Pink Ladies Magazine #4

Mo de l o :Vi n i l aVo nBi s mar k F o t o gr af í a:Gu s t av oL o pe zMan as

É

s t ec u ar t on ú me r ov i e n epi s an dof u e r t eyc o nai r e sn u e v o s .

E npr i me rl u gar ,c o moh abr é i spo di doo bs e r v arh e mo smo di f i c adoe ln o mbr e del aMagaz i n e .De s deh o yPi n kL adi e s5 0’ spas aas e rPi n kL adi e sMagaz i n e .

N oe squ ede j e mo sdel adoe le s t i l odel o sañ o s5 0,n imu c h ome n o s ,y aqu e e sn u e s t r ae s e n c i ayn u e s t r af i l o s o f í adev i da.L oqu en o si mpu l s aal l e v aré s t e pr o y e c t oac aboys e rl apr i me r ar e v i s t an ac i o n ale s pe c i al i z adae ne lgé n e r o .

S i mpl e me n t eh e mo squ e r i doabo r daro t r o st e mas ,ampl i arh o r i z o n t e syc r e c e r .

Co mos o r pr e s aaqu ít e n é i saVi n i l aVo nBi s mar k ,t o dou nh o n o ryu npl ac e r c o n t arc o ne l l apar ae s t en u e v on ú me r o .

Pr o me t e mo squ ee ss o l oe lpr i n c i pi odemu c h ass o r pr e s asqu ee s t ánpo rl l e gar .

E s pe r amo sdec o r az ó nqu edi s f r u t é i sdee s t en ú me r ot an t oc o mo n o s o t r o s h e mo sdi s f r u t adoalh ac e r l oyr e c o r dad. . .¡ n ode j é i sdel e e r n o s ! .

Gi n a R o m a Pi n kL adi e s5 0’ s

Di r e c c i 贸 nymaqu e t ac i 贸 n Gi n aR o ma A mal i adel o sS an t o s

Re dac c i 贸 n

E n arGo n z al e z N u r i aA l c o c e r I s abe lR o s i qu e J o s eMan u e lZ e a Ch ar l yHe r n 谩n de z

Gi n aRo ma www. gi n ar o ma. e s Pi n u pt o pi a www. pi n u pt o pi a. c o m F u r yDay s h t t p: / / f u r y day s . wo r dpr e s s . c o m/ Vi n i l aVo nBi s mar k www. v i n i l av o n bi s mar k . c o m

E mpe z ar éc i t an doe ls l o gande “ T h eHo l e ” :s e du c c i ó nypr o v o c ac i ó npar al l e v ar n o salagu j e r o .Do bl el e c t u r a qu ei n di c a qu ede s n u do ss o mo si gu al e sy po r qu ee nl at u mbaden ada v al e nl aspo s e s i o n e s . ( Ri s as )T o t al me n t e ,e s t o y de ac u e r dí s i mo .E nl at u mba n o t e n dr e mo sn ada de l o qu e ah o r apo s e e mo s .N os e r v i r áde n ada.

E r e spo c ov o y e u r ,e n t o n c e s .

Bu e n o ,de pe n dede ls i t i oyde l l u gar .Me e n c an t a qu e me v e an e nu ne s c e n ar i o ,pe r o f u e r an ot an t o .S ie s t o ye nl a pl ay a yme mi r an …r e f u n f u ñ o ( r i s as ) .

VI NI LA VON BI SM ARK

¿ Re f u n f u ñ ase npl anabu e l a? ( Ri s as )Bu e n o ,t ampo c ot an t o , pe r oal ome j o rs i qu el es o l t ar í aae s a pe r s o n a al go as í c o mo “ ¿ t e n go mo n o se nl a Pe r oh abl e mo ss o br et uc ar ác - c ar aoqu é ? ” .E sal gomu yan t e r ,e ldeI r e n e ,pu e se st í mi da dal u z … yo di aqu el ami r e n …

S í ,l av e r dade squ es o ybas - Mee n c an t aqu emeh abl e sde t an t et í mi da.I r e n eapar e c eu n l ai mage nc o moal gon of o r z apo c oe nl ac ar r e r a de Vi n i l a do .Pe r o …¿ e sc o s a mí ao c u an do e l l an oe s t ás o br ee l ah o r as epe c amu c h odepo s e s c e n ar i o ,au n qu ee s t év e s t i da t u r e o ? c o mot al .

Pe r oy adepo rs í al S í ,e si mpr e s i o n an t ee lpo s t u r e o n at u r al - e s u n e s c án dal o qu eh ay .Mi r a,e lo t r o dí a po r qu e man t i e n el o st at u aj e s e s t u v et r abaj an doe nu ne v e n t o deVi n i l aypo r qu es i gu et e n i e n - yal u c i n aba.Mes i e n t ot anl e j o s doe s ee s t i l oqu et úv e s .Co n dee s o …Mec u e s t amu c h oi ra e s t ot equ i e r ode c i rqu ee l pe r - e s o ss ar ao sc o nge n t ef amo s a. s o n aj edeVi n i l an oe sal gof o r - Vo ypo r qu ee smit r abaj oy z ado , pe r o e l pe r s o n aj e e s t o yc o n t e n t a c o nt e n e r l o , c ambi ac u an dos es u beau n pe r on omes i e n t obi e nde n t r o e s c e n ar i opar ai n t e r pr e t ar .¡ A h í de e s ec í r c u l o .Y as abe s ,e s e s íqu ee su n al o ba!A u n qu e mu n dode lf amo s e o ,i rar r e gl ac o moI r e n es u c e dee s oqu et ú do h as t a l a mé du l a di c e s ;medav e r gü e n z ah ac e r ( e s t é t i c ame n t e ) ,de h ac e r l el a e n t r e v i s t as ,e s t are nl u gar e spú - pe l o t aalr i c odet u r n o … bl i c o s …

“ N os o ys e gu i do r ade l asmo das ”

“ N obu s c os e rl amĂĄsmo de r n a n iv e s t i r medemo de r n aâ€?

Y on omemu e v opo re s aspau t as De j an doaA l as k ays i gu i e n doc o n yn omegu s t ae s et i podef amo -l asmo das . ¿ Qu ét epar e c equ ee l s e o de h ac e r l el a pe l o t a a al - Ro c k abi l l ye s t é ah o r at an e n gu i e n .

I n c l u s oe nl asr e l ac i o n e squ e bo ga? A lf i n all at e n de n c i as e t e n go , c o moc o nPe paCh ar r o , e sc o me r áe lar t e . po r qu es et r at adeal gon at u r al y S í .Pe r os i n c e r ame n t e ,pi e n s oqu e de c o r az ó n .E n“ T h e Ho l e ”me y ae s t ápas adodemo da.

N os o y mu e v oc o nmu c h age n t ef amo s a s e gu i do r a de l asmo das .N os é yh ayc o nqu i é nn ot e n goqu í mi c a, c u án t o sañ o sl l e v o as í ,pe r on o pe r opo r qu en oe sal gon at u r al . bu s c os e rl amásmo de r n an i v e s Haymu c h odepo s t u r e oymu yde t i r me de mo de r n a.T alv e z ,mi t e n e rqu eh abl ar l egu ayaal gu i e n e s t i l os es al edel oc o n v e n c i o n aly par aqu es o n r í a. del opi n u p,del oqu ee s t amo s ac o s t u mbr ado sav e r .

Po s i bl e me n T e n gol asc o s asmu yc l ar ase ne s e t et e n ga u npu n t o máso s c u r i l l o as pe c t o .Megu s t ar o de ar mede po re lRo c k ,e nge n e r al ;yqu i z á ge n t ec o mo A l e xO’ Do gh e r t yo s e ae s ol oqu emeh ac edi f e r e n t e Pe pa Ch ar r o po r qu es o nge n t e del aspi n u pc o n v e n c i o n al e sde l f an t ás t i c aypo r qu et e n e mo su n a bu r l e s qu eyt o doe s o . r e l ac i ó nmu yn at u r al .

E nl u gardeh ac e r t eu nde s n u do s i mpl edel oqu ee s t amo sv i e n do ¿ E n t o n c e sn u n c at ev e r e mo se n e ne l n e o bu r l e s qu ec o nu n ac h i c a pl anA l as k ayMar i oVaqu e r i z oh a- qu i t án do s ee lc o r s éyy ae s t á,s i n c i e n dou nr e al i t y ? o f r e c e rn ada más ,y o pr o c u r o Mi r a,f u e r adee s t emu n do ,v e oa o f r e c e ro t r ot i podec o s as .‘ I t ’ sa A l as k ac o mo u n a pe r s o n a mu y gas ’ , e l ú l t i mov í de oqu eh eh e c h o , n at u r al .N ot e n e mo sgr an de sc o n -t i e n et o dos ul adoc ó mi c o , qu ee s v e r s ac i o n e s au n qu en o sv e mo sl oqu ee lbu r l e s qu et i e n e ,pe r oe n po re s t are ne s t emu n di l l o ,pe r o r e al i dads al gor i é n do medet o do e l l ae sc o moe s .

N oe su n ape r s o -e lmu n dot i r án do meu ne r u c t o . n a qu e me t ae ne s es ac o de l po s t u r e o . ¿ Co mou n as át i r a?

S í , t o t al me n t e .

I n c l u s or i é n do mede E sc o moe s …t an t ode n t r oc o mo mími s ma.E sl oqu et ede c í a,me f u e r ade le s pe c t ác u l o . gu s t ao f r e c e ral go máspo r qu e E s oe sal goqu eadmi r omo go l l ó n .t e n go u nl ado di f e r e n t eal o Y

de másgu ar dan doc i e r t aspau t as qu epar a mís o nmásat r ac t i v as par ae lpú bl i c o .E ne lbu r l e s qu e e s t áe lh u mo r ,pe r ot r abaj an do ah o r ami s moc o nmimú s i c aymi s l e t r ast ambi é n me gu s t a me t e r e s o st o qu e s de h u mo r par a r e í r mede lmo me n t o .E sal goqu e megu s t aman t e n e r .

E sl oqu eh abl ábamo san t e sde l asmo das ;y omepo n gol oqu e meape t e c es i nt e n e rqu es e gu i r u n at e n de n c i aov e rr e v i s asde e s et i po .Meabu r r e ,r e al me n t e .

N os és ial gu i e nt el oh abr ádi c h o másv e c e s ,pe r o Vi n i l a Vo nBi s mar kdal as e n s ac i ó ndes e ru n a c an t an t edec u l t odel o ss e t e n t ay o c h e n t aqu eah o r av i v eo t r as e gu n da j u v e n t u d.Pe r on oe se l c as o ,c l ar o . ¿ A h , s i ?Pu e smo l aqu et e n gase s a s e n s ac i ó ns o br e qu e Vi n i l as e a c o mou n ac an t an t edec u l t ode aqu e l l aé po c a,au n qu ey oe nl o s o c h e n t an i h abí an ac i do , pu e ss o y de l8 6( r i s as ) .

A l gopar e c i dopas ac o nT h eL u c k y Dado s .L l e v anl at i r a de t i e mpo pe r oah o r av u e l v e nat e n e rpr o t ago n i s mo .

S í ,as íe s .L l e v anc o modi e zañ o s t r abaj an doe ne s t oyah o r ae s t án ah ío t r av e z .

¿ Ro de ar s e de h o mbr e s par a t o c ardamásgar r aye mpaqu e ?

N o .Qu i z át o do qu e demac ar r a, v i s u al me n t e ,pe r oc o moe lpe r s o n aj e de Vi n i l ae smásgu e r r e r o par e c equ epu e dec o nl o sh o mbr e syc o nt o dol oqu el ee c h e n .

E smás , c o nT h eL u c k yDado st i e n e e s epu n t ogu e r r e r odet o c are n t r e h o mbr e s .Pe r or e al me n t e ,t ampo c oe sal go qu e me gu s t a.Y o s al godegi r aye s t o yc o nmi as i s t e n t e ,qu ee su n ac h i c a.Co mpar t o másc o s asc o ne l l a qu ec o n e l l o spo r qu ee l“ mu n do h o mbr e ” pu e del l e garas e rabu r r i do .

S i e m pr ee s t ánpe n s an doe nl asmi s mas t o n t e r í asyu n at i e n equ ee s c apar dee s o( r i s as ) .

Me pr e gu n t os il asc h i c asqu e h ac e nRo c kc o mpar adasc o nl as qu ec an t anJ az z ,Bl u e s ,S o u lode l c abar e t , s o nmásv i s c e r al e symás f u e r t e s .

Y oc r e oqu es í .Pi e n s ol omi s mo .

Di gamo squ el asr o c k e r ass o nmás debo qu i l l a.L asc h i c asde lJ az zo de lc abar e ts o nmásdel ae s e n c i aqu el l e v ande n t r o .

E s oe sal go qu en os e pu e de adqu i r i r .T e pu e de sf o r mar , s í , pe r oal godel o qu eh ac e s …t i e n e squ el l e v ar l oe n l as an gr e .

E nl a pe l í c u l as o br el av i da de Bi l l i eHo l i day“ L adys i n gt h eBl u e s ” ,

Y

E nMadr i d,l oqu el l amabanpe r f o r man c e ,e r as u bi r t ealpo di u m deu n adi s c o t e c aybai l ar , as í qu e f u eu nr e t r o c e s obr u t al .Ve n í ade h ac e rc o s asi n c r e í bl e se nGr an adayde s pu é smee n c o n t r abac o n e s t oo t r o .Pe r oc u i dado ,qu e e s t o yc o n t e n t ac o ne s o sc o mi e n z o spo r qu epu deh abe rt r abaj adoe nu n at i e n da( c o moh i c et ambi é n ) ,pe r omet i r abamást i r are l e s pe c t ác u l o .

S u e l edar s el ai mage ndequ el a c i u dade smásc o s mo po l i t ay ,po r c o n s i gu i e n t e ,másf ác i lpar al l e v ar ac aboe s t et i podee s pe c t ác u l o s . ¡ Cl ar o !

Par e c í aqu eh abí amásf ac i l i dad.Cu an do y ol l e gu é ,l a ge n t e de Madr i d par e c í a más abi e r t a,ys it ee c h abanu nc abl e l oh ac í an .L ee s t o ymu yagr ade c i daat o do sl oqu emeay u dar o n c u an dol l e gu é .

T e n i e n dou ne s t i l oypl as mar l oe n u ndi s c o ,¿ par as o n aral o sañ o s c i n c u e n t ah ay qu et e n e ru n a bu e n at é c n i c aou nbu e ne qu i po ?

U n av e zqu eh i c e“ T h eS e c r e tCar n i v al ”meh anl l e v adoaf e s t i v al e s , h ev i v i do e lmu n do c u s t o m de c o c h e symo t o s …¡ qu emee n c an t a! ,pe r on os o yt anpar t i dar i ade l os e c t ar i o qu ee s .S it úe nl a mú s i c an ot o c asl oqu ee l l o sc o n s i

c o n s i de r andel o sañ o sc i n c u e n t a, t er e c h az anyt epo n e napar i re n l o sf o r o s .Pe r on omeo bs e s i o n a.

Y os i goade l an t es i nh ac e rc as oa e s asc r í t i c asdel age n t e .

U n asc r í t i c asl ast o moe ns e r i oyo t r asn o .

Miv i s i ó ne smu c h omáse x t e n s a.A pe s ardequ en os i gal amo da, n o pi e n s oe nh ac e ru ndi s c oe s t r i c t o deRo c kan dRo l l ,s i n oe nh ac e r al go más de l o qu ey ah ay po r qu en ov o yav o l v e rah ac e r u n di s c oc o mo l oh i z oe ns u t i e mpoL i t t l eRi c h ar d.N ol ov o ya c o n s e gu i r ,par ae s oy ae s t áe l pr o pi oL i t t l eRi c h ar d,qu el oh ac e mu ybi e nye sl ah o s t i a.E n t o n c e s , ¿ par aqu év o yaqu e r e ry oi mi t ar aL i t t l eRi c h ar dh ac i e n dou ndi s c o deRo c k abi l l y ?T h eL u c k yDado s , po re j e mpl o ,s o nmu ydequ ee l Ps y c h o bi l l yt i e n equ es e rPs y c h o bi l l yyde qu ee lRo c k abi l l yt i e n e qu es e rRo c k abi l l y .E ns udí ame c o s t óu npo c oabr i r l e sl ame n t e par ah ac e rc o s asdi s t i n t as .

S o yaman t ede lRo c kan dRo l l ,l o t e n goe nl asv e n as ,pe r ot ambi é n t e n gol ame n t eabi e r t a.

L oqu eh e e s t ado e x pe r i me n t an do e ne s t o s f e s t i v al e sy de máse squ es o n s e c t asc o nl ame n t emu yc e r r ada.

Vi n i l ac an t a yt i e n eu n a ac t i t u d Ro c kan dRo l l ,pe r ov o yah ac e r

Y

u n di s c o másabi e r t o de mi r as do n dee lRo c kan dRo l lbe bade o t r asv e r t i e n t e s ,n o al go qu ey a h ay ah e c h oL i t t l e Ri c h ar dh ac e c i n c u e n t aañ o s .

T o t al me n t e .

E s qu e me h ac e gr ac i a qu e , c u an dov o yaf e s t i v al e sdeRo c k abi l l y ,l o sr o c k e r o sdepo c amo n t a c o ne l t u pée n go mi n adomemi r e n po re n c i made lh o mbr o .L oqu e h ago ah íe sr e í r me de J an e i r o ( r i s as ) .Qu ee l l o smemi r e nc o ns u c h u padec u e r oqu ey oe s t ar ée n e le s c e n ar i oamimo do .

