Settembre - Ottobre 2014
Anno 2014, N° 2
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
Visita del Vice Ministro dello sviluppo economico Claudio De Vincenti
Visita del Sottosegretario agli Affari esteri Benedetto Della Vedova
ITALIAN FILM FESTIVAL
GIOCHI OLIMPICI DI BAKU 2015
Humanitarian Forum........Page 3
FESTIVAL......................Page 6
INTERVISTA..................Page 9
Cerimonia...............Page 2
Editoriale Nel terzo numero della Newsletter a cura dell’Ufficio Commerciale dell’Ambasciata d’Italia a Baku, presentiamo in copertina la Visita del Vice Ministro dello sviluppo economico Claudio De Vincenti a Baku in occasione della Cerimonia di avvio dei lavori del Corridoio meridionale e della ricorrenza del 20mo anniversario del Contratto del secolo. All’interno illustriamo la prossima tenuta dell’Italian
Film Festival, organizzato dall’Ambasciata in cooperazione con l’associazione N.I.C.E, l’Ambasciata svizzera, il 28 Cinema, con la sponsorizzazione di Yapicredi Azerbaijan e Hilton Baku. Il Festival si inserisce nel quadro dello svolgimento a Baku della Settimana della lingua italiana nel Mondo, che si tiene quest’anno dal 20 al 25 ottobre. All’interno anche la visita del Sottosegretario Della Vedova e del Presidente Letta in occasione
dell’Humanitarian Forum di Baku. On the spot inoltre un’intervista relativa ai Giochi olimpici di Baku 2015 e l’evento Italy Days in Baku- Modena del 10 ottobre. Potrete altresì’ trovare gli ultimi dati sul commercio bilaterale e notizie sulle prossime manifestazioni culturali in programma a Baku. Giulia Gullotti Vice Capo Missione e Capo dell’Ufficio Commerciale
Cerimonia di inizio lavori del Corrioio Meridionale Si e’ svolta nella cornice avveniristica dell’Heydar Aliyev Center e nel terminale petrolifero di Sangashal la Cerimonia per l’inizio dei lavori per
la costruzione del Corridoio Meridionale e per la ricorrenza della firma del Contratto del Secolo, alla quale ha partecipato in rappresentanza del Governo italiano
il Vice Ministro dello Sviluppo economico Claudio de Vincenti. Presenti alle celebrazioni i vertici di molti Paesi europei, balcanici, e vicini del Paese fra i quali il Presidente della Bulgaria, i Primi Ministri della Grecia, Georgia, Montenegro, il Ministro del commercio britannico, il Ministro dell’economia albanese e l’assistant secretary all’energia americano, oltre che i presidenti di BP, SOCAR e delle altre compagnie energetiche membri del Consorzio Shah-Deniz e del Consorzio TAP. Continua a pag. 2.
INSIDE • CALENDARIO DELLE ATTIVITA’ PROMOZIONALI A cura dell’Agenzia ICE di Baku
SNAPSHOT PIL: 59 MILIARDI DI EURO TASSO CRESCITA: 5,7% POPOLAZIONE: 9,2 MILIONI PIL PROCAPITE: 6.435 EURO TASSO INFLAZIONE: 6,6% DEBITO PUBBLICO: 4,5% PIL INTERSCAMBIO:
21
MILIARDI
CON
ITALIA:
DI
EURO INTERSCAMBIO MLD E
7,1
CERIMONIA DEL 20 SETTEMBRE Negli interventi che si sono succeduti nel corso della cerimonia, e’ stato posto l’accento sull’importanza storica della ricorrenza che ha coinciso con le celebrazioni per l’inizio dei lavori di costruzione del Corridoio meridionale del Gas, che permettera’ il trasporto del gas dei campi di estrazione di Shah-Deniz nel Mar Caspio in Italia, attraverso il TANAP e il TAP. Molti relatori hanno posto l’accento sul ruolo del Corridoio meridionale per la diversificazione delle fonti e delle rotte energetiche per l’Europa e i Paesi balcanici, sottolineando il ruolo sempre
piu’ strategico dell’Azerbaijan nei Piani energetici nazionali. Nel suo discorso, il Vice Ministro De Vincenti ha evidenziato l’importante ruolo e sostegno del nostro Paese al Corridoio meridionale e al gasdotto TAP, essendo stata l’Italia fin dall'inizio protagonista dell'elaborazione del progetto, confermando la vocazione dell'Italia nello svolgimento di questo ruolo chiave per la sicurezza energetica europea e annunciando ufficialmente il via libera al TAP da parte del Governo italiano, grazie all’adozione del decreto cosiddetto pacchetto “sblocca Italia” nei giorni scorsi.
