

MEXICO CITY

Morelia

Veracruz Manzanillo

Cancun Playa del Carmen Cobà Chichen Itza Tulum

Puebla

Taxco

Villahermosa

Acapulco

O C E A N O PA C I F I C O

Tuxtla Gutierrez Oaxaca

Belize City

Tikal

Palenque

BELIZE

Yaxchilan

San Cristobal de las Casas

GUATEMALA Chichicastenango

HONDURAS

Atitlan Antigua

GUATEMALA CITY EL SALVADOR

NOLEGGIO AUTO ETÀ . Minimo 21 anni. Supplemento di Usd 5 al giorno per i guidatori di età compresa tra i 21 e 24 anni, da regolarsi in loco. Patente di guida: accettata la patente italiana, accompagnata da biglietto aereo di andata e ritorno e voucher di noleggio, al momento del ritiro dell’auto.

GUIDATORI AGGIUNTI . Per ogni guidatore aggiunto, supplemento di Usd 5 (Usd 7 per le località “AVASA”) al giorno da regolare in loco.

NOLEGGI DI SOLA ANDATA . I contratti prevedono il chilometraggio illimitato. È possibile riconsegnare l’auto in località diversa da quella di noleggio previo pagamento di un supplemento, da regolarsi in loco. Non c’è supplemento per prese e rilasci tra Playa del Carmen e Cancun. Per prese e rilasci sull’isola di Cozumel ulteriori condizioni particolari maggiori informazioni su richiesta). A tutti i supplementi indicati verranno aggiunte le tasse (pari al 20% circa) e oneri statali, indipendentemente dalla tariffa applicata. Non è possibile guidare il veicolo al di fuori dei confini del Messico. È invece possibile utilizzare l’auto negli Stati Uniti ma deve essere richiesta, al momento del ritiro, autorizzazione al locatore e stipulare una copertura assicurativa CDW integrativa.

CARBURANTE . Il carburante è sempre e comunque a carico del Cliente. Se l’auto viene consegnata con il serbatoio pieno, dovrà essere rilasciata nelle stesse condizioni. In caso contrario verrà addebitata una quota in relazione alla quantità di carburante mancante.

TASSE . Per le tariffe standard sono da pagare, in loco, le tasse aeroportuali (12% per ritiri all’aeroporto Cancun e 10% in tutti gli altri aeroporti).

CAUZIONE . Al ritiro della vettura, l’intestatario del noleggio deve presentare come garanzia una carta di credito (Visa, Mastercard, American Express, Diners) intestata a proprio nome e con un fondo disponibile di almeno Usd 600. Qualora ci fosse un guidatore addizionale è preferibile che anch’esso abbia una carta di credito intestata a proprio nome.

ASSICURAZIONI . Sono incluse nelle tariffe di noleggio la copertura standard di responsabilità civile contro terzi fino a Usd 35.000 totali e la CDW (Collision Damage Waiver) contro ogni danno o furto dell’auto (con franchigia del 10% sul

valore commerciale dell’auto). In loco è possibile stipulare le seguenti assicurazioni facoltative: ALI (Additional Liability Insurance), a Usd 10,95 (Usd 13 per le località “AVASA”) al giorno è una copertura addizionale che concede al guidatore un massimale di Usd 450.000 totali in caso di richiesta di risarcimento da terzi per danni personali e materiali PAI (Personal Accident Insurance) a Usd 3 al giorno è un’assicurazione addizionale infortuni per danni personali del conducente o dei trasportati per un massimale di Usd 20.000 in tutto il Messico tranne che per noleggio effettuati nelle località “AVASA” e a Ciudad Juarez che è di Usd 31.000.

PREZZI PER AUTO PER LA DURATA INDICATA CAT.

LOCALITÀ ALTRE AVASA* LOCALITÀ B Economy - 2 porte settimana 229 308 E 42 41 CMN giorno extra Compact - 2 porte settimana 258 341 E C 47 57 CMR giorno extra F Compact - 4 porte settimana 297 387 C CAR giorno extra 54 64 H settimana 338 445 Midsize - 2/4 porte CAR giorno extra 61 74 I O settimana 423 588 4X4 Jeep - 2 porte S FMN giorno extra 77 98 K Fullsize - 2/4 porte settimana 458 678 F 83 113 CAR giorno extra *LOCALITÀ AVASA . Acapulco,Aguascalientes, Merida, Cancun, Toluca, Cozumel, Cuernavaca, Lazaro Cardenas, Queretaro, Città del Messico, Minatitlan, Coatzacoalcas, Oaxaca, Playa del Carmen, Tulum, Ixtapa, Zihutanejo, San Luis Potosi, Puebla, Leon, Villahermosa, Tuxtla Guitierrez, Huatulco, Veracruz e Ciudad del Carmen.

