El perfume by Felipe Jaramillo

PARTE I n el siglo XVIII, en París se encontraba, entre la Rue aux Fers y la Rue de la Ferronneire, el Cimetière des Innocents. Este cementerio se hundió, y fue cerrado y abandonado a causa de los olores. Una vez hecho esto, se erigió un mercado de víveres. Fue allí donde el 17 de julio de 1738, nació Jean-Baptiste Grenouille. La madre de Grenouille empezó a tener los dolores del parto y se escondió debajo del mostrador, parió allí como hizo cuatro veces anteriores. A causa del hedor y del agobiante calor que hacía se desvaneció debajo de la mesa y rodó hasta el arroyo donde se quedó quieta con el cuchillo en la mano. La gente asustada llamó a la policía y cuando se despertó le preguntaron que le había pasado, qué iba a hacer con el cuchillo y porque llevaba sangre en sus refajos. Ella no dijo nada, pero inesperadamente, el bebé que yacía debajo de la mesa entre las tripas y cabezas de pescado, comenzó a gritar y todo el mundo se dio tcuenta. Entonces a ella se le acusó de infanticidio y la decapitaron. A Grenouille, lo cambiaban continuamente de nodriza, ya que ninguna quería conservarlo mucho tiempo. Se deshicieron de él en el convento Saint-Merri de la Rue Saint-Martin, y se lo entregaron a una nodriza llamada Jeanne Bussie.

Capítulo 2 Madame Gaillard estaba ahorrando para poder morir en su casa y no como su marido que murió en el Hotel Dieu (en este hotel tiraban a todo aquel que estaba moribundo). De pequeña recibió un golpe de su padre un poco encima de la nariz y perdió su sentido del olfato por completo; por eso no echó de casa a Grenouille, ya que cualquiera lo hubiera echado. Grenouille es como una garrapata; esta espera hasta que tiene la oportunidad de aferrarse a un animal y vivir de él y su sangre. Los demás niños no querían estar con él, les intuía algo raro, distinto. Lo quisieron matar poniéndole en la cara trapos, pajas y dos ladrillos. A mañana siguiente lo encontró Gaillard azulado y magullado, pero no muerto. Los niños lo intentaron más veces pero no dieron resultado, hasta que dejaron de intentarlo y solamente lo esquivaban, no querían estar con él. Le tenían miedo.

Capítulo 3 Grenouille no era muy alto, ni robusto y feo. A los tres años se puso de pie y su primera palabra fue “pescado” a los cuatro años, que fue un eco de un vendedor de pescado. Sus siguientes palabras fueron: pelargonio, establo de cabras, berza y Jacqueslorreur. Sólo decía nombres para mencionar algo concreto cuando le llamaba la atención por su olfato. Pronunciar palabras que no podía oler, que eran abstractas, le resultaban muy difíciles de pronunciar, todo lo contrario le pasaba con los objetos concretos, que se podían oler. Tenía recordados en su mente más de cien mil aromas, y no se le olvidaban nunca, si guiaba por el olor, no se tropezaba con nada, no tenía miedo a nada. Fue un año a la escuela pero sólo aprendió a deletrear y escribir su nombre. Gaillard se dio cuenta de sus dones y por su bien decidió deshacerse de él. Lo llevó a un curtidor llamado Grimal.

Capítulo 4 Se dio cuenta de que a la mínima que protestara o hiciera algo mal le castigarían cruelmente o lo matarían. Entonces trabajó tanto como le pedía Grimal. Al cabo de un tiempo cogió una enfermedad llamada ántrax maligno. Grimal ya le estaba buscando un sustituto cuando superó la enfermedad. Mejoraron sus condiciones de vida, mejoró la comida, se pudo hacer una cama y hasta le daban un tiempo determinado para hacer lo que quisiera. En los barrios Saint-Jacques-de-la-Bucherie y Saint Eustache eran jauja. Las casas estaban muy pegadas unas de otras y era difícil reconocer los olores para todo el mundo menos para Grenouille. Iba por las calles reteniendo los olores y lo que él quería era encontrar nuevos aromas, que no había olido nunca. El olor que más le gustaba era el del mar, y quería ir allí algún día y olerlo. Lo que el quería era recoger todos los olores que hay en el mundo y recogerlos en su memoria.