Re al me n t e ,me da pe n a.Pi e n s o qu eu n opu e des e raman t edeu n e s t i l oei rr e pe i n adoc o ns ut u pé , c o mou n o sami go squ et e n gode e s t é t i c a Ro c k abi l l y .S o nas íye l r e s t ode lañ os eh ac e ngi r aspo r di s c o t e c aspi n c h an do e l e c t r ó n i c a. ¡ Yn opas a abs o l u t ame n t en ada!

A dmi r omáse s et i podec o s asa qu emel l e gu eu nr o c k e r odel o s c i n c u e n t ac o nl apat i l l adi c i é n do mequ ee su nT e ddyBo y( r i s as ) .

Car l o sS e gar r a( L o sRe be l de s )me di j oe nu n ao c as i ó nqu ealr o c k e r on os el emi depo re l do bl adi l l o de lbaj ode lpan t al ó n . ¡ Ci e r t o !

Y oc r e oqu eCar l o sS e gar r ae st ambi é nu n po c o más

abi e r t oe ne s es e n t i do .E su n a pe r s o n aqu eo f r e c eal gomásde l oqu ey ah ay .E n t o n c e s ,e f e c t i v ame n t e ,alr o c k e r on os el emi de po re lbaj ode lpan t al ó n .S i n c e r ame n t e ,e s o me l o pas o po re l f o r r odel asbr agas .

www. v i n i l abo n bi s mar k . c o m h t t ps : / / www. f ac e bo o k . c o m/ v i n i l av o n bi s mar k h t t p: / / www. v i n i l av i n t age . c o m/ h t t p: / / www. y o u t u be . c o m/ v i n i l at v

Y

Ai n i c i o sdel o smar av i l l o s o sc i n c u e n t aE s t ado s U n i do ss eagi t abaalc o mpásdeu n amú s i c a qu eagi t abamas as .

E l Ro c kan dRo l l h abí al o gr adoh ac e r s ee ldu e ñ ode le s c e n ar i omu s i c al yl o sj ó v e n e san h e l abans e rc o mos u sí do l o s , c an t ar , f o r margr u po s , t o c aru ni n s t r u me n t o , e n de f i n i t i v a,c o n v e r t i r s ee nn u e v o sí do l o s .Pe r o c o n s e gu i rs i mpl e me n t eu n a gu i t ar r ae r a al go qu en oe s t abaal al c an c edet o do sl o sbo l s i l l o s ymu c h ome n o spar al o smu c h ac h o sdel as c al l e sdec i u dade si n du s t r i al e sc o moN e wY o r k , Re s pe c t oac u álf u ee lpr i me rt e maogr u podeDo o Ph i l ade l ph i a,Ch i c ago ,Bal t i mo r eo Pi t t s bu r gh . Wo ph aydi v e r s i daddeo pi n i o n e s .

Pe r s o n al me n t emei n c l i A s í qu eaf al t adei n s t r u me n t o s , l aú n i c ao pc i ó n n oh ac i au ngr u poqu epas ós i npe n an igl o r i apar a as e qu i bl ee r al av o z .N oqu e dabao t r or e me - mu c h o s ,pe r oqu ec o n s i gu i óde s pu é sde c as iu nañ o di oqu er e u n i r s ec o nl o sami go se nu ngar aj e par aar r an c ar ,c o l o c ars uú n i c oh i te nl asl i s t asdepo p ou npo r c h epar a“ h ac e rmú s i c a”c o nl abo c a. l l e gan doh as t ae ln ú me r o1 4yh as t ae ln ú me r o2e nl as S et r at abage n e r al me n t edec i n c oos e i sado - der h y t h m an dbl u e sapr i n c i pi o sde1 9 5 4 .E lgr u poe n l e s c e n t e squ ei n t e n t aban s o r pr e n de ra s u sc u e s t i ó ne r a“ T h eCr o ws ”ye l t e ma“ Ge e ” .

S es e par ar í an n o v i aso adqu i r i rc i e r t a po pu l ar i dad.A s í ,de t ans ó l ou n o sme s e sde s pu é squ es u“ Ge e ”s ede s pl o mae s t ar o mán t i c a man e r a,n ac i óu ne s t i l o qu e s edel asl i s t asdeé x i t o s .Ot r aso pi n i o n e ss ede c an t an ac o mpañ ó alRo c kan d Ro l ldu r an t ebu e n a h ac i ae lgr u po “ T h eT u r ban s ”ys ut e ma “ Wh e nY o u par t edes ut r ay e c t o ,yau n qu eame n u dos e Dan c e ”c o mopi o n e r o sde l gé n e r o .

Pe r ode j an doapar t e l e sc al i f i c ac o moe s t i l o ss i n ó n i mo s , l av e r dade s ,e l as u n t odequ i é nf u epr i me r o , l ar e al i dade squ el ah i s qu epe s eal par e c i do , t i e n es upr o pi oei n c o n -t o r i ade l Do o -Wo pe s t ápl agadademagn í f i c o sgr u po s .

al i s t as ee x t e n de r í amu c h í s i mos io sh abl ar adet o do s , f u n di bl ee s t i l o , yu nn o mbr ee nl e t r asmay ú s c u -L gu n o sh i s t o r i ado r e smu s i c al e sas e gu r anqu ede s de f i n al as ,e lDo o -Wo p.E lo r i ge ns er e mo n t aal o s al e sdel o sañ o sc u ar e n t ah as t al o sl o spr i me r o ss e s e n t a, añ o st r e i n t ayc u ar e n t a,ys u r gi ódel au n i ó n l egr abar o ne nl o sE s t ado sU n i do smásdequ i n c emi l dedo sgr an de sgé n e r o s ,e lr h y t h m an dbl u e ss s c o sdee s t ee s t i l o .A s íqu eo bv i ame n t e ,n opu e doh aye lgó s pe l .E nc u an t oaln o mbr eh aypo c o di ar o sdet o do se l l o spe r os ídel o smásde s t ac abl e so qu ede c i r ,ge n e r al me n t el asv o c e sdeac o m- bl o squ eamímásmeh anl l e gado . pañ ami e n t ou t i l i z aban pal abr as s i ns e n t i do del par ar e mar c are lr i t mo de l ac an c i ó n ,t i po it u v i e r aqu epo n e rban das o n o r aamiado l e s c e n c i a, “ do owo pahdo owo p”ydeah ís un o mbr e ,S s i ndu da, ye s t oe sal goqu eagr ade z c oi n f i n i t oami h e r t ans i mpl ec o mogr an des umú s i c a. man omay o r ,u n agr anpar t edee l l ae s t ar í al l e n ade c an c i o n e sdeu n odemi sgr u po s , qu eadí adeh o y , s i gu e e s t an doe n t r emi sf av o r i t o s .F u eu ngr u podedo owo p, c u y o smi e mbr o s , pr o v e n í andel ac l as eo br e r ade l Br o n x yt r i u n f ar o naf i n al e sde1 9 5 7c u an doDi o nDi Mu c c i s eu n i ó aL o sBe l mo n t s , pas an doas í al l amar s eDi o nan dt h eBe l mo n t s .

E s emi s moañ oypar ae lr e c i é nc r e ados e l l oL au r i ,gr aban e ls e n c i l l o“ IWo n de rWh y ” ,u nt e mac o n s i de r adoc o mou n a del asj o y asde l“ do o wo p” ,u n as e n c i l l ac o mpo s i c i ó nv o c al , gr abadac o nl o sc u at r ov o c al i s t asan t eu nmi c r ó f o n o ,u n i do s po ru n aqu í mi c ae s pe c i al , ú n i c a.

E l di s c o , c o mpl e me n t adopo r po re l t e ma“ T e e nA n ge l ” , qu ef u el apr i me r ac o mpo s i c i ó nf i r madapo re lpr o pi oDi o n ,l e sl l e v óh as t ae lt o p2 0 del as l i s t asdeé x i t o s .Apar t i rdeah ís uc ar r e r as eaf i an z aye n 1 9 5 9c o n s i gu e nl l e garmásal t oc o l o c an dos umagn í f i c ot e ma “ AT e e n age ri nL o v e ” ,u n apr e c i o s i dadv o c all l e n ader i t moy ar mo n í a, e ne l n ú me r oc i n c odel asl i s t as .

E l r e s t odes uh i s t o r i ae s t ápl agadadei n n u me r abl e sé x i t o syu n amu yi n t e r e s an t ev i dape r s o n al al av e zqu e , di gamo s , t u r bu l e n t a, de bi doa s u sadi c c i o n e symal o sv i c i o s .A l goqu et e n í ae nc o mú nc o n l ape c u l i arv o zdeo t r odemi sgr u po spr e di l e c t o s , e l j o v e n c í s i moF r an k i eL y mo n .F r an k i ean dT h eT e e n age r sc o l o c ar o ns u f amo s í s i mot e ma “ Wh yDoF o o l sF al li nL o v e ? ”e ne lpu e s t o n ú me r o6e nl aBi l l bo ar dPo pS i n gl e sCh ar t ,ye n c abe z ól a l i s t adeBi l l bo ar dR&BS i n gl e sCh ar tdu r an t ec i n c os e man as .

Co s e c h ar o ngr an de sé x i t o s ,pe r oadi f e r e n c i adeDi o n ,qu e e nl aac t u al i dads i gu ee ne lmu n dodel o squ el opu e de n c o n t ar ,F r an k i emu r i óal o s2 5añ o s ,e l2 7dee n e r ode1 9 6 8 , po ru n as o br e do s i sdeh e r o í n a.

Ot r o de l o st e masmásaf amado syr e pr e s e n t at i v o sde l gé n e r of u ee ls e n c i l l o“ E ar t hA n ge l ” ,v e r s i o n adah as t al as ac i e dadpo rdi f e r e n t e sgr u po sys o l i s t as , gr abadaypu bl i c ada po re lgr u poT h ePe n gu i n se ns e pt i e mbr ede1 9 5 4 ,baj oe l s e l l oDo c t o n e ,ypar amís i ndu dal ame j o rv e r s i ó n .

N oe nv an o , e n2 004 , f u eu n adel as5 0 gr abac i o n e se s c o gi daspo rBi bl i o t e c ade l Co n gr e s oe ns e rañ adi daal Re gi s t r o N ac i o n aldegr abac i o n e s ,ys e gú nl ar e v i s t aRo l l i n gS t o n es e e n c u e n t r ae ne lpu e s t o1 5 1del al i s t adel as5 00 me j o r e s c an c i o n e sdet o do sl o st i e mpo s , dat oc o ne l qu ee s t o yc o mpl e t ame n t edeac u e r do .

Yade l an t án do n o sy au npo c omáse ne l t i e mpo , e nl o sañ o s 6 0n o se n c o n t r amo sc o ngr u po squ eal i gu al qu el o san t e r i o r e s ,c o n t i n ú ande l e i t án do n o sc o ni n o l v i dabl e st e mas ,c o mol a v e r s i ó nde l “ Bl u eMo o n ”de“T h eMar c e l s ” .

L aban das ef o r mó e nPi t t s bu r ghe n1 9 5 9ye n1 9 6 1 c au s ar o nf u r o rc o ndi c h ac an c i ó n .L l e gar o nav e n de r s eal r e de do rdeu nmi l l ó ndec o pi as de ldi s c oyf u egal ar do n adoc o moDi s c odeOr o .

“ Mo n e yHo n e y ”f u ee lpr i me ré x i t odeu n odel o s gr u po spo re lqu es i e n t ou n ae s pe c i alpr e di l e c c i ó n ,“ T h eDr i f t e r s ” .A l c an z ar o nmu c h apo pu l ar i dad e n t r el o sañ o s1 9 5 3y1 9 6 2 , au n qu emi st e masf av o r i t o sdel af o r mac i ó n ,s ee n c u e n t r anaf i n al e sde l o sc i n c u e n t a y pr i me r o ss e s e n t a.“ T h i sMagi c Mo me n t ” ,“ S av et h eL as tDan c ef o rMe ” ,“ S o me K i n do fWo n de r f u l ” ,“ S we e t sf o rMyS we e t ” . . .al t ame n t er e c o me n dado spar av e l adasr o mán t i c as …

Yde s pu é sdeo i rt an t av o zmas c u l i n a, e s os í , t o das e l l asmagn í f i c as ,pu e dequ eo spr e gu n t é i ss in o h u bomu j e r e se ne ne lDo oWo p,l ar e s pu e s t ae s s í ,au n qu ee nu npo r c e n t aj eí n f i mo . “ T h eCh an t e l s ”f u eu ngr u poe s t ado u n i de n s ef o r mado e nN u e v aY o r kyc o n s i de r ado c o mo e l pr i me rgr u po f e me n i n o au t é n t i c o de le s t i l o .E n 1 9 5 7 ,“ He ’ sGo n e ”y“ May be ”al c an z ane lmi l l ó nde c o pi asv e n di dasc o n s i gu i e n dos e rDi s c odeOr o .

Yy a,pe n s an do qu e qu i z áo sh ay as abi do a po c o ,ot alv e zn o ,l ode j oav u e s t r ae l e c c i ó n ,n o qu i e r ode s pe di r mes i nn o mbr arao t r o sgr an de s de l gé n e r o , c o mof u e r o n“ T h ePl at t e r s ” , “ T h eOr i o l e s ” ,“ T h eCadi l l ac s ” ,“ T h eF l ami n go s ” ,“ T h eCr e s t s ” , “ T h eE ar l s ”yu nl ar goe t c é t e r a.

A l gu n o so ss o n ar án , o t r o sn o … o si n v i t oade s c u br i r l o sys équ en oo sde c e pc i o n ar án .Os l or e c o mi e n doyo spe di r í au nf av o r , de di c adu nmo me n t ode l dí aae s c u c h ar l o s , u npo c o , s équ eo sgu s t ar án …

T e x t o :N U RI AA L COCE R

c l o s e t BA Ñ A DORE S A CCE S ORI Z E 1 9 ’ 9 5 €

CU Ñ A SMA DE RA J ON A K 4 1 ’ ’ 4 0€ GA F A SDES OL BL A N CO 5 , 9 5 €

BOL S ADEPL A Y A F ORE VE R2 1 1 5 , 9 5 €

PA ME L ACOL OR F ORE VE R2 1 1 0’ 9 5 €

¡ Vamo sal apl aya!

e tc u p c a k e VE S T I DO MI L A N OO 1 5 €

T A CÓN S T RA DI VA RI U S 2 9 €

MOJ I T O 5 €

¡ let’ s go p arty!

BOL S O MI S A K O 1 5 €

MA QU I L L A J E A PROX2 0€

T o man dou nbañ o

E lpu do rde ls e rh u man oo bl i gaal bañ i s t aac ambi ar s eder o pae nl as c abi n asoc as e t asdebañ o .Bi o mbo spar ar e s gu ar dar s edemi r adas aj e n as .

E s t asc abi n ase s t abani n t r o du c i ase n o c as i o n e se ne lmi s momar ,

E l lt r aj edebañ oh as u f r i dou n agr ane v o l u c i ó nal ol ar gode c o npr o pó s i t o sde po r t i v o s ,pas an dopo re lr e yJ o r geI I I ,qu i e n e s c r i bi rl ah i s t o r i ade lt r aj edebañ o ,mu c h asv e c e sl l e n doe n mi s masdel amu j e rqu el asv e s t í a.Co nl o sañ o sl o gr anu ngr c o mopo c aspr e n dasdev e s t i rl oh anh e c h o .

E lme di do rdebañ ado r e s

Du r an t el o sañ o s2 0 de lpas ado s i gl o , e s t abapr o h i bi doqu el asmu j e r e se n s e ñ ar anmásde1 5 c m demu s l o .Par aqu el o an t e r i o rn os u c e di e r a,h abí au nv i gi l an t e e nl aspl ay asqu es eo c u pabademe di r l apar t ede lmu s l ov i s i bl e .

de lt i e mpo ,de s del aan t i gu agr e c i a,v i s t i e n doy apr e n dasdedo spi e z as nf r e c u e n t abal aspl ay aspo ro r de ndes umé di c o .Y as ec o me n z abaa e nc o n t r adel amo r al i dadr e l i gi o s a,l ai n de c e n c i aye lc o n c e pt odel as gr ani mpac t oe nl ac u l t u r apo pu l ar ,c ambi an doe lmu n dodel amo da

Bañ ado r e sde s dee ls i gl oX I X Al ol ar gode l s i gl oX I XyX Xs ev i v i óu nc ambi ol e n t ope r opr o f u n doe nl amo dade l t r aj edebañ of e me n i n o . po rr az o n e sde mo r al opu do r , l asmu j e r e sc o me n z ar o nu t i l i z an dot r aj e squ en o l asbe n e f i c i abanf i s i c ame n t ee x e n t o sdec u al qu i e rc o n n o t ac i ó n e r ó t i c aos e n s u al ,y aqu en obu s c abal asmi r adasmas c u l i n as , c o n s i de r adasal goi n c ó mo do .

1 ,E lbañ ado rde ls i gl oX VI I If u ec o n s t r u i dodel al an a,ymo s t r ó mu ypo c api e l .Co n s i s t í ae nu nv e s t i dopar ae lr i c oyu nv i e j o de l an t alqu epar e c í au nv e s t i dobañ ado r,par ae lme n o sr i c o ( añ o1 8 1 0) 2 ,A t u e n doc o mpl i c ado .S et r at aba deu nv e s t i dodebañ o h e c h oe nf r an e l a, dec o r pi ñ oaj u s t adoyc u e l l oal t o ; L asman gas h as t ae l c o doyl af al dah as t al asr o di l l as .

