TASUTA BIOJÄÄTMETE KOGUMISNÕUD LK 3 PIRITA KOOLIDES KÄIB HOOGNE EHITUS LK 4 + INGLISE JA VENE KEELES 30. juuli 2021 • NR 7 (312)
www.facebook.com/piritalinnaosa
Merivälja pargi mänguväljak sai uue näo Juulis lõppesid kaks kuud kestnud rekonstrueerimistööd Merivälja pargi mänguväljakul. Täielikult uueneb Rahvakooli tee 3 mänguväljak, uue ilme saavad Lehise 4a ja Aianduse tee 70a mänguväljak. Uus mänguplats on avatud ka Liilia teel. Merivälja pargis on lastele kujundatud mänguline väliala, millele on paigaldatud mänguelemendid ja rajatud turvaalad. Lapsed said enda kasutusse suure pöörleva kausikujulise karusselli, pesakiige, mitu rippkiike ja mitmekesise ronimisatraktsiooni. Samuti asendati turvaalade servas asuv pakustik uue eri kõrguse ja pikkusega vertikaalsete pakkude ja horisontaalsete palkidega. Välja vahetati mängualade liivkate ja uuendati liikumisteid. Merivälja park pakub ka looduslikke mänguvahendeid nagu kivid ja palgid, mille otsas meeldib lastele ronida ja need on turnimiseks alles jäetud. Merivälja pargis leiavad endale sobivaid tegevusi nii eri vanuses lapsed kui ka täiskasvanud – eraldi on pargis street workout treeninguplats, kus spordihuvilised saavad harjutada. Merivälja parki paigaldati jalgrattahoidjad, vahetati välja ja lisati uusi istepinke ja prügikaste, rajati uus valgustus ja korrastati haljastust. Mänguväljaku rekonstrueerimistöid tegi linna keskkonna- ja kommunaalameti tellimusel InfraRoad OÜ. Tööde maksumus on 111 000 eurot. Linnamööblit Merivälja pargis uuendas Extery OÜ. Uus mängulinnak Kose parki Põhjalikud uuendustööd on käsil Rahvakooli tee 3 mänguväljakul. Mängualad tsoneeritakse eri vanuses lastele ja tegevusi pakutakse ka täiskasvanutele. Välja vahetatakse kõik mänguväljaku ele-
Merivälja pargi mänguväljak pakub mõnusat värskes õhus ajaveetmist kogu perele.
mendid. Praeguseks on maha pandud trikirattarada. Rahvakooli mänguväljak sobitub hästi loodusesse ja on ka hariv. Inventar on väljakule valitud nii, et lastel tekiks mängides seos loodusega. Samuti tulevad väljakule väiksematele lastele mõeldud asfaldimängud nagu klassikaline keks, tä-
hestik ja loomajäljed. Paigaldatakse liumäed, tegelussein ja muud füüsist arendavad atraktsioonid. Täiskasvanute tarbeks rajatakse mänguväljakule välijõusaal. Peale mänguväljaku elementide vahetatakse Kose pargis istepingid ja park saab ajakohase leedvalgustuse.
Tööde lepinguline tähtaeg on 31. august. Uus väike mänguväljak on avatud ka Liilia teel. Veel sellel aastal saavad uue näo Lehise 4a ja Aianduse tee 70a mänguväljakud. Väljakute rekonstrueerijatega on lepingud sõlmitud.
Perepäev lahingu ja ilutulestikuga Pirital tähistatakse 20. augustil Eesti vabariigi taasiseseisvumise 30. aastapäeva perepäevaga. Tänavune perepäev on juba kümnes. Teletorni õuel toimub militaartehnika näitus, avatud on lasketiir, näidislahingu peab kaitseliit. Päästeamet tutvustab tule- ja veeohutuse reegleid, minna saab suitsutelki, et õppida, kuidas tulekahju korral liikuda ja väljapääsu leida. Lastele pakutakse meisterdamisvõimalust – avatud on origami töötuba. Kehakinnitust saab toidutänaval. Muusikat teevad Kolga õpilaste ansambel Uurikad, laulustuudio Un Canto ja Laikre pereansambel. Päeva lõpetavad ansambli Swingers kontsert ja ilutulestik. Kõik tegevused teletorni õuel on tasuta. Ajalooline paik Just teletorni juures otsustati 1991. aastal vaba Eesti riigi jätkumine. 20. augustil 1991. aastal piirasid Nõukogude Liidu erivägede soomukid teletorni, et võtta enda kontrolli alla Eesti side välismaailmaga. Sama päeva hilisõhtul kuulutas Eesti end vabariigi ülemnõukogu otsusega iseseisvaks. 21. augusti varahommikul lõhkusid nõukogude dessantväelased väravad ja ründasid teletorni. Tänu teletorni ülema kavalusele, teletorni kaitsele kogunenud rahvamassile ja nelja 22. korruse sidekeskust valvanud Eesti mehe vaprusele õnnestus säilitada raadiolevi ning side välismaailmaga kuni ebaõnnestunud putši lõpuni. 21. augusti õhtul pingeline olukord lahenes ja dessantväelased lahkusid. Rohkem infot www.teletorn.ee ja Pirita kodulehel ja Facebookis.
Kõik Eestis kasutusel olevad vaktsiinid on ohutud, efektiivsed ja kvaliteetsed. Täiskaitse saavutamiseks on väga oluline läbida kogu vaktsineerimiskuur ja mitte loobuda teisest kaitsesüstist. Teise kaitsesüsti aja ja koha saate esimese doosi tegemise ajal.
2
Vaktsineerimiseks kasutatakse Pfizeri, Moderna (Spikevax) ja Jansseni vaktsiine. Aega broneerides saab valida endale sobiva vaktsiini.
JUHTKIRI / UUDISED
Lisainfot vaktsineerimise ja vaktsiinide kohta leiab ka veebilehelt www.vaktsineeri.ee.
30. juuli 2021
Püsige terve!
JUHTKIRI
Meie sügis on meie endi kätes
K
ahtlemata on Eesti üks tänavuse augustikuu tähtsündmus Eesti taasiseseisvumise 30. aastapäeva tähistamine. See paneb meid vaatama tagasi olnule, tekitab huvi Eesti riigi ja rahva loo vastu, kuid ka mõtlema viimase 30 aasta jooksul ühiskonna- ja kultuurielus toimunud muutuste ja põhjuste üle. Juba kümnendat korda tähistatakse Pirital seda päeva otse 20. augusti sündmuste keerises olnud paigas. Just Tallinna teletorni juures otsustati 1991. aastal vaba Eesti riigi jätkumine. Ootame teletorni õuele kõiki, keda huvitab riigi ja kodu kaitsmisega seonduv ning kes soovivad Eesti ajaloost rohkem teada saada. Põnevat vaatamist ja tegevust jagub kogu perele ning pääs teletorni õuealale on kõigile prii. Õhtust ilutulestikku on aga mõistlik vaadata kaugemalt, isegi koduaknast.
P
erepäev pole augustikuus Pirital ainus ettevõtmine. On rõõm tõdeda, et Pirital on jagunud tegevusküllust kogu suveks ja jätkub ka viimasesse suvekuusse. Eks Pirita tegija ongi ju suvi ise, mis pakub kõigile võimalusi, ja muidugi Pirita kogukond. August on selles mõttes põnev, et toimuvad kodukohvikute päevad. Igas asumis natuke erimoodi ja igal aastal natuke uutmoodi. Piritalane oskab olla nutikas ja oskab inimestele hinge pugeda. Kuigi suvi on veel täies hoos, peame juba mõtlema sügisele. Üleriigilised uuringud näitavad, et kroonviirus ei ole kadunud ning nakatunute arv on tasapisi kasvama hakanud. Loodetavasti ei murra kolmas laine siiski nii hullusti kui varasemad, aga sellest hoidumiseks saame igaüks ise paljugi ära teha. Vaktsineerime end esimesel võimalusel. Selgitame vaktsineerimise vajadust neile, kes selles kahtlevad. Olen vaktsineeritud, samuti minu pere ja lähedased. Nii saame minna sügisele ja kolmandale lainele vastu kindlama tundega. Head piritalased, soovin teile kauneid sumedaid augustiõhtuid! Rõõmsat Eesti taasiseseisvumise aastapäeva! Olge hoitud ja püsige terved!
Tõnis Liinat, Pirita linnaosa vanem
Linn hüvitab majaomanikele ühisveevärgiga liitumise Linnavolikogu otsusel hakkab linn hüvitama ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni liitumise tasu enne 2011. aastat välja antud loa alusel ehitatud elamutele. Pirital on selliseid majapidamisi umbes sadakond. Hüvitise saamiseks tuleb esitada taotlus Tallinna keskkonna- ja kommunaalametile. Õigus hüvitisele on vähemalt üks aasta enne taotlemist rahvastikuregistri järgi Tallinnas elanud inimestel, kelle kinnistul on enne 2011. aasta 31. detsembrit välja antud loa alusel ehitatud hoone. Kinnistu sihtotstarve peab olema 100 protsenti elamumaa ja iga omanik saab hüvitist ainult ühe kinnistu eest. Liitumistasu hüvitatakse kinnistu ühendamiseks ühisveevärgi ja/või -kanalisatsiooniga, kui: k innistu on omandatud enne 31. detsembrit 2011, kinnistul on olemas torustik, kuid puuduvad liitumispunktid, hüvitatakse liitumistasust 50 protsenti, kuid mitte rohkem kui 5000 eurot; kinnistu on omandatud pärast 31. detsembrit 2011, kinnistul on olemas torustik, kuid puuduvad liitumispunktid, hüvitatakse liitumistasust 30 protsenti, kuid mitte rohkem kui 3000 eurot; k innistu on omandatud enne 31. detsembrit 2011, kuid puudub torustik, hüvitatakse liitumistasust 50 protsenti, kuid mitte rohkem kui 15 000 eurot; k innistu on omandatud pärast 31. detsembrit 2011, kuid puudub torustik, hüvitatakse lii-
Hea tallinlane! Olete oodatud vaktsineerima koroonaviiruse COVID-19 vastu. Vaid vaktsineerides on võimalik end kaitsta koroonaviiruse kolmanda laine eest ning jätkata tavapärast ja piiranguteta elu. Vaktsineerima on oodatud kõik Eesti elanikud alates 12. eluaastast. Vaktsineerima tulles võtke kaasa ID-kaart või pass. Teile kõige sobivama vaktsineerimise aja ja koha kohta saate infot telefonil 1247 (iga päev kell 8-20 eesti, vene ja inglise keeles), samal numbril on võimalik ka aeg broneerida ning vaktsineerimise kohta nõu küsida. Internetis saab vaktsineerimiseks aja registreerida digiregistratuuris www.digilugu.ee. Kõik Eestis kasutusel olevad vaktsiinid on ohutud, efektiivsed ja kvaliteetsed. Täiskaitse saavutamiseks on väga oluline läbida kogu vaktsineerimiskuur ja mitte loobuda teisest kaitsesüstist. Teise kaitsesüsti aja ja koha saate esimese doosi tegemise ajal. Vaktsineerimiseks kasutatakse Pfizeri, Moderna (Spikevax) ja Jansseni vaktsiini. Aega broneerides saab valida endale sobiva vaktsiini. Lisainfot vaktsineerimise ja vaktsiinide kohta leiab ka veebilehelt www.vaktsineeri.ee. Püsige terve!
tumistasust 30 protsenti, kuid mitte rohkem kui 9000 eurot. Hüvitise saamiseks tuleb esitada Tallinna keskkonna- ja kommunaalametile taotlus koos nõutud lisadega aadressile uvk@tallinnlv.ee. Info liitumistasude hüvitamise korraldamise kohta ja taotlusvormi leiab aadressilt www.tallinn.ee/elukohaandmedkorda/Teenus-Uhisveevargi-ja-kanalisatsiooniga-liitumise-toetamine.