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
VISITA DEL SOTTOSEGRETARIO AGLI AFFARI ESTERI BENEDETTO DELLA VEDOVA E DEL PRESIDENTE LETTA IN OCCASIONE DELL’INTERNATIONAL HUMANITARIAN FORUM Si e’ svolto dal 2 al 3 o/obre la IV edizione del Foro Umanitario Internazionale, organizzata dal Governo azero in collaborazione con l’UNESCO, l’ISESCO e con il Governo della Federazione Russa. L’iniziaEva ha riunito a Baku numerose personalita’ poliEche, ex-‐Capi di Stato e di Governo, altre/anE Premi Nobel ed alcune cenEnaia di personalita’ del mondo della poliEca, della cultura, del mondo scienEfico ed accademico. Qualificata la presenza italiana – circa 30 persone -‐, fra i quali spiccava il So/osegretario agli affari esteri Sen. Benede/o Della Vedova e il gia’ Presidente del Consiglio On. Enrico Le/a – che ha avuto tra l’altro un colloquio privato con il
Presidente Aliyev -‐ nonche’ numerosi accademici, intelle/uali e giornalisE interessaE al tema del dialogo fra popoli, religioni e realta’ statuali. A p r e n d o i l a v o r i d e l l a Conferenza, il Presidente Aliyev h a v a l o r i z z a t o i l p e r c o r s o compiuto dall’Azerbaijan dopo l’indipendenza per costruire un
sistema tollerante nei confronE di tu/e le religioni ed etnie. Nel contesto, egli ha ricordato che convivono pacificamente nel
Paese qua/ro grandi confessioni religiose (oltre all’Islam, il crisEanesimo ortodosso, il c a / o l i c e s i m o e l’ebraismo) e che o g n u n a d i e s s e dispone di luoghi di c u l t o , t a l v o l t a c o s t r u i E c o n i l sostegno finanziario dello Stato. Da parte sua, il S o / o s e g r e t a r i o Della Vedova ha p a r t e c i p a t o a l l a
tavola rotonda su “Le sfide della globalizzazione tra tradizione e trasformazione”, pronunciando un discorso inEtolato “Globalism as pluralism, not uniformity”. Nel corso del suo intervento egli ha affermato che ogni nazione a c c e d e n e l m o n d o d e l l a globalizzazione con il proprio ritmo e con le proprie modalità specifiche, al fine di rispe/are e proteggere la propria tradizione e cultura. Ma cio’ non significa che la globalizzazione sia “à la carte”; e’ viceversa necessario un minimo comune denominatore rappresentato dal rispe/o della dignita’ umana e dei diri_ fondamentali. Apprezzato intevento e’ stato svolto anche dal Presidente On. Le/a – intervenuto ad un Panel con diversi ex-‐ Capi di Stato e di Governo dell’area balcanica e balEca – che si e’ soffermato sulla crescente e strategica importanza dei rapporE fra Europa e Azerbaijan, nonche’ dei rapporE fra Italia e Azerbaijan, come noto fortemente intensificaEsi dopo la visita a Baku da lui condo/a nell’agosto del 2013, la prima nel Paese di un nostro Presidente del Consiglio.