Capítulo 5 El 1 de septiembre de 1753, fue el aniversario de la ascensión al trono al rey en Port Royal de París con fuegos artificiales. Grenouille asistió para captar algo nuevo pero no olía nada, hasta que descubrió una nueva fragancia jamás olida. La siguió y le llevó a una casa, y apareció un umbral que conducía a un patio interior. La fragancia provenía de una muchacha de 13 ó 14 años, se acercó para poder oler esa fragancia con detenimiento hasta tal punto de asfixiarla. , la olfatea hasta marchitarla, ya que nunca había olido algo así. En aquel momento se dio cuenta de que para lo que él estaba en el mundo era para ser perfumista.

Capítulo 6 Paris era una ciudad en la que la componían 12 perfumistas uno de ellos era Guissepe Baldini, perfumista que en su tiempo había sido uno de los mejores, pero ahora había perdido el sentido del olfato. La tienda del perfumista Baldini, en la calle más pomposa de la ciudad, donde tenía toda clase de objetos de valor. Baldini, un perfumista que ahora no estaba en su mejor momento, entró en su tienda y subió directo a su despacho para crear un nuevo perfume que le encargó un conde. Chénier (el ayudante de Baldini), supuso que su jefe no sería capaz de crear un nuevo perfume que superara el que estaba de moda por aquel tiempo y que lo mandaría a comprar el perfume de moda para copiarlo, aunque a Baldini no le sentó muy bien, ya que él era un excelente perfumista.

Capítulo 7 Baldini no tenía ninguna inspiración para su perfume, nunca la había tenido porque sus perfumes más famosos habían sido recibidos por herencias y descubiertos por error. Sin embargo, el perfume de moda ya lo tenía en sus manos por lo que no mandaría a su ayudante a comprarlo. Ahora procedería a copiarlo. Se le congestionó la nariz a causa de oler tantas veces el perfume. Enfadado por su fracaso se pone a pensar que seria mejor vender la casa antes de perder su negocio. Su carrera iba en bajada, últimamente había tenido que salir a vender a las calles su mercancía. Un perfumista llamado Pélissier, nunca había estudiado acerca del oficio, sino que siempre había tenido los mejores perfumes por su suerte e inteligencia para embaucar. La corriente del río es como la modernidad, arrasa con las cosas viejas y fortalece a las nuevas.

Capítulo 8 Ese perfume de Pélissier era asquerosamente bueno, aparte de llevar alcohol, ese perfume podía llevar infinitas sustancias casi indescifrables. Después de estar varias horas trabajando sin parar, se rindió y tiró el perfume lejos al río. Renuncia a su tarea, al mismo tiempo en que decide vender su negocio e irse a vivir a Italia. Cuando subía por las escaleras para darle el aviso a su señora, sintió que la puerta de la tienda se abría, escuchando claramente el sonido de las campanillas. Ya era de noche, y bajó a abrirla él mismo. En la oscuridad encontró a un pequeño niño con algo bajo el brazo. Era Grenouille.

Capítulo 9 Le traía las pieles de cabra con las cuales debía perfumar con “Amor y Psique”. Grenouille comenzó a distinguir olores y le dijo a Baldini que los distinguía fácilmente y que era capaz de reproducir el perfume. Al principio Baldini no estaba muy convencido, ya que no se lo creía. Después de rogarle unas cuantas veces que lo dejara hacer una prueba, dejó experimentar a Grenouille con sus diversas especias para lograr la copia del perfume. Con bastante habilidad, Grenouille comenzaría su labor. En un principio Baldini se sintió confuso, luego se asombró, y creyó estar en presencia de un milagro.

PARTE II renouille empieza a fabricar el perfume de Pélissier. Lo hace de forma apresurada e impetuosa por lo que el maestro Baldini se enfada. Baldini estaba harto de ver al muchacho haciendo el perfume de esta manera y le quita los frascos de la mano, aunque ya había terminado, huele el perfume y era exacto al original. Baldini se queda muy sorprendido e impactado y seguidamente lo echa de su casa. Baldini fue a Grimal a comprar al niño y le da veinte libras por Grenouille. A alas pocas horas, se fue a celebrarlo y se bebió dos botellas de vino, y luego se fue al mediodía, al Lion d’Or, y se emborrachó hasta que de noche quiso volver a la Tour d’ Argent, aunque se confundió de calles y llegó a parar al Quai des Ormes, que cayó, muriendo en el momento. A la mañana siguiente encontraron su cadáver flotando en el río.

