Brillantezza ed eleganza sono le caratteristiche della serie Diamond che si sviluppa in sei colori nel formato 25x75. La collezione si presenta con una lieve struttura per i due colori principali bianco e crema, abbinati a quattro decorazioni impreziosite da materiali come l’oro e il platino e una decorazione boiserie con piastrelle diamantate che creano giochi di luce ed ombra, lasciando spazio a personalità ed emozione.
2
Brilliance and elegance are the hallmarks of the Diamond series, available in six colours in the 25x75 size. The collection is slightly textured in the two main colours white and cream, combined with four decorations enhanced with materials such as gold and platinum and a boiserie decoration with diamond tiles to create light and shade effects that express personality and emotion.
La brillance et l’élégance sont les caractéristiques de la série Diamond qui se décline dans six couleurs dans le format 25x75. La collection se présente avec une structure légère pour les deux couleurs principales, blanc et crème, associées à quatre décorations enrichies par des matériaux tels que l’or et le platine et à une décoration boiserie avec des carreaux diamantés qui créent des jeux de lumière et d’ombre, en laissant de la place aux personnalités et aux émotions.
Glanz und Eleganz sind die kennzeichnenden Merkmale der Serie Diamond, die in 6 Farben und im Format 25x75 geboten wird. Die Kollektion wird mit einer feinen Struktur in den Hauptfarben weiß und cremefarben präsentiert, die mit vier Dekorationen aus wertvollem Material wie Gold und Platin, sowie in Boiserie-Optik mit Diamantfliesen in einem bezaubernden Licht- und Schatteneffekt kombiniert sind.
Brillantez y elegancia caracterizan la serie Diamond en un despliegue de seis colores en formato 25x75. Una colección que sorprende por la levedad de su estructura en dos colores principales, blanco y crema, combinados con cuatro composiciones que exhiben toda la belleza de materiales como el oro y el platino y una decoración boiserie con piezas de revestimiento diamantadas que dan vida a un juego de luz y sombras, dando espacio a una personalidad y una sensación únicas.
Блеск и элегантность – это основные характеристики серии Diamond, выпускаемой в шести цветах форматом 25x75. Коллекция имеет легкую структуру в двух основных цветах – белом и кремовом, сочетающихся с четырьмя декорами, украшенными такими материалами, как золото и платина, а также декором буазери и плитками с алмазной огранкой, которые создают светотени, оставляя место для индивидуальности и чувств.
ǩō綟盳⟶ &KCOQPF 쥼瑆 䏹쥽䰾܂䇂㬐㡒뺔昕䰾ؑ܂ ⤽؋䜓秷嗨뺕懾⫧ʼn Z 뺔䆻嗨ስ㈉嗨气İ䜓Ŋ憔 秷嗨⤽歮ᷞ㌄ۖ信⧬뺕信 ไ䜓濔㽡菃濠瑍濠䦓ਅ栁 ⦤✄䇂쭜箌뺕ȵপĀ䜓瑆䏹 㻺䐩䇂쭜箌甁⧡뺕塤沥ۛ 俍瘎ᶄ䇂িᮢ⚃⨐뺕Ȳ䠧 痈㕊ĶẌ㚴Ὧ뺔
04
09
15
10
16
21
22
30
Collezione
Informazioni Tecniche
Indice
“Eleganza naturale” Natural elegance Élégance naturelle Natürliche Eleganz Elegancia natural Натуральная элегантность ᆿ㤇綟盳