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
PRESENTAZIONE IN AMBASCIATA DEL LIBRO “IL MANOSCRITTO INCOMPLETO” DELLO STORICO KEMAL ABDULLA A margine dell’Humanitarian Forum l’Ambasciatore Giampaolo CuEllo ha ospitato in residenza un evento di presentazione del l i b r o “ I l M a n o s c r i , o incompleto” dello storico e Consigliere del Presidente Aliyev per gli affari mulEetnici, culturali e interreligiosi Kemal Abdulla, edito dalla casa editrice Sandro TeE con una prefazione del professore Franco Cardini. Insieme all’autore, Consigliere del Presidente e tra gli inspiratori del Forum umanitario ed alla presenza dei delegaE italiani e del nostro So/osegretario e dell’On. Le/a, hanno partecipato alla serata numerosi esponenE d e l m o n d o d e l l a p o l i E c a , economico e culturale del Paese. Si tra/a di un romanzo storico, con la prefazione di Franco Cardini, ambientato tra le
popolazioni turche che nell'VIII secolo vivevano tra l'Asia Minore e il Caucaso. La narrazione ha
inizio con il ritrovamento di un misterioso manoscri/o, privo di alcune parE e dimenEcato da secoli, da parte di uno studioso a
Baku, capitale della Repubblica caucasica dell'Azerbaigian. La scoperta del manoscri/o lo catapulta all'interno de "Il Libro" di Dede Korkut, l'epopea più f a m o s a d e i t u r c h i O g h u z , cosEtuita da racconE in prosa. Nel "Manoscri/o incompleto" l ' a u t o r e s i d e s t r e g g i a t r a differenE piani linguisEci e diverse epoche, a/raverso inquadrature cinematografiche e effe_ di montaggio, oscillando tra i nostri giorni, l'VIII secolo delle tribù turche degli Oghuz e il XV secolo del poeta azero e scià di Persia, il grande Ismail I, fondatore della dinasEa dei Safavidi.
Ricevimento in residenza in occasione della presentazione ufficiale del libro "Il Manoscritto incompleto" tradotto in italiano dall'editore Sandro Teti- Nella foto, l'ambasciatore Giampaolo Cutillo, il Presidente Letta, il Sottosegretario Della Vedova, l'Ambasciatore azero a roma Vagif Sadiqov, il Prof. Cardini e l'autore del romanzo Kamal Abdulla e l'editore Teti
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
CALENDARIO Attivita’ promozionali a cura dell’Agenzia ICE di Baku DATE
Sito Ambasciata
25-27 Settembre
ATTIVITA’
Fiera Beauty Azerbaijan
11-13 settembre Fiera Adex dedicata all’industria della difesa Sito ICE di Baku
10 ottobre -
Sito Infomercatiesteri
22-25 Ottobre
Evento promozionale Italy’s Days in Baku- Modena
Fiera Baku Build nel settore costruzioni- Previsto Stand Nazionale Italia
2-5 dicembre Fiera Bakutel nel settore telecomunicazioni
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
ITALIAN FILM FESTIVAL IN OCCASIONE DELLA SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO Si terrà dal 20 al 25 ottobre a Baku, presso il 28 Cinema l'Italian Film Festival, organizzato in cooperazione con l'Ambasciata svizzera e gli sponsor Yapicredi Azerbaijan e Hilton Baku. In occasione del Festival saranno proiettate sei pellicole italiane, fra le quali 3 film premi oscar. Tra questi "La Grande Bellezza" di Paolo Sorrentino, vincitore del premio oscar come miglior film straniero nel 2014. Verranno inoltre proiettati “Nuovo Cinema Paradiso” di Giuseppe Tornatore, “La Vita è Bella” di Roberto Benigni, “Il Capitale Umano” di Paolo Virzi’, “La Migliore Offerta” di Giuseppe Tornatore, e il cartone “I gladiatori di Roma”.