Teeme kodutänavad korda ja turvaliseks Oma krundi piiridest väljapoole ehk linna maale ei tohi põõsaid, puid, hekke vms omavoliliselt istutada. Pirita linnaosa valitsus tuletab meelde, et üle koduaedade ulatuvad oksad ja linna maale istutatud hekid ja põõsad, mis piiravad kõnni- või sõiduteel liiklejate nähtavust, tuleb piirata. Saabumas on pime aeg ja linna maale istutatud hekid piiravad nii jalakäijate kui ka sõidukijuhtide nähtavust ja teevad kitsastel tänavatel, kus kõnnitee veel puudub, liiklemise ebaturvaliseks. Üle aia ulatuvad oksad tuleb lõigata nii, et need ei segaks jalakäijaid ja auto või rattaga liiklejaid ning ei piiraks nende nähtavust. Samuti ei tohi oksad ega hekk varjata liiklusmärke ja tänavasilte või takistada nähtavust teede ristumiskohtades. Teemaad õigel ajal korrastades saab ära hoida edaspidiseid võimalikke kahjusid (teekatendi lagunemine, talvel hooldusmasinate vigastused, õnnetused jne) ja kulutusi, mis võivad tekkida, kui jätta teemaale põõsad, puud jt objektid. Oleks väga meeldiv, kui kinnistuomanikud leiaksid aega ja vaataksid üle oma hekkide, puude või põõsaste asukohad. Kui need paiknevad väljaspool kinnistu piiri, siis palume need ümber istutada.
Mustakivi tee pikenduse rajamise keskkonnamõju hindamise programmi avalik arutelu toimub Pirital 5. augustil. KMH programmiga on võimalik tutvuda veel kuni 2.08.2021 Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalameti veebilehel ja keskkonna- ja kommunaalametis Harju tn 13, Tallinn. Ettepanekuid, vastuväiteid ja küsimusi KMH programmi kohta saab esitada avaliku väljapaneku jooksul kirjalikult Tallinna keskkonna- ja kommunaalameti aadressil Mündi 2, 15197, Tallinn või e-posti teel kommunaal@ tallinnlv.ee.. KMH programmi avalik arutelu toimub 4.08.2021 kell 17.30 Tallinna Läänemere Gümnaasiumis (Vormsi tn 3) ja 5.08.2021 kell 17.30 Pirita Majandusgümnaasiumis (Metsavahi tee 19).
PIRITA LINNAOSA VALITSUS TEATAB, ET Merivälja tee 33 kinnistu detailplaneeringu tingimuste täpsustamiseks koostatud projekteerimistingimuste eelnõu avalikul väljapanekul 7.06.– 21.06.2021 esitati hulk arvamusi ja ettepanekuid. Merivälja tee 33 projekteerimistingimuste eelnõu avaliku väljapaneku tulemusi tutvustav avalik arutelu toimub 5. augustil 2021 kell 16 Pirita Linnaosa Valitsuses Kloostri tee 6 ruumis 123.
Puuokste lõikamine Mähel, kus oksad olid kasvanud üle aia ja segasid liiklust.
TARBIJAÕIGUSTE PÄEV „TARGAD TEHINGUD” VIRU KONVERENTSIKESKUS / LIVE SEMINAR
07.09.2021 KELL 11.00 11.00 Avasõna Aivar Riisalu abilinnapea 11.05 Tuleviku pension otsusta targalt! Kristiina Selgis Sotsiaalministeerium Kristi Saare Aasta investor 11.50 Üürisuhted ning üürikorter kui investeering Evi Hindpere Raid & Ko Kinnisvara- ja Õigusbüroo Peeter Pärtel Kinnisvarainvestor Raivo Salumäe HUGO.legal Ville Jehe Ettevõtja
Strateegiakeskus
Strateegiakeskus
TASUTA 12.45 Tehinguid tehes kaitse end ise! Aase Sammelselg Tarbijavaidluste komisjon Marilyn Intelmann WeekendShoes.ee Birgit Valgus Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Veiko Kopamees Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet 13.40 Eduka internetikaubanduse väljakutsed Tõnu Väät MTÜ Eesti E-kaubanduse Liit Marilyn Intelmann WeekendShoes.ee Birgit Valgus Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet Kristina Vaksmaa-Tammaru Euroopa Liidu tarbija nõustamiskeskus
Info 640 4232 facebook.com/tallinnaettevotluskeskus www.tallinn.ee/tarbija
UUDISED
30. juuli 2021
Korteriühistud saavad tasuta biojäätmete kogumisnõusid
3
Pirita Grill on 1,3 miljoniga müügis
Pirita linnaosa valitsus jagab augustis linnaosa korteriühistutele tasuta biojäätmete kogumisnõusid, et edendada biolagunevate jäätmete ringlussevõttu. Kogumiskastide jagamine elanikele käib korteriühistute kaudu. Tasuta biojäätmete kogumisnõusid saab iga Pirita linnaosa korteriühistu. Linnaosavalitsus palub korteriühistute esimeestel välja selgitada, kui palju on nende maja(de)s biojäätmete prügikasti soovijaid ning esimehel või esindajal tulla kastidele järele. Biojäätmete kogumisnõusid saavad korteriühistu esindajad alates 4. augustist Pirita linnaosa valitsusest Kloostri tee 6 tööpäevadel kella 10–12 ja 14–16. Kogumisnõusid jagatakse korteriühistutele kuni 31. augustini. Rohkem infot jekaterina.laidinen@ tallinnlv.ee või helistades telefonil 645 7610. Kogumisnõuga antakse kaasa infovoldik, kus selgitatakse, millised jäätmed sobivad biojäätmete mahutisse. Kokku jagatakse Tallinnas korteriühistute kaudu linlastele tasuta 40 000 biojäätmete kogumisnõud. Biojäätmeid koguge liigiti Kehtiva Tallinna jäätmehoolduseeskirja kohaselt peab olema biojäätmete mahuti igal vähemalt 10 korteriga elamumaa kinnistul, välja arvatud vanalinnas. Biojäätmeid tuleb koguda liigiti ka kinnistutel, mis ei ole elamumaa sihtotstarbega. Biojäätmete mahuti peab olema kinnistul, kus jäätmeid tekib nädalas üle 20 kilo või kus tegutseb vähemalt 25 istekohaga toitlustusettevõte, lasteaed, kool või haigla. Maikuus jõustunud jäätmeseaduse muudatuste järgi muutub biojäätmete kogumine tekkekohalt kohustuslikuks hiljemalt 2023. aasta lõpuks. Siis peavad kõik elanikud ja ettevõtted toidu- ja köögijäätmed ning muud biojäätmed jäätmevedajale üle andma olenemata korterite või teenindatavate inimeste arvust. Kui biojäätmeid on võimalik kodus kompostida ja tekkekohal ringlusse võtta, ei pea biojäätmeid äravedamiseks üle andma. Omavalitsus peab aga olema veendunud, et kinnistul biojäätmeid kompostitakse ja saadud materjali on võimalik kasutada nõuetekohaselt. Oluline on, et biojäätmed ei satuks segaolme- või muude jäätmete hulka.
ussid) abil tekib toitainerikas kompost. Kompost on hea mulla väetamiseks, sest sisaldab taimede kasvamiseks vajalikke aineid ja suurendab mulla poorsust. Aia- ja haljastusjäätmed komposti koduaias või vii Tallinna jäätmejaama, kust need viiakse samuti kompostimiseks või antakse üle hakkpuidu tootmiseks.
Biojäätmete mahutisse sobivad
Biojäätmete kogumisnõu
Biojäätmeid saad koguda nii Kasuta köögis biojäätmete kogumiseks eraldi kogumisnõud. Eelista õhku läbilaskva kaanega kogumisnõud, sest see aitab vähendada liigse niiskuse ja ebameeldiva lõhna teket. Kogu biojäätmed kogumisnõusse kas lahtiselt, vooderda kogumisnõu enne paberiga (nt paberkott, majapidamispaber, pabermassist munarest) või täielikult kompostitava kotiga, mis vastab standardile EN 13432. Need kogumiskotid on aga kompostitavad kindlatel tingimustel ega sobi kodukomposti või loodusesse lagunema. Tühjenda biojäätmete kogumisnõu vähemalt kord nädalas. Aseta biojäätmed õues asuvasse biojäätmete mahutisse eelistatult lahtiselt, paberkotis või täielikult kompostitavas kotis. Tavaline kilekott biojäätmete mahutisse ei sobi, sest kompostimisel see ei lagune. Mis biojäätmetest edasi saab? Tallinnas kogutud biolagunevad jäätmed kompostitakse Tallinna Jäätmete Taaskasutuskeskuse kompostimisväljakutel. Seal toodetud sertifitseeritud komposti saab osta kohapealt ning ehitus- ja aianduspoodidest. Kompostimine on lihtne ja looduslik protsess, mille käigus eri organismide (nt bakterid, seened, vihma-
riknenud toit ja toidujäätmed; riknenud puu- ja köögiviljad; liha- ja kalajäätmed, kalaluud; muna- ja pähklikoored; pabermassist munarestid; majapidamispaber; pabersalvrätid; kohvipaks, paberfiltrid; lõikelilled, potita toataimed; muud toidujäätmed, mis ei ole nimetatud järgmises nimekirjas.
Kinnisvaraportaalis on juba umbes pool aastat müügis Pirital Merivälja tee 5b kinnistu. Praegune paviljon lammutatakse, asemele on kavandatud ärihoone. Merivälja tee 5b kinnistu asub Pirita supelranna ja sellega külgneva metsaala läheduses. Kinnistu sihtotstarve on 100% ärimaa, kuhu kaks aastat tagasi kinnitatud detailplaneeringu kohaselt võib rajada kuni kahekorruselise ärihoone. 100% ärimaa tähendab, et kortereid sinna ehitada ei tohi. Praeguse plaani kohaselt kinnistul asuv paviljon lammutatakse ning asemele ehitatakse ärihoone, mille esimesele korruse-
le tuleb kohvik-baar, mis mahutab umbes 40 külalist, ja teisele korrusele väike hotell või hostel. Kavandatud hoone peab sobituma rannametsa ning uue hoone rajamiseks mände maha ei võeta. Ärihoone on planeeritud praeguse paviljoni kohale. Hoone kõrguseks on kavandatud kuni kaheksa meetrit ja välisviimistluses kasutatakse klaasfassaadi esimesel ja puust laudist teisel korrusel. Maksimaalne lubatud hoone ehitisealune pind on 500 ruutmeetrit. Kinnistu suurus on 1687 ruutmeetrit, lubatud maksimaalne täisehitus 30%.