Capítulo 11 En la perfumería de Baldini empieza el progreso, a venir gente importante. Baldini le empieza a enseñar a Grenouille las utilidades de los objetos del gremio con el fin de poder anotar las formulas del chico y finalmente Grenouille termina aprendiendo el uso de los objetos, como hacer las formulas y acto seguido el perfume y viceversa. Con el tiempo, Grenouille había aprendido muchísimo. Empezó a formar velas olorosas, pastillas orientales, polvo de ámbar. Hizo una amplia variedad de cosméticos de aquella época el problema es que Francia no era suficiente para obtener toda clase de plantas. Baldini le enseño a extraer de las flores y plantas, los aromas por medio de la destilación. Estos se sentaban muchas noches fascinados por el fuego, mientras el proceso de destilación seguía su destino. Baldini mientras trabajaba en él contaba muchas historias de su juventud, a las cuales Grenouille le restaba importancia, ya que sólo pensaba en su actual situación y sus metas cercanas.

Capítulo 12 Poco a poco fue adquiriendo conocimientos en el campo de la destilación hasta tal punto que era todo un especialista. Grenouille se obsesionó destilar diferentes cosas en el alambique. Baldini le entregó total libertad y este la aprovechó al máximo. En un principio eran flores y especias, pero luego pasarían a ser objetos inertes; como el agua del Sena, el vidrio, sus cabellos y el latón. Grenouille por supuesto percibía sus fragancias y quería que todo el mundo también así lo hiciera; pero al ver que estas cosas no podían ser destiladas para obtener el olor, cayó gravemente enfermo.

Capítulo 13 Grenouille estaba deseoso de marcharse de Paris hacia otros lugares donde poder aprender nuevas técnicas, pero no pudo. Baldini lo obligó a quedarse por tres años más. Baldini se había hecho un hombre importantísimo y muy rico. Un día de mayo le dio su libertad, pero bajo tres condiciones: la primera era que nunca creara perfumes iguales a los que había hecho bajo el techo de él; la segunda era que nunca más pisara París; y la tercera era que las dos anteriores fueran secreto. Entrego su equipaje y 25 francos, y se marchó.

Capítulo 14 Baldini se siente mal por haber explotado a Grenouille, pero este piensa que habría sido Dios el que hizo Grenouille llegase a su casa; para así compensar las humillaciones de Pélissier. Comienza una guerra entre Inglaterra y Francia. Baldini, esa noche, había tenido una nueva idea para un perfume, con tal mala suerte que esa misma noche se dormiría para no despertar jamás, ya que durante la noche el puente de enfrente de su casa se derrumbó llevándose consigo la casa del perfumista. Moriría así el más grande perfumista europeo, sin dejar ninguna clase de testamento de su vida sino una mezcla de aromas que flotaron en el Sena durante días.

PARTE III renouille ya llevaba varias leguas de camino cuando murió Baldini. Caminaba por los campos, y cuanto más se alejaba de la ciudad, el aire era más puro y limpio. Al tiempo se dio cuenta de que vida se hacía más agradable lejos de los hombres. Decide ir evitando los olores de los seres humanos hasta tal punto que dormía por el día y por la noche con la luz de la luna salía. Dirigiéndose hacia la soledad y lugares apartados. El punto más alejado de los hombre de todo el reino, estaba en el macizo central de Aubernia, al sur de Francia justo donde se erguía el volcán Plomb du Cantal que medía 2000m de altura. Era tan inhóspito que ningún ser humano había estado ahí. Escaló la montaña y se quedó por un tiempo. Miraba hacia todas direcciones para sentir presencia humana, pero nada. Se sentía feliz. Feliz de ser el único ser humano del mundo en esa localidad, feliz de estar lejos de tanto odio. Saltó de alegría, grito repetidas veces su nombre, apretó los puños y los agitó.

Capítulo 16 En los días posteriores se instaló en la montaña. Comía lagartijas y serpientes de agua, y bebía de un minúsculo manantial montaña abajo. Un día descubrió una pequeña cueva, era muy estrecha ya que los hombros rozaban la piedra y no podía estar de pie sin encorvarse. Pero para él, aquel lugar era suficiente. Pasaba veinte horas acurrucado en la cueva y sólo salía de ella para realizar las tareas más indispensables. Ahí logró felicidad de la soledad. Encerrado su cueva, le venían recuerdos de olores pasados; como el de su madre, de sus orfanatos… Éstos le producían un gran odio interior, este sentimiento le enriquecía su mundo interior, el en el cual reinaba el Gran Grenouille a modo de dios. El mundo era una alfombra de perfumes florales regados con alcohol para su florecimiento, como para así vengarse de los malos olores que había olfateado a lo largo de su vida. Cansado por la creación de su nuevo mundo, el Gran Grenouille se iría entonces a descansar en lo profundo de sus alcobas, es decir, el alma de Grenouille.