De baj odet o doe s t o s ev e s t í anl o span t al o n e sbo mbac h o s ,me di asn e gr asei n c l u s o z apaat i l l asdel o n a.( 1 8 6 4 ) 3 , Haymay o re l abo r ac i ó nyc o mpl i c ac i ó ne nl o st r aj e s , másde t al l e sydi s e ñ o s .( A ñ o1 8 9 3 ) 4 , L asmu j e r e st o dav í as epo n e nu n ae s pe c i adec ami s apan t al ó nyc al c e t i n e sc o nz apat o sdel o n a.( A ñ o1 9 05 ) 5 , L amu j e rc o mi e n z aal i be r e r ar s epo c oapo c o , mo s t r an dou n po c omásdec u e r po ,pe r os i e mpr ede n t r odeme di dasr í gi das dev e s t i me n t a.( A ñ o1 9 2 0) 6 ,E l abo r adoc o nl an a,s ue s c o t et e n í af o r madec ami s e t ay l o span t al o n e sde bí anc u br i rl o smu s l o s .E s t ec o n j u n t omo j ado pe s abamásdet r e sk i l o s .( A ñ o1 9 3 0) 7 ,E lt r aj edebañ os ev u e l v emáss e x y ,r e mar c an dodef o r ma e n t al l adal as i l u e t af e me n i n a.( A ñ o1 9 4 0) 8 ,Cr e ac i ó nde lpr i me rt r aj edebañ odedo spi e z as ,c o n o c i do c o moBI K I N I .( A ñ o1 9 4 5 )

Desde suorigenhasta hoy,Eltraje de

bañ oh as u f r i do u n a gr ane v o l u c i ó na l o l ar go de lt i e mpo .Ho ye ndí a,e lt r aj e de bañ on o spe r mi t eh ac e r n o su n ai de ae x ac t a s o br el af i gu r adel ape r s o n aqu el ov i s t e , pe r oe ns ui n i c i os uo bj e t i v opr i n c i pal ,n oe r a n il u c i rc u e r po ,n iat r ae rmi r adasaj e n as .

Deaqu e l l ar o pa depl ay a qu ec u br í a de c u e l l oat o bi l l o sal o smi n i bi k i n i sbr as i l e ñ o s ,l a e v o l u c i ó nde l bañ ado rh as i doe x t r ao r di n ar i a.

E ne lú l t i mos i gl o ,l o sat u e n do squ eh ane n v u e l t ol o sc u e r po sdeh o mbr e symu j e r e se n c o s t asypi s c i n ash anc ambi ador adi c al me n t e .

S i e ne l s i gl oX I Xs el l e v abae l “ s e i spi e z as ” , e n l o s“ l o c o sañ o s2 0”l o spe t o sbo mbac h oqu e de j abanalde s c u bi e r t oh o mbr o sypi e sc au s abane s t r ago se nl aspl ay asmás“ mo de r n as ” .

Yah o r a,e lt o pl e s sye ln u di s moe s t ánal a o r de nde ldí a deu n o sañ o sa e s t a par t e c o mol omásn at u r alde lmu n do ,l apr e n da h ae v o l u c i o n adoame di daqu el ame n t al i dad yl amo r al i dadh ai doc ambi an do .

E s ode“ i ra l a pl ay a”h a pas adoc o nl o s añ o sde s e ru n ar e c o me n dac i ó n mé di c a par apo n e rr e me di oae n f e r me dade st andi s par e sc o mo l a me n i n gi t i so e l“ malde amo r e s ”a u n a c o s t u mbr e ge n e r al i z ada, c u an do l ae c o n o mí al o pe r mi t e ,e nf e c h as pu n t u al e sal ol ar gode lañ o .

Ypar ah ac e re s t ev i aj e ,h ayqu ev e s t i r s e ac o r deal asc i r c u n s t an c i as …on o .Po r qu ee l c o n c e pt o“ pl ay e r o ”n oe se lú n i c o qu eh a c ambi adoc o ne l pas ode l t i e mpo .

E l t r aj ede bañ ou t i l i z adoe ne s t o sv i aj e sal ac o s t ah a i doe v o l u c i o n an doys eh ac o n v e r t i doe nu n r e f l e j omásdel o sc ambi o sdeu n as o c i e dad s i e mpr edi n ámi c a.

E lc o n c e pt o“ mi n i ”del o sbañ ado r e sac t u al e s di s t a,ymu c h o ,deaqu e l l asmu j e r e sde c i mo n ó n i c asqu eac u dí ana“ s u sbañ o s ”e ne l mar c o mpl e t ame n t ev e s t i das ,c o nt o do sl o spe l i gr o squ ee s t os u po n í a( ah o gami e n t o s ,l i po t i mi as ,pr o bl e mase nl api e l … ) ,yqu ev i e r o ne n e l“ s e i spi e z as ” ,u n apr e n daame di oc ami n o e n t r ee lv e s t i doyl ar o pai n t e r i o rqu ec au s ó f u r o re nl as e gu n dami t adde ls i gl oX I X ,u n a t r an s f o r mac i ó ndel omásv e n t aj o s a.

A s í n ac i e r o nl o spr i me r o s" mo de l i t o s " ,c o n f e c c i o n ado s c o ne l mi s momat e r i al del asde máspr e n das dev e s t i r , c o mol af r an e l a, ydi s e ñ o sbas ado s e nu n apar t edear r i bamu yaj u s t ada,c o n c u e l l oal t oyman gash as t al o sc o do s ;f al da al asr o di l l asy de baj o pan t al o n e sl ar go s , me di asn e gr asei n c l u s oz apat i l l asdel o n a.

Ac o mi e n z o sde lX X ,c u an doc as ic u al qu i e r a del asc o s asqu eh o yv e mo sn at u r al e sn is i qu i e r as eh u bi e r ai magi n ado ,l asmu j e r e ss e gu í anv i s t i e n doe s t o sat u e n do sv o l u mi n o s o se n e x t r e moqu eape n asl e sde j abanmar ge nde mo v i mi e n t o ,n ide n t r on if u e r ade lagu a.E r a i mpr e s c i n di bl equ eal gu i e ndi e r ae l gr ans al t o

ade l an t equ epe r mi t i e r aal asdamasl i be r ar s edee s o si n c ó mo do st r aj e sdebañ o .

Yah í e s t aba, e n t r eo t r as“ v i s i o n ar i as ”del amo dayl asc o s t u mbr e s ,l a“ s i r e n a”au s t r al i an aA n n e t t eK e l l e r man .Do n de an t e sh abí ae n o r me se s t r u c t u r asr í gi das ,e l l ai n t r o du j ol a s e da,qu es ec e ñ í aalc u e r poype r mi t í amo v e r s ec o nc o mo di dad e nl ase x c u r s i o n e sa l ac o s t a.E lpr i me rpas o e s t abadado .

Po c oapo c o , e mpe z ar o nar e s t ar s ec e n t í me t r o sdeaqu í y deal l á,s i e mpr ec o nme s u r a.Co me n z ar o naf l o r e c e rpi e r n asye s c o t e spo rl asc o s t asdeme di omu n do ,yl o sc u e r po sc adav e zs ede s c u br í anmás …

L apr i me r ae t apadel a “ e v o l u c i ó n ”s ec o mpl e t óe nl adé c adadel o st r e i n t ac o ne l t r aj e“ do spi e z as ” ,u nbañ ado rc o ne s pal dayt i r an t e smu y de l gado s .Pe r ol av e r dade r ar e v o l u c i ó nt e n dr í aqu ee s pe r arh as t ade s pu é sdel aI IGu e r r aMu n di alc u an do ,po rf i n ,

L o u i sR é ar dc r e óe lbi k i n i ! .

E l e s c án dal oe s t abas e r v i doc o nu n apr e n dat i l dadapo rampl i o ss e c t o r e sc o mo“ i n de c e n t e ” .Has t aqu eBr i gi t t eBar do tl oe l i gi ópar aapar e c e re npú bl i c oe ns u sv ac ac i o n e se n S ai n t T r o pe zye nCan n e s ,f u eu nat u e n doc as it abúyqu es ó l ol u c í anl asmu j e r e smás at r e v i das .

Pe r oapar t i rdel adé c adadel o ss e s e n t a,c o nl al i be r ac i ó nf e me n i n ae nbo ga,e lt r aj e debañ os ef u er e du c i e n doh as t al í mi t e sc as ii n s o s pe c h ado syqu eh u bi e r anpr o v o c ado u nf al l oc ar di ac oamásdeu n oe naqu e l l asr e c at adass o c i e dade sdepr i n c i pi o sdes i gl o .

L al y c r ayde másmat e r i al e s“ n o v e do s o s ” , l asf o r mase s c u e t as , l af al t adede l i mi t ac i ó nc l ar a e n t r er o pai n t e r i o rypr e n dasdebañ oy ,c adav e zmás ,l ast e n de n c i asn at u r i s t asqu e apu e s t aspo re l t o pl e s soe l n u di s moh anpu e s t o , demo me n t o , e l pu n t oys e gu i doau n a h i s t o r i a, l ade l t r aj edebañ o , qu es ei r áe s c r i bi e n doal aparqu el aden u e s t r as o c i e dad, s i gu i e n doe lr i t moqu emar qu e nl asc o s t u mbr e sc ambi an t e sdec adaé po c a.

Co c oCh an e l ,E v aPe r ó n ,Mar i aCal l as ,Wal l i sS i mps o n ,J ac k i e On as s i s , Bar bar aHu t t o nyA u dr e yHe pbu r ns o nl ass i e t emu j e r e s qu er e t r at aCr i s t i n aMo r at óe ns ul i br o“ Di v asRe be l de s ” .

A u t é n t i c o smi t o sde ls i gl oX Xpo rs ut al e n t o ,be l l e z aype r s o n al i dad,ei máge n e sdel amo da,e lmi s t e r i oye lgl amo u rf u e r o n ys i gu e ns i e n doadmi r adaspo rmi l e sdemu j e r e syh o mbr e s , “ au n qu ee l l asde t e s t abans e rt r at adasc o moe s t r e l l as ” ,s e gú nl a au t o r a.

Pu bl i c adopo rPl az aJ an é s , l ao br at i e n es uo r i ge ne nu n asbi o gr af í ase s c r i t aspar al ar e v i s t a¡ Ho l a!qu el ape r i o di s t ah ar e v i s adoyampl i ado . “ Mepar e c i ói n t e r e s an t es e gu i ri n v e s t i gan doypr e s e n t are l l adomásh u man odeu n asmu j e r e squ e , adí ade h o y , s i gu e ns i e n doau t é n t i c o si c o n o sde l gl amo u r , del ae l e gan c i ayqu e , s i ne mbar go , t r asl e e rs u sbi o gr af í as yme mo r i ash ede s c u bi e r t oqu ee r anmu j e r e sdec ar n eyh u e s o ” , qu ev i v i e r o ngr an de sf r ac as o s , s o br et o do e ns u smat r i mo n i o s .

De t r ásdeDi v asc o moMar í aCal l as , Co c oCh an e l , A u dr e yHe pbu r n , J ac k i eK e n n e dy , E v aPe r ó n , Wal l i sS i mps o nyBar bar aHu t t o nh aymu j e r e s , s o l i t ar i as , v u l n e r abl e syac o mpl e j adaspo rs uf í s i c o , qu es ec r e í anpat i t o s f e o s ,ye s ee se las pe c t oqu eaal aau t o r ac o mope r i o di s t amásl ei n t e r e s abanmo s t r ar .

E lo bj e t i v odeMo r at ón oh as i doe s c r i bi rbi o gr af í aso f i c i al e ss i n opo n e re s pe c i alat e n c i ó ne nl o spr i me r o s añ o sdel av i dademu j e r e squ ev i v i e r o nu n ai n f an c i at r au mát i c amar c adapo rl af al t adeaf e c t o ,po re l aban do n odel o spadr e s .U n ai n f an c i amu ys o l i t ar i aye nal gu n o sc as o sdr amát i c a.

E nl as e l e c c i ó ndee s t ass i e t eDi v as ,l aau t o r ah aqu e r i domo s t r armu j e r e sdeámbi t o smu ydi s t i n t o s ,de s de e lc i n eh as t al apo l í t i c aol amo da,par aas íh ac e ru nmo s ai c oy“ de s c r i bi ru n aé po c a” .

F OT OGR A F Í A S :GI N AR OMAPHOT OGR A PHY

www. gi n ar o ma. e s

MODE L OS : -E s me r al daT u t o r -Raqu e lHe r n adi -E l iPe r e z -Cr i s t i n aL u i s -Be lA gu i r r e MA K EU PA RT I S T : -Be lA gu i r r e -Ol gaMo n r e al PE L U QU E RÍ A : -E qu i poMagn i u m3 E S T I L I S MO: -A me l i edeL o l án F OT OGRA F Í AYE DI CI ÓN : Dami anBl an c oPh o t o gr aph y

“ Val e ,h ayc o s asqu en u n c ae s t ar í anbi e n ,l os é ,yal l ído n dev ash ayc o s asqu e n e c e s i t anc ambi ar s e ,pe r oh as t aqu en o smo v amo spar ah ac e ral gu n asc o s as bi e n , n u n c amev e r ásv i s t i e n dou nt r aj ebl an c o .

Oh , mee n c an t ar í av e s t i rc adadí a u nar c o í r i s , yde c i r l eal mu n doqu et o dov abi e n , pe r ov o yac ar gare nmi e s pal daal godeo s c u r i dad,h as t aqu el asc o s ass e anme j o r e s ,s o ye l“ Ho mbr ede N e gr o … . . ”( Mani nBl ac k1 9 7 1J o h n n yCas h ) .

S u padr e Ray Cas ht e n í a de t o do me n o s di n e r o .L a gr anDe pr e s i ó nh abí a ar r u i n adoe l c u l t i v odeal go dó nal qu es ede di c abal af ami l i a, y adepo rs í u n ao c u pac i ó ndu r aymar gi n al par age n t ec o moé l e nl omásbaj ode l e s c al af ó ns o c i al ,t e n i e n doqu eac e pt arc u al qu i e rt r abaj o qu el eo f r e c i e s e n .E no c as i o n e se s on o o c u r r í aye n t o n c e ss epas abav agabu n de an do c o nu nr i f l ede l2 2 ,al ac az adear di l l as ,c o n e j o s , oc u al qu i e rc o s aqu es emo v i e r ac o nt al de al i me n t aral af ami l i a.S idi s par aba,n oe r r aba e lt i r o ,e lh ambr eh ac í aqu en os el opu di e r a pe r mi t i r .T r abaj óe nu nas e r r ade r o ,de s br o z an dot e r r e n o s ,c o n s t r u y e n dopar ae lf e r r o c ar r i l ,y c u an don oh abí at r abaj oc e r c as ee s c apaba h ac i ado n dee l r u mo r , l apu bl i c i dadol as u e r t e o f r e c i e r anu n apagae nme t ál i c o .

J o h nR.Cas hn ac i óu n2 6deF e br e r ode1 9 3 2 e nK i n gs l an d,A r k an s as .E r ae lc u ar t odes i e t e h e r man o s ,di os u spr i me r o spas o sys us u do r s e mbr ól o sc ampo sdeal go dó ndo n dec r e c i ó .

E mpe z óc o moc h i c ode l agu a, t al c o mos u e n a, l l e v an doagu apo t abl eal o sadu l t o syc h i c o s may o r e s ,a l o so c h o añ o sy ae mpe z aba a ar r as t r ars ac o sdeal go dó n .N at u r al me n t es e mbr aryr e c o ge rn oe r at o dol oqu ee x i gí ae l al go dó n,h abí a mu c h ot r abaj oe n t r e ambas c o s as ,másdet r e s c i e n t asár e asdet e r r e n on o e r ac o s af ác i l ,l o sh i e r baj o s ,l amal e z ac r e c í aa u n av e l o c i dad pas mo s a,e r a ac abar par a v o l v e rden u e v oalpr i n c i pi o .A s íqu et o dos e bas abae nt r abaj ar ,t r abaj aryt r abaj aryl a f ami l i as e gu í aade l an t e ,c o ns u do rys ac r i f i c i o , pe r oade l an t e … s i e mpr ec o ne lal go dó n .Po rs u pu e s t oh abí af u e r z asc o n t r al asqu eu n os ev e í a i mpo t e n t e ,e lr i oMi s s i s s i ppie r al apr i n c i palpr e o c u pac i ó n , l ac an c i ó n“ F i v ef e e th i ghan dr i s i n g” s u r gi ódee s ase x pe r i e n c i as Cu an do e lal go dó ne c l o s i o n aba e nOc t u br e e r au n ah e r mo s av i s i ó n , pr i me r obr o t abanbo n i t asf l o r e sbl an c as ,al o spo c o sdí ass ec u br í a t o dodeu nc o l o rr o s ado … … ye s on oe r at o do , de baj odee s asf l o r e c i l l asbl an c ash abí anpe qu e ñ o syt i e r n o sc apu l l o sdedu l c es abo r ,

J o h nl o sc o mí a,l ee n c an t aban ,s u madr en o par abader e gañ ar l e … ” N oc o mase s eal go dó n , t e dar ádo l o rdebar r i ga… ” é l n oh ac í ac as o , s o l or e c u e r dal odu l c equ ee r a.

U n odel o spe o r e smo me n t o sdej u v e n t u dpar a Cas hf u epe r de ras uh e r man oJ ac k ,e lc u alf u e mo r t al me n t eh e r i dopo ru n as i e r r ae ne labdo me n .S e gú nr e l at ae lpr o pi oCas h : “ Vi mo sv i v oaJ ac k ,e s t abai n c o n s c i e n t ec u an do l l e gamo salh o s pi t al ,an e s t e s i adopo rl asdr o gas qu el eh abí ani n y e c t adopar ac al mare ldo l o r , pe r on os emu r i óaqu e ldí a.E lmi é r c o l e sc u at r o dí asde s pu é sde lac c i de n t et o dasl asc o n gr e gac i o n e sr e l i gi o s asde l pu e bl odi s pu s i e r o nu ns e r v i c i o e s pe c i ale ns un o mbr e ,yal amañ an as i gu i e n t e e x pe r i me n t óu n a as o mbr o s ar e c u pe r ac i ó n .Di j o qu es ee n c o n t r ababi e n ,yt e n í abu e nas pe c t o .

