ISSN 1641-036X
ROK ZAŁOŻENIA 1972
CUKIERNIA Kobylnica ul.Poznańska 137 tel. 61 81500 63
ciasta torty artykuły spożywcze Godziny otwarcia: pon.-sob. 6.00-18.00 niedz. i święta 9.00-1400
www.cukierniahoffmann.pl Zapraszamy do sklepu firmowego Swarzędz, ul.Zamkowa 15
Zapraszamy pn.- pt. 8.00-19.00, sob. 8.00-14.00
POGOTOWIE WODNO-KANALIZACYJNE 24 h
ź
Tel. +48 696 253 171
62-241 Żydowo, ul. Kościuszki 39/1 Tel. 61 427 46 16; 603 19 82 95
www.kwant-lekarze.pl
[ [ [ [ Chirurgia dziecięca [ Diabetologia
Czynne: pon. - pt. 8.00-20.00 Ul.Tysiąclecia 20 A, Swarzędz Tel. 61 8175 427, kom. 605 319 677
GABINET LEKARSKI ORTOPEDYCZNY
przyjmuje: wtorki i czwartki w godz. 16.00-17.00
pon., wt., czw 14.00-20.00; śr., pt. 10.00-13.00
środa 14.00-20.00
specjalista chirurg
Poniedziałek od godz. 16.00 - 17.00
Kostrzyn, Ośrodek Zdrowia Środy 14.00-17.15 Poznań, ul.Niezłomnych 1 (obok Teatru Muzycznego Poniedziałki 14.00-16.00 Tel. 601 764 330)
dokończenie ze s. 5
Kazimierz Mielczarek
Kazimierz Mielczarek
Naprawa dachów, obróbki, konserwacja Drobne prace budowlane Sprzątanie garaży, strychów, piwnic Wycinka drzew
62-241 Żydowo, ul. Kościuszki 39/1 Tel. 61 427 46 16; 603 19 82 95
ciÄ…g dalszy s. 12
str.11
dokończenie
dokończenie na s. 13
dokończenie
ŻŁOBEK KINDERLANDIA zaprasza dzieci od 20 tygodnia do 3 lat
Oferujemy: wykwalifikowaną kadrę, atrakcyjne zajęcia dodatkowe wyżywienie w formie cateringu Czesne: 500 zł/miesiąc z wyżywieniem
Żłobek czynny od. 6.30-17.30 Os. Dąbrowszczaków 25, Swarzędz
Tel . 502 896 910 kinderlandiapoznan@gmail.com
Budżet obywatelski na rok 2019 Na konferencji poświęconej Budżetowi Obywatelskiemu na rok 2019 burmistrz Marian Szkudlarek przedstawił zwycięskie projekty: Projekt główny: Projekt Obserwatorium Astronomiczne - Swarzędzkie Gwiezdne Wrota - otrzymał 3280 głosów Projekty lokalne: 1. Ulice: Szparagowa, Wiosenna i Rolna w Paczkowie – (dokumentacja) 1795 głosów 2. Boisko wielofunkcyjne w Rabowicach
(dokumentacja) - 1135 głosów 2. Budowa przedłużenia ścieżki rowerowej (dokumentacja) - 1135 głosów Projekty dodatkowe: 1. Projekt rodzinnego placu gier i zabaw w Gruszczynie 1790 głosów 2. Adaptacja Terenu Ośrodka Kultury (dokumentacja) 758 głosów 3. Plac rekreacyjno-wypoczynkowy w Wierzenicy 748 głosów 4. Swarzędzcy Patroni - 590 głosów Pełnomocnik ds. Komunikacji i
Strategii Rozwoju, Tomasz Rybarczyk przypomniał, że dotychczasowa formuła odpowiadała obietnicy burmistrza z 2014 i się sprawdziła, o czym świadczy frekwencja niespadająca poniżej 5000 Mieszkańców w każdej z d o t y c h c z a s o w y c h e d y c j i . ( 5 11 7 uczestników tej edycji). Burmistrz Marian Szkudlarek podkreślił, że od kolejnej edycji kwota zostanie zwiększona do 2.5 mln zł i dodatkowo obejmie projekty miękkie. /tryb/
Humor i muzyka żydowska w Swarzędzu Miłośnicy żydowskiej muzyki, piosenek i specyficznego, autoironicznego dowcipu czyli szmoncesów spotkali się 24 października w “Stodole” “Pałacyku pod Lipami” na koncercie “Gdybym był bogaczem”. Aktorzy Agnieszka Mazur, Tatiana Pożarska, Tomasz Mazurek, Andrzej Lajborek, Michał Grudziński oraz akompaniujący im Paweł Mazur zaprosili licznie zgromadzoną swarzędzką publiczność na widowisko słowno-muzyczne przenoszące swarzędzką publiczność do świata, który po II wojnie światowej i holocauście już nie istnieje. Bogaty i różnorodny program widowiska wypełniły utwory pochodzące z musicalu „Skrzypek na dachu” z muzyką Jerrego Bocka oraz krótkie formy kabaretowe oparte na żydowskim humorze. Mistrzowskie kreacje aktorskie Michała Grudzińskiego i Andrzeja Lajborka na co dzień związanych z Teatrem Nowym w Poznaniu, zachwyciły swarzędzką publiczność. Fot, Mariusz Łuczak