81

TIPOLOGIA

NOLEGGIO

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 82

Estratto delle Condizioni Generali di Assicurazione

ASSICURAZIONE QUOTA ASSICURATIVA A tutte le quote in catalogo va aggiunto un contributo spese per la gestione amministrativa della polizza Europ Assistance a copertura di assicurazione spese mediche (con un massimale di Euro 5.000 per persona), assicurazione bagaglio (con un massimale di Euro 750 per persona), assicurazione annullamento viaggio (con un massimale di Euro 15.000 per sinistro). Gli importi sono calcolati in base al totale per persona dei servizi prenotati secondo la seguente tabella: Valore Viaggio Premio sino a Euro 1.500 Euro 55 sino a Euro 2.000 Euro 65 sino a Euro 2.500 Euro 75 sino a Euro 3.500 Euro 85 oltre Euro 3.500 Euro 95 Le franchigie applicate sono indicate nella tessera assicurativa. È possibile stipulare su richiesta polizze integrative spese mediche per aumentare il massimale sino a Euro 100.000. Informazioni su richiesta.

ASSISTENZA 1) Consulenza medica 2) Invio di medico o autoambulanza in Italia 3) Segnalazione di medico specialista all’estero 4) Rientro sanitario 5) Rientro con un familiare assicurato 6) Rientro degli altri assicurati 7) Viaggio di un familiare 8) Accompagnamento dei minori 9) Rientro dell’assicurato convalescente 10) Prolungamento del soggiorno 11) Invio di medicinali urgenti all’estero 12) Interprete a disposizione all’estero 13) Anticipo spese prima necessità 14) Rientro anticipato 15) Anticipo cauzionale penale all’estero 16) Segnalazione di legale all’estero 17) Invio di messaggi urgenti ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE Qualora l’Assicurato in seguito a malattia improvvisa o ad infortunio dovesse sostenere spese mediche/farmaceutiche/ospedaliere per cure o interventi chirurgici urgenti e non procrastinabili, ricevuti sul posto nel corso del viaggio, durante il periodo di validità della garanzia, Europ Assistance provvederà al loro rimborso in base al massimale previsto nella Polizza Mod.0044/03. Solo in caso di infortunio sono comprese in garanzia anche le ulteriori spese per le cure ricevute al rientro al luogo di residenza, purché effettuate nei 45 giorni successivi all’infortunio stesso. Massimale: Per le spese mediche e farmaceutiche, anche in caso di ricovero in Istituto di cura o in luogo attrezzato per il Pronto Soccorso, Europ Assistance terrà a proprio carico i costi, con pagamento diretto sul posto da parte della Centrale Operativa e/o come rimborso, fino alla concorrenza del massimale indicato nella Polizza Mod.0044/01 per Assicurato e per la durata/ destinazione del viaggio. I rimborsi verranno effettuati con una franchigia fissa ed assoluta per sinistro e per Assicurato di Euro 35,00.

Nei massimali indicati sono comprese: – le rette di degenza in Istituto di cura prescritto dal medico fino a Euro 200,00 al giorno per Assicurato; – le spese per cure dentarie urgenti, solo a seguito di infortunio, fino a Euro 100,00 per Assicurato; – le spese per riparazioni di protesi, solo a seguito di infortunio, fino a Euro 100,00 per Assicurato.

Sono escluse dalla garanzia: – tutte le spese sostenute dall’Assicurato qualora non abbia denunciato ad Europ Assistance, direttamente o tramite terzi, l’avvenuto ricovero o prestazione di Pronto Soccorso; – le spese per cura o eliminazione di difetti fisici o malformazioni congenite, per applicazioni di carattere estetico, per cure infermieristiche, fisioterapiche, termali e dimagranti, per cure dentarie (fatte salve quelle sopra specificate a seguito di infortunio); – le spese per acquisto e riparazione di occhiali, lenti a contatto, le spese per apparecchi ortopedici e/o protesici (fatte salve quelle sopra specificate a seguito di infortunio); – le visite di controllo in Italia per situazioni conseguenti a malattie iniziate in viaggio; – le spese di trasporto e/o trasferimento verso l’Istituto di cura e/o il luogo di alloggio dell’Assicurato.

Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio.

Si consiglia vivamente di integrare il massimale fornito in questa polizza (euro 5.000,00) almeno fino a Euro 100.000,00 (massimo previsto per questa tipologia di polizze), in considerazione degli altissimi costi della degenza ospedaliera in Usa, peraltro non fornita se non previo pagamento in contanti o con carta di credito. Per coloro che volessero assicurarsi con massimali superiori è possibile stipulare una polizza a parte.

ASSICURAZIONE BAGAGLIO, EFFETTI PERSONALI Qualora l’Assicurato subisse danni materiali e diretti a causa di furto, furto con scasso, rapina, scippo, perdita, smarrimento, avaria del proprio bagaglio e/o dei propri effetti personali, compresi gli abiti indossati, che aveva all’inizio del viaggio, Europ Assistance provvederà al risarcimento in base al valore degli stessi entro il massimale previsto nella Polizza Mod.0044/01. Per viaggi effettuati in aereo, treno, pullman o nave, la garanzia è operante: per gli Assicurati residenti in Unione Europea e/o in Svizzera dalla stazione di partenza (aeroportuale, ferroviaria, ecc. del viaggio organizzato) fino alla conclusione del viaggio come organizzato dal Contraente; per gli Assicurati residenti in Paese non aderenti all’Unione Europea dalla data di arrivo in uno dei Paesi aderenti all’Unione Europea e/o in Svizzera fino alla data di partenza da uno degli stessi Paesi a conclusione del viaggio.

Massimale: La garanzia è prestata con estensione territoriale e fino alla concorrenza della somma così come previsto nella Polizza Mod. 0044/03, per Assicurato e per la durata del viaggio. Fermi i massimali indicati in precedenza l’indennizzo massimo per ogni oggetto, ivi comprese borse, valigie e zaini, non potrà superare l’importo di Euro 150,00. I corredi fotocineottici (macchina fotografica, telecamera, binocolo, lampeggiatore, obiettivi, batterie, borse, ecc.) sono considerati un unico oggetto. In caso di furto, rapina, scippo o smarrimento di Carta d’identità, Passaporto e Patente di guida vengono rimborsate, in aggiunta al massimale, le spese sostenute per il rifacimento di tali documenti, certificate da giustificativi di spesa, fino alla concorrenza complessiva massima di Euro 50,00.

Scoperto: Sono coperti cumulativamente fino al 50% della somma assicurata i danni ad apparecchiature fotocineottiche e materiale fotosensibile, radio, televisori, registratori, ogni altra apparecchiatura elettronica, strumenti musicali, armi da difesa personale e/o da caccia, attrezzatura subacquea, occhiali da vista o da sole. Sono coperti cumulativamente fino al 30% della somma assicurata i danni a: – cosmetici, medicinali, articoli sanitari; – gioielli, pietre preziose, perle, orologi, oggetti d’oro/ argento/platino, pellicce e altri oggetti preziosi. La garanzia è operante solo se i beni sono indossati o consegnati in deposito in albergo.

La somma prevista è inoltre ridotta del 50% per i danni derivanti da: – dimenticanza, incuria o smarrimento da parte dell’Assicurato; – furto con scasso del bagaglio contenuto all’interno del veicolo regolarmente chiuso a chiave, non visibile dall’esterno; – furto dell’intero veicolo; – furto di oggetti contenuti nella tenda sempreché sia posta in un campeggio regolarmente attrezzato e autorizzato.