Mimadr eymipadr e ,y omi s mo ,pe n s amo squ e e s t ábamo san t eu nmi l agr o .¡ J ac ki baav i v i r … !E l v i e j o do c t o rHo l l i n gs wo r t hs abí al av e r dad,l o h abí ao pe r adoyn o sr e pe t í a,n oo sh agái si l u s i o n e s ,me j o rav i s ái sat o do saqu e l l o sf ami l i ar e squ e qu i e r anv e r l ean t e sdequ ef al l e z c a.E ls ábado t e mpr an omede s pe r t ar o nl o ss o l l o z o sdepapá, e s t abar e z an do ,mev i oydi j o ,di gámo s l eadi ó s .

Mamál l o r abayJ ac kde s v ar i aba,c e r r ól o so j o s ydi j o : “ Ve ou nh e r mo s or i o … … ”– Mamán ol ov e s ? ? . . . . . .

N o h i j o ,n opu e dov e r l o ,di j oe l l a.

-Oy e sal o sán ge l e s ?– N oh i j o ,n oo i goal o sán ge l e s . . .

L asl ágr i masbr o t ar o ndes u so j o s .

Oj al ál o so y e r as , di j oé l … … e st anh e r mo s o … t anmar av i l l o s o ,qu e bo n i t oe se s el u garalqu e me di r i j o … ”“ Ye n t o n c e squ e dói n mó v i l , t e n í al o si n t e s t i n o se n v e n e n ado s ,v o mi t óe s as u s t an c i ai n f e c t ada s o br es upe c h o ,ys en o sf u e ” .

Cu an doac u di óal apr i me r al e c c i ó ne n c o n t r óu n abu e n ae x c u s apar av o l v e ral as e gu n da.L apr o f e s o r a e r aj o v e n , agr adabl eymu ybo n i t a, de s pu é sdeu n asc u an t asc an c i o n e sl eac o n s e j óqu en ot o mar ac l as e s dec an t o … … ” N ode j e squ en adi ec ambi ee l mo doe ne l qu ec an t as ”yl oman dóac as a.

L ame n t ón opo de r v o l v e rae s abe l l as e ñ o r i t ape r os i gu i ós uc o n s e j oye npar t el ol ame n t ó , h u bi e r aqu e r i dos abe rmáss o br e l av o z ,c o mopr o t e ge r l ayr e f o r z ar l ac o nl o sañ o s .E s t on o sr e c u e r dae lpr i me rdí aqu es umadr eo y óe l t o n ogr av edes uv o z , c an t ópar ae l l ae x pl o r an dos un u e v oe s pe c t r ov o c al , yc u an dol l e góal omásgr av e e nl at o n al i dad qu e po dí as u so j o ss el l e n ar o nde l ágr i masydi j o … ” Can t asi gu alqu et uabu e l o ” … y pr o s i gu i ó … ” Di o st eh at o c adoc o ns uman oh i j o , n u n c ao l v i de se l do n ” .

Di o sl eh abí ao t o r gadoal goe s pe c i al , s uc o me t i doe r ac u i dar l o ,e r as uc u i dado r … . . n os upr o pi e t ar i o .

E nc as apo c oh abí a,l at i e r r ae s t abae x h au s t a,ape n ass epr o du c í ame di abal adeal go dó npo rc ada c u ar e n t aár e as ,u n adel aspo c aso pc i o n e squ el eas al t abane r at r abaj are nu n apl an t ademar gar i n a do n des upadr ee s t aba.Pr o bóo t r ao pc i ó n ,l amásc o mú n ,i raln o r t eae n c o n t r are mpl e oe nal gu n af ábr i c a, h ac i e n doau t o s t o ph as t aPo n t i ac , Mi c h i gan , t ampo c of u n c i o n ó , e l t r abaj oe r ah o r r i bl e , c o mpar t i e n do pe n s i ó nc o nh o mbr e squ emal de c í an ,be bí anype l e abanc o n t i n u ame n t e .Bas t ar o nt r e ss e man aspar a v o l v e ralh o gar .

De s pu é sdeaqu e l l ou nc h e qu ede lgo bi e r n oyu nl i mpi ou n i f o r meaz u lpar e c i e r o nl agl o r i apar aCas h ,s e al i s t óe ne l e j é r c i t opo rc u at r oañ o s .

L af u e r z aaé r e al ee n s e ñ ól ac l as edec o s asqu et o dos e r v i c i omi l i t ar i mpar t eas u sr e c l u t as … … …

Mal de c i r ,bu s c armu j e r e s ,be be rype l e ar .Re al i z óo pe r ac i o n e sdei n t e r c e pc i ó nde r adi o ,e s c u c h an doale n e mi goadi ar i oe nl af u e r z aaé r e a,pe r on u n c apr e s e n c i óu nc o mbat eot o mó par t ee ne l , s eal i s t ou n as e man aan t e sdequ edi e r ac o mi e n z ol agu e r r adeCo r e a.

E l s e r v i c i omi l i t arl ei n s t r u y óe nl asc o s asqu eat o do se n s e ñ a, l av i o l e n c i a, po re j e mpl o .

L asu n i dade smi l i t ar e same r i c an asac ababandes e ri n t e gr adasr ac i al me n t e , l aspe l e ase r anc o n t i n u as , at ac án do s ec o nc u al qu i e rc o s aqu et u v i e r an aman o ,s ez u r r abans i npi e dad,mu c h o sac ababane ne lh o s pi t almi l i t ar .S upe r s o n alac t i t u dan t iv i o l e n t a t ampo c odu r ómu c h o .U n av e zapr e n di doabe be rc e r v e z aybu s c arc h i c as ,n ol ef u edi f í c i lapr e n de ra be be rmásal c o h o lype l e ar s e .L aF u e r z aA é r e aapr e c i abas ut al e n t on o mu s i c alyt r at ar o nder e t e n e r l e j u s t oan t e sdequ es el i c e n c i ar a.

Me n ph i se r ae lc e n t r ode lmu n doe ns uc abe z a,e ll u gardo n del age n t en ot e n í aqu epas ar s el av i das u dan dopar ae x t r ae ru n amí n i mas u pe r v i v e n c i a,do n des epo dí ac an t are nl ar adi o .Mar c h ópar aal l ít an r ápi doc o mopu dou n av e zaban do n adoe l e j é r c i t o .

E l pr i me rl u gardo n debu s c oe mpl e of u ee ne l de par t ame n t odepo l i c í ado n des uh e r man oRo yt e n í ae n c h u f eydo n des u se x pe r i e n c i asde l e j é r c i t ol ec o n v e r t í an e nu npo t e n c i alc an di dat o .Pe r ot r asc h ar l aru nr at oc o ne lj e f edepo l i c í ade c i di óqu el ade f e n s adel a l e yn oe r apar ae l .E lj e f edepo l i c í al oac e pt óyl es u ge r i óqu ef u e r aav e rals e ñ o rBat e se nl aHo me E qu i pme n tCo mpan y ,qu i é nl oe mpl e óc o mov e n de do ryl epat r o c i n óe nu ne s pac i or adi o f ó n i c os e man al dequ i n c emi n u t o s ,pr e s t án do l edi n e r oc u an dode mo s t r óqu ec o mov e n de do re r au nt o t alde s as t r e . ” T e ay u dopo r qu ec r e oe nt i .Cr e oqu eal gú ndí as e r ásal gu i e n ,pe r odé j amequ et edi gaqu en u n c aj amás s e r ásv e n de do r … ”

Apr i n c i pi o sdel o sc i n c u e n t ah abí amu c h abu e n amú s i c ac o u n t r y ,yt ambi é nbl u e s .E lbl u e se s t abapo r t o daspar t e sye s ol ee n c an t aba.L ee n c an t abac o n du c i rh as t aOr an geMo u n d,l apar t en e gr adel a c i u dadpar as e n t ar s ee ne lpo r c h edeGu sCan n o nyo í r l ec an t aryt o c arl agu i t ar r a,L ee n c an t abae l pr o gr amader ádi oDe we yPh i l i pse nl aWHBQ;do n det o dos eme z c l aba,h i l l bi l l y ,po p,bl u e s ,gó s pe l ,l a mú s i c ar ac i al s ee s c u c h abau npo c oae s c o n di das , n adi el odi s i mu l aba.

E l v i sy ae s t abac au s an dof u r o ru n gr anr e v u e l oe n1 9 5 4 ,S U NRe c o r dsh abí al an z ados upr i me rs i n gl e … ” T h at ´ sal lr i gh tmama” .L apr i me r av e z qu ev i óaE l v i sc an t an dode s del apar t et r as e r adeu nc ami ó ndec ar gae nl ai n au gu r ac i ó nde l dr u gs t o r e K at ze nL amarA v e n u ean t edo s c i e n t asot r e s c i e n t aspe r s o n as ,c h i c ase ns umay o r í a.

Cas hl l e góc o ni n t e n c i ó ndev o c al i s t adei gl e s i aa S U NRe c o r ds , e l s e l l odi s c o gr áf i c odeMe n ph i sdo n de s ec o c i n abae lr o c kan dr o l l ,c o nE l v i sPr e s l e yal a c abe z a,t ambi é nJ e r r yL e eL e wi s ,Car lPe r k i n s ,Ro y Or bi s o n .Par as u e r t edel o smo r t al e se las t u t oS am Ph i l l i psr e o r i e n t ól o spas o sdeCas hh ac i ae l c o u n t r y yj u n t oal o sT e n n e s s e eT woapar e c i e r o ns u spr i me r o s , e s qu e l é t i c o s , pe r oc e r t e r o sc o mi e n z o se ne l e s t i l o s u r e ñ o .Cu an doCas hh i z os upr i me r ai n c u r s i ó ne n S U Nl edi j oaS ampo rt e l é f o n oqu ee r au nc an t an t e gó s pe l ,c o s aqu en of u n c i o n ó .U n av e ze nl o se s t u di o sc an t óc an c i o n e sdeHan kS n o w,u n adeJ i mmy Ro dge r s , u npardel aCar t e rF ami l y , c u al qu i e r ade l asc an c i o n e sc o u n t r yde lmo me n t o .Pr e gu n t óqu e h abí ac o mpu e s t opar al ao c as i ó nyCas hc an t ó “ He yPo r t e r ” .

A qu e l l ac an c i ó nf u e de c i s i v a. ” … …

Vu e l v e mañ an ac o nl o st i po squ eh ase s t adot o c an doyl a gr abamo s … . ” :L edi j o .

A l dí as i gu i e n t eCas hs el oc o mí anl o sn e r v i o s , ac o mpañ adodeRe dK e r n o dl e, u nme c án i c oe mpe z ar o n agr abar ,l o sr e s u l t ado sf u e r o nl o si magi n abl e s ,e l pr i me rt e ma qu e gr abar o n“ Wi de Ope n Ro ad” s o n abah o r r i bl e .De s pu é sdet r e soc u at r oc an c i o n e sRe de n f u n dós ugu i t ar r aymar c h ó .S el o gr ó u n ac o pí amásqu er e s pe t abl ede“ He yPo r t e r ” ,a S am l egu s t ó“Y at e n e mo su ns i n gl e ”de c l ar ó .

Cas hpe n s abaqu es et r at abas i mpl e me n t edeu n a pr u e ba, n i s el epas abapo rl ac abe z aqu et u v i e r a u n ao po r t u n i daddec o n v e r t i r s ee nu nar t i s t ayqu e gr abas epar aS U NRe c o r ds .S am l epr o pu s ou n a c an c i ó ndeamo rpar al ao t r ac ar ade ldi s c o ,u n a qu eh i c i e r al l o r aryr o mpe re l al ma.

Cas he nu npar des e man ass epr e s e n t óc o n“ Cr y ,Cr y ,Cr y … ” yl a r e gi s t r ar o n .N e c e s i t ar o nt r e i n t ayc i n c ot o maspar a qu equ e dar ade c e n t e .

ACas hl egu s t abat r abaj arc o nS am e ne l e s t u di o .

E r amu yas t u t o ,t e n í au ngr ani n s t i n t o ,s ee mo c i o n aba,n oe r au nt i popas i v o .Re í a,c h i l l aba,apl au dí a, au l l aba, ye s oc o n t agi aba… t e n í au nt o qu ege n i al e n l oc o me r c i al ,s abí ac ó mopr e s e n t aroc ambi aru n a c an c i ó npar a qu el l e gar a algr anpú bl i c o .E nl o bás i c oe s t abandeac u e r do ,ambo st e n í anc l ar o qu es umú s i c ade bí aman t e n e r s es i mpl e ,s i nc o mpl i c ac i o n e sn iado r n o s ,s ó l oc o nc o r az ó n .

Co nt o do sl o sv i aj e squ et e n í aqu eh ac e r ,l l e garc an - De s de qu ee n1 9 5 5 pu bl i c ós uc an c i ó n“ F o l s o m s adoyabr u madoau n ac i u dad,aqu e l l aspas t i l l asl e Pr i s o nBl u e s ”s ei n t e r e s óe ndaru nc o n c i e r t oe nl a de s pe j abanyl edabanv i dapar aac t u ar .A qu e l l as pr i s i ó nc al i f o r n i an a,do c eañ o smást ar des el ec o pas t i l l asbl an c ase r anu n av ar i e dad máse n t r eu n a mu n i c óal o sdi r e c t i v o sdeCo l u mbi a,e ndi c h agr ado c e n aomásdef o r masyt amañ o s .E r anbás i c a- bac i ó npar t i c i par o nJ u n eCar t e r ,Car lPe r k i n s …

Cas h me n t ean f e t ami n as ,de x e dr i n a,be n z e dr i n ayde x amy l ,r e al i z ódo sc o n c i e r t o se ndi c h apr i s i ó n .E ne lA l bu m t e n í anbo n i t o sn o mbr e syc o l o r e spar adi s f r az ar l as .S is ei n c l u y eu n ac an c i ó n“ Gr e y s t o n eCh ape l ”qu ef u e n ot egu s t abanl asv e r de s , t e n i asl asn ar an j as , s i n ot e e s c r i t apo re li n t e r n oGl e nS h e r l e y .Pas óas e re l gu s t abanl asn ar an j as , po dí asc o n s e gu i rr o j as , ys i u n o c an t an t e de l o s de s h e r e dado s y de l o s“ s i n qu e r í ac o mpo r t ar s er ar o de v e r dad,e s t aban l as v o z ” … . r e al i z an doc o mpo s i c i o n e sde di c adasal o sc o n n e gr as ,c o nl asqu epo dí asc r u z are lpaí ss i npe gar v i c t o s ,l o sv aqu e r o soal ase t n i asi n dí ge n as . o j o .N or e al i z óac t o sdev i o l e n c i af í s i c ac o n t r ape r s o n as ,pe r oc i e r t ame n t edañ oamu c h o s ,par t i c u l ar me n - “ MA N T E N GO U N AE S T E CHAVI GI L A N CI AS OBREMI t eal o smáspr ó x i mo s , l an z an doo bj e t o s , pat e án do l o s , CORA Z ON ,MA N T E N GO S I E MPREL OSOJ OSBI E N de s t r o z án do l o t o do . Cu an do e s t aba c o l o c ado A BI E RT OS , N O DE J O QU ES EDE S A T E NL OSE X T RE pas abadet o do ,e x pu l s abat o das ur abi a.E lv al o r MOSDE LVÍ N CU L O QU EN OSU N E .PORQU EE RE S del ode s t r u i do ,e ldi n e r oqu ec o s t ar a,ol ai mpo r t an - MÍ A ,S I GO L AL Í N E A . . ” IWal kt h el i n e . c i apar aqu i e nl opo s e y e r aou s ar an ol ei mpo r t aban “ GORDONT E N Í AT A N T OT A L E N T O CONU NVI OL Í N l omásmí n i mo ,l oqu es epo dí apagarc o ndi n e r o ,s e COMO VI RGI N I ACONU N AS A RT E N … . ” pagabaypu n t o .N oh abí aqu i e nl opar ar a,t o maba an f e t ami n asapu ñ ado s ,bar bi t ú r i c o saman s al v a,n o Go r do nT e r r ye r au npe r s o n aj ev i t al i s t a,l asmu j e r e s y apar ado r mi r ,s i n opar af r e n arl o st e mbl o r e sdel a l oamabanyé l l asamabaae l l as , pe s eaqu et aman f e t ami n a.Can c e l aba ac t u ac i o n e sy s e s i o n e sde bi é namabaas ue s po s a,Vi r gi n i a,l ac u ale r au n a gr abac i ó nyc u an doc o n s e gu í apr e s e n t ar s es ugar - gr anc o c i n e r ayas u sdo sh i j asBe t s yyRh o n da, e r a gan t as eh abí as e c adoac au s adel aspas t i l l asyn o u n abo n i t af ami l i a.

Go r do ne mpe z óat r abaj arc o n po dí ac an t ar .

E r al av i s i ó ndel amu e r t ean dan t eyas í Cas hde s pu é sdeaban do n arl o sF e r l i nHu s k y , e ndi s es e n t í a,ar añ an doe ls u c i of o n dode lbar r i lqu ee s r e c t oe r au nar t i s t a, mu yc ál i do , c al e n t abaal pú bl i l av i da.

Apr i n c i pi o sde1 9 6 7y ah abí at e n i dobas t an t e .c oal máx i mo .

J o h n n yWe s t e r nt ambi é ne r amu ydi L l e v abadí ass i nc o me rn ido r mi r ,s eh abí ac o n v e r t i do v e r t i do ,apo r t an dogl amo u rv aqu e r oale s pe c t ác u l o e nal gu n ac o s a par e c i do a l oh u man o ,n o qu e r í a yn opr e c i s ame n t ede lf al s o ,e r at o dau n aau t o r i t e n e rqu ev e rden u e v oaman e c e r ,s eh abí aal e j ado dade nt e masde lv i e j oo e s t e ,yu ngr angu i t ar r i s t a. t an t odeDi o squ epe n s óqu ey an oe x i s t í ae s pe r an z a.