2
50 lat 11 października w swarzędzkim Eurohotelu odbyła się niecodzienna uroczystość. Burmistrz Marian Szkudlarek spotkał się z 68 parami, które obchodzą 50lecie pożycia małżeńskiego. Były odznaczenia, życzenia, kwiaty i kosze słodyczy od władz miasta. Fot. A. Młynarczak
Swarzędzanie w Szamotułach W niedzielne przedpołudnie, 7 p a ź d z i e r n i k a b r. o d b y ł s i ę V I I I Szamotuły Samsung Półmaraton, pod patronatem Starosty szamotulskiego. Organizatorem było Szamotulskie Stowarzyszenie Sportowe, a wśród
wielu sponsorów generalnym był SAMSUNG. Impreza szamotulska obejmowała Bieg Rodzinny, Charity Run Samsung, Półmaraton i Nordic Walking. Byli więc biegacze (dzieci i dorośli) i kijkarze. Uczestników Półmaratonu na dystansie 21,097 km było najwięcej, ukończyło bieg ponad 1200. Zapowiadała się wspaniała pogoda, słońce, przyjemny chłodek, później zaczął wiać wiatr, który utrudniał pokonanie długiego dystansu biegaczom. Wszyscy, którzy ukończyli trasę otrzymali medale pamiątkowe. Wśród zawodników nie zabrakło również swarzędzan (zarówno biegnących jak i idących z kijkami). Impreza była udana,
doskonale zorganizowana. Zadbano o bezpieczeństwo wszystkich, kibicujących i uczestników. Trasa była monitorowana, zawodnicy mogli też skorzystać z napojów, po biegu czekał na nich ciepły posiłek (bardzo dobre spaghetti), gorąca herbata, owoce, ciasto. Zwycięzcom wręczono puchary i było mnóstwo różnych nagród (tablety, odkurzacze, mikrofalówki, telefony itd.). Razem w zawodach wzięło udział ponad 1400 osób (ukończyły 1443). VIII Szamotuły Samsung Półmaraton zalicza się do cyklu G r a n d P r i x Wielkopolski w Półmaratonie. Danuta WereszczyńskaChoryńska
Informacja dla użytkowników wieczystych UŻYTKOWNIKU WIECZYSTY! Jeśli użytkujesz grunt, w skład którego wchodzi więcej działek, które są wykorzystywane na cele uzupełniające cel mieszkaniowy (np. grunt pod garażem, drogą dojazdową, ogródkiem przydomowym) i dla których są prowadzone oddzielnie księgi wieczyste, podejmij czynności zmierzające do połączenia wszystkich działek w jedną księgę wieczystą - do grudnia 2018r. Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz informuje, że w dniu 5 października 2018r. weszła w życie
ustawa z 20 lipca 2018 o przekształceniu prawa użytkowania wieczystego gruntów zabudowanych na cele mieszkaniowe w prawo własności tych gruntów (Dz. U. 2018 poz. 1716) - z terminem obowiązywania od 01 stycznia 2019r. Z tym dniem prawo użytkowania wieczystego gruntów zabudowanych na cele mieszkaniowe przekształca się w prawo własności tych gruntów - z mocy prawa, Przypadki, spotykane w gminie Swarzędz, polegające na prowadzeniu oddzielnych ksiąg wieczystych dla
poszczególnych celów, nie będących celami mieszkaniowymi, a je uzupełniającymi (wspomniane powyżej działki wykorzystywane pod ogródek przydomowy, czy garaż lub drogę dojazdową do budynku mieszkalnego) nie będą podlegały przekształceniu. Wszystkich niezbędnych informacji i wyjaśnień udziela Wydział Geodezji i Nieruchomości Urzędu Miasta i Gminy w Swarzędzu (tel. 61 65 12 308 lub 61 65 12 317). Burmistrz Miasta i Gminy Swarzędz Marian Szkudlarek
Tel. 61 817 29 59, 601 716 313
sobota 13.00-21.00, niedziela 13.00-18.00
Pn - pt - 7.30 - 19.00
S.C.
Kostrzyn, ul. Kórnicka 33 tel. 61 818 99 02, 501 477 960 tel./fax 61 817 89 20 www.budren.pl e-mail; budrensc@wp.p
Okna Parapety Drzwi wewnętrzne, zewnętrzne Rolety Roletki materiałowe Bramy garażowe
Tel./fax 61 817 34 50, e-mail: fonsstempel2@o2.pl
Pon.- pt. 8.00-18.00
sob. nieczynne
Film o Swarzędzu dostępny w sieci