Merivälja tee 33 kinnistul on muutunud parkimiskord
Biojäätmete mahutisse ei sobi tavalised kilekotid, toidupakendid; kassiliiv, tuhk, sigaretikonid; vedelad toidujäägid, toiduõli; suured kondid; kiletatud või vahatatud pinnaga või kileaknaga paberkotid; küpsetuspaber; vanad ravimid; mähkmed, hügieenisidemed; tolmuimejakotid; kunstlilled, küünlad; lille- ja salatipotid; muud lagunematud materjalid.
Rannaskäijad on pahandanud Merivälja tee 33 parkimisalal saadud trahvi pärast ja neile on jäänud mulje, et Merivälja tee 33 enam oma sõidukit jätta ei tohi. Pirita rannaala naabruses aadressil Merivälja tee 33 on aastaid olnud avalikus kasutuses olev parkla, kuid rajatava ehitise tõttu on sel suvel muutunud sealne parkimiskorraldus. Pirita rannaala naabruses Merivälja tee 33 on endiselt lubatud parkida, kuid seda tuleb teha eeskirjade kohaselt ning
järgida liiklusmärke ja asfaldile joonitud märgistust. Enamik sõiduomanikke järgib parkimiskorraldusi korrektselt, kuid on ka neid, kes pargivad kinni randa viivad teed takistades läbipääsu teenindavale transpordile ja päästeautodele. Valesti parkimise tõttu on tõepoolest tehtud trahvi. Merivälja tee 33 on praegu umbes 70 parkimiskohta. Ka pärast hoone valmimist jääb osa parkimiskohti aadressil Merivälja tee 33 avalikku kasutusse.
Piritalased tahavad Mähe-Kaasiku tee ühesuunaliseks muuta
✂
Küsitlus Mähe-Kaasiku tee liikluskorralduse kohta Pirita Linnaosa Valitsuse poole on pöördunud Pirita elanikud ettepanekuga muuta liiklus Mähe-Kaasiku teel ühesuunaliseks. Tänava üks pool oleks sõidetav (sõidusuund kesklinna poole) ja tänava teisel poolel oleksid parkimiskohad. Kas Mähe-Kaasiku tee peaks olema ühesuunaline?
Kinnisvara küsimustes võta minuga ühendust JANIS RIMITSANS +372 511 1222 janis.rimitsans@domus.ee
JAH Miks?
EI Miks?
Palun tooge/saatke täidetud kupong Pirita linnaosa valitsuse postkasti (Kloostri tee 6) või tuppa 128 kuni 31. augustini 2021. Alates 1. augustist on küsitlus avatud ka Pirita kodulehel.
4
UUDISED
30. juuli 2021
Pirita koolides käib reibas ehitus
Algas Pirita vaba aja keskuse fassaadi remont
Merivälja kooli ja Pirita majandusgümnaasiumi rajatakse kokku juurde ligi 1000 ruutmeetrit pinda. Mõlemad koolid saavad ajakohase ventilatsioonisüsteemi. Tööde tähtaeg on oktoober. Nii Merivälja koolis kui ka Pirita majandusgümnaasiumis käib hoogne ehitustegevus. Juba paar kuud on mõlemas koolis tehtud lammutustöid, kuid samal ajal lammutamisega on jõutud juba ka uut ehitada. Laias laastus ollakse mõlema kooli laiendamistöödega graafikus. Pirita majandusgümnaasium saab juurde umbes 700 ruutmeetrit pinda ja Merivälja kool üle 200 ruutmeetri pinda. Koolid saavad juurde klassiruume ning abiruume, kabinette ja töökabiine. Mõlema kooli puhul on väga oluline, et ehitatakse uus ajakohane ventilatsioonisüsteem. Lisaks lahendatakse juurdeehituse käigus liikumispuuetega inimeste liikumise probleem Pirita majandusgümnaasiumis – sügisest töötab koolis lift. Merivälja koolis vahetatakse aga välja osa aknaid, et koolimajas oleks nõuetekohane loomulik valgus. Samuti saab kogu Merivälja kool ühtse välisilme. Merivälja kooli juurdeehitise teeb Riser Ehitus OÜ, riigihanke lepinguline tööde maksumus on 978 000 eurot (käibemaksuta) ja tähtaeg 15. oktoober. Pirita majandusgümnaasiumi ehitab AS EVIKO. Tööde maksumus 1,62 miljonit eurot (käibemaksuta) ja tähtaeg 6. oktoober.
Tööd Merivälja koolis juulikuus. Lammutamine on lõppenud, käib uute seinte püstitamine.
Sügiseks saab Pirita vaja aja keskus uue väljanägemise. Maja fassaad parandatakse, krohvitakse ja värvitakse, välja vahetatakse aknad ja välisuksed. Remonditakse katust. Samuti paigaldatakse uued vihmaveerennid ja -torud. Rajatakse sademeveekanalisatsioon ja imbväljak. Enamik töid jõuab ehitaja ära teha koolivaheajal, kui liikumine majas on hõredam. Remondi ajal on suletud vaba aja keskuse parkla ning majja sisenemiseks ja väljumiseks on lubatud kasutada ainult peaust. Pirita vaba aja keskuse ehitustööd peaksid lõppema oktoobri algul. Töid teeb objekti ehitushanke võitnud OÜ Aruna Ehitus. Tööde lepinguline maksumus on 274 890 eurot (ilma käibemaksuta).
Pirita trikirada on ratturite seas popp Pirital on avatud trikirattarada, mille Pirita elanikud valisid Tallinna kaasava eelarvega rahastatavaks projektiks. Pumpraja ehitamine läks maksma 83 480 eurot. Rada sobib kasutamiseks nii lastele kui ka vanematele inimestele ja seda olenemata nende oskustest. Pumprajal võib sõita jooksuratta, tõukeratta, jalgratta ja BMX-iga ning rula ja rulluiskudega. Raja kasutamise reeglid on kirjas pumptrack’i kõrval infotahvlil. Kindlasti peaksid sõitjad kandma kiiv-
rit ja kaitsmeid ning alla kaheksa-aastased kasutama rada lapsevanema järelevalve all. Pumptrack’il sõitmine on tasuta. Pumptrack asub Pirita spordikeskuse lähedal Pirita jõe ääres. Pumptrack koosneb kurvidest ja lainetest. Pumptrack’il sõitjal tuleb imiteerima pumpamist: rattal olles peab ratast künkast üles tõmbama ja alla sõites kiiruse suurendamiseks suruma. Pumptrack’i projekteeris ja ehitas Hevent Ehitus OÜ.
PIRITA SPORTJA VIIMSI SPA UJULAS
HOOAJA 2021/22 registreerimine ON AVATUD! www.nordswim.ee
Söögikohad pakuvad kraanivett Kuumade ilmadega tuleks juua rohkesti vett, selleks pakuvad linnas võimalusi avalikud Tallinna Vee veevõtukohad ning tasuta kraanivett pakuvad ka paljud söögikohad. Avalikud veevõtukohad, kus saab värske kraaniveega janu kustutada, asuvad Viru tänava ja Pärnu maantee vahel purskkaevu lähedal, vanalinnas Harju ja Niguliste tänava nurgal, Toompeal Taani kuninga aias, Politseipargis, Järvevana tee kergliiklusteel, Kadrioru pargis, Kalaranna tee ja Lennusadama tänava ristumiskoha vastas ning Löwenruh’ pargi lähistel Algi tänaval. Lisaks sellele pakub ligi 50 Tallinna söögikohta enamasti tasuta kraanivett kampaaniaga „Pakume kraanivett“. Kampaaniaga liitunud söögikoha tunneb ära uksel oleva kleebise järgi. Kuumade ilmadega tuleb vett tarbida 2–2,5 liitrit päevas. Eelistades pudeliveele kraanivett, saab vähendada jäätmete tekkimist. Ühe kuupmeetri kraanivee pakkumisega on võimalik hoida ära 2000 plast- või klaaspudeli tootmine, transport ja käitlemine, sest kuupmeetri vee pakendamine võtab nii palju pudeleid. Kui poole liitri kraanivee hind jääb alla ühe sendi, siis ka pudeli kõige odavama joogivee hind ületab seda vähemalt 50 korda. Kraanivesi on pudeliveest 10–90 korda ressursisäästlikum olenevalt transpordikulust ehk sellest, kui kaugelt vett transporditakse. Pudelivee kaugemalt toomine kulutab loodusvarasid märkimisväärselt rohkem. Ka pudeli ümbertöötlemine nõuab palju ressurssi.
UUDISED
30. juuli 2021
Botaanikaaias tuleb vikatiga niitmise päev
5
Pirita malevased tegid heakorratöid
Linn kutsubühistuid osalema veebifotokonkursil
Eestimaa Looduse Fond (ELF) ja Tallinna botaanikaaed kutsuvad 5. augustil kell 12 vikatiga niitmise päevale botaanikaaeda. Oodatud on nii algajad kui ka juba kogemusega vikati käsitsejad. Botaanikaaias toimuval vikatiga niitmise päeval tutvustatakse vikateid, treenitakse vikatiga niitmist ja õpetatakse tundma niidutaimi. Kaasa võib võtta enda vikati, ent kel vikatit ei ole, ei pea muretsema – kohapeal on vikatid olemas. Üritus lõpeb kell 15. Vikatiga niitmise päev ja sissepääs botaanikaaeda on tasuta kõigile, kes oma osaluse registreerivad: https://bit.ly/Vikatiganiitmine.
Pirita linnaosas on tänavu abiks 16 malevlast. Põhiliselt on rühm komplekteeritud Pirita kooliõpilastest, kuid paar inimest on Pirita rühma tulnud ka Lasnamäelt ja Kesklinnast. Traditsiooniliselt algas malevasuvi võilillejuurte ja muu umbrohu kitkumisega kloostrivaremete alal. Peale heakorratööde kloostrivaremetes on malevlased abiks prahi koristamisel parkides, terviseradade ääres, haljasaladel ja mere ääres ning aitavad lõigata puude ja põõsaste oksi. Malevlased olid vanuses 13–15 aastat ja neid juhendas kaks rühmajuhti. Pirita rühma tööandja oli Pirita linnaosa valitsus.
Pirita jõeoru maastikukaitsealal remonditi nõlvakindlustust
Tallinn kutsub osalema linna korteriühistutele mõeldud veebifotokonkursil „Rohelised õuealad 2021”. Konkurss kestab kuni 31. augustini. Osalemiseks tuleb oma kortermaja lilleilust ja/või rohealast teha vähemalt kolm pilti ja postitada need Tallinna linnavaraameti Facebooki lehele ürituse „Rohelised õuealad 2021” arutelu rubriiki. Pildile lisada kindlasti korteriühistu nimi. Üleslaetud fotosid saavad kõik huvilised vaadata ja meeldivaks märkida. Kõige enam meeldimisi saanud korteriühistuid tunnustatakse 11. septembril Kaja kultuurikeskuses peetaval elamumajanduskonverentsil. Veebifotokonkurssi „Rohelised õuealad” korraldab linn teist aastat järjest.