F u eu nn u e v or e pr e s e n t an t e ,S au lHo l i f fqu i e nl e S upr i me r ae s po s al ol l e v aba f at al ,l asdr o gas ,l a an i móal l e v ars ue s pe c t ác u l oyc ar r e r aao t r on i v e l , f ama,e t c ,e lde t o n an t es upr i me rgr anc o n c i e r t oe n l ee mpe z óagu s t arl ai de adepo de rac t u are n e lOv e r t o nPar kBan dS h e l l ,c o nE l v i sPr e s l e yc o mo Can ada o l a po s i bi l i dad de po de rr e c al are n c abe c e r adec ar t e l .

E l c o n c i e r t of u ee s pl é n di doyE l v i s E u r o pa.F u eS au lqu i e nu n i ó pr o f e s i o n al me n t ea l epi di óqu el eac o mpañ ar adegi r a,Vi v i anc u an do J o h n n yCas hyJ u n e Car t e rc o n t r at án do l a par a v i óc o mo e n l o qu e c í anl asf an ss eas u s t ó ys edi o qu eapar e c i e r ae ne l e s pe c t ác u l odel aBi gD. J amc u e n t adequ es edi r i gí ah ac i ae s emu n do .L ai de a bo r e e ,e nDal l as ,e ndi c i e mbr ede1 9 6 1 . des uc ar r e r ac o moar t i s t adedi s c o sygi r asde j óde h ac e r l egr ac i a.L av i dadeCas he r anl asgi r asyl as dr o gas ,ade másdee n f r e n t ar s eau n ac r e c i e n t ede man dal ao f e r t ade c r e c í a,l aA me r i c anMe di c alA s s o c i at i o ne mpe z óade s pe r t aral o spe l i gr o sdel asr e c e t asdean f e t ami n asi l i mi t adasac u al qu i e r aqu el aspi di e s eyc o n s e gu i rdr o gase mpe z óas e rl abo r i o s o pe c i al me n t epar au nh o mbr equ ev i aj aba.

Cas hv i ópo rpr i me r av e zaJ u n ec u an dot e n i s1 8 Pe r os upr o bl e mas e gu í ans i e n dol asdr o gas ,de s t r o añ o se nu n ae x c u r s i ó nde l ú l t i moc u r s odel aDy e s sz abat o do sl o sc o c h e squ et u v o , ye l Cadi l l acn u e v o Hi ghS c h o o l ,l egu s t ól oqu ev i ódee l l ade s dee l deJ u n e .U n an o c h et o r me n t o s ac ar gadodepas t i l l as an f i t e at r o de lRy marA u di t o r i u m,aqu e l l an o c h e h as t al asc e j ass ee s t r e l l oc o n t r au npo s t ee nl ac ac an t abac o nl aCar t e rF ami l y , e r af an t ás t i c a, u n a r r e t e r ar o mpi é n do s el an ar i zyal gu n o sdi e n t e sc o n t r a e s t r e l l a,Cas hs i n t i óu n“ agu i j o n az o ”e s edí a.L as i -e lv o l an t e ,e lpo s t es ede s pl o móc o n t r ae lc o c h ei l u gu i e n t ev e zqu ec o i n c i di e r o nt u v i e r o nqu epas ar mi n an dol ae s c e n ac o ne l e c t r i c i daddeal t at e n s i ó n . s e i sañ o s ,pe r oe s t av e ze n t r ebas t i do r e s ,Cas hs e S i e n doi n t e l i ge n t es eman t u v ode n t r os i ns al i r ,t e n í a di r i gi óae l l adi r e c t ame n t eyl edi j o … ” T uyy on o s mu c h oqu ee s c o n de r ,bo t e l l asdec e r v e z aypas t i l l as c as ar e mo s u n dí a” …

E l l a r i ó … … . . ” De v e r dad? . . . ” an t el ai n mi n e n t el l e gadadel apo l i c í a.E s t abae ne l Pr e gu n t ó … … … . ” Val e mu y bi e n , e s t o yc o r az ó ndeN as h v i l l e , ado sman z an asde l h o s pi t al .

S u an s i o s a” …

Di j o … … … … … . .

Yah íc ay ól as e mi l l aals u e l o . pr e o c u pac i ó ne r aqu eJ u n es ee n f adar í ac o né l .

S ee n c ar óc o nl apo l i c í ayc o ne l do c t o rqu el eat e n Car t e re s t u v omagi s t r ale ne le s pe c t ác u l odel a di ó .J u n es ee n t e r ódel ode lc o c h eyn ol egu s t ó .

Bi gD. J ambo r e el oqu eaCas hl ee n c an t ó .

A qu e l l ol eh i z of e l i z , Car t e ryS au l n e go c i ar o ne l as u n t o E l l aaf i r mabaqu el oc o n o c í a, qu ec o n o c í as ui n t e r i o r e c o n ó mi c oye n1 9 6 2s eu n i óal ac o mpañ í a.

Cas h ys us o l e dad, yl eay u dó .

L edi j oqu ee r anal masge e s t aba a pu n t o de s al t arale s c e n ar i oe nu n me l asyqu el u c h ar í aas ul adoc o nt o das uv o l u n t ad, t e at r odeI o wac u an doJ u n el edi j o :“ Damee s a h as t a do n depu di e r a.L oh i z oc o n v i r t i é n do s ee ns u c ami s a” … . ¿ qu éc ami s a? Pr e gu n t ó Cas h … . . ” L a qu e c o mpañ e r a, ami ga, aman t eye s po s ayr e z an doc o n l l e v aspu e s t a,n opu e de ss al i ras íae s c e n ac o nl a t i n u ame n t epo ré l .L e n t ame n t er e c o br ól asf u e r z asy c ami s aar r u gada” . l ac o r du r a,ys er e e n c o n t r óden u e v oc o nDi o s .E l1 1 deN o v i e mbr ede1 9 6 7f u ec apazdee n f r e n t ar s ede Cas hn oe s t abaac o s t u mbr adoaqu el edi e r an n u e v oau n aau di e n c i aac t u an dos o br i opo rpr i me r a s e gú n qu ét i po de ó r de n e s ,pe r os e qu i t ól a v e zc as ie nu n a dé c ada.A n t e sdes al i ra e s c e n a c ami s aye l l as el apl an c h ó .S al i óae s c e n ac o ne s t aba at e r r o r i z ado ,pe r os es o r pr e n di ó ,de s c u br i ó u n ac ami s ar e c i é npl an c h ada,e s t abae n c an t ado . qu es i ndr o gase l e s c e n ar i on oe r ae s el u gart e r r o r í f i A h íe s t abae s ac h i c af e l i z ,di v e r t i da,v i v ar ac h ay c oqu eh abí ae s t adoi magi n an doú l t i mame n t e .E s a t al e n t o s a,e r au n amar av i l l o s as e n s ac i ó npar aé l ,n o c h es es i n t i ór e l aj ado , br o me óc o ne l pú bl i c oe n t r e deh e c h oat o doe l gr u pol e sgu s t aba, l av i dae nc an c i o n e sys emar av i l l ódes ími s mo ,des u spr o pi as l ac ar r e t e r as eh i z omásl l e v ade r a. po s i bi l i dade s .

Cas hl e se x pu s oc l ar ame n t eal o sde másc h i c o si n -S upr i me rc o n c i e r t oe nu n apr i s i ó nf u ee n1 9 5 7e n c l u y e n doaJ o h n n yWe s t e r nyGo r do nT e r r yl asi m- Hu n t s v i l l e , l apr i s i ó ne s t at al deT e x as .

Hac e rc o n c i e r t o s pl i c ac i o n e squ ee s oc o n l l e v aba.De s dee lpr i me re npr i s i o n e spar aCas hs i gn i f i c abamu c h o ,e r ac o mo dí al e sdi j o … . ” N oo se n r o l l é i sc o nJ u n eCar t e r , y ome de c i r l e sa l o si n t e r n o squ ee nal gú nl u gardeah í e n c ar godee l l a,l av i gi l oc o mou nv i e j ogal l ode af u e r a,e ne lmu n dol i br e ,h abí aal gu i e nqu es epr e c o r r al ,n ol oo l v i dé i s … . ” o c u pabapo re l l o s ,c o mos e r e sh u man o s .Hi z ou n o s c u ar e n t ac o n c i e r t o se npr i s i o n e syu n abr e v ec ar t a A qu e l l oaGo r do nl ec o s t ó ,e ln ol i ar s ec o nu n a qu er e c i bi ó de u npr e s o de l a Pe n i t e n c i ar í a de l c h i c agu apa, pe r oay u dómu c h oqu eJ u n et u v i e r a E s t adodeN e v adah i z oqu et o doaqu e l l ome r e c i e s e u n a bu e n ar e pu t ac i ó ne n t r es u sc o l e gas de ll ape n a… … . .

L ac ar t ade lpr e s ode c í a: mu n domu s i c al ,s es abí aqu en oe s t abac o nc u al qu i e r a,qu es ii ba,e r ae ns e r i o .A lf i n aldeaqu e l l a “QU E RI DO J OHN N Y ,A HORAS ÉAQU ES ERE F E RÍ A gi r aCas hh abl oc o nS au l par aqu el ac o n t r at ar a J E S Ú SCU A N DO DI J O QU EHA BÍ AS I DO E N VI A DO A e nl asgi r asv e n i de r as .A s íf u e ,yde s dee s emo -L OSCA U T I VOS ,PORQU EHOYL EHEVI S T OE NT I … … . ” me n t oy an os es e par ar o n .

E lc o n c i e r t ogr abadoe nl apr i s i ó ndeF o l s o me nF e br e r ode1 9 6 8 f u es us e gu n daac t u ac i ó nal l í .

E n1 9 6 6e l r e v e r e n doGr e s s e t tl epi di ó e nn o mbr edel o spr e s o squ el e so f r e c i e r au nc o n c i e r t o ,de bi doa l ar e s pu e s t aqu es i e mpr er e c i bí ah abí ae s t adoh abl an dos o br el a po s i bi l i dad degr abaru ndi s c oe nl a pr i s i ó n .U n av e zh abi e n do aban do n ado l asdr o gase r ac apazde po n e rt al e si de ase n mar c h ayl l e v ar l asabu e npu e r t o .

Ro be r tJ o h n s t o ne r as upr o du c t o r e naqu e l l aé po c a,s ee mo c i o n óc o nl ai de a,s eo c u pódel o st r ámi t e sc o nl ac o mpañ í adi s c o gr áf i c ayc o nl asau t o r i dade sdel apr i s i ó n ,ye l1 0 deF e br e r ode1 9 6 8par t i e r o nh ac i aS ac r ame n t o .

E lmae s t r odec e r e mo n i asde lc o n c i e r t of u eHu ghCh e r r y ,l o c u t o r , e s c r i t o ryv i e j oami go .Pr e s e n t óal aban da,alr e v e r e n doGr e s s e t t yalpadr edeCas hqu en oqu i s ope r de r s el agr abac i ó ne nv i v o .

Hu ghl edi j oal aau di e n c i adel apr i s i ó nqu en oapl au di e s e npo r f av o r ,de j e nqu es epr e s e n t et alc u al .S eac e r c ól ae s t r e l l adel a n o c h eydi j o … . “ Ho l a,s o yJ o h n n yCas h ” .

S o n ar o nl o spr i me r o sac o r de sdeF o l s o mPr i s o nBl u e syas í c o me n z ó l agr abac i ó n .E lál bu mv e n di ó6mi l l o n e sdec o pi asye ls i n gl ec o r r e s po n di e n t eo t r o s2mi l l o n e s .

L eh abí ani n di c adoqu i e ne r aGl e nS h e r l e y ,e s t abas e n t adoe nl a pr i me r af i l ac o ns u sc o mpañ e r o si n t e r n o s .Cas hdi j o : “T i o s ,an o c h eal ah o r adeac o s t ar mee lr e v e r e n doGr e s s e t tme pas óu n ac an c i ó ne s c r i t apo ru n odev o s o t r o s , e s t ae spar amí u n a del asc an c i o n e smási mpo r t an t e squ eh ee s c u c h adoe nmiv i da, e s t ac an c i ó nt i e n ee s pe r an z a.Qu i e r oagr ade c e r l eaGl e nS h e r l e y po rh abe r meh e c h ol l e gare s t agr anc an c i ó n .

Gl e ns i n ot ei mpo r t a, n o sgu s t ar í at o c art uc an c i ó ne ne s t emo me n t o … . ” E nu nmo me n t oGl e ns es o n r o j ó ,l u e gopal i de c i óyalf i n aldel a c an c i ó nl l o r ó .

F i n al me n t eh abí al o gr adoh ac e ru n ae s pe c i edec o n t r i bu c i ó nde s pu é sdet r e c eañ o sdepr i s i ó n . “ HA YU N ACA PI L L ADEPI E DRAGRI SA QU Í ,E NF OL S OM, U N ACA S ADEORA CI ÓNE NE S T EA N T RO DEPE CA DO, J A MÁ SPE N S A RÍ AQU EDI OST I E N EU NL U GA RA QU Í ,E NF OL S OM, PE RO HAS A L VA DO E LA L MADEMU CHOSHOMBRE SPE RDI DOS .

PU E DEQU EMI CU E RPO E S T ÉDE N T RO DEL OSMU ROSDEL APRI S I ÓNPE RO E LS E Ñ ORHAL I BE RA DO MIA L MA ” .

U n av e zdi v o r c i adodeVi v i an .J u n eyCas hs eu n í ane nmat r i mo n i oe l1deMar z ode1 9 6 8 .

J u n e . . ¿ Qu i e r e sc as ar t ec o n mi go ? .

N of u ee nu n ar e mo t ame s adeal gú no po r t u n or i n c ó nbaj ol al u zdel asv e l as , del al u n a, del ase s t r e l l as , e nu nr o mán t i c oat ar de c e r ,n o ,f u es o br ee le s c e n ar i o ,e nOn t ar i oan t ec i n c omi lpe r s o n as ,c o mot e n í a qu es e r .Po ral gu n ar az ó ns es i n t i óc o nmásv al o rpar ape dí r s e l opú bl i c ame n t es o br ee le s c e n ar i oqu e e npr i v ado . ¿ Qu i e r e sc as ar t ec o n mi go ?T eamoS i gamo sc o ne lc o n c i e r t o ,di j oe l l a.

Pe r oe lpú bl i c oy ae s t abame t i doe nl ae s c e n aye mpe z óape di r … . ” Díqu es i ,Diqu es í . “ t i e n e squ er e s po n de r me ” .Di j oCas h .U n al e n t as o n r i s as edi bu j óe ne ls e mbl an t edeJ u n e ,“ E s t ábi e n , . .

S I ,QU I E RO” .

L abe s ós u av e me n t eyl es u s u r r óqu en oh abí apo di doe v i t ar l o , f u ee l mo me n t oqu es uc o r az ó nn e c e s i t aba.

S ec as ar o ne nu n ai gl e s i adeF r an k l i n ,K e n t u c k yaln o r t edeN as h v i l l ean t ec i e n t o sdef ami l i ar e s ,ami go sy c o mpañ e r o sdepr o f e s i ó n .E n1 9 6 8h u bi e r o nmu c h o sc ambi o s ,c as it o do sbu e n o s .S eman t u v i e r o nu n i do s , r e c o br ól asf u e r z asyadqu i r i óc r e c i mi e n t omu s i c algr ac i asale s t u di odel aBi bl i aydel asl ar gasc h ar l as c o nJ u n es o br eJ e s ú sys u se n s e ñ an z as .

N u e v agi r apo rE u r o pa,F r an k f u r t ,Mu n i c h ,Hambu r go ,Gl as go w,Du bl i n ,Man c h e s t e r .

De s pu é sdel agi r as et o mar o nu n aspe qu e ñ asyde s e adasv ac ac i o n e se nI s r ae l ,v i s i t an dol o sl u gar e ss agr ado sdec r i s t i an o s ,j u dí o symu s u l man e s . “ N U E S T ROSCHI COSE S T A BA NE NVI E T N A M” ,S uami go ,e lc an t an t ec o u n t r yJ anHawar dh abí ape r di doa s uh i j oe nl agu e r r a,J i mmye r au nbu e nc h i c o ,mu ypo pu l are nl ae s c u e l a.J u n eyCas hac o mpañ ar o na Ho war ddu r an t ee l t e r r i bl eydu r omo me n t ode l f u n e r al .

Cu an dol l e gól as o l i c i t u ddel o spr o mo t o r e spar a h ac e ru n agi r apo rl asbas e sde lVi e t n am,l o sdo sde c i di e r o ni r .“ h aymi l e sdec h i c o sc o moJ i mmy ”di j o J u n e ,ye s t ánah ípo r qu el o sh ae n v i ados upaí s .Do sc o n c i e r t o se nl abas en av aldeS u bi cBay ,Man i l a, e n f e r moyc o nf i e br e ,me t i é n do s epas t i l l aspar aaf r o n t arl asac t u ac i o n e s .E ldi abl ol el l e v abav e n t aj ae n aqu e lc o mbat e ,J u n ey as eh abí adadoc u e n t adec u ale r ae lpr o bl e ma.

N ol edi j on adape r oCas hl ac o n o c í a, s es e n t óe nu nr i n c ó nybaj ól ac abe z a.

L u c h óal ol ar gode l c o n c i e r t oc an t an dot o dol oqu el epe dí an , c u an doJ u n es al i óac an t are l c l ás i c oJ ac k s o ni n t e n t ós o n r e i rpe r o n opu do .

