A
KADEMIE quarell
Feine Künstler-Aquarellfarben Fine artists’ water-colours Aquarelles fines pour artistes Acquerelli fini per artisti Colores finos a la acuarela para artistas
®
Sorte 16 / Series 16
AKADEMIE ® Aquarell ist eine feine Künstler-Aquarellfarbe, die speziell für Einsteiger geeignet ist. AKADEMIE ® Aquarell enthält beste Pigmente in hoher Konzentration sowie 14 Ein-Pigment-Farbtöne, wodurch die Brillanz der Farben auch bei Mischung der Farben bestens erhalten bleibt. Mit insgesamt 24 flüssig vergossenen Farbtönen bietet AKADEMIE ® Aquarell dem Einsteiger ein komplettes Grundsortiment, das in der
111 Deckweiß
★★★★★ ■
★★★ ■
222 Hellgelb zitron
224 ★★★★ ■ Kadmiumgelbton
225 Indischgelb
cadmium yellow tone teinte jaune de cadmium tinta giallo di cadmio tono amarillo de cadmio
Indian yellow jaune indien giallo indiano amarillo indio
opaque white blanc couvrant bianco opaco blanco opaco
light yellow lemon jaune clair citron giallo limone chiaro amarillo claro limón
332 ★★★★ ■ Kadmiumrotton
333 Karmin
cadmium red tone teinte rouge de cadmium tinta rosso di cadmio tono rojo de cadmio
carmine carmin carminio carmín
445 ★★★★ ■ Preußischblau
446 Türkisblau
Prussian blue bleu de Prusse blu di Prussia azul de Prusia
turquoise blue bleu turquoise turchese elio azul turquesa
brilliant green vert brillant verde brillante verde brillante
660 ★★★★★ ■ Lichter Ocker
664 ★★★★★ ■ Umbra gebrannt
665 Sepia
yellow ochre ocre jaune ocra chiara ocre amarillo
burnt umber terre d’ombre brûlée terra d’ombra bruciata sombra tostada
sepia sépia seppia sepia
★★★★ ■
★★ ■
334 Krapplack madder lake laque de garance lacca di garanza laca granza
★★★ ■
GB
Coloristik didaktisch sinnvoll aufgebaut ist. Der Farbverlauf ist durch eine optimale Bindemittelkombination auch auf weicheren Aquarellpapieren gut kontrollierbar. Eine weitere hervorragende Eigenschaft von AKADEMIE ® Aquarell ist, daß die Farbe sich auch nach Antrocknung auf der Palette unbegrenzte Zeit restlos wiederverwenden läßt, ohne Veränderung der hohen Qualität.
551 Brillantgrün
440 Violett
★★★★ ■
552 Maigrün
★★★★ ■
★★★★ ■
May green vert de mai verde primavera verde primavera
★★★★ ■
666 Englischrot
★★★★★ ■
English red rouge anglais rosso inglese rojo inglés
F
★★★★ ■
Naples yellow jaune de Naples giallo di Napoli amarillo Napoles
violet violet violetto violeta
★★★★ ■
226 Neapelgelb
442 Indigo
★★★ ■
330 Orange orange orange arancione naranja
★★ ■
443 Ultramarin
★★★★ ■
indigo indigo indaco indigo
ultramarine outremer oltremare ultramar
553 ★★★★ ■ Permanentgrün
554 ★★★★ ■ Oliv Gelbgrün
permanent green vert permanent verde permanente verde permanente
olive green yellowish vert olive jaunâtre verde oliva giallastro verde oliva amarillejo
770 Paynesgrau
★★★★ ■
Payne’s grey gris de Payne grigio di Payne gris de Payne
I
782 Schwarz
★★★★★ ■
black noir nero negro
E
Fine water-colours
Aquarelles fines
Acquerelli fini
Colores finos a la acuerela
• 24 colours: a complete beginner’s assortment • Highest brilliance of colours through high pigment concentration • 14 colours containing only one pigment • Fully reusable paint when dried on a palette • Good control of paint flow
• 24 couleurs: un assortiment complet pour débutants • Brillance excellente grâce à la haute concentration en pigments • 14 couleurs n’ont qu’un seul pigment • Couleur peut être ré-utilisée même après séchage sur la palette • Réaction toujours contrôlable de l’aquarelle
• 24 colori: un assortimento completo per principiantes • Grande brillantezza grazie a la alta concentrazione di pigmenti • 14 colori contenti un solo pigmento • Facilitá a rigenerare senza residui i colori seccatisi sulla tavolozza • Perfetto controllo de flusso di colore
• 24 colores: un surtido completo para principiantes • Gran brillo gracias a la alta concentración de pigmentos • 14 colores con un solo pigmento • Una vez seca en la paleta, la pintura es completamente reutilizable • Gran control de la pintura
D
AKADEMIE ®Aquarell ist erhältlich in halben Näpfchen
GB AKADEMIE ®Aquarell is available in half pans F
AKADEMIE ®Aquarell est disponible en demi-godets
I
AKADEMIE ®Aquarell è disponibile in mezzi godet
E
AKADEMIE ®Aquarell está disponible en godets pequeños
Pigmente / Colour index 111 PW 6 222 PY 3 224 PY 151 225 PY 110, PY 154
226 PW 6, PW 4, PR 242, PY 42 330 PO 71 332 PR 255 333 PV 19
334 440 442 443
PR 83 :1, PR 177 PV 16 PB 15 :1, PB 66 PB 29
445 446 551 552
PB 27 PB 16 PG 7 PY151, PG 7
553 PO 62, PG 7 554 PO 62, PG 36 660 PY 42 664 PBr 7, PBr 7
665 666
PB 15 :1, PBr 7, PBk 9 PR 101770 PR 101, PB 29, PBk 7 782 PBk 9