Eco dalla Pineta numero 5 by Hotel Pineta

01 www.pinetahotels.it

Scopri il nostro sito Mobile!

info e offerte inverno 2012 primavera 2013

numero cinque

Nonna Elsa racconta (p.02); Chi ha Mangiare sano (p.04); corsi di cucina (p.04); Offerte inverno 2012 primavera 2013 (p.05 e pp.08-09); Settimane Speciali (p.06); Attività Speciali (p.07); per i Bimbi (p.10); Pensione “alla Pineta”(p.10); Speciale (p.11); Listino (p.12); Beauty (p.13); Attività e Idee Riciclate (p.14); Mondo Ecolabel (p.15). L’Eco vi ascolta (p.01); News (p.01); Tema #05 (p.02); Curiosità (p.02); vinto il Pineta? (p.03); Appuntamenti (p.03); Progetti (p.03);

013 3 2 1 0 era

2 mav o ov 12 pri

0 nu o2 n r

ve in

editoriale

news

L’Eco vi ascolta…

EcoViaggi… in vacanza? Il Pineta ti premia!

Cari lettori “di vecchia data”, qualche mese fa – se ricordate – abbiamo chiesto il vostro aiuto per ricevere consigli su come poter migliorare il nostro magazine. Dobbiamo dire che siete stati meravigliosi! Molte le risposte ricevute, tanti i complimenti (e di questo vi ringraziamo) ma soprattutto diversi sono stati i suggerimenti per rendere il nostro Eco dalla Pineta ancora più… vostro. Dunque, mettiamoli in pratica. Uno dei temi più “caldi” è stato Eco

Vieni al Pineta in treno, autobus, con i mezzi pubblici o con il Carpooling… l’autostop ai tempi del web 2.0! Il viaggio da “Trento al Pineta” lo paghiamo noi!! Il Pineta Nature Wellness Resort, in linea con la sua filosofia di attenzione alla salvaguardia ambientale, premia chi sceglie di raggiungerci con un VIAGGIO ECO! Tutti coloro che organizzeranno un EcoVaggio, viaggeranno gratuitamente da Trento fino al Pineta, sia all’arrivo che alla partenza. Basta avvisare al momento della prenotazione! E per un viaggio davvero

… e cambia le stagioni

cartaceo vs. Eco digitale.

In molti avete sottolineato il nostro essere poco green (noi che eco fino in fondo vorremmo invece essere) nel distribuire copie e copie cartacee del magazine. Un giornale davvero ecosostenibile è in effetti quello che si legge in rete. Non avete tutti i torti. Tuttavia non possiamo ignorare chi ha ammesso di ricevere con piacere l’Eco a casa propria fra raccomandate e bollette, o chi ci ha confidato di adorare ritagliarsi un momento di relax in poltrona sfogliando le nostre pagine ed evocando così i ricordi di una vacanza in nostra compagnia. Che fare allora? Nessun

problema: accontenteremo tutti. Continuerà a trovare l’Eco nella cassetta della posta chi lo desidera, mentre invieremo un link per la lettura in formato digitale a tutti coloro che vorrebbero un Eco dalla Pineta ancora più green! Tanti sono stati anche i suggerimenti circa possibili nuovi contenuti (nonostante, dobbiamo dirlo, abbiate ammesso di leggere con piacere tutte le nostre rubriche!). Uno spazio dedicato a voi, alle vostre esperienze qui al Pineta, è stata una delle proposte più gettonate, insieme ad approfondimenti sulla nostra stupenda Val di Non e a rubriche per bambini. Restyling di contenuti quindi? Vi lasciamo un po’ di suspense. Intanto vi sarete accorti di un certo “slittamento temporale”. Eh già. L’edizione numero 5 esce alle porte dell’inverno e vi accompagnerà fino a primavera inoltrata!

interessante ed eco-sostenibile, scopri il carpooling! Puoi organizzare il tuo EcoViaggio su www.carpooling.it, il portale italiano gratuito per viaggiare insieme e risparmiare. Per arrivare in Trentino ci saranno sicuramente tante possibilità… dal nostro capoluogo, poi, raggiungere il Pineta in treno è un attimo… dalla stazione di Dermulo al Pineta la navetta la paghiamo NOI!

A giovare di questa iniziativa sono dunque il vostro portafoglio ma soprattutto l’ambiente! Offerta valida per soggiorni di almeno 4 notti.

Basta autunno - inverno dunque. Noi guardiamo avanti.

Speciale in Chalet come a casa pag. 11

www.ecodallapineta.it

tema

rubricHE

Manuale del buon eco-cittadino

Lo abbiamo annunciato nello scorso numero: il tema di quest’edizione sono gli stili di vita ecosostenibili. Siete dei buoni abitanti delle Terra? Le vostre abitudini quotidiane includono il risparmio di acqua, il non-spreco di materiali o cibi e qualche forma di riutilizzo? Benissimo. Ora cerchiamo di darvi qualche consiglio in più per farvi guadagnare l’appellativo di “perfetto eco-cittadino”.

Nella nostra rubrica Curiosità parleremo di come, grazie alla tecnologia moderna, è possibile risparmiare energia domestica controllando le luci di casa con un’APP. Strabiliante vero? Non di certo serve a tutti i costi un’applicazione smartphone per non sprecare energia. La buona e vecchia abitudine di spegnere le luci di casa quando si esce (o quelle della camera da letto se si sta guardando la tv in salotto) è già un ottimo comportamento eco. Questo vale anche qui al Pineta e in tutti gli alberghi in cu vi trovate ad alloggiare: non sprecare energia è il vostro contributo migliore alla nostra filosofia di salvaguardia ambientale. Lo dice il nome stesso della rubrica: in Idee riciclate si parlerà, ovviamente, di riutilizzare materiali di casa per creare questa volta… addobbi natalizi! Eh sì, ogni anno si cerca qualcosa di nuovo e simpatico per ornare casa, albero o tavola durante le feste. Il rischio è accumulare in uno scatolone in garage decorazioni di ogni genere, che possono stufare o si possono rompere. Perché allora non crearne di nuove utilizzando i materiali di casa? Se poi, come nel nostro caso, coinvolgete i vostri bambini, la soddisfazione sarà ancora più grande! Prendiamo ora in esame la nostra vita nel quotidiano. Ad esempio, in una qualsiasi giornata lavorativa quanto eco possiamo essere? Vediamo

Una doccia mattutina ci vuole per risvegliare corpo e spirito. Ecco, la doccia è meglio di un bel bagno caldo perché si risparmia circa il 75% di acqua e non si rischia di arrivare in un po’… suona la sveglia: giù dal letto e di corsa in bagno.

ritardo al lavoro. Ovviamente, mentre insaponi i capelli, chiudi il rubinetto. Così come quando lavi i denti: mentre lo spazzolino è in bocca, a che serve l’acqua corrente?

È indispensabile l’auto se lavori a pochi km dalla tua abitazione? Con i mezzi Si va al lavoro.

pubblici eviterai emissioni nocive e anche un bello stress per cercare parcheggio. Se poi hai voglia di pedalare su una bella bici, oltre all’ambiente farai del bene anche alla tua salute! Pausa pranzo a casa: una pasta al volo è l’ideale, se ricordi di non gettare l’acqua ma di conservarla per lavare i piatti (ha un’ottima capacità sgrassante!). Anche frutta e verdura possono essere lavate in ammollo, in una bacinella.

pineta.nature.wellness.resort

Non gettare l’acqua: più

tardi ti servirà. Dopo lavoro, un salto al supermercato prima di rientrare a casa? Porta sempre con te un’eco-bag (piegata, sta in una tasca): eviterai spreco di borse in plastica che occupano solo spazio nei cassetti di casa. Mettiamoci ai fornelli per la cena: ci sono un po’ di avanzi in frigo? Il web è ricco di eco-ricette per preparare squisiti piatti con ciò che si ha. Se poi devi scaldare pietanze già pronte, non accendere troppi fuochi, ma cerca di posizionare una padella sopra l’altra. Forse devi fare una lavatrice… hai panni a sufficienza per riempire il cestello? No? Allora il lavaggio può aspettare. Intanto ti puoi rilassare annaffiando le piante di case... con l’acqua che hai messo da parte dopo aver lavato frutta e verdura a pranzo!

Ora sì, ti puoi sedere sul divano, soddisfatto della tua giornata e della tua etica da buon eco-cittadino!

curiosità APPena puoi spegni la luce Ovvero, quando la tecnologia è… di casa L’avvento di iPhone, iPad, smartphone e chi più ne ha più ne metta (tutti “aggeggi” che al Pineta piacciono molto!) ha portato alla creazione di una marea di APP utili tanto quanto stravaganti.

C’è l’APP che riconosce monumenti o canzoni, quella che ti controlla nel sonno (per vedere se russi), l’APP che interpreta il pianto del tuo bambino e perfino quella che rileva la presenza di fantasmi… Ci avreste mai pensato solo un paio d’anni fa? Quando un’APP oltre a essere curiosa è anche ECO, allora sì che è degna di menzione su questo magazine! Qualche giorno fa, navigando fra i siti più green del web, ci siamo imbattuti in un articolo interessante* circa un’APP che… controlla la luce di casa! Avete capito bene: limitare i consumi è ora possibile anche dal proprio smartphone. L’idea si deve a Philips e alla sua nuova lampadina HUE, disponibi-

le in qualsiasi Apple Store. Dunque acquisti la lampadina, scarichi l’APP e… accendi o spegni la luce dal divano! Non solo: puoi scegliere colore o intensità e memorizzare i tempi di accensione per ogni stanza della casa. Soprattutto puoi risparmiare, poiché questa lampadina (con tanto di APP abbinata) consuma fino all’80%

di energia in meno.

Un’APP davvero green, non c’è che dire…. Per saperne di più: *www.greenme.it/abitare/risparmio-energetico/8908-philips-huelampadina-intelligente

Nonna Elsa racconta

Interviste alla grande famiglia: i piccoli Sicher crescono Nelle prime due “puntate” dedicate alla storia della nostra famiglia (che potete rileggere rispettivamente sul numero 3 e 4 dell’Eco) vi abbiamo raccontato le origini del nostro Resort. Partendo dal sogno di nonno Guido (costruire una casa rurale per avviare una propria attività nella ristorazione) abbiamo ripercorso con voi le tappe e le avventure di questo non poco faticoso cammino che ha visto nonno Guido e nonna Elsa costruire mattone su mattone bar, negozio e camere. Vi abbiamo lasciati in un momento cruciale della nostra storia, soprattutto della vita di nonna Elsa: la scomparsa prematura di nonno Guido. Da quel momento nonna Elsa si è rimboccata le maniche per gestire, non senza sacrifici, famiglia e attività. Ecco quanto è successo… Nonostante il prezioso aiuto da parte dei parenti, nonna Elsa non riusciva a seguire tutti questi impegni tra famiglia, casa, negozio, bar, ristorante e camere d’estate… Fu quindi costretta a fare delle scelte: affittò il bar e negozio ad una famiglia del paese. Lasciò che i figli più grandi iniziassero a fare le loro prime esperienze di vita. Silvana, 14 anni, andò a Torino per frequentare la scuola di infermiera gestita da un ordine di suore. Bruno, 13 anni, andò a Varese. Viveva in un convitto che era legato a un’azienda industriale che in quegli anni dava molto lavoro e opportunità di studio. Elda, 10 anni, aiutava la mamma nella cura della casa. Mario, 8 anni, fu affidato ad un parente di Coredo che aveva già due figlie femmine. Fu seguito durante gli anni delle scuole elementari da questo lontano parente che, da quel momento, diventò per noi fratelli lo “Zio Gustavo”. Bice, 4 anni, e Livio, 3 anni, furono

cap. 3

affidati alla nonna materna. Tutti i figli, però, appena si presentava la possibilità, ritornavano a casa per passare qualche giorno in compagnia della “propria grande famiglia”, anche se quasi mai si riuscivano a riunire tutti insieme nello stesso momento. L’esperienza di Bruno a Varese finì nel giugno successivo, poiché fu richiamato a casa per iniziare a frequentare una scuola professionale appena aperta nella zona e intraprendere un nuovo lavoro: il cuoco. Questa scelta improvvisa della nonna Elsa fu il primo passo per la costruzione di questa grande azienda: Bruno si rese subito conto di aver trovato la sua strada, studiò con tanto amore e riuscì ad arrivare presto al traguardo del diploma. Indirizzato dalla scuola, Bruno partì per lavorare sulle grandi navi da crociera: un’esperienza di lavoro, lunga sette anni, ma soprattutto di vita. Passarono gli anni. Elda, finita la scuola dell’obbligo, si trasferì a Milano per fare la tata ai figli di una famiglia che ogni estate veniva a Coredo in villeggiatura mentre Mario, con la qualifica di cameriere, emigrò in Germania. Livio, ormai cresciuto, si iscrisse alla scuola di perito meccanico mentre Bice, la più piccola donna di casa, decise di frequentare la scuola per parrucchiere a Bolzano… Tutti i fratelli lontani dalla Val di Non dunque (e perfino dall’Italia), ma soprattutto lontani dalla madre che coraggiosamente ha fatto sì che prendessero ognuno la propria strada. Ma come dice il detto “Tutte le strade portano a… Coredo!”… Cosa significa? Beh, lo saprete nel prossimo episodio.