RENOVEERIME, EHITAME JA VASTUTAME
Kõikidele Ermico Haldus OÜ tehtud töödele kehtib kaheaastane garantii. Nõlvakindlustustööd Vabaõhukooli tee läheduses
Pirita linnaosa valitsuse tellimusel rekonstrueeriti Vabaõhukooli tee läheduses Pirita jõeoru maastikukaitsealal nõlvakindlustust ja parandatakse tuhkkattega jalgteed. Tööde käigus eemaldati pehkinud ja lahtised puitdetailid ning uus sügavimmutatud prussidest nõlvakindlustus rajatai vana kindlustuse ette. Uue nõlvakindlustuse ja nõlva vaheline ala täideti täitepinnasega ning olemasolevad metallpostid lõigati nõlvakindlus-
tusega ühele kõrgusele. Piire paigaldati kohakindlalt. Samuti remonditi nõlvapealne jalgtee parandades seda freespuruga. Kokku rajati Vabaõhukooli tee 5b nõlvakindlustuseks 45 meetrit uut tugimüüri kõrgusega 1,3 meetrit ja parandatakse umbes 100 meetrit jalgteed. Töid tegi Pirita linnaosa valitsuse tellimusel ostumenetlusega valitud pakkuja WeldTrans OÜ. Tööde maksumus koos käibemaksuga 9900 eurot.
Ermico Haldus OÜ on ehitusfirma, kuhu on koondunud suure kogemuste pagasiga ehitusmeistrid. Ermico Halduse meistrimehed aitavad kõiges – alustades projektist, lõpetades viimistlustöödega – meie hoole alla saate jätta kõik ehitustöödega seonduva ja meie omalt poolt garanteerime kõrgetele normidele vastava tulemuse. Pakume kvaliteetset ehitusteenust üle terve Eesti. Meie personaalne lähenemine kliendisuhtlusele lubab erinevate probleemide puhul ehitusmeistreid ka südaöösel objektile lähetada. Avariiteenus katab nii haldus- kui heakorrateenusest johtuvate probleemide likvideerimise kiirelt ja võimalikult valutult.
Tallinn otsib parimaid ettevõtjaid Tallinn korraldab ettevõtluskonkursi, millega tõstetakse esile kohalikke ettevõtjaid ja ettevõtluse arendajaid. Kandidatuuri saab üles seada Tallinna Ettevõtluspäeva kodulehel kuni 10. septembrini. Konkursile on oodatud osalema kõik Tallinna ettevõtted, kes on aastaga omas valdkonnas midagi märkimisväärset korda saatnud. Näiteks toonud turule põneva toote või teenuse, loonud oma tegevusega ühiskonnale lisaväärtust või valmis saanud ägeda koostööprojektiga. Seitse põhikategooriat Auhinnad ootavad ettevõtjaid seitsmes põhikategoorias: arendusprojekti auhind,
koostööprojekti auhind, särava startija auhind, turismiteo auhind, töökohtade looja auhind, ökouuenduse auhind ja tulevikulahenduse auhind. Peale seitsme põhikategooria antakse koostöös Tallinna tehnikaülikooli, Tallinna ülikooli, Eesti kunstiakadeemia ja sihtasutusega Eesti rakenduskõrgkoolid üle ka eriauhinnad aasta parimatele rakenduslikele teadustöödele. Igas kategoorias valitakse välja kolm nominenti, kelle seast selgub kategooria võitja. Võitjad kuulutatakse välja 29. septembril Tallinna Ettevõtluspäeva pidulikul vastuvõtul.
MEIE PÕHILISTEKS TEGEVUSALADEKS ON: • • • • • •
üldehitus eramajade ehitus siseviimistlus terrassid ja katusealused haldusteenused kortermajadele ja eramajadele heakorrateenus
VÕTA MEIEGA ÜHENDUST
Marjamaa tee 20-7, Metsakasti küla, Viimsi vald, 74019 Harjumaa
Tel 552 7217 info@ermicohaldus.com www.ermicohaldus.com
AVARIITEENUS 24 H
6
KULTUUR
„Luule lainel” toob luuletajad raamatukogu hoovi Laupäeval, 28. augustil kell 12 esitavad Pirita raamatukogu õuealal (Metsavahi tee 19) luulet Doris Kareva ja Eda Ahi. Suvel toimuvad Tallinnas keskraamatukogu haruraamatukogude hoovides ja linnaruumis üritused, kus kõlab tuntud kodumaiste luuletajate looming ning Pirita raamatukogus esinevad selle raames Doris Kareva ja Eda Ahi. Doris Kareva on Eesti üks silmapaistvaim poetess, kes pälvinud hulga luulepreemiaid ja tema luuleraamatuid on tõlgitud paljudesse keeltesse. Eda Ahi debüütkogu „Maskiball” võitis 2012. aastal Betti Alveri kirjandusauhinna ja teda peetakse UnderiAlveri-Kareva liini jätkajaks. Pirital peetava luuleürituse vahepalana pakutakse raamatukogu spordivahendite kasutamise ja koos lugemisvaraga koju laenamise võimalust. Üritusel on ka vaba lava, kus kuulajad saavad oma luuletusi esitada. Üritus on kõigile tasuta ja teiste sama sarja ürituste ajad leiab keskraamatukogu veebilehelt. „Luule lainel” korraldamist toetab Eesti Kultuurkapital.
Botaanikaaed kutsub töötuppa „Loodusehituse võlu ja vägi” 7. augustil toimub botaanikaaias töötuba „Loodusehituse võlu ja vägi”. Tegemist on praktilise töötoaga, mida juhendab loodusehitusmeister Sven Aluste. Tutvustame loodusehituse põhimõtteid, materjale ja ehitustehnoloogiaid. Kujundame omale sobiva ruumi/koja/hoone ja modelleerime selle, kasutades savi, põhku ja puitu. Räägime permakultuurist, savi-põhu ehitusest, kohalikest traditsioonidest ja materjalidest, kuldlõikest ja päikesearhitektuurist. Töötuba toimub 7. augustil algusega kell 12. Hind 15 eurot, sisaldab ka Tallinna botaanikaaia sissepääsupiletit. Eelregistreerimisega.
30. juuli 2021
Augustikuus kõlab Maarjamäel rohkelt head muusikat Esimest korda on kavas seitsmest kontserdist koosnev sari Muusika maitsed. Toimub traditsiooniline lossipäev. Seekordne augustikuu Maarjamäe ajalookeskuses tuleb muusikarohke. Esimest korda saab teoks seitsmest kontserdist koosnev sari Muusika maitsed, mis toob kokku väärt muusika, moodsa toidu ja kultuuriliste elamuste austajad. Nii saab tulla muusikat kuulama, aga ka nautima Riviera Palais Brasserie spetsiaalselt valminud kolmekäigulist menüüd. 4. augustil kell 20 esinevad Ivo Linna ja Supernova, 5. augustil Dagö, 11. augustil Tõnis Mägi, 12. augustil on Üle-eestilise Noorte Sümfooniaorkestri filmimuusika gala, solistid Liisi Koikson, Rolf Roosalu ja Ott Lepland. Viimased kolm kontserti on 18., 24. ja 25. augustil, esinejad vastavalt Estonian Voices, Lauri Väinmaa ning Maarja ja Rannap. Kõikide kontsertide piletid eelmüügis Piletilevis. Samuti kaasneb Maarjamäe tallihoones avatud näitusega „Jazz idealism ´67” kontserdiprogramm – 12. augustil esineb Jana Kütt trio. Ajaloobussi väljasõit Ajaloosõprade rõõmuks teeb augustikuise väljasõidu ajaloobuss. 7. augustil toimuval metsavendadele pühendatud väljasõidul on reisijuht ajaloodoktor Mati Mandel, kellega koos liigume mööda metsavendade radu Vigala, Pärnu-Jaagupi, Mihkli ja Kirbla kandis. Piletid saadaval fienta.com.
Mähe kirikus augustis
Maarjamäe lossipäev toimub 20. augustil.
Uus tore koostööprojekt on ootamas 9.–13. augustil. Nimelt on Koduõpetaja Pirital ja ajaloomuuseum ühendanud jõud, et pakkuda esimest korda kooli minevatele lastele mõeldud suvekoolis arendavaid vabaaja- ja õppetegevusi ning väärtustada kodulugu, haridust ja ettevõtlikku mõtteviisi. Tegeleme eesti keele, matemaatika, loodus- ja inimeseõpetuse, kunsti ning laste sotsiaalsete, enesekohaste, õpi- ja mänguoskustega. Kava ja registreerimine ajaloomuuseum.ee.
FOTO: VAHUR LÕHMUS
Maarjamäe lossipäev 20. augustil peetakse taas Maarjamäe lossipäeva. Seekordne perepäev on pühendatud pöörastele 1990-ndatele ning lossipargist ei puudu suhkruvatt, vahvlid ega karusell. Näeme 90-ndate moesõud, räägime tollastest reklaamidest ning õpime, kuidas teha ajastutruud meiki ja soengut. Uudistame, mida põnevat sellest ajast on ajaloomuuseumi kogudes ja kuulame muusikat Otsa kooli noorte esituses. Lossipäev algab kell 12. Soovime toredat viimast suvekuud ja ootame ikka Maarjamäele!
Birgitta festivali piletid ostetakse tagasi Birgitta festivali korraldajad eesotsas Tallinna filharmoonia, Tallinna kultuurija spordiameti ning linnavalitsusega otsustasid tänavuse festivali ära jätta. Põhjuseid, miks me otsustasime festivali ära jätta, on mitu ja usume, et need on mõistetavad ka teile. Esiteks ei ole maailmast endiselt taandunud koroonaepideemia. Teiseks on epideemiline olukord viimasel ajal halvenenud just Venemaal, kust pidid festivalile saabu-
Head Merivälja pansioni kliendid! Pirita Linnaosa Valitsusel on rõõm õnnitleda kõiki augusti sünnipäevalapsi!
ma paljud artistid ja esinejad, sedastas Birgitta festivali korraldaja. Meile on seni ja ka edaspidi otsustava kaaluga pealtvaatajate ohutus ning turvalisus, mistõttu otsustasime festivali sellel aastal mitte korraldada. PDF-piletitele tehakse automaatne tagasiost ja raha kantakse piletiostja arveldusarvele. Piletite tagasiost kuni 30. septembrini 2021.
Armsad Pirita juubilarid! Õnnitleme kõiki augustikuus juubelit tähistavaid Pirita linnaosa eakaid elanikke!