25
Index
Sommaire
Inhalt
Índice
Содержание
䉢쨶
“Raffinato ed esclusivo, il sottile fascino del classico contemporaneo”
RIVESTIMENTO 25x75 PAVIMENTO Crema I Bronzo Rovere Naturale 13x78,9 Decoro Precious Crema Boiserie Crema l Boiserie Bronzo Matita Diamond Gold
6
7
Refined and exclusive, the subtle charm of the contemporary classic Raffiné et exclusif, le charme subtil du classique contemporain Raffiniert und exklusiv, der subtile Reiz des klassischen Modernen Refinado y exclusivo, el sutil encanto del clásico contemporáneo Изысканность и эксклюзивность тонкого очарования современной классики 䯜哸减㮴㬐뺕㎱㎱㤇⚪䋞Ā䜓ᛚ⤽㳞ȱ䇂繸ߓ
8
9
“La semplicità del vivere quotidiano nasconde dettagli che valorizzano gli spazi”
RIVESTIMENTO 25x75 Bianco I Rosa Boiserie Rosa Diamond Decor Bianco Matita Diamond Silver PAVIMENTO Bianco 48x48
Behind the simplicity of daily life lie details that enhance living spaces La simplicité de la vie quotidienne dissimule des détails qui valorisent les espaces In der Einfachheit des Alltäglichen sind Details zur Auswertung der Räume enthalten La simplicidad de vivir el cotidiano entraña detalles que saben exaltar el valor de los espacios Простота повседневной жизни скрывает детали, подчеркивающие красоту пространств ➊ᬷ 㽒㋀䇂䧠ऀĹ皛嬨䋞ჰᴟ䠧痈䇂俔嗽
10
11
“Superfici soft, colori neutri e l’eleganza del grande formato comunicano con classe”
RIVESTIMENTO 25x75 Crema Decoro Romantic Crema Diamond Decor Crema Boiserie Crema Matita Diamond Gold
12
PAVIMENTO Rovere Naturale 13x78,9
13
Soft surfaces, neutral colours and the elegance of large-size tiles express class Des surfaces souples, des couleurs neutres et l’élégance du grand format communiquent avec classe Oberflächen “Soft”, neutrale Farben und die Eleganz des großen Formats strahlen Klasse Superficies exquisitamente delicadas, colores neutros y la elegancia inigualable del formato de grandes dimensiones, un mensaje aus de gran clase Мягкие поверхности, нейтральные цвета и элегантность крупного формата придают стильность» ⩚䇂彜砂뺕ĹẌ䇂 秷嗨뺕ɹ盳䇂ᆼ懾⫧뺕䉱ᶽ䈭ᶂ
14
15
“Reinterpretare lo stile classico per imprimere più forza espressiva all’ambiente”
RIVESTIMENTO 25x75 Bianco I Grigio Decoro Essential Bianco Terminal Essential Boiserie Grigio PAVIMENTO Rovere Grigio Chiaro 13x78,9
Bringing a new twist to classic style to strengthen the expressive power of the environment Réinterpréter le style Den klassischen Stil neu interpretieren, classique pour transmettre plus de force expressive à l’environnement um dem Ambiente eine stärkere Ausdruckskraft zu verleihen Interpretar con originalidad el estilo clásico para Интерпретация классического стиля наполнит интерьер regalar una mayor fuerza expresiva al ambiente большей выразительностью 濜✤昐濘쬗ؚ穔⫧뺕Ȳ㳝Ⴢ⤟ᛚ⤽彜㳞ߓ
16
17
“Riscoprire la bellezza di due colori indispensabili, una combinazione tanto semplice quanto elegante.