l'attrice italiana Anita Kravos, parte del Cast della pellicola di Sorrentino. L’Italian Film Festival è organizzato dall’Ambasciata nel
Alla prima visione della Grande Bellezza sara' presente anche
Sinossi di “La Grande Bellezza” Dame dell’alta società, parvenu, politici, criminali d’alto bordo, giornalisti, attori, nobili decaduti, alti prelati, artisti e intellettuali veri o presunti tessono trame di rapporti inconsistenti, fagocitati in una babilonia disperata che si agita nei palazzi antichi, le ville sterminate, le terrazze più belle della città. Ci sono dentro tutti. E non ci fanno una bella figura. Jep Gambardella, 65 anni, scrittore e giornalista, dolente e disincantato, gli occhi perennemente annacquati di gin tonic, assiste a questa sfilata di un’umanità vacua e disfatta, potente e deprimente. Tutta la fatica della vita, travestita da capzioso, distratto divertimento. Un’atonia morale da far venire le vertigini. E lì dietro, Roma, in estate. Bellissima e indifferente, come una diva morta.
L’attrice italiana Anita Kravos, parte del Cast della Grande Bellezza, ospite all’Italian Film Festival di Baku
quadro della Settimana della Lingua italiana nel Mondo che si svolge ogni anno ad ottobre. Oltre al Festival, verra’ organizzato un ciclo di conferenze presso l’Universita’ delle Lingue di Baku, a beneficio degli studenti di italiano della facolta’ di italianistica.
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
ITALY DAYS IN BAKU- MODENA Tradition, Technology, Flavours, Music Il 10 di Ottobre si terra’ presso il Baku Business center, ultimo fra i capolavori dell’architetto Chapman Taylor, la fiera “ITALY DAYS IN BAKU MODENA tradition technology flavours music”,
La fiera, ideata e curata da Pino Pietrolucci, con il supporto di ITAZERCOM (Italy Azerbaijan trade institute), PROMEC (l’azienda speciale della camera di commercio di Modena che ha come fine l’internazionalizzazione delle aziende aderenti), l’Ambasciata d’Italia a Baku e l’Ambasciata azerbaijana a Roma, vedra’ il succedersi di seminari e incontri di business, oltre alla possibilita’ d’esposizione dei propri prodotti per sei fortunate aziende italiane. Fra i sostenitori dell’evento anche il marchio Ferrari che ha aperto da poco le porte nella capitale azerbaijana.
una fra le piu’ importanti vetrine per la promozione delle aziende italiane che trattano di agroalimentare e di macchinari agricoli in tutta la zona del Caucaso.
A fare da cornice a tutto cio’ verranno proiettati video relativi alla citta’ di Modena, video musicali di Pavarotti, verrano evidenziate le sue particolarita’, i suoi gioielli, i pregi e difetti di una citta’ che ha fatto la storia della
motoristica e della cucina italiana. Dal primo piano del Baku business center sara’ poi possibile osservare il lato complementare della medaglia, il mar Caspio che nel corso degli anni ha o r g o g l i o s a m e n t e rappresentato la fortuna di un paese in continuo sviluppo, complementariamente economico e paesaggistico.