03 Concorso Pineta

…. e chi ha vinto il Pineta con un click? Come avrete sicuramente già visto sulla nostra pagina Facebook (cosa? Non siete ancora fan?... facebook. com/PinetaHotels!), abbiamo decretato i tre vincitori del nostro ultimo concorso fotografico, terminato il 4 novembre. Davvero ci avete stupito, per aver avuto delle idee così originali ma soprattutto per essere riusciti a catturare così bene, in uno scatto, la bellezza del nostro paesaggio. Dunque lode ai vincitori! Chi sono? Terza classificata la rappresentazione di un San Romedio “post moderno” realizzata da MimiJoy, mentre al secondo posto ecco uno scatto del bellissimo lago di Coredo

ghiacciato, pubblicato da Paola. Ad entrambi andrà un cesto di prodotti tipici offerto dal nostro macellaio di fiducia “Il Massimo Goloso”. Mentre il soggiorno di due notti per due persone, qui al Pineta ovviamente, va alla foto vincitrice “Scendendo da Malga Tuena” di Andrea! Complimenti Andrea, proprio uno scatto d’artista. I nostri complimenti e il nostro grazie vanno, tuttavia, a tutti i partecipanti! Anche questa volta siete stati meravigliosi ed è stato piacevole vedere cos'è per voi una vacanza al Pineta, in una fotografia. Grazie di nuovo a tutti e… tenete il dito allenato!

venerdì 6 gennaio Fondo, Val di Non Manifestazione internazionale con le ciaspole sulla neve Info: Società Podistica Novella Tel. 0463 830180 www.ciaspolada.it

Fiaccolata al chiar di luna sabato 26 gennaio 2013 Tres, Val di Non, Rifugio Sores Manifestazione non competitiva con le ciaspole sotto la luna piena Info: Rifugio Sores Tel. 0463 463500

progetti VALDINON BIKE Cavareno La “ValdiNon Bike” si propone come una divertente ma comunque stuzzicante - dal punto di vista tecnico - competizione per ogni tipologia di atleti e appassionati delle mountain bike. Iscrizioni: www.valdinonbike.com

TROFEO MELINDA “4 VILLE IN FIORE” 38ª EDIZIONE Raduno sci alpinistico del Monte Peller domenica 13 o 26 gennaio 2013 Cles, Val di Non Info e iscrizioni: Pro Loco Tassullo www.prolocotassullo.it

Domenica 21 aprile 2013 Marcia non competitiva tra i meli in fiore della Val di Non. Il percorso si snoda tra i frutteti nel pieno della fioritura, sfiorando i maestosi Castel Nanno e Castel Valer. Info e prenotazione: info@prolocotassullo.it

appuntamenti La Ciaspolada 39° edizione

www.pinetahotels.it

sabato 1 giugno Gara ciclistica internazionale per professionisti lungo le strade delle Valli di Non e Sole. Per informazioni: www.trofeomelinda.it

FESTIVAL DELL’ECONOMIA Giugno 2013 Il Festival dell'Economia offre l'occasione per conoscere Trento, città rinascimentale nel cuore dell'Europa, e il territorio che la circonda esaltato dalle produzioni tipiche d'eccellenza, ricco di luoghi d'arte e di storia.

Adotta un melo in fiore Torna anche quest’anno l’iniziativa “Adotta un melo in fiore”: il progetto di solidarietà, simbolo

di nascita e di speranza, che noi del Pineta abbiamo deciso di sostenere e che continueremo a riproporre per condividere il nostro amore e il nostro impegno verso il prossimo. Non solo in primavera (quando i meleti sono in fiore e la nostra vallata si trasforma in un paesaggio davvero unico) ma anche durante tutto l’arco dell’anno, soggiornando nel nostro Resort avrete la possibilità, se lo desiderate, di “adottare” un albero: potrete cioè personalizzare una giovane pianta di melo con una targhetta che porta il vostro nome. In autunno, in occasione della festa della raccolta, potrete portarvi a casa una cassetta di mele prodotte dall’albero adottato. L’iniziativa è all’insegna della natura ma soprattutto, come dicevamo, della solidarietà. Vi chiederemo, infatti, un’offerta di 10€ che anche quest’anno sarà devoluta ai ragazzi della comunità del Matão, dove la famiglia Sicher ha voluto celebrare un evento davvero speciale. Non capita tutti i giorni, infatti, che una coppia d’italiani decida di sposarsi con rito religioso in una comunità nera del Brasile. É quanto hanno deciso di fare Laura e Nicola per coronare il loro sogno di solidarietà, appoggiando in questo modo le attività di Luís (Gigetto) Zadra a sostegno delle comunità afrodiscendenti della Paraíba, nel Nord Est del Brasile. Preparata fin nei minimi particolari, la giornata si é trasformata in una grande festa per gli sposi e per tutta la comunità del Matão…

www.ecodallapineta.it

pineta.nature.wellness.resort

mangiare sano

la MORTANDELA della Val di Non La storia racconta che ogni famiglia, in Val di Non, era solita acquistare un maialino alla Fiera dei Santi. Circa un anno dopo, con ogni sua parte (soprattutto spalla, pancetta e coscia) in tutte le case veniva prodotto il salume più tipico della nostra tradizione culinaria: la mortandela.

mortandela a fette e infarinatele. Mettere a scaldare un po’ di burro sul fuoco, quando è ben rosolato versate un bicchierino di vino rosso. Appena questo si addensa aggiungete la mortandela e fatela cuocere per alcuni minuti. E il piatto è pronto. Buon appetito!

Orzotto mantecato alla Oggi, come allora, la mortandela si produce così, “Mortandela” della Val di artigianalmente, dai migliori produttori locali. Non e “Groppello” di Revò Dal colore bruno e fortemente affumicato, questo salume si prepara disossando le carni, che vengono sgrassate e snervate per poi essere macinate assieme a diverse spezie. L’impasto viene poi diviso in tante parti a forma di polpetta e adagiato su uno strato di farina di grano saraceno sopra assi di legno. Dopo 12 ore di asciugatura si passa all’affumicatura (a 25°C circa), fase in cui le mortandele vengono girate affinché si affumichino in modo uniforme. Dopo una settimana sono pronte, ma è meglio aspettare almeno un mese per il consumo. La mortandela è un prodotto fresco, con il giusto equilibrio fra carne (priva di parti coriacee) e spezie. Si produce tutto l’anno e deve avere una stagionatura minima di 25 giorni. È uno dei prodotti trentini a Presidio Slow Food. A tavola Potete mangiarla cruda affettandola come un salame oppure cotta, abbinata a polenta, patate o verdure lesse. O ancora potete improvvisarvi cuochi affogandola nel vino. Tagliate la

con Mattia e Bruno Sicher

5 etti di orzo perlato 3 carote 1 cipolla 1 noce di burro brodo di carne

1 mortandela della Val di Non ½ litro di Groppello di Revò

TEMPO DI PREPARAZIONE E COTTURA Due ore, più l’ammollo dell’orzo

Andrea Bertagnolli

Tret di Fondo TN, t. 0463 880127 / 331 9081511

bertagnollicarni@tin.it

Dal Massimo Goloso di Massimo Corrà Coredo TN, t. 0463 536129

macelleriacorra@tin.it www.macelleriacorra.com

Smarano Salumi di Luca Corrà Smarano TN, t. 0463 536160

info@fratellicorra.it www.fratellicorra.it

• Mettete in ammollo l’orzo per una notte, tritate la cipolla e tagliate la mortandela ele carote a cubettini regolari. • Fate imbiondire la cipolla con olio extra vergine, successivamente aggiungere la mortandela e solo infine le carote. • Aggiungete l’orzo colato, lasciate tostare per un attimo e bagnate con il vino Groppello di Revò, lasciate evaporate e bagnate con il brodo. • Continuate la cottura sempre bagnando con il brodo per circa 40 minuti, a cottura ultimata togliete dal fuoco e mantecate con il grana trentino e burro. • Servite su piatto guarnendo a vostro piacere.

Ogni giorno durante questa settimana il nostro chef Mattia vi farà scoprire i segreti di una ricetta diversa, partendo dai prodotti fino al piatto finito… un’occasione da non perdere!

corsi di

CUCINA

Ingredienti (per 6 persone)

Produttori del presidio:

I segreti della cucina trentina tradizionale

I corsi di cucina al Pineta sono già diventati una vera e propria tradizione: in modo semplice e divertente Mattia e Bruno, i nostri Chef di famiglia, vi mostreranno alcuni dei loro segreti. Tra le loro ricette più amate dai nostri ospiti ci sono la pasta artigianale, i canederli alle ortiche e in particolare lo strudel della nonna Elsa.

New 2013

In marzo e aprile, un giorno in settimana, andremo direttamente nel laboratorio del Massimo Goloso per vedere dal vivo come si fanno le mortandele e… mettere le mani in pasta! A produzione finita vi spediremo la mortandela del Goloso direttamente a casa!

dal 9 al 16 dicembre e dal 5 al 12 maggio 2013 • 3 notti in ¾ di pensione a partire € 230 • 7 notti in ¾ di pensione a partire da € 450

vantaggi della formula pensione ¾ “alla Pineta” inclusi

OFFERTA SPECIALE WEEK START: 4 notti al prezzo di 3 solo dalla domenica al giovedì

info e prenotazioni: Tel.+39.0463.536866 ristorante@pinetahotels.it

www.pinetahotels.it

Offerte Vacanza Inverno 2012 - Primavera 2013 Pensate apposta per voi, le nostre offerte vacanza attraversano le stagioni e propongono tante attività all’aria aperta. Per questo, anche quest’anno il Pineta Hotels è nella top delle TRAVELLERS’ CHOICE di TripAdvisor!

Cerca le offerte migliori sul nostro sito Mobile!

www.ecodallapineta.it

pineta.nature.wellness.resort

Settimane speciali diverso e coinvolgente di esplorare il territorio, per imparare persone, culture e colture tanto diverse per chi vive abitualmente in città, ecco a voi le nostre settimane speciali!