1.08 Jutlustab ja teenistust juhatab pastor Raido Oras. Klaveril Siiri Ratas. Issanda surma mälestamine. 7.08 Heliseva pannkoogi kohvik. 8.08 Jutlustab ja teenistust juhatab Kuldar Taveter. Kirikukohv. 15.08 Jutlustab Jaan Bärenson. Laulab Oleviste koguduse naiskoor Urve Pihlaku juhatusel. Teenistust juhatab vanempastor Ruudi Leinus. Kirikukohv. 22.08 Jutlustab ja teenistust juhatab vanempastor Ruudi Leinus. Muusika – Rebeka Remmel ja sõbrad. Kirikukohv. 29.08 Jutlustab ja teenistust juhatab pastor Raido Oras. Muusika – Juhan Palm-Peipman viiulil ja Tiiu Jürma klaveril. Kirikukohv. Jumalateenistus pühapäeviti kell 11.
Aiakontsetserdisarjas augustis neli kontserti Augustis jätkub Pirita aiakontsertide sari. Koduaed Kullese 5 kutsub kord nädalas veetma üht mõnusat õhtut koos hea muusikaga. 4. august Estonian Dixieland Band 11. august Hilised Ärkajad 18. august Trio Naturale 25. august Hanna-Liina Võsa (fotol) ja Marek Talts Aiakontserdid Pirita-Kosel Kullese 5 algavad kolmapäeviti kell 19. Pilet maksab 10 eurot.
KULTUUR
30. juuli 2021
7
TALLINNA TELETORNI
PEREPÄEV
NÄIDISLAHING • LASKETIIR • SOOMUKID • RONIMISSEIN • TOIDUTÄNAV • • ANSAMBEL UURIKAD • • UN CANTO LAULUSTUUDIO • • LAIKRE PEREBÄND •
SWINGERSI KONTSERT KL 17 & ILUTULESTIK!
20. august KL 12–18
teletorn.ee
8
VABA AEG
30. juuli 2021
LIMITED
RAVIMTAIM
KAASA ARVATUD
HING SEES
KOER (LASTEK.)
JOOD
TAVALINE, LIHTLABANE
PEAKATE
AMPER
KESKERAKOND
KEEMILINE ELEMENT (As)
...KURG
HAKKAJA, TARMUKAS
TEENER
SUPIMULK
ORKESTER ARMASTUSJUMAL
RAHAÜHIK
DOLLAR (KÕNEK.)
PÄRLITE MASSIÜHIK
NUUMERUS PRANTSUSE MÜNT ISA, POEG JA PÜHA ...
RIIK EUROOPAS
550.
LEEK LÕPUL, LÄBI KÄÄNDSÕNA
NAISENIMI
KÜSISÕNA
2 × TÄHT
SALLIMATUS ...KASUVÕTJA
NAISENIMI MUINASAEGNE KAITSEEHITIS
OST TEHISJÕHV PAHUPIDI
NALJATAJA
ARSTIM JÄRV PÕHJAAMEERIKAS
UUS (SAKSA K.)
VANJA
V-TÄHE NAABER
KANA (INGL. K.)
SILMUS PÜHAPÄEV
OLÜMPIAORGAN (LÜHEND.) ÕHUKESEKS KULUNUD RIIE RONITAIM
IIAL MINERAALVESI
LINNAOSA
VASTUS
INTERNAATKOOL
„TABAMATA ...” (E. VILDE)
SÕIDUK KIRJANIK VALDUR ... PEHME VORMIKOOK
... TEE (TÄNAV PIRITAL)
JÄRJEST. TÄHED
LAUP
ROHKEM
OMA LASTEST MITTEHOOLIV EMA ILUTAIM
EHITIS V.-KREEKA TEATRIS RIIDESORT
PAIKNEMA
52.
PARTISAN
...MUISTE
AED
KUIDAS
LINN LÄTIS
ISTUMISALUS ENDINE KIRJANIK ... KAAL
NORTH
TUULEEESTI FILM „... AUTOS” (1992) PÄRILIKKUSE KANDJA
ÜLEANNETU
VEIDIKE JAATUS
MEHENIMI
F-TÄHE NAABRID VANA NAINE
MEHENIMI
VIHMAUSS
KODUMAA
LINNAPEA
TRÜKK
... FACTO
SIDESÕNA 2 × TÄHT DEISMI POOLDAJA VEREGRUPP
KUIV ROHUMAA LÜHIKESE RAUAGA SUURTÜKK
... JA TOBAGO
...HAKANU
KELVIN
EHK
TSUNFTI PÕHIKIRI
SABATÄHT
Juunikuu ristsõna õige vastus on: Miljonivaade
Vastus: TÄNA EI OLE RANNAILM
MAARJAMÄE LAADAD JA KOHVIKUD 28. AUGUSTIL KELL 11 Kõhutäis, käsitöö, aiatarbed, rõivad ja lahke vastuvõtt! Tule ja naudi laupäeva koos meiega!
Rohkem infot vaata Maarjamäe Laada Facebookist
REKLAAM / TEATED
30. juuli 2021
Pirita vaba aja keskus, Merivälja tee 3 Kõige värskem info tel 645 7625 või piritavak@piritavak.ee NÄITUS Lii Pähkli maalinäitus „Pirita Spirit” on pühendatud Piritale ja kaunistab keskuse seinu kuni 5. septembrini. Ootame külla! KINO ON TAGASI! Hooaja esimene kinoõhtu neljapäeval, 26. augustil kl 18. Ekraanil uus Eesti mängufilm „Eesti matus”. Pilet 4/3 eurot. AUGUSTIKUU LINNALAAGRISSE ON VEEL VABU KOHTI!
„Noor kunstnik” 9.–13. augustil 10–13-aastastele. Info ja registreerimine www.piritavak.ee EAKATE KERAAMIKA alustab septembris ja ootab uusi harrastajaid esmaspäevasesse rühma kl 15–17. Info ja
registreerimine alates 23. augustist. Juhendab keraamik Kattri Taklaja. Keskuse huviringide ja treeningute kohta hooajal 2021/22 leiab infot meie kodulehel www.piritavak.ee või liitudes uudiskirjaga piritavak.ee/est/uudiskiri. Facebook: www.facebook.com/PiritaVaba-Aja-Keskus’
Pirita sotsiaalkeskus, Metsavahi tee 4 Kõige värskem info tel 606 9050 TEENUSED Dušile ja sauna registreerimine tel 606 9050. Massöör FIE Allan Vibur alates 19. augustist neljapäeviti. Registreerimine tel 606 9050. KOOSTÖÖPAKKUMISED Pirita vaba aja keskus pakub koostöölepingut kvalifitseeritud ja kogemustega juuksurile. Töö Pirita sotsiaalkeskuse ruumides (Metsavahi tee 4). Koostööleping tähendab, et Pirita vaba aja keskus annab juriidilisele isikule juuksuriteenuse osutamiseks ruumi ilma rendita kasutamiseks ja teenust osutatakse Pirita sotsiaalkeskuse klientidele kokkulepitud hinnakirja alusel. Nõutav eesti keele oskus suhtlustasandil. Ruumis olemas kliendi- ja töötool ning kraanikauss. Tööks vajalikud kulumaterjalid ja väikevahendid soetab teenuseosutaja. Ruumi kasutamine ühel või kahel päeval nädalas kl 9.30–17. Tööle saab asuda
9
kohe. Täpsem info maris.randma@piritavak.ee Pirita vaba aja keskus pakub koostöölepingut kvalifitseeritud ja kogemustega maniküüri- ja pediküüritegijale. Töö Pirita sotsiaalkeskuse ruumides (Metsavahi tee 4). Koostööleping tähendab, et Pirita vaba aja keskus annab juriidilisele isikule maniküüri- ja pediküüriteenuse osutamiseks ruumi ilma rendita kasutamiseks ja teenust osutatakse Pirita sotsiaalkeskuse klientidele kokkulepitud hinnakirja alusel. Nõutav eesti keele oskus suhtlustasandil. Täpsem info maris.randma@piritavak.ee Veel infot tegevuste ja huviringide kohta: www.piritavak.ee/sotsiaalkeskus või tel 606 9050
Mähe vaba aja keskus, Mugula tee 17a Info: e-post mahe@piritavak.ee, tel 605 9516, www.piritavak.ee/mahe Facebook: www.facebook.com/mahevabaajakeskus Instagram: Mahe
Kose vaba aja keskus, Rahvakooli tee 3 Info: e-post kose@piritavak.ee, tel 600 6391, www.piritavak.ee/kose Facebook: www.facebook.com/kose. vabaajakeskus Instagram: Kosevabakas
SÖÖ NAGU MEREMEES
www.facebook.com/SailorsHomeCafe info@sailorshome.ee • tel. 5662 7447
LASTELE MÄNGUVÄLJAK
10 UUDISED Будет обсуждено продление улицы Мустакиви теэ По 2 августа можно ознакомиться с программой оценки влияния на окружающую среду строительства продолжения улицы Мустакиви теэ. С программой KMH можно ознакомиться на домашней странице департамента окружающей среды и коммунального хозяйства города и в самом департаменте по адресу Харью, 13. Предложения, возражения и вопросы касательно KMH можно подавать в письменной форме в период публичного выставления по адресу Таллиннского департамента окружающей среды и коммунального хозяйства Мюнди, 2, 15197, Таллинн или по адресу эл. почты kommunaal@tallinnlv.ee. Публичное обсуждение программы KMH состоится 4 августа в 17:30 в Таллиннской Ляэнемереской гимназии (Вормси, 3) и 5 августа в 17:30 в Пиритаской экономической гимназии (Метсавахи теэ, 19).
30. juuli 2021
В школах Пирита ведутся активные строительные работы К школе Меривялья и Пиритаской экономической гимназии в общей сложности будет пристроено около 1000 квадратных метров дополнительных площадей. Обе школы получат современную систему вентиляции. Срок окончания работ - октябрь. И в школе Меривялья, и в Пиритаской экономической гимназии ведутся активные строительные работы. Строители обеих школ придерживаются графика работ по расширению. Пиритаская экономическая гимназия получит дополнительно около 700 квадратных метров, а школа Меривялья - более 200 квадратных метров. В школах станет больше кабинетов и вспомогательных комнат, классных комнат и рабочих кабин. В случае обеих школ очень важно, что проводится новая современная система вентиляции. Кроме того, во время расширения будет решена проблема передвижения людей с ограниченными физическими возможностями в Пиритаской экономической гимназии - с осени в школе заработает лифт. В школе Меривялья заменят некоторые
Pirita Grill продается за 1,3 миллиона евро
Пиритаская экономическая гимназия
окна, чтобы в здании было нормальное естественное освещение. Школа Меривялья также получит целостный внешний вид. Расширение школы Меривялья осуществляет Riser Ehitus OÜ, договорная стоимость госзаказа состав-
ляет 978 000 евро (без НДС), а срок сдачи - 15 октября. Пиритаскую экономическую гимназию расширяет AS EVIKO. Стоимость работ составляет 1,62 миллиона евро (без НДС), срок сдачи - 6 октября.