E r av e r an o , e n e r oe nVi e t n am, Cas hs e gu í ac o nf i e br e , l ol l e v ar o nal h o s pi t al del abas e , l o sr ay o sXmo s t r ar o nqu et e n í an e u mo n í a,l edi e r o nan t i bi ó t i c o syl eo bl i gar o nade s c an s aru npo c o .A ldí as i gu i e n t er e gr e s óalh o s pi t alpe r opar av i s i t aral o se n f e r mo syh e r i do s .Car lPe r k i n ss et r aj os ugu i t ar r ayl o st r e ss e de t u v i e r o nan t el asc amasdel o smu c h ac h o sac an t aral gu n asc an c i o n e s .

U npu n t odei n f l e x i ó nf u ee l c o n c i e r t oqu er e al i z óe nl abas edel asf u e r z asaé r e asdeT ac h i k awa.

S u c e di ó l amást r i s t eyh u mi l l an t eh o r ayme di adet o das uv i da.L ar u gi e n t eyr u i do s amu l t i t u ddes o l dado sn o de j abadeapl au di r ,pe r oCas hn is epo dí amo v e r ,i n t e n t aban oc ae r s edebr u c e s ,ymásqu ec an t ar c as i s u s u r r abas u sc an c i o n e s .

Cu an dov o l v i e r o nal h o t e l J u n el edi j o“ Re c e mo s … . ” .

S ear r o di l l ar o nypi di e r o n f u e r z asys an ac i ó n .

U nCas har r e pe n t i doyabr az adoaJ u n es equ e dódo r mi doan t e sdequ epu di e r adar s ec u e n t a.

L al e c c i ó nde ll e j an oOr i e n t el equ e dóbi e ngr abadayapr e n di da,Di o se samo ryDi o se spe r dó n .É lt e pe r do n ar ás e t e n t av e c e ss i e t eys e t e n t av e c e smás .

E l di abl oys u sde mo n i o sn os ev anar e n di r , s i e mpr e qu eh ay au npu n t ov u l n e r abl e .

Ve n c e re su n abat al l adi ar i a.

De s deaqu e l e n e r ode1 9 6 9n ov o l v i óat o mar an f e t ami n as ,den i n gú nt i po ,den i n gú nc o l o r ,n iamar i l l as ,n iv e r de s ,n in e gr as ,n i n gu n a,n u n c amás .

Co nVi v i ans upr i me r ae s po s at u v oc u at r oh i j as(Ro s an n e ,K at h l e e n ,Ci n dyyT ar a) .Co nJ u n eade más de lme n c i o n adoJ o h n ,e s t abanCar l e n eyRo z an n af r u t odel o san t e r i o r e smat r i mo n i o sdeJ u n eCar t e r .

S i e mpr er e c o n o c i bl epo rs uv o zc u r t i da, gr av eydec av e r n o s oe c o , s e n c i l l odee x pr e s i ó n , mi n i mal i s t ae n de f i n i t i v a, v al o r e sdeu nar t i s t aqu en on e c e s i t abamásqu eaé l mi s mopar ar e l at are nc an c i ó naqu e l l o qu en o ss ac i a, di v i e r t e , c o n mu e v e , t r an s mi t eoal e c c i o n e .

U n al o n ge v i dadl as u y ae nl o sú l t i mo sañ o sme r madapo rn u me r o s o sac h aqu e sdeu n av i dai n t e n s aye mo c i o n an t epar ac u al qu i e rmo r t alqu ec o n t r adi c el ah abi t u alt e n de n c i aah o n r arc o momi t o saqu i e n e sn o sde j anj ó v e n e syh e r mo s o s .E qu i v o c ado s e s t amo s ,l o sh é r o e sv e r dade r o ss o nl o ss u pe r v i v i e n t e s ,qu i e n e ss eaf e r r anyar añ anl ae x i s t e n c i ac o mo an i mal e ss al v aj e sc o ns u sal t i baj o s ,mo me n t o so s c u r o syc o n t r adi c c i o n e s .J o h n n yCas hf u eu n odee l l o s , u ns u pe r v i v i e n t en at o ,u nan i malh e r i do ,e lú l t i model o sf o r aj i do s ,l e y e n dae nv i da.

S i gu i ógr aban dope s eaqu eu n an e u r o pat í al eo bl i góapas ars u sú l t i mo sdí asi n gr e s adoe nv ar i o sh o s pi t al e s .

J o h n n yCas hn o sde j óe nc u e r poal o s7 1añ o s ,e l2 3des e pt i e mbr ede l2 003e nN as h v i l l e ,T e n n e s s e e , c u at r ome s e sde s pu é sdequ el oh i c i e r ae lamo rdes uv i da,s ue s po s aJ u n eCar t e rCas h . “ S el ol l e v óal c e me n t e r i ou nCádi l l acn e gr o , c o moe l qu es o l í ac o n du c i r ” .

Re c u e r das uh i j aRo s an n e , pr i mo gé n i t adeJ o h n n yCas he ns uál bu m“ Bl ac kCadi l l ac ” .

U n ae mo t i v agr abac i ó ne nl aqu eRo s an n eh o me n aj e aas us e ñ o rpadr e .

1 1Gr ammy s,5 0 mi l l o n e sdedi s c o sv e n di do syu n al ar gal e gi ó ndeac é r r i mo ss e gu i do r e se nl o sc u al e s u ns e r v i do rs ee n c u e n t r a.Hec r e i doc o n v e n i e n t en oh ac e rr e f e r e n c i aaal gu n o spas aj e ss o br et o dode s u sú l t i mo smo me n t o s , n opo re l u di rt r abaj o , i n f o r mac i ó n , an é c do t asope r e z a… … … .

Másbi e npo rqu e dar me c o ne lbu e ns abo rdebo c aqu es uv o z ,s ut o n on o s t ál gi c o ,s ugr an de z a,s u se x c e s o s ,s ul e gadoyl o s gr an de sybu e n o smo me n t o squ ee s pe r omeac o mpañ e ne nmiv i dapo rmu c h o sañ o s .

Mede s pi doe mo c i o n ado ,s í ,po dé i sc r e e r me ,c o nu n ac ar t aqu ee lpr o pi oCas he s c r i bi óas ími s mo .

Gr ac i as ,yr e c o r dad,l o sh é r o e sn ode s apar e c e n ,s i e mpr ee s t ánan u e s t r ol ado . “ QU E RI DO CA S H, E CHE MOSU NVI S T A Z O A1 9 6 8 .L O HA SHE CHO BI E NE NU NMON T ONDEA S PE CT OS .L API F I A S T EE N OT ROS …

T EDE S E N GA N CHA S T EDEL A SPA S T I L L A S ,PE RO A U NS I GU E SS I E N DO T E RRI BL E ME N T ECA RN A L .

S A BE SL O QU ES ONE S OSPE QU E Ñ OSVI CI OST U Y OS .HA BRAQU ET RA BA J A RS OBREE L L OSA N T E S DEQU ES EMU L T I PL I QU E NYRE DU Z CA NT URE S I S T E N CI AAOT RA ST E N T A CI ON E SCOMO L A SPA S T I L L A S PORE J E MPL O… … …

N O PU E DE SPE RMI T I RME ,YL OS A BE S .DEVE ZE NCU A N DO S I GU E SPE N S A N DO E N E L L A SYL OS A BE S .N E CE S I T A SRE Z A R MA S .A PE N A SL O HA SHE CHO E NE LPA S A DO… …

GRA N DE S PL A N E SPA RA1 9 6 9 ,POS I BL E ME N T EU NPROGRA MADET E L E VI S I ON ,PE RO E LMA Y ORPL A NA LQU ET E VA SAT E N E RQU EE N F RE N T A RE S : T UF A MI L I AYT UCA S A .

T E N DRA SQU EI N CL I N A RT EA N T EDI OSS I QU I E RE SQU EL OSDE MA SPL A N E SF U N CI ON E N … …

T UA MI GO,CA S H” He n de r s o n v i l l e ,T e n n e s s e e .1dee n e r ode1 9 6 9 .

T e x t o :MA N U E LPE L I GRO Z E A

Al f r e dEi s e n s t a e d t Habí apar t i c i padoe nl aPr i me r aGu e r r aMu n di ale nl a qu es u f r i óh e r i dase nambaspi e r n asqu el eh i c i e r o nr e t o r n arac as a,ye ndo n depu dodu r an t ebas t an t et i e mpo par apr o f u n di z are nas pe c t o st é c n i c o sac e r c adel af o t o gr af í ay aqu en oh abí ape n s adode di c ar s epr o f e s i o n al me n t eal af o t o gr af í a.

E n1 9 2 7v e n di ós upr i me r af o t o gr af í aau npu bl i c ac i ó ny e mpe z óac o n s i de r ars e r i ame n t ee lv i v i rpr o f e s i o n al me n t e del af o t o gr af í a,ye n1 9 2 8o bt u v os upr i me rt r abaj oe n Be r l i nc o mof o t ó gr af of r e e l an c e .

E ne l añ o1 9 3 2r e al i z ól af o t o gr af í ade l c amar e r opat i n an do .S e gú nc o me n t óe lmi s mo ,l as i l l aqu eapar e c ee nl a i mage ne s t áf u e r a det o da l ó gi c a,pe r oe r an e c e s ar i a par ae n f o c arl ac ámar aydi s par arj u s t oc u an doe l c amar e r opas ar aas ual t u r a.

E n1 9 3 4t o mao t r ades u smás f amo s asf o t o gr af í ase nl aS c al a deMi l án , pr o c u r an doe l máx i mo de t al l e ,c u an dopo rc as u al i dad u n a j o v e n a p a r e c e e n e l p a l c o A l f r e dE i s e n s t ae dtf u eu ngr anf o t ó gr af oy ado .Qu i z á,e ns ude c i r , f o t o pe r i o di s t a,n ac i doe nDi r s c h au ,alOe s t e deall i nl aj o v e nl af o t o gr af í an oh u dePr u s i a( ac t u al me n t eT c z e w,Po l o n i a)u n6 s bi e r as i dot anme mo r abl e .

dedi c i e mbr ede1 8 9 8 ;yf al l e c i óe l2 4de ago s t ode1 9 9 5e nJ ac k s o nHe i gh t s , Co moan é c t o dac o me n t arqu e ( Qu e e n s ,N u e v aY o r k . ) n u n c al e gu s t óu t i l i z are qu i po s v o l u mi n o s o spar as u st r abaj o s .

A l f r e dE i s e n s t ae dtc u br i óc o mpl e t ame n t ec o n 9 3 5adqu i r i óu n aR o l l e i f l e xye mi gr óaA me r i c a,c o n v i r t i é n do s e s u sf o t o gr af í ase lde v e n i rde lpas ados i gl o En1 u dadan oame r i c an o .

X X ,y a qu ee s t u v o ac t i v o pr ác t i c ame n t e enci h as t as umu e r t e .

T r abaj óe ne l s t af fdef o t ó gr af o sdeL i f eMagaz i n e , r e v i s t ae nl aqu e l l e góao c u parc o ns u si máge n e smásden o v e n t apo r t adasyf u e r o n F as c i n adopo rl af o t o gr af í ade s des uj u v e n - pu bl i c adasmásdedi e zmi li máge n e ss u y as .

t u d,al o sc at o r c eañ o sl ef u er e gal adapo r 9 4 5t o móu n ades u smásf amo s asyc o n o c i dasf o t o gr af í as , t i t u s ut í ou n aE as t manK o dakn ú me r o3F o l di n g En1 adaVJdayi nT i me sS qu ar ee nl aqu epo de mo sc o n t e mpl arau n Came r a,r e al i z an do f o t o gr af í asde f o r ma l mar i n e r obe s an doapas i o n adame n t eau n ac h i c aabs t r ay é n do s ede amat e u r . l ar e al i dadqu el o sr o de a.

S o ndede s t ac ars uh u mi l dadys uh u man i dad, as í c o mos uc o n s t an c i ae nl af o r ma det r abaj oal ol ar godemásdes e s e n t aañ o sdet r abaj o spr o f e s i o n al e s ,c o nl o s pe r s o n aj e smásv ar i ado se nl ass i t u ac i o n e smásv ar i adas .

L o sr e t r at o sdepe r s o n aj e ss o nu n ades u saf i c i o n e sf av o r i t as , c o n t an doc o nn u me r o s asan é c do t ase ns u si n t e r ac c i o n e sc o nl aspe r s o n asmásf amo s asde l s i gl opas ado , de s deCl i n t o n , Mu s s o l i n i , Hi t l e r , Mar i l y nMo n r o e , A l be r tE i n s t e i n , Bi l l Co s by , J .

F .

K e n n e dy , Mar l e n eDi e t r i c h ,Be t t eDav i s ,S o ph i aL o r e n ,K at h e r i n eHe pbu r n ,Wi n s t o nCh u r c h i l ly u ns i n f í nmás . . .

F u eu n ape r s o n ai n f at i gabl eyt r abaj óc as ih as t as uf al l e c i mi e n t o .

Pu bl i c ón u me r o s o sl i br o s ,r e c i bi ói n c o n t abl e spr e mi o syr e c o n o c i mi e n t o syr e al i z ó mu ydi v e r s ase x po s i c i o n e s ,al gu n adee l l ase ns uA l e man i an at alal aqu er e gr e s ó c o n8 1añ o spar ar e al i z aru n ae x po s i c i ó ndef o t o gr af í ass u y asdel o sañ o s3 0.

L Y NM ON ROE MARI

A L BE RTE I N S T E I N

K A T HE RI N E HE PBU RN

S OPHI AL ORE N

OHNF I T Z GE RA L DK E N N E DY J

E ln o mbr edeE di t hS h ai nn on o sdi c en ada,pe r oe le u f ó r i c obe s oqu el edi ou nan ó n i mos o l dadodel aMar i n ade E EU Ue nT i me sS qu ar epar ac e l e br are lf i n aldel aI IGu e r r aMu n di all ah ac o n v e r t i doe nu n odel o sgr an de si c o n o s del af o t o gr af í aye nl apr o t ago n i s t ade l másf amo s odel o sbe s o sf amo s o s .

S uf ami l i ah ai n f o r madodequ el ae n f e r me r ah amu e r t oal o s9 1añ o s .

L af o t o gr af í ae nbl an c oyn e gr ode ldí adel av i c t o r i a,e nl aqu eS h ai n e s t áv e s t i dac o ns uu n i f o r medee n f e r me r a,l at o móA l f r e dE i s e n s t ae dty s epu bl i c óe npo r t adadel ar e v i s t aL i f e .

E nc o n t r adel oqu epu e dapar e c e rpo rl oapas i o n adode lge s t o ,l o spr o t ago n i s t asdel af o t on oe r an par e j a.“ E lmu c h ac h omeagar r óyy oc e r r él o so j o s .L ede j ébe s ar me , po r qu eh abí ae s t adoe nl agu e r r a,l u c h an dopo rt o do sn o s o t r o s ,yme s e n t í f e l i zdeh ac e r l o .

De s pu é smede j ós o l aymemar c h é ” , c o n t óe nn u me r o s aso c as i o n e sS h ai n . “ L age n t emedi c equ ec u an doy oe s t ée ne l par aí s o ,e l l o sv ana r e c o r dare s t af o t o ” ,c o me n t ópo rs upar t eE i s e n s t ae dt , mu e r t oe n1 9 9 5 .

L ai de n t i daddel amu j e rn os ec o n o c i óh as t af i n al e sdel o sañ o ss e t e n t a, c u an dol apr o pi aS h ai ne s c r i bi óalf o t ó gr af opar ade c i r l equ ee l l ae r al a pr o t ago n i s t ade l mo me n t oé pi c oqu eE i s e n s t ae dtc apt u r óe l 1 4deago s t o de1 9 4 5 .L amu j e rt e n í a2 7añ o syt r abaj abapo raqu e le n t o n c e se ne l Do c t o r ’ sHo s pi t aldeN u e v aY o r k .S i ne mbar go ,l ai de n t i daddeé ls i gu e s i e n dou ndi s pu t adomi s t e r i o .

E s edí a, c o n o c i doc o moVJDay( Vi c t o r yo v e r J apo nDay ) , J apó ns er i n di óal ast r o pasal i adas , ac t oqu epu s of i nal c o n f l i c t omáss an gr i e n t odel ah i s t o r i au n i v e r s al .

S ean u n c i óe ne l l e t r e r ol u mi n o s ode lT i me sy ,e nu ne s t al l i dodej ú bi l o ,l age n t ee u f ó r i c as et i r óal as c al l e sac e l e br ar l oyE i s e n s t ae dtpu doc apt u r are s t emo me n t o , c o n v e r t i do e ns i n ó n i model af e l i c i dadydel ae s po n t an e i dad.

Yl a

SPI CY& SAUCY

l acar nes ehi zopor t adader evi s t a.

L o si n i c i o sdel asf amo s asc h i c aspi n u ps el abr ar o nal l ápo r1 8 9 0e nE s t ado sU n i do s ,e nl o squ e u ns i gl omar c adopo ru n amo r alde mas i adoe n c o r s e t adac o mof u el av i c t o r i an ayu n ae n t r ada pau l at i n ae nl amo de r n i dadde l s i gl oX Xpr o v o c ar o nl an e c e s i daddeu nc ambi or adi c al e nl o sc án o n e sdebe l l e z a, e nl al i be r t addev e s t i me n t a, e n e lc o mpo r t ami e n t o de h o mbr e sy mu j e r e se n c u an t oale r o t i s mos er e f i e r e .

Af i n al e sde ls i gl oX I Xypr i n c i pi o sde lX Xe x i s t í a u n amo r al mu yr í gi dape r o“ dec ar aal agal e r í a” , y aqu epo ro t r ol adol asv i s i t asal asc h i c asde bu r de l e s t abanal ao r de nde l dí a.