RIVESTIMENTO 25x75 Bianco I Nero Decoro Romantic Bianco Diamond Decor Bianco Boiserie Nero l Boiserie Bianco Matita Diamond Silver
18
PAVIMENTO Ottagona Bianco 49x49 Tozzetti mix Nero 10x10
19
Rediscovering the beauty of two indispensable colours, a combination that’s both simple and elegant Redécouvrir la beauté de deux couleurs indispensables, une combinaison aussi simple qu’élégante Die Schönheit von zwei unersetzbaren Farben wieder entdecken, in einer einfachen und eleganten Kombination Redescubrir la belleza de dos colores esenciales, una combinación tan simple como elegante Новое открытие красоты двух базовых цветов – такого простого и элегантного сочетания 濜✤⏁İ䜓⥷嗨ş僖뺕ᙈȼ䇂⒫滢➅ 䧠ऀধɹ盳뺔
20
21
RIVESTIMENTO 25x75 Bianco I Nero Diamond Decor Bianco Boiserie Nero Matita Diamond Silver
22
PAVIMENTO Ottagona Bianco 49x49 Tozzetti mix Nero 10x10
23
“Trame sottili e rilievi tridimensionali arredano con forza e personalità”
Subtle textures and three-dimensional relief effects that bring De fines trames et strength and character to your furnishings des reliefs tridimensionnels décorent avec force et personnalité Feine Muster und 3D-Reliefs für eine Einrichtung mit starker Tramas sutiles y relieves tridimensionales que Persönlichkeit decoran con ímpetu y personalidad Тонкие линии и объемные рельефы украшают интерьер своей силой и индивидуальностью 俔ᷞ䇂䣊˅㌄眖俇㵕뺕Ȳᚯឥ쭜箌⤟⤽ߓ뺓⤟ؘĶẌ
RIVESTIMENTO 25x75 Crema I Grigio Decoro Precious Crema Boiserie Grigio Matita Diamond Gold
24
PAVIMENTO Rovere Naturale 13x78,9
25
“Giochi di luce, raffinate decorazioni fanno della stanza da bagno un piccolo gioiello”
26
Light effects and sophisticated decorations make the bathroom an authentic little gem Les jeux de lumière et les décorations raffinées font de cette salle de bains un petit bijoux Lichtspiele und raffinierte Dekorationen verzaubern Ihren Baderaum in ein Juwel Juegos de luz y motivos refinados transforman al cuarto de baño en una genuina gema Игра света, изысканные декоры превращают ванную комнату в маленькое сокровище ᮢি䇂ᵸ뺕盳哸䇂쭜㘤뺕Ȳ㌌ᚊəĀ秲ᙽ䏹啝ǩō汌Ǿ
27
RIVESTIMENTI
25x75
WALL TILES FAÏENCE WAND REVESTIMIENTOS ОБЛИЦОВКА - ుል
COLOURS COULEURS FARBEN COLORES ЦВЕТА စ೫
SPESSORE
THICKNESS ÉPAISSEUR STÄRKE GRUESO ТОЛЩИНА ޯ؎
RIVESTIMENTI 25x75 - 1,125 m2/box
DIAMOND DECOR 25x75 - 1,125 m2/box
ROMANTIC 25x75 - 4 pcs/box
PRECIOUS 25x75 - 5 pcs/box
70000 BIANCO
70005 BIANCO
70130 BIANCO
70135 BIANCO
70001 CREMA
70006 CREMA
BOISERIE 25x75 - 5 pcs/box 0,937 m2/box
70010 BIANCO
28
MM
COLORI
70012 GRIGIO
70013 NERO
70014 ROSA
70011 CREMA
70015 BRONZO
70131 CREMA
70136 CREMA
ESSENTIAL 25x75 - 4 pcs/box
TERMINAL ESSENTIAL - 4 pcs/box 25x75
70140 BIANCO
70150 BIANCO
70141 CREMA
70151 CREMA
29
25x75
RIVESTIMENTI
WALL TILES FAÏENCE WAND REVESTIMIENTOS ОБЛИЦОВКА - ుል
BATTISCOPA RILIEVO 15x25 - 12 pcs/box
70060 BIANCO
PAVIMENTI COORDINATI
MATCHING FLOOR TILES CARREAUX DE SOL ASSORTIS KOORDINIERTE BODENBELÄGE PAVIMENTOS COORDINADOS - КООРДИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ - ո׀ል
TOZZETTI MIX 10x10 - 10 pcs/box
48x48 - 0,960 m2/box