Per un modo a conoscere luoghi,

Noleggio gratuito ciaspole per i nostri ospiti

Settimane Ospiti Fedeli *

Settimane delle Ciaspole

#WinterSafari*… per vivere il TUO #SognoTrentino

dal 9 al 22 dicembre 2012 e dal 17 febbraio al 28 marzo 2013

dal 6 gennaio al 24 marzo 2013

dal 06/01 al 27/01 e dal 03/03 al 24/03 2013

Punto di forza della vacanza attiva in inverno della Val di Non sono le ciaspole. La Val di Non è infatti la patria italiana delle racchette da neve. Qui questo antico strumento è nato ed è stato riscoperto grazie alla famosa “Ciaspolada” e i boschi, le dolci montagne della zona e i tanti rifugi alpini sono il teatro ideale per tante ciaspolade in compagnia! Quando il bianco mantello dell'inverno scende sulla Valle di Non e il paesaggio si mostra con i suoi nuovi incantevoli colori, anche noi partecipiamo a questo spettacolo e ci lasciamo trasportare da nuove emozioni con le ciaspole. Il Pineta Hotels è uno degli alberghi specializzati in ciaspolade nelle Dolomiti e in tutto il Trentino, aiutato soprattutto dalla morfologia del territorio circostante, dalle montagne incontaminate e libere da impianti di risalita, con colline e ripide discese tra il bosco. Esperienze mozzafiato immersi nella natura e tutto ovviamente senza alcun pericolo, accompagnati dal nostro esperto di famiglia, Livio. Buon divertimento!

Vogliamo uscire dal classico schema della settimana bianca regalandoti la libertà che meriti… tre valli, tre diversi

Cari amici, sono l’affetto e la fedeltà di ospiti come voi che ci danno le soddisfazioni più grandi. Per questo motivo cogliamo l’occasione per dirvi grazie, e lo facciamo creando le nostre “settimane degli ospiti abituali”. Vi aspettiamo con un ricco e rilassante programma: vogliamo scoprire insieme a voi la singolare bellezza del nostro amato Trentino e arricchire la vostra vacanza di momenti indimenticabili nel mezzo della natura e delle montagne che coronano la nostra Val di Non. Durante queste settimane è previsto uno sconto fedeltà sui prezzi del 5%; in più offriamo un'escursione gratuita con Livio e la possibilità di prenotare uno dei nostri Piatti Unici di trattamenti benessere con lo sconto del 7%. Non per ultimo la possibilità di avere un upgrade gratuito nella tipologia di stanza superiore! Cosa aspettate? Approfittate di questa fantastica proposta riservata solo a voi! Il periodo di validità dell'offerta va dal 9 al 22 dicembre e dal 17 febbraio al 28 marzo 2013 per soggiorni di almeno 3 notti. Gli sconti valgono anche sui prezzi per bambini. Non sono tuttavia applicabili su altre offerte speciali, sugli extra o su Week Start. * Come tali sono riconosciuti quegli ospiti che possono vantare minimo 7 giorni di soggiorno presso il Pineta

Settimana Settimana Scopri Mountain Natura Bike sulle Dolomiti dal 12 al 19 maggio 2013 Riconoscere le erbe di Montagna e i segreti della natura. Insieme alla

nostra esperta di fiori, erbe e piante di montagna, approfondiremo alcuni aspetti teorici e pratici riguardanti il mondo delle hotel, tre esperienze di vacanza piante officinali, il loro uso in campo uniche… #WinterSafari per vivere alimentare, fitoterapico e cosmetico. il TUO #SognoTrentino! Cosa ti Gli incontri tenuti nella nostra sala proponiamo? Una settimana bianca itinerante alla scoperta delle meraviglie del appositamente riservata verranno integrati nostro Trentino tra sci e benessere, gourmet con le proiezioni di immagini delle piante trattate, con la preparazione di alcune e trekking, non vogliamo farti mancare sfiziose ricette da gustare tutti assieme e nulla… Parti con noi, #WinterSafari: con delle uscite sul territorio per ammirare 7 notti a partire da soli € 560 dal vivo le piante e le erbe che la natura Il prezzo è inteso a persona e comprende: incontaminata dei nostri boschi ci offre. • 3 giorni / 2 notti alla scoperta della Val di La settimana dedicata alla scoperta Fassa tra sci e gourmet presso il CIASA della natura sarà completata da ALPINA Relax Hotel di Moena con corsi di cucina dove i nostri Chef ci trattamento di ½ pensione in camera Superior compresa cena romantica in insegneranno a usare nei piatti le stube e shuttle privato per le piste da sci erbe spontanee dei nostri boschi e dell’Alpe Lusia; ci proporranno dei menù specifici • 3 giorni / 2 notti alla scoperta della Val di Sole tra sci e benessere presso il LUNA Wellness Hotel di Folgarida con trattamento di ½ pensione in camera Superior compresa cena degustazione trentina; • 4 giorni / 3 notti alla scoperta della Val di Non tra benessere e trekking presso il PINETA Hotels di Coredo con trattamento di ¾ di pensione compresa cena di gala con menù a lume di candela, due escursioni con le ciaspole con accompagnatore.

Per prenotazioni e informazioni contattaci qui http://www.facebook.com/H20telTrentino

tutte le sere. Animazione legata al mondo misterioso del bosco, con fiaccolata in notturna e corsi di orientamento.

*Winter Safari è una proposta degli H2.0tel: CIASA ALPINA Relax Hotel di Moena in Val di Fassa… semplicemente in vacanza… LUNA Wellness Hotel di Folgarida in Val di Sole… e ti senti sulla luna! PINETA Hotels di Coredo in Val di Non… un sogno da cui non risvegliarsi mai!

dal 19 al 26 maggio 2013 Vacanze in mountain bike? Il Pineta vi offre le condizioni migliori per questo sport! Il Trentino è una regione perfetta per gli appassionati di Mountain Bike. A partire da € 560

Durante la settimana vi aspettano: • 5 tour in mountain-bike accompagnati da Andreas o Livio e suddivisi in 3 tour expert e 2 tour family • 1 escursione in mountain bike con Andreas fino al bellissimo Castello di Thun con visita libera • tutte le mattina 7000 passi di benessere nel bosco con accompagnatore • noleggio gratuito delle “Pineta mountain bikes” • deposito biciclette sicuro con piccola officina per riparazioni e lavaggio delle biciclette • cartina con i percorsi migliori consigliati • servizio lavanderia e asciugatura a disposizione con addebito extra • spuntino al sacco per le uscite di una giornata completa • trasferimento in bus navetta quando previsto dalle escursioni

attività speciali

Novità

Trekking del Benessere in versione invernale!

Sci da fondo Slitte e cavalli

In inverno…

Neve dolce, dolce neve

Bus navetta gionaliero per le piste del Predaia Park Convenzione con scuola di sci “Active School Predaia” www.activepredaia.it Convenzione speciale con gli impianti della Val di Non

www.pinetahotels.it

La vacanza d’inverno in Val di Non significa tranquillità e relax. Molto diversa dai trafficati centri turistici invernali che affollano l’arco alpino, la Val di Non è adatta soprattutto a chi vuole riscoprire l’autentica montagna d’inverno, fatta di boschi assopiti, piccoli borghi che profumano di sapori tradizionali e attività sportive libere e tranquille. Per questo le aree sciistiche sono contenute, adatte soprattutto alle famiglie, ai bambini e a chi vuole muovere i primi passi sulla neve in tutta tranquillità. Piste semplici e alla portata di tutti dove praticare lo sci nordico, lo sci alpino e lo snowboard. L’offerta è completata da tante attività indicate per le famiglie: il pattinaggio, i parchi divertimento sulla neve, le emozionanti gite sulla carrozza trainata da cavalli e le tradizionali “Ciaspolade”.

Noleggio gratuito ciaspole!

Si sta avvicinando l’inverno e i bambini iniziano a fantasticare pensando al momento in cui Babbo Natale arriverà dal cielo con la sua slitta a portare loro tanti doni! In attesa di questa notte incantata, perché non fate provare ai vostri bambini l’esperienza di un’escursione proprio su slitte trainate da cavalli?

Pattinare sul ghiaccio Sfrecciare come dei razzi sulle piste ghiacciate, divertirsi a provare qualche figura di danza o più semplicemente muovere qualche passo mano nella mano con gli amici. Il pattinaggio sul ghiaccio è uno sport facile e divertente per tutti, abili o meno. Vieni a cimentarti anche tu sulle nostre piste!

Uno sport non semplice, che richiede tanta energia e buona volontà. La bellissima cornice alpina degli altopiani che circondano i circuiti sciistici, tra fitti boschi e silenziose radure ricoperte di neve, vi incanterà a tal punto da farvi dimenticare il sudore e la sete!

Sci & Snowboard A soli 10 minuti, un ampio e soleggiato parco divertimenti nell'incantevole e suggestivo altopiano della Predaia con una vista mozzafiato sulle Dolomiti di Brenta. Le piste del Predaia Park sono attrezzate per il massimo del divertimento per i piccini: tapis roulant per la pista degli slittini-bob e percorso mozzafiato con Tubby; molti giochi, tra cui castelli gonfiabili per fare le acrobazie. Per chi è invece un po' più grande, si possono trovare le piste con percorso acrobatico per snowboard. Chi invece è pigro sceglierà senz'altro il solarium con vista sulla valle e sul magnifico GruppoBrenta.

Nicola, il nostro accompagnatore nonché membro della famiglia Sicher, vi condurrà a scoprire lo Snow Walking nei boschi attorno al Pineta. Durante l’escursione proverete l’esperienza di scegliere il vostro albero preferito per stringerne il fusto, per liberare la mente e ricaricarsi grazie all’energia vitale trasportata dalla linfa. Immersi nel bosco, potrete avvertire, dopo tanto tempo, un solo unico suono: il silenzio… il silenzio autentico, quello della natura! Il pigolio degli uccellini in lontananza, lo scorrere del ruscello vicino, le note dolci delle foglie che si spostano al passare del vento leggero. Al ritorno Francesca, la vostra “guida” nel benessere naturale, vi spiegherà i benefici dei trattamenti biocosmetici proposti dai nostri esperti nella nostra Spa e, infine, chi desidera potrà prenotarsi un fantastico massaggio all’arnica e iperico per rigenerare e rivitalizzare corpo e spirito. Questo massaggio alpino non è solo un balsamo per l'anima ma dona nuova vitalità ad articolazioni e muscoli stanchi, al ritorno dal bosco…

… e in primavera!

Attivi nella Natura: le escursioni sul territorio con Livio, Nicola e Andreas La Val di Non è conosciuta anche come la terra trentina dove la montagna è più dolce: questo rende la montagna anaune teatro ideale per lo sport dolce e alla portata di tutti. Gli splendidi scenari della Catena delle Maddalene, con le tante malghe che d’estate si animano di mucche, capre e cavalli, e i panorami incantati delle Dolomiti di Brenta completano un quadro che sembra dipinto apposta per le famiglie in vacanza. In compagnia di Livio e Nicola scoprirete il piacere del movimento: passeggiate di diversa durata e difficoltà sei volte in settimana, entusiasmanti uscite a caccia di funghi, allegre raccolte delle mele nel frutteto di famiglia con la possibilità di portare a casa quelle da voi raccolte e, ancora, le romantiche gite con carrozza e cavalli nei nostri boschi incantati. Con Andreas

invece andremo a scoprire i più bei percorsi in Mountain Bike.

Non solo montagna Anche il fondovalle regala mille occasioni di scoperta! Passeggiate tra i meleti fioriti o tra i prati verdi dove concedersi golosi pic nic, escursioni nei profondi canyon che rendono famosa la valle oppure, ancora, itinerari tra storia e cultura per apprezzare i tanti eremi e le chiesette di cui la valle è ricca. Insomma, anche i più piccoli in Val di Non possono essere grandi escursionisti!