Sono esclusi dalla garanzia: – denaro, assegni, francobolli, biglietti e documenti di viaggio, souvenir, monete, oggetti d’arte, collezioni, campionari, cataloghi, merci, casco, attrezzature professionali, documenti diversi da Carta d’identità, Passaporto e Patente di guida; – tutti i sinistri verificatisi durante i viaggi effettuati su motoveicoli di qualsiasi cilindrata; – i danni derivanti da dolo o colpa grave dell’Assicurato e quelli provocati ad attrezzature sportive durante il loro utilizzo; – i beni diversi da capi di abbigliamento, quali ad esempio orologi e occhiali da vista e da sole, che siano stati consegnati, anche insieme agli abiti, ad impresa di trasporto, incluso il vettore aereo; – il caso di furto del bagaglio contenuto all’interno del veicolo non chiuso regolarmente a chiave; – il caso di furto del bagaglio visibile dall’esterno; – il caso di furto di bagaglio a bordo del veicolo che non sia stato ricoverato in una autorimessa custodita tra le ore 20 e le ore 7; – gli accessori fissi e di servizio del veicolo stesso (compresa autoradio o riproduttore estraibili).

Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio.

SPESE PER RITARDATA CONSEGNA DEL BAGAGLIO Qualora l’Assicurato a seguito della consegna del bagaglio avvenuta con un ritardo superiore alle 12 ore relativamente a voli di linea debitamente confermati, dovesse sostenere spese impreviste per l’acquisto di articoli di toilette e/o dell’abbigliamento necessario, Europ Assistance provvederà al loro rimborso. Massimale: Il rimborso verrà effettuato fino alla concorrenza della somma massima di Euro 100,00 per sinistro e per la durata del viaggio.

Sono esclusi dalla garanzia: – Il caso di ritardata consegna del bagaglio avvenuta nell’aeroporto della città di residenza dell’Assicurato; – Tutte le spese sostenute dall’Assicurato dopo il ricevimento del bagaglio.

Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio.

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO E/O LOCAZIONE Qualora all’Assicurato, a fronte della modifica o dell’annullamento prima dell’inizio del viaggio o della locazione prenotati, in seguito ad una delle cause sotto indicate purché involontarie ed imprevedibili al momento della prenotazione, venisse addebitata dall’agenzia o dall’organizzazione viaggi una penale, Europ Assistance rimborserà l’importo di detta penale di annullamento o di modifica (esclusa la tassa

82

di iscrizione). La garanzia verrà fornita solo in seguito ad annullamento o modifica per: a) malattia, infortunio (per i quali sia documentata clinicamente l’impossibilità di partecipare al viaggio) o decesso: – dell’Assicurato; – del coniuge/convivente more uxorio, di un figlio/a, di fratelli e sorelle, di un genitore o di un suocero/a, di un genero o nuora o del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato.

Se tali persone non sono iscritte al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato, in caso di malattia grave o infortunio, l’Assicurato dovrà dimostrare che è necessaria la sua presenza; – di eventuali accompagnatori, purché Assicurati, iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente all’Assicurato stesso; – In caso di malattia grave o di infortunio di una delle persone indicate è data facoltà ai medici di Europ Assistance di effettuare un controllo medico; b) impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate a seguito di assunzione o licenziamento da parte del datore di lavoro; c) danni materiali che colpiscono la casa dell’Assicurato in seguito ad incendio o calamità naturali per i quali si renda necessaria e insostituibile la sua presenza; d) impossibilità a raggiungere, a seguito di calamità naturali, o il luogo di partenza del viaggio organizzato o il bene locato; e) citazione o convocazione in Tribunale davanti al Giudice Penale o convocazione in qualità di Giudice Popolare successivamente alla iscrizione al viaggio.

Decorrenza e operatività: La garanzia decorre dalla data di iscrizione al viaggio e dura fino all’inizio del viaggio e/o locazione, intendendosi per inizio del viaggio il momento in cui l’Assicurato dovrebbe presentarsi alla stazione di partenza. Massimale: Viene rimborsata per intero la penale addebitata all’Assicurato (con esclusione della tassa di iscrizione) fino a concorrenza del massimale indicato nella polizza Mod. 0044/03 per Assicurato e per la durata/destinazione viaggio, eventualmente riportato dal Tour Operator sui propri cataloghi, che non potrà mai essere superiore a euro 5.000,00 per Assicurato.