L ar e i n aVi c t o r i adeI n gl at e r r a,e j e mpl odemo r alyde“ bu e n as c o s t u mbr e s ” ,i n c l u s oman dóal ar garl o sman t e l e s depal ac i opar aqu ec u br i e r anl aspat asdel a me s ae ns ut o t al i dady aqu e , de c í a, po dí ani n c i t ar al o sh o mbr e sa r e c o r darl aspi e r n asdeu n a mu j e r .

Pr e c i s ame n t epo re s t are nl ac ar apr o h i bi dadel av i dae ne s t emo me n t o , s ec o n s i gu i óde mo n i z aral asmu j e r e sdemo r all i ge r ah as t at al pu n t oqu equ e dar o npr o h i bi do sl o se s c o t e s , e n s e ñ arpan t o r r i l l a, i n c l u s ov e s t i rdec o l o r e sal e gr e s .

L o s di bu j o s , f o t o gr af í asype l í c u l aspu r ame n t ee r ó t i c as s er e s e r v abanpar al asal t ase s f e r as ,ypo rs u pu e s t on os en o mbr abapú bl i c ame n t e .U nc l ar o e j e mpl os o nl asf amo s aspr o t o pe l í c u l aspo r n oqu e A l f o n s oX I I Ie n c ar gabaygu ar dabac e l o s ame n t e par as udi s f r u t epe r s o n alye ldes u sami go t e s .

E ne s t ee n t o r n o po l í t i c o ys o c i alc ar gado de do bl emo r alpe r oc o nu n as o c i e dadqu ee s t aba c ambi an dopo rde n t r oypo rf u e r aapas o sagi gan t ado s ,ymásaú ne nE s t ado sU n i do s ,l ac h i c a depo r t adai bae n t r an dodepu n t i l l ase nl aspu bl i c ac i o n e si mpr e s as .

E l i n c r e me n t oe nl aal f abe t i z ac i ó nye l abar at ami e n t oe nl o sc o s t e sdepr o du c c i ó ndel ai mpr e s i ó ndeal t av e l o c i dadc o n s t r u y ó u n ae n o r meau di e n c i ae nl o sme di o sdi s po n i bl e s

e ne lmo me n t o :pe r i ó di c o s ,r e v i s t asypu bl i c i dad.

L o sdi bu j an t e ss el asf u e r o ni n ge n i an do par a c r e aru npe r s o n aj e“ n or e al ”qu el e spe r mi t i e r a másl i be r t ade ns ue j e c u c i ó n ,y aqu en oe s t aba t anmalv i s t ou ndi bu j odeu n amu j e re n s e ñ an do l o st o bi l l o sc o mo u n af o t o gr af í a de l a mi s ma i mage n .

L apr i me r ar e pr e s e n t ac i ó nqu es eapr o x i maal a i de a depi n u pe sl a Gi bs o nGi r l ,c r e ada po r Ch ar l e sDan aGi bs o napr i n c i pi o sde l s i gl oX X .

S e pu e dede c i rqu ee se l pr i me rar qu e t i podebe l l e z adel amu j e re s t ado u n i de n s e : e l e gan t e , i n de pe n di e n t e , i n t e l i ge n t e , bi e ne du c ada, c o nc u r v aspe r o s i ns e re x age r ada( yde s del u e goe n s e ñ an dobas t an t epo c o ) .L aGi bs o nGi r lmo s t r abaal amu j e r gu apapo rde n t r oypo rf u e r a,ade másdebi e n c o n s i de r adas o c i al me n t e .E r ae li de alr o mán t i c o qu et o dasl asc h i c asqu e r í ans e r , ypo re l qu el o s h o mbr e ss u s pi r aban .U ndi bu j oqu ee mpe z abaa de j arv o l arl ai magi n ac i ó ndemu c h o s .

De s del u e gon oe sl apr i me r amu j e rr e pr e s e n t ada c o ne lf i ndean i marl av i s i ó nmas c u l i n a.E ne lr e c o r r i dode s del aPr e h i s t o r i a, pas an dopo rGr e c i a yRo mah as t al l e garal o sc ar t e l e sbu r l e s qu epar a pr o mo c i o n aru ne s pe c t ác u l o de lMo u l i nRo u ge , e n c o n t r amo sr e pr e s e n t ac i o n e sdel amu j e re nac t i t u dpí c ar ays e n s u al ,i n c l u s oabi e r t ame n t ee r ó t i c a.

Pe r oe l de r e c h odes e rs e x u al me n t eat r ac t i v a ei n c l u s o ado r ada s er e s e r v aba a ac t r i c e sde c i n e ,a ar t i s t asdec abar e t ,a t r abaj ado r asde bu r de l , adi o s asde l Ol i mpo , n oac u al qu i e rc h i c a c o mot úyy o .Has t aqu el l e gól aGi bs o nGi r l .

Pe r ol ac h i c adeGi bs o naú ne r ade mas i ador e c at ada,po rl oqu es epr e v e í aqu ee nal gú nmo me n t ot e n í aqu eh abe ru nc o r t ec o ne s t amo r al t anaj u s t ada.Ye s t ebo o ml l e gó .L o sañ o sv e i n t e e nE s t ado sU n i do ss ec o n v i r t i e r o ne nu n adé c ada ar r o l l ado r a.L aIGu e r r aMu n di alh abí ah e c h oe s

t r ago se nl apo bl ac i ó nmas c u l i n ayl asmu j e r e s de c i di e r o ns al i ra l ac al l ea l u c i rs u se n c an t o s .

Habí anc o n s e gu i dou npape lmási mpo r t an t ee n l as o c i e dad:c o mot r abaj ado r asalf al t arman o deo br ae ne l c ampo , l asf ábr i c as , l aso f i c i n as , l as e s c u e l as ; ys eh abí anc o n v e r t i doe nv o t an t e s .

U n a n u e v amu j e rf e mi n i s t a,r e s u e l t ayl i be r adas u r gi ó e n t r el apo bl ac i ó ne s t ado u n i de n s e ,yf u er e t r at ada ye x pu e s t ae nl aspo r t adasdel asr e v i s t as h as t al as ac i e dad.E s t ac h i c ae r al a“ f l appe r ” , n o mbr equ es el edi ópo rs i gn i f i c are lal e t e ode u npaj ar i t oqu equ i e r el e v an t are l v u e l o .

Yn os o l o abr i ól asal as ,s i n o qu es u bi óe ll ar go de l as f al das ,t i r ós u sc o r s é sys ec o r t óe lpe l os e gú nl a mo daf r an c e s a.

E ne s t aé po c adebo n an z ae c o n ó mi c apar aE E U Ul a“ f l appe r ”s al í aabai l arj az z yc h ar l e s t o n , f u mabac o nbo qu i l l ase x t r al ar gas , s e maqu i l l ababi e nr o j o sl o sl abi o s ,c o n du c í aat o da me c h a,s ee mbo r r ac h aba,e s n i f abac o c aí n a,e r a i n t e l i ge n t e ,e r as e x u al me n t eac t i v ayl i be r t i n a.A c t r i c e sc o moCl ar aBo w,J o anCr awf o r d,J o s e ph i l y h o oyl a mu s a dedi bu j an t e sc o moE n o c h n eBak e ryOl i v eT h o mass i gu i e r o nl amo da“ f l a- Bal l l e s , N o r manRo c k we l l , Ro l fA r ms t r o n g, J o h nHe l d, ppe r ” .A ls e ru n amu j e rat r ac t i v ayc o qu e t a,e r a Bo t e rDr i be n ,Ru s s e l lPat t e r s o noA l be r t oVar gas . l apo r t adape r f e c t apar ar e v i s t asc o moL ePar i - Pe s i e n n e , T h eS at u r dayE v e n i n gPo s t , F r o l i c s , L i f e , BaE s t aé po c af e l i z , c o ne l c r e c i mi e n t oc o n t i n u odel i be r t ade s ,f u el ai dó n e apar aqu ec r e c i e r al ai n du s t r i adel ar e v i s t a“ pi c an t e ”an i v e lmu n di al .E n E s t ado sU n i do s ,i n c l u s o al gu n as pu bl i c ac i o n e s “ s e r i as ”t u v i e r o ndu r an t eañ o se ns upo r t adau n a f o t o gr af í aoi l u s t r ac i ó ndeu n amu j e re nac t i t u d s u ge r e n t e .L amo dae r al omo de r n oyalmi s mo t i e mpol oe x ó t i c o .Par í sc o moc api t alde le s t i l o .

E s pañ ac o mol u garc al i e n t edemu j e r e sv o l u pt u o s as .Or i e n t epo rs ur i qu e z ayo r n ame n t ac i ó n ,y t ambi é npo rMat aHar i .

L o sdi bu j o sdee s t asmu j e r e ss e de j aban l l e v are n t r ee s t ast e n de n c i as , ade másde lt o qu eA r tN o u v e au .

E ne s t asc i r c u n s t an c i asn ac i óe lpr i me rc ar t o o n an i mado de u n ac h i c a“ f l appe r ” :Be t t y Bo o p.

A par e c i ópo rpr i me r av e ze n1 9 2 6c o mopar t ede o t r as e r i ean i mada:F l e i s c h e r ' sT al k ar t o o n ,c r e ada po rGr i mN at wi c k , e nu npr i n c i pi oc o nat r i bu t o sde c an i c h e .

S uf i gu r adean i mal i t of u ee v o l u c i o n an do h as t ac o n v e r t i r s ee ne s amu j e rpe qu e ñ ayc o qu e -

c o qu e t aqu ee n s e ñ as ul i gu e r oye sc l ar ame n t e s e n s u al ,de bu t an doe n1 9 3 2e ne lc o r t oan i mado “ Mi n n i et h eMo o c h e r ” ,e ne lqu epar t i c i par o nCab Cal l o wayys uo r qu e s t a.

Be t t ys eh i z omu j e rc o mo u n ac ar i c at u r adel ac an t an t eHe l e nK an e , i mi t an dos upe l oc o r t oc o nr i z o s ,s ubo c ape qu e ñ ay s uman e r adec an t aran i ñ ada.Has t au n o sañ o s mást ar den os el edi ós upr o pi os h o wc o mopr o t ago n i s t a, pe r ode s dee n t o n c e sh as t ah o yh as i do u ni c o n odef e mi n i daddu l c eydi v e r t i da.

L ac al i dadar t í s t i c adee s t o sdi bu j o s ,ape s arde s e rt o dol o wc o s t , e r ai n s u pe r abl eyr e bo s an t ede e x pr e s i v i dad.A l gu n o sdes u sau t o r e sf u e r o nMar gar e tBr u n dage ,c o ns u si l u s t r ac i o n e sdec h i c as r o de adasde mi s t e r i o par a We i r dT al e s ;J o h n S au n de r s ,qu edi bu j ói máge n e spi c an t o n aspar a S pi c yMi s t e r yS t o r i e syS au c yMo v i eT al e s ;J o h n N e wt o nHo wi t tys uf é mi n asas u s t adaspar aT e r r o r T al e s ;oVi r gi lF i n l ayc o ns u se x c e l e n t e sdi bu j o sde t é c n i c ai mpe c abl ee nt i n t an e gr a,t ambi é npar a We i r dT al e s .

Co nl al l e gadadel o sañ o s4 0e s t e A ll l e gare lc r ac kde1 9 2 9t o doapu n t abaaqu e t i podepu bl i c ac i ó ne mpe z óac ae re nde c ade n s epar ar í anl asr o t at i v as .E ldi n e r oy an odaba c i a.L as o c i e dadc ambi óye mpe z óami r arc o n par ah ac e rv i daal e gr e ,n ipar aman t e n e rt o das o t r o so j o se s t o sdi bu j o s .L ac e n s u r ae mpe z óa l as pu bl i c ac i o n e s qu eh abí an s u r gi do e nl o s t o marpar t e ,de s gr ac i adame n t e ,yl al l e gadade bu e n o st i e mpo s .Pe r oe li n ge n i oe s t ápo re n c i ma l aS e gu n daGu e r r aMu n di al e x pu l s óde f i n i t i v ame n det o do ,yas ín ac i e r o nl as“ pu l pmagaz i n e s ” .U n a t eal asmáse x pl í c i t asdee l l as .Pe r oaú nmu c h o s pu bl i c ac i ó npu l ps er e f e r í a a aqu e l l ase nqu e , ar t i s t asqu i s i e r o npl as mare lc u e r pof e me n i n oe n par aabar at arl o sc o s t e sdei mpr e s i ó n ,s ee l e gí a s u sdi bu j o s ,au n qu ey as e r í adeo t r aman e r a. e lpape ldepe o rc al i dad,os e a,l apu l padel a made r a.

A par e c i e r o ne nl o sañ o s2 0, pe r oe nl o s L asc h i c asdepo r t adas i gu i e r o ne x i s t i e n do ,s i e m3 0t u v i e r o ns umo me n t oál gi do .S ec o me r c i al i z a- pr ec ambi an t e ss e gú nl o sgu s t o sde lmo me n t o . . r o nh as t af i n al e sdel o s5 0.E r anpu bl i c ac i o n e s c o nt o dot i podet e mát i c a,pe r oabu n dar o nl o s r e l at o sdec i e n c i af i c c i ó n ,t e r r o r ,we s t e r n ,de t e c t i v e s c as , r o mán t i c as . . .

E nde f i n i t i v a, t o doaqu e l l oqu e s ede j aba l e e rbi e npo re lmó di c o pr e c i o de e n t r e di e zy v e n t i c i n c oc e n t av o s .E n t r ee l l as e s t aba e lgé n e r o“ S pi c y& S au c y ”( pi c an t ey pí c ar o ) , do n dee n c o n t r ar e mo su ne s bo z oden u e s t r aspr i me r asc h i c aspi n u p pr o pi ame n t edi c h as , au n qu er e al me n t e apar e c í ane nc u al qu i e r a de e l l as .L apo r t adae r ae lgan c h o ,yde s del u e go c o n s e gu í ac apt arl aat e n c i ó nde l pú bl i c o , may o r i t ar i ame n t emas c u l i n o .

E ne l l ass el u c í anc h i c ase x u be r an t e s ,me di ode s n u das ,di bu j adase nc o l o r e s c h i l l o n e sye nac t i t u dden e c e s i t ars e rs al v adas po re l h é r o epr o t ago n i s t a.

L asc o mpo s i c i o n e se r an t o t al me n t es o r pr e n de n t e s :po dí amo sv e rr u bi as e x pl o s i v asc o nl ar o pah e c h aj i r o n e spe r s e gu i das po ran i mal e sf an t ás t i c o sot o r t u r adaspo re x t r at e r r e s t r e s .

Ce r oc e n s u r ai mpl i c abac r e at i v i dadt o t al , t ambi é ne r o t i s mo ,v i o l e n c i a yf e t i c h i s mo sv ar i o s .

Mu c h asv e c e ss edi bu j abal apo r t adaan t e sde t e n e rl ah i s t o r i a,yé s t as ec o n s t r u í ae nt o r n oa e l l a.

A r t ,u nar t ebas adoe nl ai mage ndeu n ac h i c a bo n i t ae nac t i t u di n o c e n t equ e ,po re j e mpl o ,e s s o r pr e n di dapo ru ngo l pedeai r eou npe r r i t oj u gu e t ó n , s el el e v an t al af al daye n s e ñ al ar o pai n t e r i o r .A lmi s mot i e mpo ,e s t abac r e c i e n dou nHo l l y wo o dr e pl e t odee s t r e l l asqu ede man dabanr e t r at o s ,qu emu c h asv e c e sac ababane nc ar t e l e s dec i n e , c al e n dar i o soe npo r t adasder e v i s t asde t o daí n do l e .

E ne s t ec o n t e x t o ,yh as t af i n al e sdel o s5 0,e n c o n t r amo se l pu n t oál gi dodear t i s t asc o moPe t e r Dr i be n ,E ar lMo r an ,A l be r t oVar gas ,J o y c eBal l an t y n eyGi lE l v gr e n ,pe r of u e r o nmu c h o sl o squ e de j ar o nas u spi n c e l e spo n e r s ec ar i ñ o s o sc o nl as ado r abl e s“ c h e e s e c ak e s ” .

Ye s t e mo me n t o de e n f r e n t ami e n t o sr e qu e r í a mu c h at e s t o s t e r o n apar al o sh o mbr e sde l pl an e t a, e ne s pe c i al l o sn o r t e ame r i c an o s .

L asc h i c aspo bl abanc al e n dar i o s ,bar aj asden ai pe syc u al qu i e r c o s aqu epu di e r asl l e v ar t ec o n t i goyc o l gar l oe n u ns i t i opar aal e gr ar t el av i s t a.

L o ss o l dado st ambi é nh ac í anv i aj arae s t ase x pl o s i v asc h i c ase ne lf r e n t edes u sav i o n e s ,de s pu n t an doe l l l amado“ N o s e A r t ” .

E s t et i podear t ee s t á e mpar e n t adodi r e c t ame n t ec o ne lgr af f i t t i ,ys e t r at adel asf i gu r asqu ee n c o n t r amo se ne l mo r r o o“ n ar i z ”del o sav i o n e sdegu e r r ac o nu nc l ar o pr o pó s i t o : l e v an t arl amo r al del ast r o pas .

E s t ába mo se ngu e r r a.Mu n di al .S en e c e s i t abaf u e r z a.Y l asc h i c as ,di bu j adasor e al e s ,pu s i e r o ns ugr an i t o dear e n a.E nl o sañ o s4 0s epu s odemo dal a v e s t i me n t a“ pí c ar ami l i t ar ” .S e ñ o r i t asdeu n i f o r me , mar i n e r asy mi l i t ar e s ,an i maban als o l dado a l u c h aryal qu en ol of u e r aaal i s t ar s e . ¡ T upaí st e n e c e s i t a!¡ A l í s t at e !Ygu i ñ abanu no j o .L o sdi bu j an t e sh ac í anmar av i l l aspar a qu es ee n s e ñ ar al o j u s t opar apo n e rapu n t oal o sr e c l u t ass i nr e s u l t ar po r n o gr áf i c o yalmi s mo t i e mpo l e sdabanu n pu n t odi v e r t i do .