Le fioriture alpine: i rododendri, il sambuco in fiore e la nigritella… Il rododendro, il sambuco e la nigritella in primavera sono in fiore! Cosa c’è di più bello che passeggiare per i meravigliosi prati alpini e ammirare questi incantevoli fiori di montagna? E da maggio vi attende anche un altro fantastico appuntamento: non perdetevi un’emozionante escursione mattutina per ammirare lo spettacolo mozzafiato del sole che sorge sulle nostre montagne.

L’orchidea alpina “Scarpetta di Venere e la magia del lago di Tovel Quando il lago di Tovel si mostra nel suo massimo splendore dopo la pausa invernale, ossia in primavera, la “Scarpetta di Venere” fa capolino lungo le rive, con numerosi esem-

plari, forse la maggior concentrazione conosciuta. La fioritura di questa orchidea è un evento che merita un viaggio. La strada si snoda tra le montagne del Parco Adamello – Brenta; abbandonata l’auto si prosegue a piedi. Poche centinaia di metri ed ecco uno spettacolo di prepotente bellezza: è il lago di Tovel, a pochi chilometri i dal nostro Resort. Anche se non diventa più rosso come un tempo, è ugualmente affascinante. Acqua bianca, color ghiaccio, azzurra, blu e verde nel contempo. Molte spiaggette candide, ideali per il relax, e dietro una fitta abetaia con rarità botaniche. Il panorama finisce con i torrioni dolomitici del Brenta.

Giocare a golf sulle Dolomiti A pochi chilometri dal Resort, il Dolomiti Golf Club di Sarnonico offre un percorso tra i più apprezzati delle Alpi. Il Pineta Nature

Wellness Resort è partner ufficiale del Dolomiti Golf Club e tutti i nostri ospiti avranno diritto ad una riduzione speciale del 25% sul Greenfee. Il campo, immerso nel paesaggio mozzafiato delle Dolomiti, custodisce le 18 buche più belle dell’Italia settentrionale, fra le migliori a livello internazionale. Il comprensorio si estende su ben 18 ettari, praticabili da marzo a novembre. Laghetti, morbide praterie, ruscelli, incantevoli paesaggi sulle Dolomiti di Brenta e lunghi fairways si alternano con percorsi più facili. Il campo da golf riaprirà da metà marzo… preparatevi!

www.ecodallapineta.it

pineta.nature.wellness.resort

le nostre proposte speciali per le vostre vacanze... 290 a partire da

In trenino al Mercatino dal 7/12 al 23/12

Poco distante dal nostro Resort parte ogni giorno un trenino, chiamato “Vacca Nonesa”, che con il suo ritmo lento e ripetitivo conduce nel mondo di festa e colori del mercatino di Natale di Trento. A cena la suggestione continua con i migliori piatti natalizi della cucina nonesa. Il giorno seguente potrete abbandonarvi al relax più totale e farvi coccolare presso il Centro Benessere Hedoné o inebriarvi all’aria fresca del mattino con un’escursione al Santuario di S. Romedio. 3 notti in ¾ di pensione a partire da € 290 Tutti i vantaggi della formula pensione ¾ “alla Pineta” sono compresi Offerta Speciale Week START: 4 notti al prezzo di 3 solo dalla domenica al giovedì

I prezzi sono intesi a persona

Nella nostra Beauty Hedoné Nature Spa è compreso nel prezzo: • 1 massaggio parziale in Baita Hedoné agli oli essenziali • 1 bagno su lettino caldo d’acqua alla Nigritella del Trentino L’offerta comprende inoltre: • 1 biglietto per il trenino andata e ritorno per Trento • 1 transfer per la stazione del trenino gratuita • 1 cena con piatti tipici e dolci natalizi della tradizione nonesa • morbido accappatoio, telo sauna e borsa wellness a vostra disposizione all’arrivo • la possibilità di partecipare tutti i giorni (con un piccolo contributo extra) alle nostre escursioni, accompagnati da Livio o Nicola, verso gli itinerari più belli della valle • un paio di campioncini della nostra Nature Spa in regalo

690 a partire da

Dolci Coccole durante le Feste

dal 24/12 al 6/01/13

290

a partire da

dal 06/1 al 24/3

“alla Pineta” sono compresi

Tutti i vantaggi della formula pensione ¾ “alla Pineta” sono compresi

I prezzi sono intesi a persona

220

Ciaspole e Vita da benessere single Una montagna di attività

Il nostro Resort non si trova direttamente in un’area sciistica, ma ugualmente siamo in grado di offrire Con la neve sui nostri piccoli Chalet ai nostri ospiti la possibilità di svolgere si annuncia l’inverno e la stufa tirolese attività sulla neve durante la vacanza. inizia a riscaldare l’ambiente già Approfittate, per esempio, delle nostre intimo rendendolo più accogliente che mai. La grande pineta innevata escursioni guidate con le racchette da neve o partecipate agli Ski Safari è un vero incanto, con i colori organizzati nelle più belle località dell’inverno alpino e nell’aria il sciistiche del Trentino Alto Adige. profumo di cannella e mandarini. Un servizio navetta gratuito vi porterà A tavola regna sovrano lo strudel alla località sciistica, accompagnati della nonna Elsa, ma siamo sicuri che si faranno valere anche le squisite da Nicola, la nostra esperta guida sportiva. La Val di Non è anche uno specialità del nostro Chef che in strategico punto di partenza per questa stagione è particolarmente ispirato. E per il vostro relax vi escursioni scialpinistiche, discese in aspetta il centro wellness Hedoné, slittino e passeggiate invernali con le caldo e accogliente, con saune, ciaspole. E al ritorno… un rilassante piscina e tanti magnifici trattamenti viaggio nelle mani dei nostri esperti di di bellezza che rinnoveranno massaggi per distendervi e rimettervi la vostra energia e vitalità! in perfetta forma! La magia del Pineta Hotels è per tutti, grandi e piccini: è impossibile 3 notti in ¾ di pensione a partire da non rimanere stregati da questa €290 atmosfera. Tutti i vantaggi della formula pensione ¾ 7 notti a partire da € 785 o 5 notti a partire da € 690

a partire da

Offerta Speciale Week START: 4 notti al prezzo di 3 solo dalla domenica al giovedì I prezzi sono intesi a persona

Nella nostra Beauty Hedoné Nature Spa è compreso nel prezzo: L’offerta comprende inoltre: • 1 bagno su lettino caldo d’acqua alle • 1 passeggiata nel bosco con le ciaspole erbe di montagna (per piccoli e grandi esploratori) • 1 massaggio parziale rilassante all’olio • la cena di gala di San Silvestro, Natale, essenziale di pino silvestre Epifania • una serata in piscina e idromassaggio • fiaccolata notturna nei boschi che fino alle 24, mentre fuori cadono circondano il Resort soffici fiocchi di neve • 1 omaggio augurale dalla famiglia Sicher L’offerta comprende inoltre: • 1 escursione con le ciaspole sull’alNella Nostra Beauty Farm e Nature topiano della Predaia con la nostra Spa sono compresi nel prezzo: guida esperta • bagno rinvigorente ai fiori di fieno • tutti i giorni “7000 passi di benessere” e ginepro con accompagnatore • massaggio Alpicare® energizzante • 1 fiaccolata in notturna nel bosco con arnica e iperico alla scoperta dei suoni e profumi del • massaggio totale svedese bosco • ski bus per le piste del Predaia Park disponibile tutti i giorni (minimo 4 persone) • a disposizione gratuitamente ciaspole e bastoncini da trekking • la possibilità di partecipare tutti i giorni (con un piccolo contributo extra) a ciaspolade, gite ed escursioni in montagna accompagnati da Livio o Nicola • 1 corso di cucina con il nostro chef Mattia che vi insegnerà una delle sue ricette speciali • 1 corso di meditazione e ginnastica dolce

dal 1/4 al 25/4 e dal 12/5 al 26/5

Per la prima volta in Trentino una vacanza dedicata alla Natura, al Benessere, al Relax, ma soprattutto una pausa dedicata a noi stessi, godendoci la nostra privacy o incontrando nuove amicizie… 3 notti in ¾ di pensione a partire da € 220 o 7 notti in ¾ di pensione a partire da € 440 Tutti i vantaggi della formula pensione

¾ “alla Pineta” sono compresi Offerta Speciale Week START:

4 notti al prezzo di 3 solo dalla domenica al giovedì I prezzi sono intesi a persona

L’offerta Special for Single comprende: • nessun supplemento per le camere uso singola, in tipologia Pino, Betulla e Cardo • a tutte le donne la nostra Nature Spa offrirà uno scrub ai Sali del mar Morto in Baita Hedoné • al ristorante tutte le sere il nostro Chef vi stupirà con una cena speciale, in un tavolo conviviale con i vostri nuovi amici • 1 fiaccolata in notturna nel bosco alla scoperta dei suoni e profumi del bosco • una serata in piscina e idromassaggio fino alle 24, mentre fuori cadono soffici fiocchi di neve • 1 corso di cucina con il nostro Chef Mattia che vi insegnerà dal vivo una delle sue ricette speciali • il lunedì: serata nella nostra cantina con degustazione di prodotti tipici e vini trentini con il nostro Chef

a partire da

800

Pronti per l’estate? dal 1/4 al 02/6

Pronti per la prova costume? “Dieta” non significa solo rinunce… qui al Pineta, infatti, è possibile rimettersi in forma semplicemente dedicandosi a benessere, coccole ed escursioni in montagna con Livio! La primavera è il momento in cui si vuole riacquistare una certa forma in vista dell’estate. Proliferano le diete fai da te, quelle “a tema” che promettono risultati sorprendenti… noi del Pineta, invece, vi proponiamo una vacanza speciale, che combina attività all’aria aperta, escursioni, meditazione, cucina sana, il tutto abbinato a trattamenti specifici sgonfianti, drenanti, detossinanti e rinfrescanti. Ritroverete sicuramente il vostro equilibrio psico-fisico! Una vacanza studiata per combinare relax, benessere e natura! 7 notti in ¾ di pensione a partire da € 800 Tutti i vantaggi della formula pensione ¾ “alla Pineta” sono compresi

I prezzi sono intesi a persona

Nella nostra Beauty Hedoné Nature Spa è compreso nel prezzo il Pacchetto Rinfrescante e Drenante: • 1 trattamento detossinante al fieno di montagna • 1 trattamento sgonfiante al tarassaco e finocchietto • 1 massaggio drenante completo • 1 bendaggio freddo al mentolo • 1 impacco alle alghe marine • 1 trattamento sgonfiante gambe al fieno delle nostre Alpi Il nostro staff Activity, invece, vi propone: • 2 escursioni con Livio a vostra scelta durante la settimana sulle nostre montagne • tutti i giorni un’ora di Nordic Walking con Nicola • 1 uscita in montain bike con Andreas, fino a Castel Thun • 1 fiaccolata notturna nel bosco con Livio • palestra cardio fitness a disposizione tutti i giorni durante il soggiorno, con possibilità di creare percorsi mirati • 2 giorni in settimana corso di cucina con i nostri chef, alla scoperta dei piatti più tradizionali della nostra cucina