Пирита предлагает принять участие в конкурсе домашних садов
В Пирита открылся уникальный памп-трек
Управа района Пирита хочет найти самый красивый домашний сад. Фотографии домашних садов можно присылать на конкурс до 9 августа. В конкурсе могут участвовать все желающие, вне зависимости от размера сада при особняке, рядном или многоквартирном доме. Для участия в конкурсе управа района просит прислать пять фотографий имеющегося сада, площадки для барбекю, уголка отдыха или интересной концепции будущего сада. Для отправки фотофайлов или ссылок на них воспользуйтесь адресом э-почты pirita@tallinnlv.ee или почтовым адресом управы района Пирита – Клоостри теэ, 6 – для отправки распечатанных снимков. Подробности: mariana.simson@tallinnlv.ee.
В Пирита открыли специальную велосипедную трассу, которую жители района выбрали в качестве проекта, финансируемого из народного бюджета Таллинна. Строительство памп-трека обошлось в 83 480 евро. Трасса подходит как для детей, так и для людей более старшего возраста, независимо от их навыков. В Эстонии нет другого такого памп-трека, и велосипедисты в восторге от этой трассы. «Если обычно памп-треки имеют овальную форму, то трасса Пирита напоминает лист клевера или спиннер, что дает гонщикам дополнительные возможности. На памп-треке можно использовать беговелы, самокаты, велосипеды и BMX, а также скейтборды и роликовые коньки. Правила использования трассы
указаны на информационном табло рядом с треком. Безусловно, пользователи трассы должны использовать шлемы и защитное снаряжение, а дети до 8 лет могут находиться на трассе только под присмотром родителей. Кататься на памп-треке можно бесплатно. Памп-трек находится недалеко от спортивного центра Пирита на берегу реки Пирита. Памп-трек состоит из круговых поворотов и волн. На памп-треке гонщик должен имитировать т.н. «прокачку»: во время езды велосипед нужно поднять на кочку и толкнуть его вниз, чтобы набрать скорость. Строительство памп-трека обошлось в 83 480 евро (включая налог с оборота) и было спроектировано и построено Hevent Ehitus OÜ.
На портале недвижимости размещено объявление о продаже недвижимости по адресу Пирита, Меривялья теэ, 5b. Нынешний павильон будет снесен, а вместо него планируется построить коммерческое здание. Недвижимость Меривялья теэ, 5b находится недалеко от пляжа Пирита и прилегающей лесной зоны. Целевое назначение этой недвижимости – на 100% коммерческая земля, где согласно детальной планировке, утвержденной два года назад, можно построить коммерческое здание высотой до 2-х этажей. Согласно действующему плану, павильон на территории снесут, а вместо него будет построено коммерческое здание с кафе-баром на первом этаже и небольшой гостиницей или хостелом на втором этаже.
Дорогой житель Таллинна! Приглашаем на вакцинацию против коронавируса COVID-19. Только с помощью вакцинации можно защитить себя перед третьей волной коронавируса и продолжить нормальную жизнь без ограничений. На вакцинацию приглашаются все жители Эстонии в возрасте от 12 лет. На вакцинацию возьмите с собой ID-карту или паспорт. Информацию о наиболее подходящем для Вас времени и месте вакцинации можно получить по телефону 1247 (ежедневно с 8:00 до 20:00), по этому номеру также можно забронировать время для вакцинации и попросить совета по вопросам, связанным с вакцинацией. Время вакцинации можно забронировать в Интернете в дигирегистратуре www.digilugu.ee. Дополнительную информацию о вакцинации и вакцинах можно также найти на сайте www. vaktsineeri.ee.
UUDISED 11
30. juuli 2021
20 августа в Пирита состоится семейный день
В парке Меривялья детей ждет красиво оформленная площадка с игровыми элементами.
Игровая площадка в парке Меривялья обрела новый облик Завершилась двухмесячная перестройка игровой площадки в парке Меривялья – аттракционы вновь открыты. На обновление игровой площадки было потрачено 111 000 евро. В парке Меривялья детей ждет красиво оформленная площадка с игровыми элементами и безопасными зонами. Здесь появилась большая карусель в форме чаши, есть качели, несколько гамаков и различные аттракционы для любителей полазить. Плац для упражнений около безопасных зон получил новые вертикальные колоды разной высоты и
поперечные брусья.Было заменено песочное покрытие игровых зон и обновлены дорожки. Оформленной в стиле street workout тренировочной площадкой могут пользоваться все желающие. В парке Меривялья появились модули для парковки велосипедов, были заменены и добавлены новые скамейки и урны, установлены новые осветительные приборы и приведены в порядок зеленые насаждения. «Надеюсь, что в парке Меривялья нравится быть всем людям – здесь приятно поиграть, приятно посидеть, приятно погулять и при-
парковать велосипед. Урны теперь стали больше и они находятся в удобных местах. Когда обертку от мороженого или шоколадки проще всего выбросить в урну, пропадает искушение мусорить», отметил старейшина района Пирита Тынис Лийнат один важный нюанс обновления. Перестройку игровой площадки выполнила по заказу столичного департамента окружающей среды и коммунального хозяйства фирма InfraRoad OÜ. Стоимость работ: 111 000 евро. Городскую мебель в парке обновила фирма Extery OÜ.
20 августа в Пирита состоится семейный день в честь 30-й годовщины восстановления независимости Эстонской Республики. Уже в десятый раз День восстановления независимости Эстонии празднуется в Пирита семейным днем, который проходит на Таллиннской телебашне и в ее дворе. Приглашаются все, кого интересует тема защиты страны и отчизны. Во дворе телебашни пройдет выставка военной техники, будет открыт тир, а Кайтселийт проведет показательный бой. Спасательный департамент познакомит с правилами пожарной и водной безопасности, можно будет пройти в дымовую палатку, чтобы научиться находить выход в случае пожара. Детям предлагается возможность изготовить поделки своими руками – открыта мастерская оригами. На улице еды можно будет подкрепиться. На этот раз музыкальное сопровождение обеспечат ансамбль учеников из Колга Uurikad, вокальная студия Un Canto и семейный ансамбль
Laikre. Завершится день концертом группы Swingers и салютом. Все мероприятия во дворе телебашни будут проходить бесплатно. 20 августа 1991 года Именно у телебашни в 1991 году было принято решение о взятии курса на восстановление независимости Эстонии. 20 августа 1991 года бронетранспортеры советского спецназа окружили телебашню, чтобы взять под контроль связь Эстонии с внешним миром. Поздно вечером того же дня Верховный Совет Эстонии принял решение о том, что Эстония снова является независимым государством. Рано утром 21 августа советские десантники взорвали ворота и предприняли попытку захватить Таллиннскую телебашню. Благодаря смекалке начальника телебашни, толпе, собравшейся на защиту телебашни, и отваге четырех эстонцев, охранявших узел связи на 22-м этаже, удавалось поддерживать радиопередачу и связь с внешним миром до конца неудавшегося путча. Вечером 21 августа напряженная ситуация разрешилась, и десантники покинули телебашню.
Merivälja turg
Квартирные товарищества бесплатно получат емкости для сбора био-отходов В августе управа района Пирита раздаст местным квартирным товариществам емкости для сбора био-отходов для стимуляции повторной обработки биоразлагаемых отходов. Жители смогут получить эти емкости через свои квартирные товарищества. Каждое квартирное товарищество в районе Пирита бесплатно получит емкости для сбора био-отходов. Управа района просит председателей квартирных товариществ выяснить количество жильцов, желающих получить та-
кие емкости, после чего председатель или его представитель должен будет приехать и забрать желаемое количество емкостей. Емкости для сбора био-отходов будут раздавать представителям квартирных товариществ с 4 августа в здании управы района Пирита на Клоостри теэ, 6, по рабочим дням с 10 до 12 и с 14 до 16 часов. Эта раздача емкостей для сбора био-отходов завершится 31 августа. Подробности по адресу э-почты jekaterina.laidinen@tallinnlv.ee или телефонному номеру 645 7610.
МЕРИВЯЛЬЯ УТРЕННИЕ РЫНКИ Merivälja turg
состоятся в следующие субботы 2021 года:
19 Июня 10 Июля 24 Июля 14 Августа 28 Августа 11 Сентября 25 Сентября
10.00 - 13.00 КЕСК ТЕЕ 40
Зарегистрироваться в качестве продавца по следующим контактам: kristiina.treude@gmail.com; FB /Merivälja turg Дополнительную информацию о программе Merivälja turuhommikud можно найти на странице в Facebook. EVENTRUN Ürituste korraldus
Malle
Jürilo
RÄNNAKUTERAAPIA
KÄSITÖÖEHTED WWW.HINGERAHU.EE WWW.MALLEJÜRILO.EE
Жители Пирита хотят сделать дорогу Мяхе-Каасику односторонней
✂
Опрос по организации дорожного движения на дороге Мяхе-Каасику Жители Пирита обратились к управе Пирита с предложением сделать движение по дороге Мяхе-Каасику односторонним. По одной стороне улицы можно будет ездить (направление к центру города), а на другой стороне улицы будут парковочные места. Должна ли дорога Мяхе-Каасику быть односторонней?
ДА Почему?
НЕТ Почему?
Пожалуйста, принесите / отправьте заполненный купон в почтовый ящик управы района Пирита (Kloostri tee 6) или в кабинет 128 до 31 августа 2021 года. С 1 августа опрос также открыт на сайте Пирита.
linlane
12 NEWS The public discussion on Merivälja tee 33
tud vaktsineerima koroonaviiruse vastu. Vaid vaktsineerides on võimalik koroonaviiruse kolmanda laine eest Pirita District Administration a tavapärast ja The piiranguteta elu.
announces that several opinions and proposals were submitted at the public ama vaktsineerimise aja ja koha kohta infotdraft design conditions display ofsaate the a päev kell 8-20 eesti, vene ja inglise keeles), samal numbril g broneerida ning vaktsineerimise kohta nõu prepared forküsida. specifying the condiaktsineerimiseks aja registreerida digiregistratuuris tions of the detailed plan of the Me. rivälja tee 33 real estate during 7.06.– usel olevad vaktsiinid on ohutud, efektiivsed ja kvaliteetsed. amiseks on väga oluline läbida kogu vaktsineerimiskuur ja discussion intro21.06.2021. A public sest kaitsesüstist. Teise kaitsesüsti aja ja koha saate gemise ajal. ducing the results of the public display s kasutatakse Pfizeri, of Moderna Jansseni the(Spikevax) draftjadesign conditions of Meroneerides saab valida endale sobiva vaktsiini. rivälja tee 33 will take place on 5 Aueerimise ja vaktsiinide kohta leiab ka veebilehelt i.ee. gust 2021 at 16:00 in the Pirita District Administration at Kloostri tee 6 in room 123.
n oodatud kõik Eesti elanikud alates 12. eluaastast. lles võtke kaasa ID-kaart või pass.