Capítulo17 Grenouille pasó encerrado siete largos años, en los cuales se libró de una guerra mundial. En esos 7 años estuvo a punto de morir congelado, a punto de morir hambriento, etc. Esto lo llevó a tener que marcharse de aquel lugar. En uno de sus sueños se vio rodeado de una niebla en la que lo ahogaba, no le dejaba respirar, hasta que se le ocurrió olfatearla. Esta espesa niebla era su olor propio y gritó, con ese grito destruyó su mundo interior, y volvió a la vida real. Salió de su cubil y decidió explorar en esto que era su olor. Se quitó la ropa y escaló ladera arriba e intentó captar su propio olor; pero no, intentó captar el olor de sus harapos; pero no lo consiguió. Finalmente entró en la cueva donde había permanecido años y años; pero no, no captó nada. Esa noche abandonó aquel lugar y fue hacia el sur.

Capítulo 18 En siete días había recorrido casi toda Francia. Llegó a Grasse y se instaló allí. Donde había las casas y aposentos más finos y caros jamás vistos. Pero, lo que más le impresionó fue cierto perfume. Era el mismo de aquella niña que había asesinado tiempo atrás en París. Éste era un perfume inmaduro, provinente de un jardín de una familia rica. Tenía que dejar que madurara dos años para realizar el deseado perfume. Para crear este perfume necesitaba aprender nuevas técnicas. Llegó a un taller que la dueña era la viuda Madame Arnulfo, y su ayudante, un hombre llamado Druot. Allí se dedicaba a verter flores sobre una caldera con grasa animal colocada al fuego de las cuales sacaba su perfume. Una vez que tuviera el olor extraído necesario para ser un perfume, era colocado en tarros, y se distribuía. Si no se vendía se añadía alcohol y era distribuido como perfume.

Capítulo 19 Poco a poco Grenouille fue adquiriendo y perfeccionando las artes de la perfumería, se hizo un experto en la nueva técnica, incluso aún más que Druot. Hacía todo humildemente para disimular ante los demás. Logró crear perfumes que hicieran manifestar sentimientos en las otras personas; como la compasión, la angustia y el miedo. Contento con sus descubrimientos siguió adelante. Intentó desposeer de su olor a objetos inanimados. Comenzó extrayéndoselo a metales y cosas por el estilo. Quiso probarlo con los seres vivos, empezó con gatos, y perros; su obsesión lo llevó a querer experimentar con seres humanos, en este caso, con mujeres. Tomó su primera victima y la metió en un tanque para tratar de extraer su aroma.

Capítulo 20 La viuda Arnulfo se casa definitivamente con Druot, su primer oficial. Quedando Grenouille como único oficial. Grenouille decide una tarde darse una vuelta por alrededor de la muralla había pasado un año desde aquella vez que había husmeado su perfume, y faltaba un año más para la extracción de éste. Por la noche soñó que tenía ese aroma, pero que se le escapa de las manos como si fuera a evaporar y finalmente decide hacerse con los perfumes humanos. De pronto, numerosos cuerpos empezaron a aparecer en el rio y los campos de la ciudad. Todos eran cuerpos de jóvenes féminas. Los cadáveres yacían sin su cabellera. Todas ellas eran vírgenes y ninguna había sido violada por el asesino. Se instauró el toque de queda para las jóvenes del lugar y se reforzó muchas veces la policía. Los asesinatos seguían. Se llamó al obispo para excomulgar al asesino. Por aquel momento, el procedimiento funcionó y no se cometieron más crímenes.

Capítulo 21 Antoine Richis era un renombrado cónsul de la provincia quien tenía la hija más de la guapa comarca. Se llamaba Laure. Tenía 15 años y estaba en edad de casarse. Su padre se sentía convencido de que el asesino aun seguía vivo, aunque anteriormente cuando se producían los asesinatos no mostraba preocupación de ningún tipo pero ahora si la tenia, ya que era tan bella que todo el mundo la deseaba, y decidió tomar medidas de seguridad. Esa misma noche a Richis le despertó una pesadilla enorme, corrió hacia su dormitorio convenciéndose de que estaba muerta; pero no, estaba allí sana y salva. El padre entendió que el próximo objetivo del asesino sería su hija, por lo bella y perfecta que era. Se puso en el lugar del asesino adivinando así sus próximos pasos. Eso le traería cierta calma.