Note ai pacchetti: I prezzi sono intesi a persona in stanza Pino, in bassa stagione salvo specificazioni. Per le altre tipologie di stanze verrà applicato un supplemento in base alla stanza. I pacchetti sono validi in alta

a partire da

340

315

a partire da

410

Vacanza Fior fior Fuga Melhedoné di… Pineta! romantica dal 1/4 al 02/6 dal 6/1 al 02/6 ai piedi Fiori e frutti della nostra valle sono “Melhedoné” è un viaggio nelle delle ottimi alleati per la nostra salute e favolose proprietà delle Mele Dolomiti bellezza… un tocco naturale per Melinda della Val di Non, racchiuse in un’esclusiva linea di prodotti estetici di nostra produzione, dall’effetto rassodante per zone delicate quali viso, collo e addome. Il tutto applicato con la metodologia “Melhedoné” per riscoprire un piacevole vigore e una ritrovata forma. 3 notti in ¾ di pensione a partire da € 340 Tutti i vantaggi della formula pensione ¾ “alla Pineta” sono compresi Offerta Speciale Week START: 4 notti al prezzo di 3 solo dalla domenica al giovedì I prezzi sono intesi a persona

Nella nostra Beauty Hedoné Nature Spa sono compresi nel prezzo: • 1 massaggio totale Melhedoné • 1 trattamento viso rigenerante alle mele della Valle di Non • per lui, 1 un massaggio totale rilassante • 1 bagno rigenerante alle mele in lettino caldo d’acqua L’offerta comprende inoltre: • l’utilizzo del nostro centro wellness Hedoné, il nostro mondo del benessere • escursioni di Nordic Walking con guida a vostra disposizione • la possibilità di partecipare tutti i giorni (con un piccolo contributo extra) alle nostre escursioni, accompagnati da Livio o Nicola, verso gli itinerari più belli della valle • morbido accappatoio, telo sauna e borsa wellness a vostra disposizione all’arrivo • un omaggio della famiglia Sicher

distendere e illuminare la nostra pelle, oltre che per rilassare corpo e mente! Prendetevi una pausa tutta per voi, un momento dedicato al vostro benessere… passerete giornate all’aria aperta in compagnia dei nostri esperti che vi accompagneranno alla scoperta dei più bei paesaggi della Val di Non, per poi lasciarvi coccolare nelle mani dei nostri esperti di bellezza, avvolti da intensi profumi. 3 notti a partire da € 315 Tutti i vantaggi della formula pensione ¾ “alla Pineta” sono compresi

Offerta Speciale Week START: 4 notti al prezzo di 3 solo dalla domenica al giovedì I prezzi sono intesi a persona

L’offerta comprende: • tutti i vantaggi della pensione ¾ “Alla Pineta” con ricco buffet di colazione, spuntino light a pranzo, merenda pomeridiana con golosità assortite, cena servita nel nostro ristorante “Alla Pineta” con possibilità di scelta tra menù degustazione, vitale, vegetariano, vegano, per i più piccoli, senza glutine • tutti i giorni “7000 passi di benessere” con accompagnatore • 1 fiaccolata in notturna nel bosco alla scoperta dei suoni e profumi del bosco • mountain bike, bastoncini da trekking e ciaspole a disposizione degli ospiti • la possibilità di partecipare tutti i giorni (con un piccolo contributo extra) a ciaspolade, gite ed escursioni in montagna accompagnati da Livio o Nicola • 1 corso di cucina con il nostro chef Mattia che vi insegnerà una delle sue ricette speciali • 1 corso di meditazione e ginnastica dolce Nella nostra Beauty Hedoné Nature Spa è compreso nel prezzo: • 1 scrub corpo levigante alla mela e zucchero • 1 bagno di bellezza ai fiori di calendula e camomilla • 1 massaggio parziale con estratti di ribes nigrum • libero accesso a tutto il nostro centro wellness Hedoné, utilizzo di piscine, idromassaggio, palestra, solarium, sauna, bagno turco, laconium, docce aromatiche, percorso kneipp, grotta del ghiaccio, bagno di fieno, zona relax • piscina party: una serata in piscina e idromassaggio fino alle 24 • morbido accappatoio, telo sauna e borsa wellness a vostra disposizione all’arrivo

dal 6/1 al 02/6

Una bella fuga romantica sulle pittoresche pendici delle Dolomiti di Brenta in Trentino. Potrete approfittare della vicinanza alle bellissime città alpine di Merano, Bolzano e Trento che coroneranno l’intimità con il vostro partner, completando la vostra vacanza con dello shopping esclusivo. Durante il vostro soggiorno creeremo i presupposti per una vacanza in paradiso. Soggiornerete in uno dei nostri bellissimi chalet in legno, con vista sulle Dolomiti di Brenta. Al vostro arrivo sarete accolti da fiori, frutta fresca e una bottiglia di Spumante Trentino D.O.C. 3notti in ¾ pensione a partire da€ 410 o 7 notti in ¾ pensione a partire da € 743 Tutti i vantaggi della formula pensione ¾

“alla Pineta” sono compresi Offerta Speciale Week START: 4 notti al prezzo di 3 solo dalla domenica al giovedì I prezzi sono intesi a persona

L’offerta comprende: • 1 bottiglia di Spumante Trentino D.O.C. di benvenuto • 1 mazzo di fiori e un benvenuto di frutta fresca • 1 massaggio totale di coppia al Ribes Nigrum Trentino, nella privacy del vostro chalet • 1 cena romantica servita dal vostro cameriere privato direttamente nella stube del vostro chalet • sistemazione romantica in chalet all’interno del parco del Resort • 1 escursione a vostra scelta con Livio sulle nostre montagne incontaminate

526 a partire da

www.pinetahotels.it

580

Settimana Dolce Benessere attesa al Pineta Psicofisico Dedicato a tutte le coppie in dolce attesa, al Pineta questo pacchetto non è altro che una La salute è uno stato di completo benessere fisico, mentale e sociale. Il benessere psicofisico è quindi parte integrante del concetto di salute. Al Pineta troverai tutte le condizioni per rilassarti e beneficiare della bellezza del territorio che ci circonda. 7 notti in ¾ di pensione "alla Pineta" a partire da € 526 o 3 notti a partire da€ 308 Tutti i vantaggi della formula pensione ¾ “alla Pineta” sono compresi Offerta Speciale Week START: 4 notti al prezzo di 3 solo dalla domenica al giovedì I prezzi sono intesi a persona

Nella nostra Beauty Hedoné Nature Spa è compreso nel prezzo: • 1 massaggio Ayurvedico del Kerala E inoltre: • tutte le mattina 7000 passi di benessere nel bosco con accompagnatore • 1 escursione con Livio sulle nostre splendide montagne • 1 mattina, a piedi nudi nel bosco abbracceremo gli alberi per ricaricarci di energia • 3 volte in settimana per ottenere il benessere del corpo, della mente e dello spirito, un’oretta circa dedicata allo stretching e alla ginnastica dolce • tutte le sere sarà a vostra disposizione, oltre al menù tipico del nostro chef, un menù vitale e un menù vegano • 1 sera passeggiata non impegnativa nel bosco con le fiaccole, accompagnati da Livio alla scoperta dei profumi e suoni del bosco di notte • 1 serata relax, con tisana speciale nella nostra zona relax e meditazione guidata • la possibilità di partecipare tutti i giorni (con un piccolo contributo extra) alle escursioni accompagnati da Livio o Nicola, verso gli itinerari più belli della valle

“seconda luna di miele” pre-bebè per godersi l’ultima vacanza a due prima del lieto evento. Salute della mamma permettendo, il babymoon è un piacevole break mentale e fisico per i futuri genitori, più o meno terrorizzati dal pensiero dei pannolini, delle pappe e delle veglie notturne. Il periodo tra la 18° e 28° settimana di gravidanza è, in generale, quello più consigliato per viaggiare e se non vi fidate di raggiungere mete esotiche e lontane, il Pineta è qui dietro l’angolo! La formula vincente è quella di combinare il comfort del Resort, i trattamenti benessere della Spa, l’aria buona della Val di Non e le coccole della famiglia Sicher! 7 notti in ¾ di pensione "alla Pineta" a partire da € 580 o 3 notti a partire da€ 329 Tutti i vantaggi della formula pensione ¾ “alla Pineta” sono compresi Offerta Speciale Week START: 4 notti al prezzo di 3 solo dalla domenica al giovedì I prezzi sono intesi a persona

L’offerta comprende: • soggiorno in un’atmosfera tranquilla e famigliare • stanza accogliente e silenziosa, con tutti i comfort e servita da ascensore • benvenuto di frutta fresca e cioccolatin in stanza • 1 cena romantica a lume di candela con menù speciale servita nel nostro ristorante • la nostra cucina a disposizione per soddisfare qualsiasi “voglia” della futura mamma • “Bacio della buona notte”: una tisana rilassante servita direttamente in stanza • piccolo omaggio della famiglia Sicher per i futuri genitori Nella nostra Beauty Hedoné Nature Spa è compreso nel prezzo: • 1 massaggio defatigante gambe per la futura mamma e 1 massaggio schiena per il papà • 1 massaggio rilassante gravidanza per lei e 1 massaggio totale relax per il futuro papà E inoltre: • tutte le mattine 7000 passi di benessere nel bosco con accompagnatore • 1 escursione compresa con Livio sulle nostre splendide montagne • 1 mattina, a piedi nudi nel bosco abbracceremo gli alberi per ricaricarci di energia • morbido accappatoio, telo sauna e borsa wellness a vostra disposizione all’arrivo • mountain bike, bastoncini da trekking e ciaspole a disposizione degli ospiti • campetto di tennis, pallavolo e bocce a disposizione degli ospiti • tutte le sere sarà a vostra disposizione, oltre al menù tipico del nostro chef, un menù vitale e un menù vegano • 1 sera passeggiata non impegnativa nel bosco con le fiaccole, accompagnati da Livio alla scoperta dei profumi e suoni del bosco di notte • la possibilità di partecipare tutti i giorni (con un piccolo contributo extra) alle escursioni accompagnati da Livio o Nicola, verso gli itinerari più belli della valle • piccola biblioteca specifica per la neo mamma

a stagione con un supplemento in base al periodo. I trattamenti compresi nei pacchetti saranno prenotati direttamente dal nostro staff, durante il vostro soggiorno tra le 10.00 e le 16.00.

www.ecodallapineta.it

pineta.nature.wellness.resort

per i bimbi: • • • • • • • • • • • • •

Menù speciale per i bimbi tutte le sere. Cucina disponibile a preparare pappe per i più piccoli. Seggiolone in ristorante, su prenotazione. Ristorante disponibile 30’ prima dell’orario per le pappe dei bimbi. Tutti i pomeriggi baby club a disposizione dalle 16 alle 19 su prenotazione (dai 4 ai 12 anni); € 8 a bimbo a pomeriggio. Baby-sitting fuori orario o per bimbi più piccoli a disposizione su prenotazione a € 10 all'ora, anche durante i pasti. Convenzione con il Predaia Park dove giocare all’aperto in tutta sicurezza. Convenzione con il Sores Park, parco avventura sugli alberi. Convenzione con il maneggio Agostini per gite a cavallo, in pony o in trattore. Casetta di Heidi a disposizione nel nostro parco. Parco giochi nel parco del Resort. Saletta giochi per i bimbi più piccoli. Biciclette per tutti a disposizione, anche con seggiolino per bambini.