Dear resident of Tallinn You are invited to be vaccinated against the coronavirus COVID-19. Vaccination is the only way to ensure protection against the third wave of the coronavirus and to continue living a normal life without restrictions. All residents of Estonia from the age of 12 are eligible to be vaccinated. Be sure to bring your ID card or passport to your vaccination appoint-ment. Call 1247 (hotline operating daily between 08:00 and 20:00 in Estonian, Russian or English) to learn more about vaccination sche-dules and locations or call the same number to book an appointment and ask for advice. You can book a vaccination appointment online at www.digilugu.ee. All vaccines available in Estonia are safe, effective and of high quality. The second dose of a vaccination should not be missed in order to ensure full protection. You will receive the time and place of the second injection at the time of the first dose. The vaccines available include Pfizer, Moderna (Spikevax) and Janssen. When you book an appointment, you can select the vaccine that best suits you. More information on vaccination and vaccines can be found at www. vaktsineeri.ee.
30. July 2021
The schools of Pirita are undergoing intense construction work Merivälja School and Pirita Gymnasium of Economics will have a total of approximately 1,000 square metres of additional space. Both schools will have an up-to-date ventilation system. The deadline for the works is October. Merivälja School and Pirita Gymnasium of Economics are undergoing intense construction work. Demolition work has been carried out in both schools already for a few months and some of the construction work has also been completed. Broadly speaking, the construction work in both schools is on schedule. Pirita Gymnasium of Economics will have about 700 square metres of additional space and Merivälja School, more than 200 square metres. Both schools will have new classrooms and auxiliary rooms, office spaces, and work booths. With both schools,
it is very important that a new and modern ventilation system will be built. Furthermore, the issue of people with reduced mobility in Pirita Gymnasium of Economics will be solved during the extension – the school will have an elevator in autumn. At the Merivälja School, some windows will be replaced to allow for natural light in the school building to comply with the requirements. The Merivälja School will also have a uniform exterior. The extension works of the Merivälja School are carried out by Riser Ehitus OÜ, the contractual cost of the public procurement is 978,000 euros (excluding VAT), and the deadline is 15 October. The works at Pirita Gymnasium of Economics are carried out by AS EVIKO. The cost of the works amount to 1.62 million euros (excluding VAT) and the deadline is 6 October.
Pirita Gymnasium of Economics
People enjoy Pirita’s unique pump track Pirita has opened a pump track. It was chosen by the residents of Pirita as a project to be financed by Tallinn’s inclusive budget. The construction of the pump track cost 83,480 euros. ‘The first riders arrived at the Pirita pump track shortly after the asphalting works were done. This shows that the pump track was warmly welcomed in Pirita and we are grateful that the community made a joint contribution to making Pirita’s new leisure opportunity come true,’ said Tõnis Liinat, Governor of Pirita district. The track is suitable for both children and the elderly, regardless of their skills. This pump track is one of a kind in Estonia and cyclists love it. While pump tracks are usually oval, the Pirita pumptrack resembles a cloverleaf or a fidget spinner, adding exciting new opportunities for cyclists. A person can use a balance bike, scooter, bicycle, or BMX, as well as a skateboard and roller skates on it. The rules for using the track are listed on the information board next to
Pirita has opened a pump track.
it. Persons using the pump track should wear a helmet and protective gear. Children under the age of eight should use the track under parental supervision. Using the pump track is free of charge and it can be used all year round. The
pump track is located near the Pirita Sports Center by the Pirita River. The pump track consists of curves and waves. When using the pump track, the cyclist must simulate pumping: the bike must be ‘pulled’ up the hill and
when descending, ‘push’ it to increase speed. The construction of the pump track cost 83,480 euros (including VAT) and was designed and built by Hevent Ehitus OÜ.
NEWS 13
30. July 2021
In Pirita, the restoration of Estonian independence will be celebrated with a salute and music
The playground of the Merivälja park
The playground of Merivälja park got a new look In July, the two-month reconstruction work on the playground of the Merivälja park was completed. Renovation of the playground cost 111,000 euros. In the Merivälja park, there is a playground for children, with play elements and security areas. Children now have access to a large rotating bowl-shaped carousel, a nest swing, several hanging swings and a diverse climbing attraction. The block area at the edge of the security areas was also replaced by new vertical blocks and horizontal logs of different heights and lengths. The sand cover of the playgrounds was replaced and the routes were renewed. The Merivälja park also offers natural play equipment such as rocks and logs, which children like to climb on and that is why these rocks and logs are left for climbing.
In the Merivälja Park, children and adults of all ages can find suitable activities: there is a street workout training area in the park, where sports enthusiasts can practice. Bicycle racks were installed in the Merivälja park, new benches and rubbish bins were replaced and new lighting was installed, and landscaping was arranged. Reconstruction of the playground was carried out by InfraRoad OÜ on behalf of the City Environment and Public Utilities Board. The cost of the works was 111,000 euros. City furniture in the Merivälja park was renewed by Extery OÜ. New playground in Kose park Thorough renovations are underway at the playground of Rahvakooli tee 3. Playgrounds are zoned for children of all ages and activities are also offered for adults.
All elements of the playground are replaced. At the moment, a tricycle track is ready to be used. The Rahvakooli playground is well-suited to nature and is also educational. The inventory has been chosen for the playground so that children can have a connection with nature while playing. There will also be asphalt games for younger children, such as the classic hopscotch, the alphabet and animal tracks. Slides, a action wall and other physical development attractions will be installed. An outdoor gym for adults will be set up on the playground. In addition to the elements of the playground, the benches in Kose park will be replaced and the park will receive upto-date LED lighting. The contractual term of the works is 31 August. A new playground is also open on the Liilia Road.
Free biowaste collection containers to be distributed among apartment associations This August, Pirita City District Government will be distributing free biowaste collection containers among apartment associations in the district in order to promote the repurposing of biodegradable waste. The containers will in turn be shared out between residents by the apartment associations. The free containers will be
provided to every apartment association in the Pirita district. The city district government asks chairmen of the apartment associations to determine how many of the residents in their building(s) would like a biowaste container and to come in (or have a representative come in) and collect the requisite number of containers. The containers will be
available for collection from the Pirita city district government office at Kloostri tee 6 from 10:00-12:00 and 14:00-16:00 on working days from 4-31 August. For more information, e-mail jekaterina.laidinen@tallinnlv.ee or call 645 7610.
On 20 August, Pirita will celebrate the 30th anniversary of the restoration of Estonian independence with a family day. For the tenth time, Pirita is celebrating the Day of Restoration of Estonian Independence in the Tallinn TV Tower and its yard with a family day. Everyone who is interested in topics related to national and home defence are welcome to join. An exhibition of military equipment will be held in the yard of the TV tower, a shooting range will be open, and the Defence League will hold a demonstration battle. The Estonian Rescue Board will hold a presentation on fire and water safety rules and there will also be a smoke tent where you can learn how to move and find an exit in the event of a fire. Crafting activities will be available for children – an origami workshop will be held at the event. Street food and refreshments can be found on the food street. The Kolga student ensemble Uurikad, the song studio Un Canto, and the Laikre family ensemble will play music. The event will be concluded with a concert by The Swingers and with fireworks. All activities in the yard of the TV tower will be free of charge. 20 August 1991 It was at the TV tower where the continuation of the free Republic of Estonia was decided in 1991. On 20 August 1991, armoured Soviet troops besieged the TV tower to take control of Estonia’s communications with the outside world. Late in the evening of the same day, Es-
tonia declared its independence by a decision of the Supreme Council of the Republic of Estonia. In the early morning of 21 August, Soviet soldiers broke down the gates and attacked the TV tower. Thanks to the cunning of the head of the TV tower, the crowd that gathered to protect the tower, and the courage of four Estonian men guarding the communication centre on the 22nd floor, radio transmission and communication with the outside world was maintained until the end of the failed coup attempt. In the evening of 21 August, the tense situation was resolved and the soldiers left.
Pirita invites you to participate in a competition for the most beautiful home garden The Pirita District Administration is looking for the most beautiful home garden. Photos of your garden can be sent to participate in the competition until 9 August. To participate in the competition, the city district government asks you to send five photos of your garden, barbecue or recreation area, or an interesting garden idea to the email pirita@tallinnlv.ee (you can also send a download link) or on paper to the Pirita District Administration at Kloostri tee 6. Make sure to include the
sender’s address, email address, and phone number on your photos. For more information, please write to mariana.simson@tallinnlv.ee.
✂ Pirita residents want Mähe-Kaasiku Road to become one-way Merivälja turg
Merivälja turg
Poll on the organisation of traffic on Mähe-Kaasiku Road
Market mornings will take place on the following Saturdays beginning with the grand opening on
19 of June 10 of July 24 of July 14 of August 28 of August 11 of September 25 of September
10.00–13.00 KESKTEE 40
Residents of the Pirita district have proposed to Pirita District Government that Mähe-Kaasiku Road be made one-way. One side would be open to traffic (in the direction of the city centre) while the other side would be given over to parking spaces. Should Mähe-Kaasiku Road be one-way?
YES Why?
NO Why?
REGISTER AS A TRADER WITH kristi@skillconsult.ee, FB/ Merivälja turg EVENTRUN Ürituste korraldus
Malle
Jürilo
RÄNNAKUTERAAPIA
KÄSITÖÖEHTED WWW.HINGERAHU.EE WWW.MALLEJÜRILO.EE
Please bring or send your completed poll form to the Pirita District Government (Kloostri tee 6) or hand it in at Room 128 by 31 August 2021. The poll will also be open on the Pirita website starting from 1 August.