Per quanto previsto alla lettera a), in caso di rinuncia di più Assicurati iscritti al viaggio insieme e contemporaneamente, il rimborso verrà corrisposto fino alla concorrenza di un importo pari alla somma dei massimali assicurati per ogni Assicurato ma con il massimo complessivo di euro 15.000,00 per sinistro. Scoperto: in caso di rinuncia determinata da malattia, la penale sarà rimborsata con l’applicazione di uno scoperto pari al 20% dell’ammontare della penale stessa; qualora la penale fosse superiore al massimale garantito, lo scoperto verrà calcolato su quest’ultimo. Sono esclusi dalle garanzie: 1) i casi di rinuncia causati da: – infortunio, malattia o decesso di persone di età superiore a 80 anni; – infortunio, malattia o decesso verificatosi anteriormente al momento della prenotazione o malattia preesistente alla prenotazione; – stato di gravidanza o situazioni patologiche ad essa conseguenti; – mancata comunicazione dell’indirizzo ove sono reperibili le persone indicate al punto a) – malattie nervose, mentali, neuropsichiatriche e psicosomatiche; – motivi di lavoro diversi da quelli garantiti; – furto, rapina, smarrimento dei documenti di riconoscimento e/o di viaggio.

2) i casi in cui l’Assicurato non abbia comunicato all’organizzazione viaggi o agenzia e anche direttamente ad Europ Assistance la rinuncia formale al viaggio e/o locazione prenotati, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia stessa.

3) i casi in cui l’Assicurato non abbia inviato la comunicazione entro la data di inizio del viaggio o locazione se il termine di cinque giorni di cui al punto 2) cade successivamente alla data di inizio del viaggio e/o locazione.

Obblighi dell’Assicurato: vedere certificato di polizza consegnato con i documenti di viaggio.

COME CHIAMARE EUROP ASSISTANCE IN CASO DI NECESSITÀ In caso di necessità dovunque ci si trovi, in qualsiasi momento, la centrale Operativa di Europ Assistance è in funzione 24 ore su 24. Il personale specializzato della centrale Operativa di Europ Assistance è a completa disposizione, pronto ad intervenire o ad indicare le procedure più idonee per risolvere nel migliore dei modi qualsiasi tipo di problema oltre ad autorizzare eventuali spese.

IMPORTANTE: non prendere alcuna iniziativa senza aver prima interpellato telefonicamente la Centrale Operativa al numero: Telefono 02.58.28.65.32 L’assicurato prende atto che telefonando alla Centrale Operativa autorizzerà la stessa all’utilizzo dei suoi dati ai sensi della Legge 675/96 - Tutela della Privacy. Oppure: • via fax componendo il seguente numero: 02.58.47.72.01 • inviando un telegramma a: EUROP ASSISTANCE ITALIA S.p.a. Piazza Trento, 8 - 20135 Milano.

Si dovranno subito comunicare all’operatore le seguenti informazioni: 1. tipo di intervento richiesto, 2. nome e cognome, 3. numero di tessera Europ Assistance, 4. recapito telefonico. www.europassistance.it

08 CAT Messico 68/83 listino:Layout 1

22-11-2009

12:46

Pagina 83

Condizioni Generali di Contratto di Vendita di pacchetti turistici

CONDIZIONI GENERALI 1) FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da servire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L.27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonchè dal Codice del Consumo di cui al dì Lgs n°206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.

2) AUTORIZZAZIONI L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile.

3) DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfettario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici ai sensi del seguente art. 4 verso un corrispettivo forfettario; c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purchè soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.

4) NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis).... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).

Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto.

5) INFORMAZIONI OBBLIGATORIE – SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizione di sostituzione del viaggiatore (art. 89 Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (art. 90 Cod. Cons.).

L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.

6) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni s’intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.

7) PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

8) PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo e dagli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: – costi di trasporto, incluso il costo del carburante; – diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; – tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

9) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.

Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’art.10.

Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo dei partecipanti,o da casi di forza maggiore, e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli di causati da forza maggiore, da caso fortuito o da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.

La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art.

10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.

10) RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere il contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: – aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; – modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente

configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: – ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; – alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta.

Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.

Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre 2 giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.

Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitate – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art.7 comma 1 - le quote di gestione pratica e di iscrizione, le quote di gestione delle polizze assicurative e le seguenti percentuali delle quote di partecipazione, calcolate in base a quanti giorni prima dell’inizio del viaggio è avvenuto l’annullamento (il calcolo dei giorni non include quello del recesso ): – fino a 30 giorni prima della partenza: 25% per tutti i viaggi e i soggiorni; – da 29 a 21 giorni prima della partenza: 40% per tutti i viaggi e i soggiorni; – da 20 a 11 giorni prima della partenza: 60% per tutti i viaggi e i soggiorni; – da 10 a 03 giorni prima della partenza: 80% per tutti i viaggi e i soggiorni.