…e questo è ciò che il nostro Resort vi offre con

• un soggiorno caloroso in un ambiente famigliare • aperitivo di benvenuto con flûte al sidro di mele della Val di Non • ricco buffet di colazione dalle 8.00 alle 10.30 • spuntino a pranzo dalle 12.30 alle 14.00 con buffet di antipasti, insalate, verdura e frutta fresca, un piatto caldo e una zuppa • merenda dalle 16.00 alle 17.30 con buffet di dolci casalinghi, frutta fresca e tisana • cena servita nel nostro ristorante a marchio Osteria Tipica Trentina, con invitanti portate di prelibatezze locali dello Chef Bruno, dalle 19.30 alle 20.30 • possibilità di ordinare gratuitamente menù vegano, vegetariano e senza glutine • per i bambini, la possibilità di preparare pappe in orari diversi dal ristorante. Qualora ci fossero esigenze alimentari, allergie o particolari richieste, provvederemo a soddisfarle. Forniamo, inoltre, seggiolone, lettino da campeggio, servizio di baby club e baby sitter su richiesta, sala giochi attrezzata per i più piccoli, piscina riscaldata dalle 10.00 alle 17.30, ampio giardino con casetta dei giochi di Heidi, parco giochi e maneggio a due passi dal nostro Resort • accesso a tutto il nostro centro wellness

la pensione ¾ “Alla Pineta”:

Hedoné: dalle 10.00 alle 21.00 utilizzo di piscine, idromassaggio, palestra, zona relax e dalle 14.00 alle 21.00 libero utilizzo del “Mondo delle Saune” che comprende sauna, bagno turco, laconium, docce aromatiche, percorso kneipp, grotta del ghiaccio, bagno di fieno, pediluvio • tutti i lunedì e i venerdì dalle 12.00 alle 14.00 “Coccoliamo le donne”: tutto il mondo delle saune è riservato esclusivamente alle signore • morbido accappatoio, telo sauna e borsa wellness a vostra disposizione in stanza il giorno di arrivo • ciabattine da piscina da richiedere gratuitamente in reception beauty • copertura wireless gratuita negli spazi comuni e nelle stanze della Casa Pineta, Chalet del bosco e Chalet alpini • tutte le mattine 7000 passi di benessere nel bosco con avvicinamento al Nordic Walking • piscina party: una serata in piscina e idromassaggio fino alle 24.00 • una visita libera al Caseificio Sociale di Coredo, alla scoperta della produzione del Grana Trentino D.o.p. • utilizzo gratuito delle nostre Pineta Mountain Bike, bastoncini da trekking e ciaspole a disposizione degli ospiti

• utilizzo della nostra zona sportiva con campo da tennis, calcetto, basket e bocce • biblioteca a disposizione degli ospiti • shopping card per i nostri ospiti con sconti e convenzioni in negozi ed attività della zona • un corso di cucina con il nostro Chef Mattia che vi insegnerà una delle sue gustose ricette • cena “Osteria Tipica” a km 0 tutti i martedì sera • una sera in settimana, con un piccolo contributo extra, nella nostra cantina, degustazione di prodotti tipici e vini trentini con il nostro Chef • una volta in settimana, fiaccolata nel bosco in notturna alla scoperta dei suoni e profumi della pineta • convenzione con il Dolomiti Golf Club che prevede lo sconto del 25% per gli ospiti del Pineta Hotels e convenzione con il maneggio Agostini per uscite a cavallo nella nostra pineta • convenzioni con parco avventura Sores Park, con parco divertimenti Predaia Park e con Chili Rafting di Croviana (Val di Sole, sul torrente Noce) • per eventuali altre escursioni, trattamenti benessere o servizi extra, invece, è previsto un supplemento

11 www.pinetahotels.it

speciale

In Chalet come a casa… dal 6 gennaio al 02 giugno 2013

Il piacere di ritrovarsi nel calore accogliente di uno dei nostri Chalet Alpini, avvolti in un morbido piumone, mentre fuori dalla finestra vedete le giornate trascorrere, l’aria farsi più frizzante… e magari cadere qualche f iocco di neve. Il tempo si ferma, siete voi con la vostra intimità, senza pensieri né orari da rispettare: una vera vacanza all’insegna del relax. Qui al Pineta potete vivere questo tipo di soggiorno, semplicemente prenotando la formula “Chalet del Montanaro/In Chalet come a casa…”, un vero e proprio affitto di una delle nostre tipiche baite di montagna, unitamente ai servizi wellness di alto livello che il nostro Resort offre a tutti i nostri ospiti. L’offerta è valida solamente nei periodi di bassa stagione, così potrete davvero godere del silenzio e della tranquillità della nostra valle.

€ 70 7 notti 0a a copp ia*

Il pacchetto comprende:

• • • • • • • • •

Inoltre, con un contributo extra, avrete la possibilità di:

• •

soggiorno accogliente in uno dei nostri Chalet Alpini: indipendenti e silenziose baite di montagna con salottino e tipica stube trentina, cucina, camere da letto e bagno pulizie iniziali e finali biancheria da camera e da bagno morbido accappatoio, telo da bagno e borsa wellness in juta a vostra disposizione all’arrivo tutti i giorni libero accesso a tutto il nostro centro wellness Hedoné con utilizzo di piscine, idromassaggio, palestra, solarium, sauna, bagno turco, laconium, docce aromatiche, percorso kneipp, grotta del ghiaccio, bagno di fieno, zona relax 1 corso di meditazione e ginnastica dolce 1 corso di cucina con il nostro chef Mattia che vi insegnerà una delle sue ricette speciali tutte le mattine passeggiata “I 7000 passi di benessere nel bosco” con accompagnatore a disposizione gratuitamente campo da tennis, pallavolo, mountain bike, bastoncini da trekking, ciaspole

partecipare tutti i giorni alle escursioni accompagnati da Livio o Nicola, verso gli itinerari più belli della valle ordinare al nostro staff di cucina dei pasti da asporto, per poterli gustare nell’intimità della stube o sulla veranda del vostro chalet oppure, su prenotazione, sarà a vostra disposizione anche il ristorante "Alla Pineta" per deliziarvi con i menù degustazione, vitale, vegetariano, vegano, per i più piccoli, senza glutine * 7 notti a € 700 a coppia. Ogni persona in più 100 € 3 notti a € 380 a coppia. Ogni persona in più 80 € (Lo Chalet ha un massimo di 6 posti letto)

www.ecodallapineta.it

pineta.nature.wellness.resort

le nostre stanze Chalet Sorbo, Nocciolo e Ginepro (mq 70 circa )

La vostra baita privata in legno con ingresso autonomo dal nostro parco. Una suite di 70 mq composta da due camere da letto separate, un bagno raffinato con ampia doccia, accogliente soggiorno con stube contadina e stufa tirolese, arredato con gusto in stile trentino in legno di abete e larice. Cucina completa per ogni esigenza con forno, frigo, freezer, microonde, lavastoviglie, piastre elettriche. Giardino privato con magnifica vista sulle nostre montagne. Connessione internet wi-fi, sveglia, cassaforte, asciugacapelli, telefono e TV Lcd.

Family Suite Genziana (mq 45/50 circa ) Nello Chalet del bosco, questa accogliente suite tutta in legno naturale è suddivisa in zona salotto con piccolo angolo cottura, divano e stufa contadina, camera matrimoniale e cameretta per i bambini. Grande terrazzo rivolto verso sud che rende la suite molto luminosa e che permette una magnifica vista sulla nostra valle. Bagno con vasca, ampia doccia, zona wc separata da zona lavandino.TV, telefono, cassaforte, asciugacapelli, connessione internet wi-fi. Una suite per famiglie con tanto spazio per grandi e piccini. Tutte con ascensore e collegate direttamente al ristorante, bar e centro wellness.

Mercatini di Natale

Natale e Capodanno

Tempo di Ciaspole

Pasqua 2013

Primavera in Val di Non

Dal 4/12/12 al 21/12/12

Dal 22/12/12 al 6/01/13

Dal 6/01/13 al 27/03/13

Dal 28/3/2013 al 02/04/13

Dal 02/4/13 al 02/06/13

Da 3 notti

112

144

112

125

112

Family Suite Genziana

Da 3 notti

106

134

106

118

106

Suite Rododendro

Da 3 notti

102

133

102

114

102

Junior Suite Arnica

Da 3 notti

100

129

100

112

100

Junior Suite Erica

Da 3 notti

100

129

100

112

100

Junior Suite Soldanella

Da 3 notti

124

105

Junior Suite Stella Alpina

Da 3 notti

124

105

Camera Cardo

Da 3 notti

119

102

Camera Betulla

Da 3 notti

114

Da 3 notti

104

Tipologia Camera

Suite Rododendro

Chalet Alpino

SOGGIORNO

(mq 35/40 circa )

Queste nuovissime suite situate nella storica casa Pineta appena ristrutturata, sono realizzate in legno di abete con arredamento tipico alpino: calde e accoglienti, suddivise in ampia zona soggiorno con divano letto e camera matrimoniale. Il balcone rivolto verso sud rende la suite molto luminosa e offre una magnifica vista sulla nostra valle. Bagno con doccia, asciugacapelli. TV Lcd, telefono, sveglia, cassaforte, piccolo frigo, connessione internet wi-fi. Una suite per famiglie con tanto spazio per grandi e piccini. Tutte con ascensore e collegate direttamente al ristorante, bar e centro wellness.

Junior Suite Arnica (mq 30/35 circa)

Nello Chalet del Bosco, questa accogliente suite in legno anticato offre momenti piacevoli nell’angolo salotto con stufa contadina. Grande terrazzo con magnifica vista sulla nostra valle. Bagno con vasca angolare, ampia doccia e zona wc separata da zona lavandino.TV Lcd, telefono, sveglia, cassaforte, piccolo frigo, asciugacapelli e connessione internet wi-fi, tutte con ascensore e collegate direttamente a ristorante, bar e centro wellness.

Junior Suite Erica (mq 35/40 circa)

Nello Chalet del Bosco, questa accogliente suite con ampia zona soggiorno offre momenti piacevoli nell’angolo salotto con stufa contadina. Il grande terrazzo rivolto verso sud rende la suite molto luminosa e permette una magnifica vista sulla nostra valle. Bagno con vasca, ampia doccia e zona wc separata da zona lavandino.TV Lcd, telefono, sveglia, cassaforte, asciugacapelli e connessione internet wi-fi.Tutte con ascensore e collegate direttamente a ristorante, bar e centro wellness.

Junior Suite Soldanella (mq 30/35 circa)

Nello Chalet del Bosco questa accogliente suite con zona soggiorno offre momenti piacevoli nell’angolo salotto con stufa contadina oppure con Erker tipico tirolese e stube. Arredata in stile naturale in legno di cirmolo dei nostri boschi. Bagno raffinato con ampia doccia, balcone, TV Lcd, telefono, sveglia, piccolo frigo, cassaforte, asciugacapelli e connessione internet wi-fi, ampio balcone, tutte con ascensore e collegate direttamente a ristorante, bar e centro wellness.

Junior Suite Stella Alpina

Camera Pino

(mq 35 circa)

Situate nella casa Pineta appena ristrutturata, queste nuovissime suite calde e accoglienti sono realizzate in legno di abete e arredate con gusto in stile tirolese. Dotate di angolo soggiorno, grande balcone, TV Lcd, telefono, sveglia, connessione internet wi-fi, cassaforte, bagno con ampia doccia, asciugacapelli. Tutte con ascensore e collegate direttamente a ristorante, bar e centro wellness.

Camera Cardo (mq 20 circa)

Situate nella casa Pineta, queste nuove camere matrimoniali sono realizzate in legno di cirmolo e arredate con gusto in stile tirolese. Sono accoglienti e romantiche, dotate di balcone, TV Lcd, telefono, sveglia, cassaforte, connessione internet wi-fi, bagno con doccia e asciugacapelli. Tutte con ascensore e collegate direttamente a ristorante, bar e centro wellness.

Camera Betulla (mq 18/25 circa)

Stanze singole o doppie, quasi tutte con balcone, situate nella casa Pineta. Arredamento tipico in legno di abete, dotate di telefono, sveglia, cassaforte, connessione internet wi-fi, sveglia, TV Lcd. Bagno con doccia, asciugacapelli. Tutte con ascensore e collegate direttamente a ristorante, bar e centro wellness.