70062 GRIGIO
70063 NERO 70020 GRIGIO
70064 ROSA
70061 CREMA
70065 BRONZO 17950 BIANCO
17959 BIANCO
17969 BIANCO 70021 NERO
MATITA DIAMOND 1,3x25 - 10 pcs/box 70120 SILVER
49x49 - 0,960 m2/box
70121 GOLD
70122 NERO
70022 ROSA
TORELLO 6,5x25 12 pcs/box
ANGOLO TORELLO 6,5x2 4 pcs/box
MATITA 1x25 36 pcs/box
ANGOLO MATITA 1x1 10 pcs/box
70080 70081 70082 70083 70084 70085
70090 70091 70092 70093 70094 70095
70100 70101 70102 70103 70104 70105
70110 70111 70112 70113 70114 70115
BIANCO CREMA GRIGIO NERO ROSA BRONZO
BIANCO CREMA GRIGIO NERO ROSA BRONZO
ANGOLO BATTISCOPA RILIEVO 15x2 4 pcs/box
COPRISPIGOLO 1x33,3 36 pcs/box
70070 70071 70072 70073 70074 70075
70050 70051 70052 70053 70054 70055
BIANCO CREMA GRIGIO NERO ROSA BRONZO
BIANCO CREMA GRIGIO NERO ROSA BRONZO
BIANCO CREMA GRIGIO NERO ROSA BRONZO
BIANCO CREMA GRIGIO NERO ROSA BRONZO
PROFILO METALLO LUCIDO 1x75 6 pcs/box
PROFILO METALLO LUCIDO 0,5x75 6 pcs/box
70575 ALLUMINIO OX. ARGENTO 70576 ALLUMINIO OX. BRONZO
70570 ALLUMINIO OX. ARGENTO 70571 ALLUMINIO OX. BRONZO
17633 BEIGE
17639 BEIGE
17649 BEIGE
PAVIMENTO NATURAL 13x78,9 - 0,923 m2/box
119721 ROVERE NATURALE NAT
119724 ROVERE GRIGIO CHIARO NAT
* Articoli miscelati nelle scatole * Articles with different patterns mixed in the box * Les articles avec dessins en marge sont mélangés dans les boîtes * Die Artikel mit Graphiksymbol werden germischt verpackt * Los artículos indicados con los grafismos al lado se colocan en las cajas mezclados * Перемешанные изделия в коробках * མᇖ֬ࠈࡸލ
70023 BRONZO
25x75
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION - INFORMATIONS GÉNÉRALES - HAUPTINFORMATIONEN - INFORMACIONES GENERALES - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ - ၉ϵྗ༖
RIVESTIMENTI RIVESTIMENTO Wall tile Revêtement mural Wand Revestimiento pared Облицовка ుል
SUPERFICIE LUCIDA Glossy surface Surface brillante Polierte Oberfläche Superficie brillante Глянцевая поверхность ഁѝ
PAVIMENTI COORDINATI IN GRES PORCELLANATO SMALTATO PAVIMENTO Floor tile Sol Boden Piso Полы ׀ል
RETTIFICATO Rectified Rectifié Rektifiziert Rectificado Ректифицированный ଏяል
ALTA RESISTENZA High resistance Haute résistance Hohe Festigkeit Alta resistencia Высокая сопротивляемость ࠖ྇ቌ৶ۡ
LAPPATO Semi-polished Semi-Poli Anpoliert Semi-pulido Полуполированный ட݂
SUPERFICIE NATURALE Natural surface Surface naturelle Natürliche Oberfläche Superficie natural Натуральная поверхность ๆಝѝ
POSA CONSIGLIATA CON FUGA Suggested laying with joint Pose conseillée avec joint Verlegung mit Fuge empfohlen Colocación aconsejada con junta Рекомендуется укладка со швом ࢀၷ֬ڐ༪േ ܄
RESISTENTE AGLI SBALZI TERMICI Thermal shock resistant Résistant aux écarts thermiques Temperaturwechselbeständigkeit Resistencia a las variaciones térmicas Устойчивый к термоударам ଷಪ؎Ѷ
DECORI SERIGRAFIA Screen printing Sérigraphie Serigraphie Serigrafía Сериграфия तະႍඞ
TERZO FUOCO Third firing Troisième feu Dritt-Brand Cocción a tercer fuego Третий обжиг കӵ
METALLO PREZIOSO Precious metals Métaux précieux Edelmetalle Metales preciosos
METALLO Metal Métal Metall Metal Металл ࣈඒ