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
GIOCHI OLIMPICI DI BAKU 2015 I Giochi europei sono una manifestazione continentale multidisciplinare nata sul modello delle Olimpiadi e degli altri giochi continentali, come i Giochi panamericani. La manifestazione è nata ufficialmente a Roma l'8 dicembre 2012 da una decisione dei Comitati Olimpici Europei (COE) e vedrà la sua prima edizione a Baku nel giugno 2015. I Giochi I Giochi si europei, proprio come la maggior svolgeranno a Baku parte dei grandi e in altre 3 citta’ eventi sportivi, azerbaijane dal 12 avranno cadenza al 28 giugno 2015 quadriennale. Per adesso sono 20 le discipline sportive, di 13 diverse federazioni, già ammesse ai neonati Giochi del Vecchio Continente: canoa, judo, pallamano, pallavolo, pugilato, beach volley,
Da destra in alto: Il nuovo stadio olimpico Heydar Aliyev stadium, Water Polo arena, la gymnastic arena, la crystall hall e il Baku aquatics center
scherma, taekwondo, tennistavolo, triathlon, pallavolo, rugby a 7, tiro a segno, tiro a volo, tiro con l’arco. Ad esse dovrebbero aggiungersi, per ora sono come sport dimostrativi, il calcetto e il karate. Sono ancora in forse altre importanti discipline, anzi le più prestigiose per le Olimpiadi estive, e cioè atletica, ginnastica e nuoto. Baku non è nuova a questo genere di eventi. Nel 2012 ha ospitato l’Eurovision Song Contest 2012. Per la prima edizione dei Giochi europei si prevede l’accoglienza di circa 7000 atleti che gareggeranno in 15 sport olimpici, due non olimpici e la lotta. Dal punto di vista delle infrastrutture sportive, il più è già stato fatto. La creazione di un nuovo centro sportivo olimpico nelle regioni di Absheron e Aghjabadi era già stata avviata, e dovrebbe essere ultimata per il 2014. I due nuovi complessi sportivi andranno ad aggiungersi agli oltre 40 già esistenti nella repubblica.
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
INTERVISTA Intervista a Irene Roccia, Senior Manager italiana del Comitato Olimpico dell’Azerbaijan RUBRICA: Storie di successo italiane in Azerbaijan: Irene Roccia. Irene Roccia, 34 anni, originaria di Torino. E’ di lei che vogliamo parlare oggi per la prima puntata delle storie di successo italiane in Azerbaijan. Ancora in giovane eta’ Irene lavora per il C o m i t a t o O l i m p i c o “le strutture dell’Azerbaijan, permanenti, fra cui con una posizione il Baku Olympic importante, Irene e’ infatti “senior stadium, saranno manager cluster concluse entro la lead architect”, fine dell’anno” posizione che ricopre da piu’ di sei mesi in vista del giochi europei. La brillante Irene si dice soddisfatta della vita a Baku, sia dal punto di vista sociale che lavorativo. Dal punto di vista lavorativo si sta ora occupando del miglioramento logistico dell’ “Heydar Aliyev Sports and Exhibition Complex” oltre che della valutazione dal punto di vista progettuale di numerose strutture temporanee che serviranno come campo gara per le BMX e le Mountain bike: “ le strutture permanenti, fra cui il Baku
Olympic stadium, saranno concluse entro la fine dell’anno, mentre le strutture temporanee saranno allestite fra Aprile e Maggio 2015, in vista dell’inizio dei giochi il 12 Giugno” ci suggerisce Irene. “Il miglioramento funzionale e logistico di queste strutture e’ molto interessante, stiamo valutando numerose soluzioni”. Dal punto di vista sociale Irene si dice soddisfatta: “la comunita’ internazionale a Baku e’ molto unita, trovo che Baku sia una citta’ molto interessante”. Redazione: Cristian Veronesi
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
RUBRICA COMMERCIALE L’interscambio bilaterale nel I semestre 2014 L’Italia si conferma anche quest’anno, per il sesto anno consecutivo, primo partner commerciale dell’Azerbaijan con un interscambio di 3.4 miliardi di € seguita da Germania e Turchia (i dati relativi a Germania e Turchia si riferiscono al primo trimestre). Tuttavia si registra per il primo semestre 2014 un peggioramento del saldo commerciale dell’Italia, oggi negativo per 2.9 miliardi di € rispetto ai 2.7 miliardi di € del I semestre 2013, a causa dell’aumento delle importazioni dall’Azerbaijan (+8.7%) e della diminuzione d e l l e esportazioni italiane (-1.2% ). In particolare, le esportazioni si sono fermate a 226 milioni di €, mentre nel 2013 si erano attestate a 229 milioni di €.