Camera Pino (mq 15/20 circa)

Stanze doppie o singole, con balcone, situate nella casa Klein. Arredamento tipico, caldo e accogliente. Dotate di telefono, sveglia, TV Lcd, cassaforte, servizi privati con doccia completi di asciugacapelli. Senza ascensore.

7 notti al prezzo di 6 Week Start: 4 notti al prezzo di 3

Note ai prezzi I prezzi si intendono a persona, in formula ¾ di pensione “Alla Pineta” per soggiorni di almeno 3 notti. A cavallo di Capodanno soggiorni minimi di 5 notti. Offerta Speciale “WeekStart” 4 notti al prezzo delle 3, solo per soggiorni di 4 notti con arrivo tassativo di domenica e partenza di giovedì, oppure da lunedì a venerdì. Offerta Speciale WeekStart: non valida nel periodo di alta stagione. Soggiorni 1-2 notti: supplemento del 10% sul prezzo. Nei ponti e festività verrà applicata la tabella prezzi del periodo di alta stagione. Riduzioni e supplementi Camera doppia uso singola: supplemento del 25%. Servizio in camera: supplemento di € 5 a portata. Per soggiorni in pernottamento e colazione: sconto di € 16 a persona su tutte le tipologie di stanze. Terza persona adulta in camera o suite: sconto del 10% sul prezzo di riferimento. Terza persona adulta in chalet: sconto del 25% sul prezzo di riferimento. Animali I vostri amici cani o piccoli animali sono ben accetti nel nostro Resort in tutte le tipologie di stanza tranne nelle Junior Suite dello Chalet del Bosco. Il supplemento giornaliero è di € 10 nelle

stanze e di € 15 negli chalet alpini. In caso di danni causati dal vostro animale, ci vedremo costretti ad addebitarvi l’importo del danno. Vi saremmo grati se portaste con voi una coperta e la cuccia del vostro animale. Capirete, inoltre, che per motivi igienici non sarà possibile ospitarli né al ristorante né al centro wellness. Con la bella stagione sarà possibile pranzare in giardino o in terrazzo, dove potrete portare con voi il vostro cucciolo. Sconti bambini In tutte le stanze, suite e chalet, con 2 adulti, i bambini da 0 a 2 anni non compiuti, pagano € 10 al giorno. Da 2 a 8 anni 50% di sconto, dagli 8 ai 14 anni 30% di sconto. Ai bambini fino ai 14 anni di età l’accesso al centro wellness è consentito solo fino alle ore 17.30. L’ingresso al mondo delle saune è vietato ai minorenni. Informazioni Importanti Ricordiamo che nel soggiorno è compreso lo spuntino del pranzo del giorno di arrivo e non quello del giorno di partenza. Il giorno del vostro arrivo la stanza sarà disponibile al massimo per le ore 14.00; vi preghiamo di lasciarla libera entro le ore 10.00 del giorno di partenza. Se desiderate fermarvi per godervi il relax

di tutta la giornata, sarà possibile usufruire della nostra offerta “One Day Spa” che comprende lo spuntino del pranzo, l’utilizzo del centro wellness e la merenda pomeridiana con un supplemento di € 25 a persona. Naturalmente se desiderate fermarvi a pranzo o utilizzare il centro benessere o partecipare ad un’escursione, potrete depositare i bagagli alla reception, saremo lieti di custodirli fino alla vostra partenza. Se pensate di arrivare dopo le 20.00 vi preghiamo di avvisarci. Le prenotazioni sono vincolanti solo su versamento della caparra di € 100 a persona, tramite vaglia postale intestato a Pineta Hotels Nature Wellness Resort - Via al Santuario, 17- 38010 Coredo - Trento o a mezzo bonifico bancario alla Cassa Rurale d’Anaunia, filiale di Coredo, cod. Iban: IT28 Y082 6334 7100 0006 0303 466. In caso di disdetta della prenotazione, la caparra versata, potrà essere utilizzata per un successivo soggiorno entro un anno. In caso contrario verrà trattenuta, come per le disdette inferiori a 7 giorni dal giorno d’arrivo. Il saldo verrà effettuato al momento della partenza: accettiamo le principali carte di credito, bancomat e assegni.

13 www.pinetahotels.it

beauty Per l’inverno e la primavera, ecco i trattamenti Vitalis dr. Joseph L’autunno si fa sentire e con esso anche il clima particolarmente umido e freddo. I rigori invernali si avvicinano e a risentirne maggiormente sono la vostra pelle e la muscolatura contratta... wSecoli di tradizione Alpina e sapienza nella selezione delle erbe tipiche

locali hanno fruttato la creazione di prodotti e metodologie naturali per il benessere del nostro corpo. In collaborazione con il dr. erborista Joseph della casa cosmetica “Vitalis”, abbiamo selezionato piante locali come arnica, fieno e pino silvestre ricche di principi attivi, per favorire un’intensa rigenerazione, disintossicazione e rilassamento del corpo. L’utilizzo dei prodotti fitofunzionali nel rispetto del legame tra uomo e natura sono la nostra garanzia per

offrirvi trattamenti d’alta qualità per qualsiasi esigenza: • fieno e ginepro per distendere la muscolatura • timo e pino per tonificare • arnica montana e iperico per le articolazioni e i muscoli affaticati Ma anche per la cura e la bellezza della pelle del corpo: • calendula e camomilla per lenire • mela e rosa canina per rigenerare le pelli più mature • vinacciolo e oliveto spinoso

I nostri piatti unici consigliati per questo periodo: E199 Dolomiti Peller Una pulizia e un’idratazione completa per la vostra pelle: il profumo avvolgente dei nostri prodotti locali rilasserà la vostra mente e i principi attivi gioveranno alla vostra pelle preparandola ad affrontare le esposizioni solari dell'estate. • scrub levigante ribes e zucchero • trattamento viso illuminante “Vitalité” • impacco rigenerante mela e rosa • massaggio Alpicare® rigenerante al vinacciolo e oliveto spinoso

dall’azione antiossidante Lasciatevi consigliare dal nostro personale qualificato il trattamento a voi più indicato. Immergetevi nel meraviglioso mondo della tradizione alpina e provate il piacere di un trattamento montano di prima qualità! Perché noi siamo orgogliosi della nostra natura e dei prodotti che ne derivano!

167

Per chi, dopo camminate ed escursioni tra i nostri meravigliosi sentieri, desidera rilassare la muscolatura e fare il pieno di energia... • bagno rinvigorente ai fiori di fieno e ginepro • massaggio Alpicare® energizzante arnica e iperico • massaggio svedese

Nuovi bagni di bellezza in culla Thermo Spa Calendula e Camomilla

Vinacciolo e Oliveto Spinoso

Mela e Rosa Canina

L’unione di queste due piante attiva la rigenerazione cellulare con effetto emolliente e lenitivo sulle pelli irritate: l’incarnato riacquista la sua freschezza, il colorito si fa più naturale, la pelle si ammorbidisce irradiando un nuovo splendore.

di vitamine: l'olio di vinacciolo protegge dallo stress ossidativo e dona una piacevole sensazione di benessere. Ricco di polifenoli anti-radicali liberi agisce contro il precoce invecchiamento cutaneo e conferisce alla pelle una consistenza setosa.

sostanze minerali e cere, rappresentano un frutto ideale per la rigenerazione della pelle matura. Il connubio con il pregiato olio di rosa mosqueta favorisce la rigenerazione cellulare riducendo al contempo la disidratazione. La pelle torna a essere fresca elastica e vitale.

Affidatevi a una dolce carezza per una pelle spenta e danneggiata.

Rigenerazione e rilassamento per la pelle stressata. Un vero e proprio cocktail

Concedetevi un bagno di bellezza fruttato e sensoriale. Le mele, ricche di vitamine,

14 mondo

Film Festival della Montagna È a Trento lo storico appuntamento con il cinema di montagna Save the date. 25 aprile – 8 maggio 2013. Sarete qui al Pineta? Perfetto! Allora non potete perdervi l’ormai tradizionale appuntamento con le più belle pellicole dedicate a ciò che tanto ci appassiona: la montagna. Da anni Trento ospita questa straordinaria manifestazione in cui film-maker e documentaristi di tutto il mondo mettono in mostra i propri lavori ispirati al rapporto fra l’uomo e le montagne. Tantissime proiezioni con immagini girate sulle vette più belle e negli angoli più angusti del pianeta. Ma anche mostre, conferenze, incontri ed eventi che in quei giorni animano Trento come non mai. Questo è il consiglio del Pineta. Scendere per un giorno dalla nostra montagna… per salire virtualmente sulle cime più belle del mondo.

www.ecodallapineta.it

pineta.nature.wellness.resort

Idee - riciclate

Piccoli elfi di Babbo Natale cercasi

Pineta e Mart

Il Pineta, fan dell’arte, è amico del Mart il museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto. Per questo i nostri clienti hanno diritto a uno sconto speciale sul biglietto d’ingresso al museo. Approfittatene!

Biglietto ingresso per gli ospiti del Pineta Hotels: 7€ Biglietto intero 11€

Cari piccoli amici del Pineta: quest’anno il Natale lo preparate voi! Come? Beh… realizzando da soli fantastiche decorazioni e simpaticissimi addobbi per l’albero, rigorosamente utilizzando materiali che già avete in casa. Con i consigli del Pineta, infatti, nulla si spreca. Pronti a sorprendere mamma e papà? Allora iniziamo…

Campanelle di Natale in cartone

Fatevi mettere da parte dalla mamma le confezioni in cartone delle uova. Ritagliate i due coni al centro della scatola. Poi cercate in casa dei tovaglioli di carta con fantasie natalizie (sicuramente ne troverete avanzati dalle scorse Feste): separate gli strati e strappate piccoli pezzi che poi incollerete sui coni di cartone con della colla vinilica. Fate passare un cordino nel buco del cono a cui potrete legare all’interno, se vi và, un campanellino o sonaglietto. Et voilà! Campanelle da appendere all’albero fatte!

“Caramelle” di carta

Per informazioni www.trentofestival.it.

Semplicissime: basta iniziare qualche settimana prima a

mettere da parte il cilindro di cartone che sta all’interno dei rotoli di carta igienica. Mi raccomando… solo a rotolo terminato! Dopodiché cercate avanzi di carta natalizia (che sicuramente avrete in casa dai regali scartati o impachettati lo scorso anno); tagliate dei rettangoli sufficientemente grandi per avvolgere, proprio come una caramella, il vostro rotolo di cartone e chiudete le estremità con dei fiocchettini di filo di lana. Ecco fatto: simpatici centro-tavola o altri coloratissimi addobbi per l’albero! Facili, come mangiare una caramella…

Ghirlande di vecchi bottoni

Sicuramente mamma – o meglio ancora nonna – ha in qualche cassetto una scatolina con bottoni di ogni misura e

colore messi da parte e conservati perché “possono sempre servire”. E, ovviamente, mai usati. Racimolatene una bella quantità. Cercate poi un filo di lana sufficientemente sottile da passare nei fori dei bottoni e altrettanto robusto da sostenere un certo peso. Infilate poi i bottoni, con l’aiuto di un ago, proprio come fossero perle di una collana. Chiudete il filo a cerchio (come un bracciale), lasciando un po’ di spazio per legare un bel nastro colorato con tanto di fiocco. Sull’albero, o sui vetri di casa, faranno un figurone!