STRUTTURA A RILIEVO Relief structure Structure en relief Reliefstruktur Estructura en relieve Рельефная структура ڣࢹܙ
IMBALLI E PESI
PACKINGS AND WEIGHTS - EMBALLAGES ET POIDS - VERPACKUNGEN UND GEWICHTE - EMBALAJES Y PESOS - УПАКОВКИ И ВЕС - Ўሔދᇞਏ pz/mq pcs/sqm
pz/scat. pcs/box
mq/scat. sqm/boxt
kg/mq kg/sqm
kg/scat. kg/box
scat./pal box/pal
mq/pal sqm/pal
Rivestimenti 25x75 Boiserie 25x75 Moduli decorati 25x75 Battiscopa rilievo 15x25 Angolo battiscopa 15x2 Matita diamond 1,3x25 Matita 1x25 Angolo matita 1x1 Torello 6,5x25 Angolo torello 6,5x2 Coprispigolo 1x33,3 Profilo metallo 0,5x75 Profilo metallo 1x75
5 1 -
6 5 4 12 4 10 36 10 12 4 36 6 6
1,125 0,938 3,00 ml 2,50 ml 9,00 ml 3,00 ml 11,88 ml 4,50 ml 4,50 ml
15,20 15,20 -
17,10 17,10 4,00 9,00 0,01 1,00 2,16 0,01 2,40 0,01 1,32 6,00 0,42
54 54 -
60,75 50,65 -
Pavimento 13x78,9 Pavimenti 48x48 Pavimenti 49x49 Tozzetti 10x10
10 5 5 -
9 4 4 8
0,923 0,921 0,960 -
22,20 23,00 21,44 -
20,00 21,20 20,60 1,00
48 33 33 -
44 30 32 -
FORMATO SIZE
32
EN 14411/L BIII GL kg/pal
923,40 923,40 EN 14411/L BIa GL 960,00 699,60 679,80 -
LEVIGATO Polished Poli Poliert Pulido Полированный ကଏ
Progetto, direzione e coordinamento a cura di UfďŹ cio Marketing Ceramiche Gardenia Orchidea Pubblicato da Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. Via Canaletto, 27 41040 SPEZZANO DI FIORANO (MO) Pubblicazione Gennaio 2013 “La proprietĂ intellettuale del presente catalogo è riservata per tutti i Paesi. La traduzione, riproduzione, memorizzazione elettronica e l’adattamento totale o parziale e con qualsiasi mezzo (compresi microďŹ lm e le copie fotostatiche) dei suoi contenuti comporta la violazione dei diritti di copyright di Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. I prodotti rafďŹ gurati nelle immagini del presente catalogo sono protetti secondo la normativa vigente in materia di proprietĂ industrialeâ€?.
Project management and coordination by Ceramiche Gardenia Orchidea Marketing OfďŹ ce Published by Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A. Via Canaletto, 27 41040 SPEZZANO DI FIORANO (MO) Copyright January 2013 “All the intellectual property rights of this catalogue are reserved in all countries. Translation, reproduction in print or electronic form, and adaptation, in whole or in part, using any means (including microďŹ lm and photocopy formats) of the contents of the said catalogue constitute a violation of Ceramiche Gardenia Orchidea S.p.A.’s copyright. The products featured in the photographs in this catalogue are protected by current industrial property legislation.â€?
s s s s s s s
) COLORI POSSONO RISULTARE FALSATI DAI PROCEDIMENTI LITOGRAlCI 4HE COLOURS COULD BE ALTERED BY THE LITHOGRAPHIC PRINTING PROCESS ,ES COULEURS PEUVENT R�SULTER FAUSS�ES PAR LES PROC�D�S LITHOGRAPHIQUES $URCH DIE ,ITHOGRAPHIE KÚNNEN FARBLICHE 4ËUSCHUNGEN ENTSTEHEN ,OS COLORES PUEDEN RESULTAR FALSEADOS POR LOS PROCEDIMIENTOS LITOGRÉlCOS
Via Canaletto, 27
3PEZZANO DI &IORANO s -/ )TALY 4 s & WWW GARDENIA IT s INFO cod. 6002119
GARDENIA IT