Dopo tale termine, nessun rimborso.

N.B. Le medesime somme dovranno essere corrisposte da chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti di espatrio.

N.B. In alcuni casi le penali di annullamento, per motivi connessi ai tempi dell’eventuale prepagamento delle strutture alberghiere e/o dell’emissione della biglietteria aerea, potranno essere maggiori di quelle sopra riportate. In tali casi farà fede quanto indicato nell’estratto conto di conferma della pratica, in cui dovranno esser riportate le penali difformi.

N.B. Le penali di cui sopra sono chiaramente riferite a situazione nelle quali non si sia ancora proceduto alla consegna dei documenti di viaggio. In tale caso , infatti, qualunque sia la data della partenza la penale sarà ovviamente del 100%.

11) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.

N.B. Si fa presente che in alcune occasioni, che si determinano in special modo nei periodi di maggiore flusso turistico in coincidenza con ponti, festività e ferie, possono verificarsi episodi di overbooking aereo e/o alberghiero. Nel caso di overbooking aereo sarà il vettore a prendersi cura del passeggero mettendogli a disposizione una adeguata riprotezione e rimanendo obbligato nei suoi confronti per gli eventuali danni procurati, mentre nel caso di overbooking alberghiero sarà cura e responsabilità dell’organizzatore fornire una riprotezione almeno dello stesso livello se non superiore di quella prevista in contratto.

12) SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragione della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod.Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione, possono essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.

Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.

Le ulteriori modalità e condizione di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.

13) OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite le informazioni all’interno del catalogo medesimo relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06 491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza, e al momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario nonchè dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei Paesi di destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonchè ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, etc...) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.

83

14) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazione ufficiali riconosci ute dalle competenti pubbliche autorità dei paesi anche membri della U.E. cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

15) REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.

16) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può, in ogni caso, essere superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo.

17) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore, o è dipesa dal fatto di un terzo, a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.

18) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì - a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.

19) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

20) FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.

Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349.

ADDENDUM: CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione, nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 19. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.).

SCHEDA TECNICA Ex Art. 05-Parte integrante delle Condizioni generali ORGANIZZAZIONE TECNICA: A.RES. VIAGGI All Reservations sas – sede legale Largo Ciaia, 15 – 70100 Bari; sede operativa Via R. Redi, 5 – 70100 Bari. Licenza Regione Puglia n° 161 del 21/12/98 e 155 dell’1/7/2003. COPERTURA ASSICURATIVA: polizza assicurativa n° 02076181161 stipulata con la Fondiaria Assicurazioni per la responsabilità civile di cui agli artt. 15 e 16 del D.L. n. 111. VALIDITÀ DELLE QUOTE: le quote riportate nel presente catalogo sono valide dal 01/01/2010-31/12/2010, salvo dove diversamente indicato, e sono espresse in Euro. REGOLAMENTO (CE) N. 2111/2005-Art. 11 informazione sull’identità del vettore aereo effettivo: il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni saranno comunicate tempestivamente nel rispetto del Regolamento n. 2111/2005. Escursioni e servizi facoltativi acquistati nella località di destinazione: le escursioni e più in generale i servizi acquistati, direttamente in loco dal cliente, nella località di destinazione del viaggio e non compresi nel pacchetto Turistico, sono da considerarsi, agli effetti della responsabilità del Tour Operator, esclusi dal contratto di viaggio concluso con A.Res Viaggi. L’eventuale descrizione in catalogo di tali servizi ha mero scopo informativo circa le peculiarità turistiche della destinazione.

Condizioni di contratto approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e Fiavet.

“Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della Legge 38/2006-La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

Progetto grafico e impaginazione: Alessandra Capanna.

Foto: archivio Aresviaggi, alberghi ed enti per il turismo.

00 CAT Messico 02/09 - pagine iniziali:Layout 1

ARES VIAGGI

Con noi in Oriente, Oceano Indiano, Messico, Stati Uniti, Caraibi, Polinesia, Europa

www.aresviaggi.it

22-11-2009

12:57

Pagina IV