Pacchetti e biglietti eco

Dopo tanto bel daffare per addobbare casa a costo zero (e rispetto ambientale mille!), non vorrete certo comprare carta e biglietti natalizi per confezionare i regali, vero? Ecco allora un paio di suggerimenti. Sicuramente mamma, zia o sorella maggiore leggono riviste di moda o gossip: dite loro di non buttare le vecchie! Cercate le pagine più colorate, con foto di personaggi famosi o bellissimi paesaggi; ritaglia-

tele e incollatele fra loro fino a formare un grande foglio: ecco una meravigliosa carta da pacco originale e assolutamente ecologica! E per i biglietti? Recuperate ritagli di cartoncino e piccoli scampoli di stoffa, da incollare sull’esterno del vostro biglietto. Decorate la stoffa come più vi piace: con chiodi di garofano, aghi di pino o simpatici pupazzi di neve fatti con bottoni bianchi di varia misura… bastano un po’ di colla e un pizzico di fantasia! Un nastrino, se volete, per terminare l’opera. Un augurio natalizio così sarà ancora più speciale…

Le idee sono state prese da www.cosepercrescere.it e www.pianetadonna.it

Arte e mostre

Forme e Colore di Riccardo Schweizer 12 ottobre 2012 – 6 gennaio 2013: a Sanzeno presso Casa de Gentili una mostra da non perdere…

Riccardo Schweizer - L’Armonica De Pascal

Negli spazi di Casa de Gentili a Sanzeno, comune dove l’artista aveva deciso di passare l’ultima parte dell’esistenza, sono presenti un buon numero di opere d’arte che il maestro Schweizer realizzò a partire dal 1952 fino alla primavera del 2004. La rassegna rappresenta il primo omaggio pubblico della sua Val di Non dopo la scomparsa e vuole idealmente ricostruire il percorso artistico di un uomo che ha sempre amato la terra d’origine a partire da Mezzano, suo paese natale, e più in generale il Trentino, con i suoi abitanti, la storia, l’ambiente.

Anche la sua Val di Non, perciò, ha voluto rendere omaggio al grande maestro Riccardo Schweizer con l’esposizione presso casa de Gentili a Sanzeno di un significativo numero di opere d’arte appartenenti a collezionisti privati ed enti pubblici territoriali. ORARIO DI APERTURA Dal 20 ottobre al 23 dicembre: sabato ore 15-18 domenica ore 10-12 e 15-18 Dal 26 dicembre al 6 gennaio: tutti i giorni ore 15-18 domenica ore 10-12 e 15-18 Chiuso: lunedì, Natale e Capodanno

15 www.pinetahotels.it www.pinetahotels.it econsigli

Mondo Ecolabel

Politica ambientale al Pineta Hotels

Il Pineta Hotels fa del rispetto della legislazione ambientale vigente il punto di partenza per la gestione delle proprie attività. Ci impegniamo quindi a porre in atto, sia a livello organizzativo sia a livello tecnico, delle misure orientate alla riduzione dell’inquinamento e al costante miglioramento del nostro standard di rispetto ambientale, salvaguardando la biodiversità della natura che ci circonda.

Emissioni

Per quel che riguarda le emissioni in atmosfera, cerchiamo di privilegiare i trasporti pubblici mettendo a disposizione dei nostri clienti un servizio bus navetta gratuito; cerchiamo inoltre di acquistare prodotti dai produttori di zona evitando così il trasporto degli stessi su lunghe distanze.

Rifiuti

Per una migliore gestione dei rifiu-

ti, invece, abbiamo creato un’isola ecologica che trovate davanti alla reception, dove potrete depositare, in modo differenziato, tutti i rifiuti prodotti all’interno del Resort.

Acqua

Cerchiamo anche di limitare il consumo di risorse naturali, in particolare il consumo di acqua.

Detersivi

Ci impegniamo inoltre a privilegiare l’utilizzo di detergenti alternativi, che abbiano il minor impatto ambientale possibile, compatibilmente alle esigenze igieniche connesse alle nostre attività.

Noi del Pineta

Nell’ambito di tali attività poniamo particolare attenzione alla formazione dei nostri collaboratori, così da poter concretizzare e valorizzare al meglio, nei rispettivi ruoli, le competenze di ognuno di noi. Le persone

sono fondamentali per il raggiungimento degli obiettivi di miglioramento continuo che ci siamo posti e solo attraverso loro possiamo creare un costante valore aggiunto alle attività del Pineta.

Cari Ospiti

Riteniamo importante sottolineare l’aspetto a noi più caro, ovvero l’informazione nei confronti dei nostri ospiti. Le informazioni che condividiamo con voi, anche attraverso la diffusione dell’Eco dalla Pineta, hanno come obiettivo principale l’adesione al rispetto delle regole interne al villaggio e la partecipazione attiva alle iniziative di carattere ambientale e di trasporto pubblico organizzate sul territorio.

Filosofia ambientale al Pineta Hotels

La terra non appartiene all’uomo. È l’uomo che appartiene alla terra. Tutte le cose sono connesse, ciò che ferisce la terra e la natura ferisce anche l’uomo. ECCO PERCHé: • lo sviluppo sostenibile deve essere uno sviluppo capace di soddisfare i bisogni di tutti gli abitanti che attualmente popolano la terra, permettendo alle generazioni che verranno dopo di noi di trovare un ambiente di qualità pari, o migliore, al nostro • nei nostri bagni non ci sono prodotti monouso, perché vogliamo contribuire a diminuire la produzione di rifiuti; al loro posto troverete le classiche confezioni di sapone e bagnoschiuma • le ciabattine monouso sono a disposizione solo su richiesta • nello spirito della politica per l’ambiente del nostro Nature Resort, il cambio delle lenzuola nelle stanze avverrà una volta alla settimana (eventualmente più volte solo su vostra richiesta)

L'Ecolabel (Regolamento CE n. 1980/2000) è il marchio europeo di qualità ecologica che premia i prodotti e i servizi migliori dal punto di vista ambientale, che possono così diversificarsi dai concorrenti presenti sul mercato, mantenendo elevati standard prestazionali. Il marchio attesta che il prodotto o il servizio hanno un ridotto impatto ambientale nel suo intero ciclo di vita. Il marchio Ecolabel, il cui logo è rappresentato da un fiore (la margherita), è uno strumento volontario, selettivo e con diffusione a livello Europeo. Sono state adottate misure di risparmio energetico e idrico Sono state adottate misure per ridurre i rifiuti Miglioramento generale dell’ambiente.

www.ecodallapineta.it

Eco dalla Pineta cos’è?

Eco dalla Pineta è un progetto sperimentale che speriamo piaccia a tutti i nostri lettori e clienti. È un azzardo, un modo diverso per comunicare le nostre offerte commerciali e proposte di vacanza in modo alternativo, più ricco. La ricchezza è data dal contesto

editoriale. Eco dalla Pineta, infatti, non è la solita brochure che presenta le offerte dell’albergo e che nessuno legge mai, se non per guardare le fotografie… È una rivista semestrale che vorremmo diffondesse il nostro impegno a comunicare in maniera sostenibile. Qui parliamo dei temi che ci stanno a cuore e li condividiamo con tutti voi. Se vi piace il nostro progetto aiutateci a diffonderlo in maniera sostenibile sui canali online. Seguiteci sul nostro blog www.ecodallapineta.it e cercateci su Facebook, Pinterest, Google Plus, Twitter, YouTube, Flickr, TripAdvisor e, naturalmente, anche sul nostro sito Mobile. Commentate, linkate, taggate! Grazie a tutti.

Cari lettori dell’ECO, nel prossimo numero (che vi ricordo uscirà in estate) parleremo di Social Network, strumenti che al Pineta piacciono tantissimo! Voi che ci seguite sui nostri diversi profili o

QR Code

Le foto in questo numero sono vostre, pubblicate grazie al concorso fotografico o semplicemente sulla nostra pagina Facebook. Grazie per il contributo che ci regalate! È bello vedere così tanti ritratti “personali” del Pineta e della nostra Val di Non, scattati durante le vostre vacanze qui. Proprio per questo abbiamo piacere di mostrarli a tutti voi…

Via al Santuario, 17

01 Digitate l’indirizzo

http://www.i-nigma.mobi/ direttamente sul vostro smartphone 02 Cliccate sulla scritta "Press here to install the reader on your device"

Come arrivare In Auto:

Autostrada A22 Modena-Brennero: Uscita di Trento Nord, (35 km). Prendere le indicazioni per la Val di Non Strada statale 43 fino a Dermulo, di qui a destra direzione Passo Mendola,dopo 300 mt. a destra direzione Coredo. A Coredo, in Piazza, a sinistra seguendo le indicazioni stradali per Tavon. Uscita

pagine conoscete benissimo le potenzialità di queste piattaforme, che con estrema facilità aiutano a tenerci in contatto, a diffondere informazioni e a rievocare ricordi di una vostra vacanza al Pineta grazie alle tante immagini che possiamo condividere. Se vi dicessimo che, oltre allo spirito, i Social Network possono fare del bene anche all’ambiente? Da qualche parte nel web esiste, infatti, una community tutta green che condivide notizie, informazioni,

Bolzano Sud (45 km), Strada statale 42 indicazioni per Passo Mendola - Valle di Non, dal passo scendere verso Trento sulla statale 43 fino a 3 km dopo Sanzeno, quindi bivio a sinistra per Coredo.

Seguiteci sul blog

www.ecodallapineta.it

Smartphone, troverete l’icona di I-NIGMA, eseguite il programma 05 Inquadrate il QRCode con la fotocamera 06 Aprite il link visualizzato e navigate le proposte del Pineta Hotels

In Aereo:

Aeroporto di Verona Villafranca - km 120. Aeroporto di Bolzano - km 60. Aeroporto Milano Malpensa - km 300.

In Treno:

Linea Ferroviaria Bologna Brennero. Stazione di Trento cambio e proseguire con Ferrovia Elettrica Trento Malè fino a Dermulo (1 ora circa); dalla stazione di Dermulo, bus navetta gratuito per il Resort (su prenotazione).

38010 Tavon - Coredo Trentino - Italia

consigli e immagini circa il proprio idolo preferito: la Terra. Dove si trova? Nel prossimo numero sveleremo il nome di questo Social ecosostenibile… Intanto vi aspettiamo qui al Pineta per trascorrere fantastiche giornate nella natura delle nostre montagne! A presto…

03 Installate il lettore di QR Code 04 Tra le applicazioni del vostro

Se non avete ancora installato il lettore QR Code sul vostro cellulare, seguite le istruzioni qui sotto:

come fare

GRAZIE

Tema #6: Social Network e sostenibilità

pineta.nature.wellness.resort

Gli amici portano Amici!

Se qualcuno dei vostri amici o conoscenti trascorrerà per la prima volta una vacanza al Pineta Nature Wellness Resort, a seguito di una vostra segnalazione, saremo lieti di esprimervi la nostra riconoscenza con un buono benessere del valore di 30 € per ogni prenotazione di un soggiorno di almeno 4 notti da parte di 2 persone. Ricordate ai vostri amici di segnalarci il vostro consiglio!

Tel. +39.0463.536866 Fax +39.0463.536115 info@pinetahotels.it www.pinetahotels.it

Pubblicazione edita da Pineta Hotels - marzo 2012 Redazione e coordinamento editoriale: Katia Baldessari e Roberta Manara per Archimede (www.archimede.nu); Nicola Sicher per Pineta Hotels; APT Val di Non. Direzione creativa: Gabriele Dalla Costa. Grafica e impaginazione: Ivonne Conzatti per Archimede (www.archimede.nu). Fotografie: Matteo Lavazza, Fototeca Pineta Hotels e archivi fotografici Valle di Non. Stampa: Litografica Editrice Saturnia. Info spazi pubblicitari: Archimede (www.archimede.nu) - 0461.961018.

BASSO IMPATTO AMBIENTALE Per la produzione delle Pagine di Eco dalla Pineta sono stati utilizzati standard volti a ridurre al minimo l’impatto sull’ambiente esterno.

REVIVE 100% Eco dalla Pineta è stampato su carta REVIVE 100%, compostoa dal 100% di Fibre Riciclate Post-Consumer e Recycled.