S et r at ade l au gede l Go o dGi r l

Pe t e rDr i be nf u eu n odel o smáspr o l í f i c o sdi bu j an t e sdepi n u pse nl o sañ o s4 0 y5 0.

N ac i óe n 1 9 03ye s t u di óe nl aE s c u e l adeA r t eVae s pe r Ge o r gean t e sdev i aj araPar í spar ae mpe z ara e s t u di are nl aS o r bo n ae n1 9 2 5 .Y ae nl o sañ o s 2 0c o me n z óadi bu j ar ,i n s pi r adopo rl asc h i c as dec abar e tye lbu r l e s qu epar i s i n o s .S upr i me r a c h i c a depo r t ada f u ee n1 9 3 4 par al ar e v i s t a T at t l eT al e s ,yde s pu é sdee s ot ambi é nqu i s i e r o n c o n t arc o ns uar t eS n appy ,Pe p,N e wY o r kN i gh t s , F r e n c hN i gh tL i f eyCapr i c e .A lf i n aldel o sañ o s 3 0y ae s t abar e al i z an doc u bi e r t aspar al asr e v i s t asS i l kS t o c k i n gS t o r i e s ,GayBo o k ,Mo v i eMe r r y Go Ro u n dyRe alS c r e e nF u n .S uc ar r e r ade s pe gabayn os ó l os el i mi t óal asc h i c asdepo r t ada, t ambi é nt r abaj óe npu bl i c i dadei n c l u s oh ac i e n do r e t r at o sdel ase s t r e l l asdeHo l l y wo o dpar ae s o s f abu l o s o sc ar t e l e sdec i n e .E lmásf amo s oe se l qu edi bu j ópar al ape l í c u l a“ E lHal c ó nMal t é s ” .

E ar lMo r anc o me n z óe ne lar t edel aspi n u pse n l adé c adadel o sañ o s2 0, as i s t i e n doac l as e se n l aA r tS t u de n t sL e agu ee nMan h at t an .U n odes u s pr o f e s o rf u eT h o masF o gar t y ,t ambi é nmae s t r o deN o r manRo c k we l l .E n1 9 3 1abr i óu ne s t u di oe n Ch i c agoe s pe c i al i z adoe nf o t o gr af í aei l u s t r ac i ó n , do n dec o n s i gu i óc o ns u st r abaj o squ el af amo s a

c o mpañ í adec al e n dar i o sBr o wnan dBi ge l o wl e c o n t r at ar a,l an z an dos uc ar r e r a.E n1 9 4 1c o l abo r a c o ne lpu bl i c i s t a Ro be r tHar r i s o ne ns ur e v i s t a Be au t yPar ade , par aqu i e ndi bu j ar ápo r t adasde pi n u pse no t r aspu bl i c ac i o n e sc o moF l i r t ,Wi n ky Gi ggl e sh as t a1 9 4 6qu es emu dar áaHo l l y wo o d.

U n av e ze nl ame c ade lc i n e ,s ee s pe c i al i z ar áe n e lr e t r at odeac t r i c e sc o moBe t t yGr abl e ,pe r o s o br et o dos e r áe lar t i s t apo ran t o n o mas i ade u n aj o v e n c i t aMar i l y nMo n r o e .U n adel aspi n t u r as apas t e ldel as u s o di c h apo rMo r anf u ev e n di da po r8 3 6 5 0 dó l ar e s .

E lar c h i c o n o c i doA l be r t oVar gasn ac i óe nPe r ú pe r oc o nt ans o l o1 6añ o ss emu dóaE s t ado s U n i do s .S ue s t i l oe sr e c o n o c i bl eapr i me r av i s t a,y l ac al i dad de s u sdi bu j o s ,i mpe c abl e ;u s an do t an t opi n c e l c o moae r ó gr af o .

E mpe z ót r abaj an do e nr e v i s t asmu s i c al e sypar al o se s t u di o sdeHo l l y wo o d,par a pas aralmu n do pi n u p po rl a pu e r t agr an de : c o moi l u s t r ado rdepo r t adaspar a E s qu i r e .E s t asc h i c asf u e r o nc o n o c i dasc o mol as “ Var gagi r l s ” ,yañ o smást ar det ambi é nPl ay bo y s es u bi óalc ar r oyt ambi é ne mpe z óau s ars u s pi n t u r as .Mu c h asac t r i c e sdeHo l l y wo o dt ambi é n s e de j ar o nr e t r at arpo rVar gas ,c o mo Ol i v e T h o mas ,Mar l e n eDi e t r i c hoA v aGar dn e r .

J o y c eBal l an t y n ef u eu n adel aspo c asmu j e r e s qu es ede di c ar o nal ar t edel aspi n u ps .

L ac o n o c e mo ss o br et o do po rs e rl ac r e ado r a del a f amo s aCo ppe r t o n egi r lpar ae lan u n c i odes u l o c i ó nbr o n c e ado r ayc u y apo s t u r a, c o ne l bañ ado rme di obaj adopo rc u l padeu npe r r i t oj u gu e t ó n ,s eh ar e pe t i doi n f i n i t asv e c e se nl ac r e ac i ó n dec h e e s e c ak e s .E s t ai mage n ,par al aqu eu s ó c o momo de l oas uh i j a,s eh ac o n v e r t i doe nu n i c o n oame r i c an oqu ee s t áe nl ame n t edet o do s .

T ambi é npas ópo rl asf i l asdeBr o wn&Bi ge l o w, e ne s t ec as or e c o me n dadapo rGi l E l v gr e n .

E ns u e s t i l opo de mo sv e rqu ec o mpar t e nmu c h asc ar ac t e r í s t i c as , c o l o r e s , po s t u r as . . .

Deh e c h o , J o y c es e t o mabaas ími s mac o momo de l o ,y aqu ee r a u n amu j e rmu yat r ac t i v a,as íqu el aan at o mí af e me n i n al ado mi n abaal ape r f e c c i ó n .

S i ndu das ipe n s amo se ne ldi bu j odeu n ac h i c a pi n u pn o sv e n dr áal ac abe z au n ao br ade ly a n o mbr adoGi lE l v gr e n .Has t ae ldí adeh o yn o s ac o mpañ ass u sc h i c as , r e t r at adase npo s t u r asi mpo s i bl e s , e ns i t u ac i o n e sc ó mi c asqu ede j anal de s c u bi e r t os u sl i gu e r o s ,e nac t i t u ds e x ydegat i t a qu et ee s pe r apí c ar ame n t ee n c i mades uc ama e nf o r madec o r az ó n .De s del u e goe lc u l me nde e s af e mi n i dadqu et an t ogu s t ae nl aé po c ayh a t r as c e n di do h as t an u e s t r o sdí as .L a mu j e rc o n c u r v asqu ee sde s e abl ee nc u al qu i e rs i t u ac i ó n , e s a e sl amu j e rE l v gr e n .E s t ei l u s t r ado rder e v i s t asy

pu bl i c i dade s t u di óe nl aA me r i c anA c ade myo f A r tyf u et ambi é nt r abaj ado rpar aBr o wn&Bi ge l o w,c o mpañ í adel aqu emást ar des ec o n v i r t i ó e ns o c i oh as t a1 9 7 2 .T ambi é nf u ei l u s t r ado rpar a Co c aCo l a, T h eS at u r dayE v e n i n gPo s tyGo o d Ho u s e k e e pi n g.Re c i e n t e me n t es eh an di f u n di do u n asf o t o gr af í asdel asmo de l o se nl asqu eE l v gr e ns ei n s pi r aba ac o mpañ adasdel o sdi bu j o s c o r r e s po n di e n t e s .A l gu n asdee l l asde s pu é ss e r í an ac t r i c e sf amo s as ,c o mopo re j e mpl oK i mN o v ak .

Po de mo sdi s f r u t ardee s t asf o t o sgr ac i asas uh i j o qu el ass u bi óas uf l i c k ryh o yc i r c u l anpo rt o da l ar e d, yo si n v i t oaqu el e se c h é i su nv i s t az oyo s de l e i t é i sc o ne l l as .

Ho ye ndí aas i s t i mo sau nr e s u r gi mi e n t oyr e i n v e n c i ó ndel opi n u p.De s def i n al e sdel o sañ o s9 0 c o nJ e s s i c aRabbi th as t ah o ymu c h o sar t i s t ash an r e c u pe r adoal amu j e rc u r v i l í n e apar apl as mar l a e nn u me r o s o sf o r mat o s .Pe r oe s t ol ode j ar e mo s par apr ó x i mase n t r e gas .Demo me n t o ,e c h an do u nv i s t az oal ac o l e c c i ó ndeT as c h e ne n c o n t r amo s v ar i aspu bl i c ac i o n e sde di c adasa e s t asmu j e r e s qu e ,de u n a man e r a uo t r a,t o dasl l e v amo s de n t r o , yqu epu e de ns al i re nc u al qu i e rmo me n t o .

Cu i dadoc o nl asmas c o t asc u r i o s asqu et i r ande v u e s t r asr o pasi n t e r i o r e sl l e n asdel ac i t o s .

Cu i dado c o nl o sal ambr e sdee s pi n oqu eo spu e de nde j ar c o nmásc ar n eal ai r edel aqu eo sgu s t ar í a.

Vi gi l adat e n t ame n t e ,ys io so c u r r e ,h ac e o sl ass o r pr e n di das ,qu en u n c as es abe do n de pu e de h abe ru npi n c e lqu eo si n mo r t al i c e .

T e x t oe s c r i t opo rE n arGo n z ál e z

“ E lman u aldel a bu e n ae s po s a” ,u ne n gr an aj e pe r f e c t o .

del o sv al o r e sañ adi do syc as ii mpr e s c i n di bl ee s e l t r abaj odel ast r e sac t r i c e squ el or e pr e s e n t an , yqu eade másc an t anybai l anc u an dopr o c e de .

Re s al t arl agr ac i ayf r e s c u r adeN at al i aHe r n án de z , ac t r i zqu en o se smásf ami l i arpo rs ut r abaj o e nt e l e v i s i ó n ,pe r o qu es ec o me e le s c e n ar i o c o mos i nqu e r e r l oyt i e n es umo me n t oe s t e l arc o n l aú n i c aay u dadel amí mi c ae n“ L amu j e re s pañ o l aau t é n t i c a” .

L l u m Bar r e r a,qu ede s dequ es al ei n t e r pr e t an do l af amo s a“ É c h al egu i n dasalpav o ”e n amo r aa t o doe lpat i odebu t ac as ,y an oe c h ae lf r e n o h as t ae lf i n alyn o se n c o n t r amo sau n as o r pr e n de n t eCr i s t i n aA l c áz ar , s u pl e n t edel apr o t ago n i s t a i n i c i al Mar i o l aF u e n t e s , qu ede s t ac apo rl ac o mi c i dadc o nl aqu ei n t e r pr e t au n as e r i edepe r s o n a j e sdec ar ác t e rmásagr i oyqu es abeman i pu l ar c o no t r o squ en e c e s i t anqu es el ee c h et o doe l s al e r oe n c i ma.U nl u j az ov e rae s t ast r e smu j e r e s s o br el ast abl as .

L as pr o t ago n i s t as ,ac t r i c e sc ó mi c as h as t al a mé du l a, l l e v anac abot o do sl o spe r s o n aj e sdel a o br as o l apán do s ee n t r ee l l as ,ys o r pr e n di e n doal e s pe c t ado rc o ne s c e n as de s t e r n i l l an t e sc o mo “ N az i sde s n u das ” ,t e x t odeA l f r e doS an z o lyqu i z á l agu i n dade lpas t e l ,e nl aqu epr o gr e s i v ame n t e l l e gamo sau nf i n al c o ngi r odet u e r c ae nl aqu e u n opu e demo r i r s edel ar i s a,o“ A l ly o un e e di s l o v e ”deJ u anCar l o sRu bi o , mar av i l l o s or e t r at ode u n af ane n l o qu e c i daqu epi e r dee ln o r t edes u v i dapo rl o sBe at l e s .

L at e mpo r adae ne l T e at r oL ar at e r mi n óe l 2 2de j u l i o ,pe r ot r ass uf u l gu r an t eé x i t on oe sdee x t r añ arqu el ar e po n ganden u e v oe lpr ó x i mo1 6de ago s t o ,t alyc o moh apas adoc o n“ L agr ande pr e s i ó n ” ,o t r oé x i t oar r as ado rs o br emu j e r e sc o n L o l e sL e ó nyBi bi an aF e r n án de z .A s íqu es io sl a pe r di s t e i se ns umo me n t o , aú ne s t ái sat i e mpode i rydi s f r u t arde u ne s pe c t ác u l o di v e r t i dí s i mo y l l e n odec ar c aj adas ,e ne lqu eapl au de nc o ne l mi s moe n t u s i as moabu e l as ,madr e s ,n i e t asyr e s pe c t i v o s .A l t ame n t er e c o me n dabl e .

“ ¡ T er í e smu c h í s i mo ! ” ,“ ¡ L opas asge n i al ! ” ,“ ¡ E ss ú pe r c ó mi c a! ” …É s t ase r anal gu n asdel asr e c o me n dac i o n e squ eal gu n o sc o n o c i do smeh abí andado s o br e“ E l man u al del abu e n ae s po s a” , h e c h oqu e e nr e al i dadpr e f i e r oqu en opas e ,y aqu ec r e o u n as e x pe c t at i v as t an al t as qu ef i n al me n t e c u an dot e r mi n ae le s pe c t ác u l omes i e n t ode c e pc i o n adayo pi n ot o t al me n t el oc o n t r ar i oami pr i me r ai n t e n c i ó n .

A s í pu e se l r e t on oe r af ác i l …Pe r o n os ó l os ege n e r ar o nl ase x pe c t at i v asde s e adas , s i n oqu eade máss es u pe r ar o nc o nc r e c e s .

Osc u e n t o ;s iy adepr i me r ass abe mo squ es o n s e i sdel o sme j o r e sau t o r e sc o n t e mpo r án e o sl o s qu eh anpar t i c i pado e nl a dr amat u r gi a de l a o br a,c o mos o nA l f r e doS an z o l ,Y o l an daGar c í a S e r r an ooMi gu e lde lA r c oe n t r eo t r o s ,y apo de mo se s pe r arv e ral gomu ydi gn o ,pe r os iy au n gr an dí s i moQu i n oF al e r oe squ i e ns ee n c ar gade u n i rt o do sl o st e x t o sydi r i gi r l o sat r av é sdet r e sgi gan t asdel ae s c e n a, N at al i aHe r n án de z , L l u m Bar r e r ayCr i s t i n aA l c áz ar ,n o se n c o n t r amo sc o nl o qu ey ode n o mi n ar í au n“ e n gr an aj epe r f e c t o ” . “ E lman u aldel abu e n ae s po s a”s ec o mpo n ede 1 3s k e t c h e sc ó mi c o squ en o sl l e v andev i aj eal a E s pañ adel o st i e mpo sdel aS e c c i ó nF e me n i n a ( 1 9 3 4–1 9 7 7 ) , yn o smu e s t r andeman e r ac r o n o l ó gi c ayn ar r at i v ame n t ebi e nc o h e s i o n adac ó moe r a e lr o ldel amu j e r e sdel aé po c a.U nt i e mpoe n e lqu ee lpape ldel amu j e rs el i mi t abaat e n e r u n ar e l ac i ó nmat r i mo n i alpe r f e c t a,ac u mpl i rc o n l ae du c ac i ó nr e l i gi o s aqu es el e sdabayaadapt ar s eau n aE s pañ as u mi s adel aqu en of o r mabanpar t eac t i v a.

S i ne mbar go ,e s t ao br an opr e t e n des e rmi r ada c o nr e s e n t i mi e n t oopr e j u i c i oh ac i as u spr o t ago n i s t as .

E l é x i t odel ao br ar e s i dee nl ae mpat í aqu e e l di r e c t o rc o n s i gu ec r e are n t r ee l l asye l e s pe c t ado r , at r av é sde l c ar i ñ oqu ee n c o n t r amo se nmás deu ns k e t c hoc o nl ai n o c e n c i ays i mpat í aqu e de s pr e n de ns u spe r s o n aj e s .

E ne s t ee s pe c t ác u l oqu e damu yc l ar oqu eu n o T e x t oe s c r i t opo rI s abe lRo s i qu e

¡ Mee n c an t ó ! ,as ídes i mpl eyc o npo c aspal abr as .Mes o r pr e n di óqu egan ar ae lOs c arame j o rpe l í c u l apo rl oi n u s u alqu ee sT h e A r t i s tye squ es et r at adeu n ape l í c u l amu da,e nbl an c oyn e gr oyf r an c e s a, E s c r i t aydi r i gi dapo rMi c h e lHaz an av i c i u s ,s et r at adeu n ac o me di ar o mán t i c aydr ama,pr o t ago n i z adapo rJ e anDu j ar di nyBé r é n i c e Be j o .

L ape l í c u l af u ee s t r e n adae ne lf e s t i v aldeCan n e sdo n der e c i bi óu nc e r r adoe l o gi ou n i v e r s aldel o sc r í t i c o sygan ómu c h o spr e mi o s .

Po c ode s pu é sf u en o mi n adaas e i sGl o bodeOr o ,s i e n dol ape l í c u l amásn o mi n adade2 01 1ydi e zpr e mi o sÓs c arygan óc i n c o ,i n c l u y e n dome j o rpe l í c u l a,me j o rdi r e c t o rpar aHaz an av i c i u s ,yme j o rac t o rpar aDu j ar di n .

www. pi n k l adi e s 5 0. c o m magaz i n e @pi n k l adi e s 5 0. c o m