14 REKLAAM
30. juuli 2021
Reakuulutused Müüa lõhutud küttepuud kohaletoomisega. Lepp, sanglepp, kask, metsakuiv okaspuu. Hinnad soodsad! Küsi hinda! www.pakhalupuu.ee; pakhalupuu@gmail.com, tel 509 9598
KÜTTEPUUD Müüa küttepuud pikkusega 30–60 cm Toores segalehtpuu alates 44 €/rm. Toores sanglepp alates 47 €/rm. Toores kask alates 54 €/rm. 30 cm kuiv lehtpuu 40L võrgus 3 € ja 50 cm kuiv lehtpuu 40L võrgus 3 €. Tel 504 2707
Müüa puitbrikett 115€/960kg, pellet premium 6 ja 8mm 165€/975kg, turbabrikett 150€/840kg, kütteklotsid 2€/40L, lepp 3,30/40L ja kask 3,5/40L, tel 517 0257 Pakun PMG logoga koolivormi elemente poistele, vanusegrupp 11-13, uusi ja kasutatud, ka spordiriideid-jalatseid. Info 501 0677, Alla Eluruumide sanitaar- ja kapitaalremont. Lammutusest lõppviimistluseni. Ka elektri- ja torutööd. Kogemusi üle 15 aasta. Garantii. TSK Ehitus. viimistlus.lammutus@ mail.ee 5831 4411 Müüa kvaliteetsed küttepuud (30–60 cm) ja klotsid hästi pakitud 40 L võrkudes või ka lahtiselt. Erinevad puuliigid. Hind al 2,20 € / võrk kohaletooduna. Halumasina EVO36 rent ja teenus. Hinnainfo 5620 8210
Katuste kõrgsurvepesu ja värvimine (plekk, kivi, eterniit). Tänavakivide puhastus. Tel 5624 1509 Andres Lõikan hekki, trimmeriga pika rohu ja heina niitmine, saetööd aias. Tel 5554 7291 Hekkide pügamine soodsalt ja hoolsalt, vajadusel okste äravedu. Tel 5302 8158
Üldehitus, katuse-, fassaadi- ja viimistlustööd. Pakume võtmed kätte lahendusi hoonete, majade ehitusel. Tel 5352 9476, mehitus@gmail.com OÜ ESTEST PR ostab metsa- ja põllumaad. Tel 504 5215, 514 5215, info@est-land.ee
Pakun muruniitmise ja trimmerdamise teenust koduaedades, ühistute ja äriühingute ümbruses. Helista ja küsi lisa 5399 3595
Ostan rinnamärke, vanu postkaarte ja fotosid, trükiseid ja dokumente ning muid Eesti ajalooga seotud kollektsioneerimise esemeid. Tel 602 0906 ja 501 1628, Tim
Korstnapühkija ja pottsepa litsentseeritud teenused Pirital, Meriväljal ja Viimsis. Puhastame, remondime ja ehitame küttekoldeid ja ventsüsteeme. Korstnapühkimise akt päästeametile ja kindlustusseltsidele. Tel 5690 0686, korsten.korda@ gmail.com
Ostan VANAVARA – mööbel, raamatud, nõud, märgid, dokumendid, fotod, mänguasjad, nõud, militaaria, tööriistad, ehted, kunst, mootorattad ja palju muud! Kuulutus ei aegu. Ardo, tel 5607 8579 Kivikorstnate ehitamine. Tel 518 8889
Pellet al 190.-/alus, kase RUF brikett al 135.- alus, küttepuud al 47.-/ruum. Kõik ühest kohast! Head hinnad! Tel 600 0136, 520 0093, Puu24.ee KOGUJA SOOVIB VANARAHA, AUTASUSID, MÄRKE, POSTMARGIKOGUSID – EESTI, TS.VENE, NSVL EESTI POSTKAARTE, FOTOSID, SILTE, ETIKETTE, KOMMI-PABEREID JNE. IGA PÄEV 11–21. RAHA KOHE. TEL 5595 5996 Koduteenus – juuste lõikus eakale ja puuetega abivajajale. Kaie, tel 5592 8588 Kutsetunnistusega korstnapühkija. Töö puhas ja korralik, tehtud töö kohta väljastan nõuetekohase akti. Tel 5689 0125, e-post: kuldnoop@gmail.com
Merivälja Kooli pere avaldab kaastunnet
Teie soovid, tehtud meie kätega!
Kaja Laanmäele abikaasa
Peeter Laanmäe
5307 2076 info@viimistlusehitus.ee Küsi pakkumist!
kaotuse puhul.
Hoonete renoveerimine, juurdeehitused. Pööningu-, katuse-, fassaadi-, vundamendi soojustamine ja renoveerimine.
Abikäed on kliki kaugusel ootamas Ajal, kui tööd kuhjuvad või on ajutiselt vaja appi kutsuda lisakätepaar, töötajad on haigeks jäänud, puhkustel või jõuavad kätte hooajatööd, tasub appi kutsuda Renditööjõud.ee ajutised töötajad. Abikäte palkamine on lihtne: piisab, kui helistada +372 5380 4290, saata e-kiri info@renditoojoud.ee või täita lihtne tellimisvorm veebilehel renditoojoud.ee. Renditööjõud.ee reageerib 24/7 ja saab inimesed appi saata juba päeva jooksul!
Tootmis- ja majapidamistöödest ehituse ja remondini
Renditööjõud.ee-lt on abikäsi tellitud väga erinevatele töödele: • alustades lihtsatest majapidamis- ja koristustöödest; • tehasetöötajatest, • kolimis-, laadimis- ja tõstmisabist, • mööbli kokkupanekust ja paigaldusest • muru niitmisest ja rohimisest, hekkide pügamisest ja aiatöödest • kuni ehitus- ja remonditööde ning tänavasillutise paigalduseni, mis nõuavad kogemust ja erioskusi.
Enamasti saab Renditööjõud.ee inimesed välja saata juba mõne tunni jooksul peale tellimuse kohale jõudmist. Renditööjõud.ee valdkonnad on mitmekesised ja töötajad samuti väga
erinevate oskustega: musklijõust kuni ehitusspetsialistideni välja. Aja jooksul on ettevõttel tulnud nii roboteid testida, lampe kokku panna, suurobjektidel aidata ehitustöid tähtaegselt lõpetada, suuremahulisi siseviimistlustöid teha ning keerulisi renoveerimis- ja taastamistöid läbi viia: palke vahetada, põrandaid ehitada, parketti paigaldada, valtskatuseid teha, plaatida ja betoneerida. Tellija jaoks on kogu protsess väga lihtne: piisab vaid tellimuse
esitamisest. Seejärel juba korraldatakse ettevõtte poolt kõik vajalik, kaasa arvatud töötajate transport. Renditööjõud.ee on saanud oma tellijatelt väga head tagasisidet ja nendib: „Oleme rõõmsad selle üle, et kes juba korra meiega koostööd on teinud, on jäänud meie pidevaks tellijaks ja püsikliendiks.”
Telli: renditoojoud.ee tel +372 5380 4290 info@renditoojoud.ee
Hind: 7€/kg, ostes 5kg on kohaletoomine tasuta
tel. 522 7099 - www.robertimesi.ee - kuulutus ei vanane!
Aastast 2002
Info ja tellimine
51 36 999
info@ky�eladu.ee www.kü�eladu.ee
TALLINN & HARJU TASUTA TRANSPORT!
RUF PUITBRIKETT ÜMAR PUITBRIKETT PELLET
ALATES
130€ /ALUS
ALATES
140€ /ALUS
ALATES
195€ /ALUS
EESTI SUURIM VALIK KÜTTEMATERJALE!
Puitbrike� • pellet • kaminapuud kivisüsi • turbabrike� • grillsüsi
30. juuli 2021
REKLAAM 15
www.vanalinnapaevad.ee
12.–15. august 2021
XXXIX TALLINNA
VANALINNA PÄEVAD
Pirita kauneim koduaed 2021
16 REKLAAM
Võistlusel tunnustatakse Pirita linnaosa kauneid ja nutikaid aiakujundusi. Soovime, et konkursi kaudu jõuaksid paljude huvilisteni nii põnevad aiakujundamise ideed kui ka innustavad kogemused. Konkursile osalema on oodatud kõik huvilised olenemata aia suurusest ning pole vahet, kas tegemist on eramu, ridaelamu või
kortermaja aiaga. Eraldi tuuakse esile ka huvitavaid lahendusi oma 30. juuli 2021 koduaia mõnusaks muutmisel. Võistlusele esitatud kandidaatide hulgast valitakse fotode põhjal välja finalistid, keda külastab žürii. Külaskäigu ajal tehtud fotode põhjal selguvad parimad – kes pälvivad Pirita kauneima koduaia preemiad.
Pirita Linnaosa Valitsus korraldab konkursi Pirita kauneim koduaed 2021
PIRITA KAUNEIM KODUAED PIRITA 2021
KAUNEIM KODUAED 2021
Võistlusel tunnustatakse Pirita kortermaja aiaga. Eraldi tuuakse linnaosa kauneid ja nutikaid aia- esile ka huvitavaid lahendusi oma KUIDAS KANDIDEERIDA? kujundusi. Soovime, et konkursi koduaia mõnusaks muutmisel. kaudu jõuaksid paljude huvilisteni • Võistlusel osalemiseks saada vähemalt viis fotot oma aiast või grilli- või nii põnevad aiakujundamise ideed Võistlusele esitatud kandidaatide puhkealast või lahedast aiaideest e-posti aadressile pirita@tallinnlv.ee, hulgast valitakse fotode põhjal kui (edastada ka innustavad võid ka kogemused. piltide allalaadimislingi) või paberkandjal Pirita välja finalistid, keda külastab žürii. Konkursile oodatud Linnaosaosalema Valitsuseseon (Kloostri tee 6). kõik huvilised olenemata aia Külaskäigu ajal tehtud fotode põhjal • Lisa oma aadress, e-posti aadress ja telefoninumber! suurusest ning pole vahet, kas selguvad parimad – kes pälvivad Pirita kauneima koduaia preemiad. • Kandideerimise tähtaeg on 9. august. tegemist on eramu, ridaelamu või •
Küsimuste korral saada kiri Mariana.Simson@tallinnlv.ee
KUIDAS KANDIDEERIDA? Auhinnalett on rikkalik. Võitja kuulutatakse välja Eesti Vabariigi
• Võistlusel osalemiseks saada vähemalt viis fotot oma aiast või grilli- või päeval, 20. augustil. 8 Nõmme taasiseseisvumise Sõnumid | 29.või jaanuar 2021 puhkealast lahedast aiaideest e-posti aadressile pirita@tallinnlv.ee, (edastada võid ka piltide allalaadimislingi) või paberkandjal Pirita Linnaosa Valitsusese (Kloostri tee 6). • Lisa oma aadress, e-posti aadress ja telefoninumber! PÕHJA-EESTI • Kandideerimise tähtaeg on 9. august. KÜTTEPUU OÜ • Küsimuste korral saada kiri Mariana.Simson@tallinnlv.ee
• Küttepuud lahtiselt • Küttepuud konteinerites 135 rikkalik. Võitja kuulutatakse välja Eesti Vabariigi • Kaminapuud kottides 47Auhinnalett on taasiseseisvumise päeval, 20. augustil.
Kohaletoomine Tallinnas ja 30 km Tallinna piirist tasuta. Kõik pikkused ja puuliigid. Tel 5333 4347, 501 9454 www.tulepuu.ee
Info@vihmaveerennid.ee
Tel: 52 7 1059
KOSE KÜTTELADU TELLIMINE:
☞ Eramu ehitus ja remont ☞ Siseviimistlustööd ☞ Fassaaditööd ☞ Katuste ehitus ☞ Santehnilised tööd ☞ Elektritööd ☞ Aedade ja piirete ehitustööd ☞ Tänavakivide paigaldus www.facebook.com/ piritalinnaosa/
Info ja kontakt Tel + 372 604 0000 Mob + 372 5553 0422 WWW.TAVIBERGEHITUS.EE
504 0304 JA INFO@KYTAME.COM ÜMAR PUITBRIKETT (auguga) – 1000kg
alates 150,00 EUR/alus
auguga puitbriketi põlemise aeg 1h pikem RUF PUITBRIKETT – 1000kg
alates 125,00 EUR/alus kvaliteetne ja ostjate lemmik
PELLET – 960kg
alates 195,00 EUR/alus Soodne küte pelletkatlasse
KOSE VALLAS TRANSPORT TASUTA
Väljaandja: Pirita Linnaosa Valitsus, Kloostri tee 6, 11911 Tallinn, telefon 645 7600, faks 645 7609, e-post pirita@tallinnlv.ee Toimetaja telefon 645 7629, e-post piritaleht@tallinnlv.ee. Trükikoda AS Printall