Capítulo 22 Esta obsesión llevó al padre de Laure a esconderla en un lejano monasterio en una isla, aunque su verdadera intención era casar a su hija con el hijo de un Barón, para que así se desposara y tuviera un hijo y así la joven no sería virgen. Permanecería diez días allí y la recogería para casarla con aquel chico. Cuando Grenouille estaba realizando su s tareas rutinarias sintió la impaciencia de cumplir su obsesión de conseguir a la última fragancia. Al salir del taller, su patrón le comentó el viaje del cónsul al norte con su hija. Fue a buscarla hacia el norte, pero su olfato lo guiaba hacia el sur, así que, fió de su sentido del olfato y se alojo en una posada cerca de la costa, sabiendo que la muchacha y su padre se instalarían allí. El padre i nspeccionó el hostal, pero vio a Grenouille dormido y tan buen o, que le pareció indefenso. .

Capítulo 23 Cuando todos estaban durmiendo, entró en la habitación de Laure y todo fue muy silencioso. La mató de un golpe seco en la nuca, y momentos después comenzó los procedimientos para la extracción de la fragancia. Envolvió a la joven en la manta engrasada y esperó. Era una parte muy importante, y para Grenouille, no era una espera, sino una reflexión. En esos momentos aprovechó para recordar los hechos que hizo en el pasado y se alegró de tenerlos infiltrados en su interior. Un poco antes del alba Grenouille empieza a recoger y a retirar los paños untados en grasa de la muchacha. Richis se había despertado de buen humor, y había dormido de maravilla. Acudió a la habitación de su hija para despertarla, sin saber lo que pasó aquella noche anterior. Abrió la puerta y vio a su hija echada en la cama, desnuda, muerta, sin pelo en la cabeza y una blancura deslumbrante. En ese momento recordó la pesadilla de aquella noche. Era exactamente igual.

Capítulo 24 La noticia había llegado rápidamente a todos lados y se ordenó la captura del asesino. Un oficial de guardia, un centinela, logró recordar la cara del individuo en cuestión, y corroboró su reflexión recordando que era el mismo hombrecillo que trabajaba en un taller en un pequeño pueblo: era el taller de madame Arnulfi. Grenouille fue encarcelado. Tenían la certeza de que el asesino era él. Grenouille se hizo llamar el asesino de las 25 vírgenes. El pueblo no podía creer que dentro de ese cuerpo existía tanta maldad. Grenouille no dijo nunca para que quería matar a las 25 chicas. Richis hacía comentarios en el pueblo diciendo que se alegraba de lo que le iba a pasar a Grenouille. Fue torturado hasta el momento de su muerte.

PARTE IV odo estaba listo para su ejecución y el día tan esperado por el pueblo había llegado. Al bajar de la carroza ocurrió un: el pueblo, en vez de sentir odio por el asesino, comenzó a tomarle cariño, llegando esto a niveles tan elevados, que se desencadenó en una orgía. Grenouille sabía que su perfume elaborado con el trabajo de dos años daría resultados. Necesitaba ser alabado e idolatrado, aunque comenzó a sentir repugnancia por el hombre. Su sueño, se había convertido en pesadilla.

Capítulo 26 Grenoulle no quería seguir viviendo, caminaba de noche rumbo hacia París, evitando así el contacto de día con otros seres humanos. Tenía El Perfume en su bolsillo y que con este podía hacer cualquier cosa en el mundo, aunque él sólo quería morir, y lo lograría en París. Caminó hacia un viejo cementerio, a un lugar donde se juntaban maleantes, ladrones y prostitutas alrededor de una hoguera. En un principio, éstos no se dieron cuenta de que estaba allí, hasta que Grenouille, cogió el pequeño frasco que contenía el perfume y se lo echó por encima. Su primera reacción fue de sorpresa, y luego pasó a un enorme deseo de poseerlo. Se acercaron todos a Grenouille, y se le echaron encima, le arrancaron la ropa y el pelo, le clavaron las garras y los dientes, cayeron sobre él como animales. En poco tiempo estaba partido en 30 pedazos, y cada persona cogió un pedazo y se marchó. Media hora después, Jean-Baptiste Grenouille, había desaparecido de la faz Tierra.