settore dei macchinari. Si registrano comunque buone performance per quel che riguarda le esportazioni nel settore degli aeromobili - come noto a seguito della commessa Alenia Aermacchi -, nel settore dell’ abbigliamento (+26.1%) e dei materiali da costruzione (+67.8%). Buone performance anche per il comparto dei saponi e detergenti (+58.7%), calzature (+8%), apparecchiature per l’illuminazione (+8.2%). Le importazioni si sono invece attestate a 3.2 miliardi di €, in aumento rispetto al primo semestre del 2013, quando si erano fermate a 2.9 miliardi di €. Questo e’ dovuto principalmente all’aumento delle importazioni di petrolio greggio (+8.2%) e dei prodotti derivati dalla raffinazione del petrolio (+108,5%).
L’Italia si conferma anche quest’anno, per il sesto anno consecutivo, primo partner commerciale dell’Azerbaijan
La flessione delle esportazioni e’ dovuta principalmente alla riduzione degli acquisti del comparto mobili (-17%) , del settore vivaistico (-23.2%), del
Per quanto concerne i dati congiunturali sul Paese, il PIL dell’Azerbaijan ha registrato un aumento per il primo
semestre del 2.4%. La crescita annuale era stata inizialmente prevista dall’ Economist Intelligence Unit al 5%, poi ridotta al 4.1%, e’ ora prevista per il 3.3%. Nella prima meta’ del 2014 gli investimenti diretti esteri stranieri nel Paese sono stati 7,3 miliardi di dollari USA in aumento del 38,3% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Nel primo semestre del 2014 il salario della popolazione e’ cresciuto del 5.1% rispetto al primo semestre del 2013, il tasso di inflazione nello stesso periodo e’ stato del 2.4%. I cittadini coinvolti nell’attivita’ economica sono stati 1.5 milioni, 900mila nel settore pubblico, 600mila in aziende private. La spesa dei cittadini azerbaigiani e’ sempre piu’ diversificata, il tasso di incidenza della categoria “Non food” pesa infatti oggi per il 49.7%, con una crescita rispetto al primo semestre dell’anno precedente del 3.4%, questo sembra essere una conseguenza dell’ aumento del salario, oggi pari a 440 manat mensili. Redazione: Cristian Veronesi
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
CONCERTO DI VERONA In Sin(t)fonia con il futuro Il 12 Settembre scorso, presso la maestosa cornice dell’Arena di Verona, si e’ tenuto l’evento “In sin(t)fonia con il futuro”, concerto di musica classica e leggera nato dalla cooperazione in campo culturale fra Italia e Azerbaijan. Il concerto, totalmente finanziato dalla repubblica dell’Azerbaijan, e quindi a ingresso gratuito, si inserisce nel quadro della “ Dichiarazione Congiunta di Partenariato Strategico tra Italia e Azerbaijan” firmata lo scorso 14 Luglio a Roma, dal Presidente della Repubblica dell’Azerbaigian Ilham Aliyev e dal Presidente del Consiglio Matteo Renzi. Il fine della
dichiarazione e’ valorizzare ulteriormente le relazioni bilaterali in ambito politico,
economico e culturale fra Italia e Azerbaijan. Gli attori principali del concerto sono stati l’orchestra italiana del cinema, diretta da Yalchin Adigezalov, direttore d’orchestra azerbaigiano, Azer Rzazabe e Aygun Bayramova, due cantanti lirici azerbaigiani, e il Trio Garabag, il quale ha
EUROPEAN FILM FESTIVAL 30 ottobre - 8 novembre Si svolgera’ dal 30 ottobre all’8 novembre prossimo il Festival del cinema europeo a cui parteciperanno le principali ambasciate europee accreditate in Azerbaijan, fra cui l’Ambasciata italiana. Si tratta di un evento annuale che ha luogo anche quest’anno presso il Cinema Park Boulevard. Quest’anno l’Ambasciata d’Italia presentera’ il Film italiano “Il rosso e il blu”.
eseguito il Mugham, dichiarato dall’Unesco patrimonio culturale intangibile dell’ umanita’.Si e’ vista anche la partecipazione come special guest di Albano Carrisi, che, come noto, e’ molto famoso nella zona del Caucaso. Le relazioni in campo culturale fra Italia e Azerbaijan si stanno nel corso degli anni fortificando: sono gia’ in programma alcune mostre di artisti azerbaigiani in Italia, e’ inoltre stato finanziato dal governo azerbaigiano il restauro di alcuni scavi archeologici a Roma, oltre che della sala dei filosofi presso i musei capitolini. Redazione: Cristian Veronesi
Newsletter Ambasciata d’Italia a Baku
Accordo sulla facilitazione del rilascio dei visti tra l'Unione Europea e la Repubblica dell'Azerbaijan Con la pubblicazione sulla gazzetta ufficiale dell’Unione Europea, il giorno 30.04.14, e trascorso il necessario periodo di vacatio legis, dal 1.09.2014 e’ diventato legge l’accordo fra Unione Europea ed Azerbaijan riguardante la facilitazione del rilascio dei visti ai cittadini di ambedue le istituzioni. Questo avra’ molte conseguenze pratiche, la prima e’ che si passara’ a una tassa per il rilascio del visto di 35€, mentre in precedenza era di 60€, con un conseguente risparmio per i cittadini. Molte categorie di cittadini avranno anche l’ulteriore vantaggio d’essere esonerati dal pagamento della stessa.
La documentazione per la richiesta del visto e’ stata ulteriormente semplificata, dal primo Settembre, per esempio, per recarsi in Azerbaijan bastera’ la richiesta scritta di un parente stretto, qualora lo si vada a trovare, oppure l’iscrizione all’universita’, qualora si richieda il visto per motivi di studio. Per ulteriori informazioni e approfondimenti, l’accordo puo’ essere consultato a questo indirizzo: http://eurlex.europa.eu/legal-content/IT/ T X T / ? u r i = C E L E X : 22014A0430(02)
Dal 1 settembre e’ in vigore l’accordo di facilitazione dei visti fra Azerbaijan e Unione Europea.
LA FIERA BAKU BUILD 22-25 ottobre Fra il 22 e il 25 Ottobre si terra’ presso il Baku Expo Center la ventesima edizione di Baku Build, una fra le piu’ importanti fiere riguardanti le costruzioni in tutta la zona del Caucaso e dell’area CIS (Commonwealth of Independent States, un organizzazione regionale degli stati che hanno fatto parte dell’Unione Sovietica). Fondata nel 1995, la fiera racconta una storia di successi imprenditoriali. Nel 2013, per esempio, l’81% dei partecipanti alla fiera ha chiuso un contratto con un cliente o con un fornitore , il 78% di chi non ha concluso un contratto si aspetta comunque di chiudere un contratto in futuro grazie alla partecipazione a Baku Build. I settori imprenditoriali all’interno dei quali si trovano le imprese espositrici sono numerosi,
dal design, ai materiali da costruzione passando per le luci e l’oggettistica di ceramica. I settori sono comunque tutti complementari al settore delle costruzioni.Saranno piu’ di 80 le aziende italiane partecipanti. Baku Build puo’ essere quindi la vetrina giusta per cominciare a inserirsi nel mercato azerbaigiano, anche alla luce di un costo marginale inferiore rispetto ad altri strumenti pubblicitari ordinari come le riviste specializzate o la televisione. Redazione: Cristian Veronesi
Newsletter
La Newsletter è una pubblicazione bimestrale a cura dell’Ambasciata d’Italia a Baku Per seguire le attività dell’Ambasciata visitate il sito www.ambbaku.esteri.it e la pagina facebook ufficiale https://www.facebook.com/pages/ Ambasciata-dItalia-a-Baku