CITROﾃ起 BERLINGO
CITROËN BERLINGO : ET GODT STYKKE ARBEID Nye Citroën Berlingo er gjennomtenkt ned til minste detalj og skiller seg ut som en moderne og robust bil med personlighet. Med sin forkromet list med Citroën-logo i front og sine myke linjer er Berlingo en bil man virkelig får sansen for.
Denne brosjyren er felles for Europa og viser alt av utstyr og tekniske løsninger som leveres til Citroën Berlingo. Utstyr og versjoner kan variere fra land til land. For detaljert informasjon om versjoner, standardutstyr og tilleggsutstyr som markedsføres i Norge, vennligst se «tekniske spesifikasjoner» på citroen.no
2 NO
Bilens moderne linjer skaper en ny dynamikk, samtidig som modellen har beholdt sin karakter og personlighet. De avrundede støtfangerne og de lett buede sidene viser at dette er en robust bil med god plass i kupÊ og varerom. Bilens nyttevolum,
arbeidskapasitet og fleksible innredningsmuligheter gjør den til den perfekte arbeidskamerat.
3 NO
ENDA MER PERSONLIGHET Citroën Berlingo er en bil med gjennomført moderne design som gir den en helt egen personlighet. Dørene bak kan åpnes 60/40 og har skjulte hengsler som understreker bilens eleganse. Berlingos personlighet gjør den uten tvil til ditt beste arbeidsredskap, og den mangler verken temperament eller karakter. Med sin brede akselavstand er den trygg og god på veien. Som alle profesjonelle fagfolk ønsker du effektivitet. Her får du akkurat det.
4 NO
KOMFORT I HØYSETET Når man setter seg bak rattet i en Citroën Berlingo, legger man med én gang merke til at kvaliteten på både finish og innhold på instrumentbordet er høyt. Men bilen er først og fremst en arbeidsplass, og alle detaljer er nøye utarbeidet for å garantere optimal komfort. Blant annet kan førersetet justeres i høyden og girspaken er plassert lett tilgjengelig på instrumentpanelet. Rundt rattet som kan justeres i høyden og dybden, finnes det et sett med kontroller
og en rekke oppbevaringsrom som alle er lett tilgjengelige og svært praktiske. Og når du har satt deg godt til rette, kan du nyte godt av alle de høyteknologiske funksjonene som Berlingo har å by på. Navigasjonssystemet MyWay har for eksempel et bredt spekter av imponerende funksjoner. Det tilbyr lydsystem, navigasjonssystem i farger med visning i fugleperspektiv, Europa-kart lagret på SD-kort og BluetoothR håndfrisett. Fargeskjermen
på 7˝ 16/9 gir godt bilde og oversiktlig visning av de ulike funksjonene på radioen og CD-spilleren, som også kan spille av MP3- og WMA-filer (navigasjonsystem fås ikke i Norge). Lydsystemet CD RD4 er koblet til to høytalere (standard- eller ekstrautstyr avhengig av versjon). For enda mer komfort kan man velge manuelt klimaanlegg. Du finner mer informasjon i brukervilkårene.
FUNKSJONALITET SOM DU BARE HAR DRØMT OM For at du skal kunne jobbe under optimale forhold, tilbyr Citroën Berlingo den ene praktiske løsningen etter den andre. Bilen tilpasser seg dine behov for transport av last, og Extenso®-kupeen med tre godkjente sitteplasser kan endres etter ønske og behov. Et multifunksjonsete i midten og et sidesete som kan slås helt sammen, er
noen av de største nyvinningene i Berlingomodellen. I tillegg kan du uten problemer transportere lange gjenstander som må behandles forsiktig, samtidig som du har god plass til å jobbe og lese papirer. Ryggen på midtsetet kan slås ned slik at det blir til et skrivebord, og sidesetet kan slås helt opp som et kinosete. I tillegg har
Berlingo et hanskerom på sjåførsiden med et volum på hele 4,1 liter. Hanskerommet er plassert på instrumentpanelet, bak rattet. Svært nyttig, praktisk og lett tilgjengelig .
PROFESJONELLE OPPBEVARINGSLØSNINGER Profesjonelle fagfolk reiser aldri tomhendt fra et sted til et annet. Og for å få med seg alt nødvendig utstyr trenger man god plass … Heldigvis har Citroën Berlingo mer enn nok. Innvendig er hver krik og krok utnyttet for å tilby optimalt med oppbevaringsløsninger slik at du kan få med deg alt du har bruk for. Du vil bli overrasket over hvor mange oppbevaringsrom som finnes i bilen, og som hjelper deg med å holde den ryddig
og oversiktlig. Hyllen over setene er lett tilgjengelig, går over hele bilens bredde og har plass til permer og dokumentmapper i A4-format. Flere løsninger: En oppbevaringskonsoll (tilgjengelig som ekstrautstyr) mellom setene foran rommer 13 liter og kan enkelt flyttes. Under førersetet finner du en praktisk skuff, hvor du kan plassere alt som du ønsker å ha lett tilgjengelig. I Extenso®-kupeen finnes det også en ekstra oppbevarings-
boks under midtsetet som rommer hele 7,5 liter. Her kan du oppbevare det du ønsker å holde unna nysgjerrige blikk, og boksen kan låses med hengelås (følger ikke med).
TUSEN OG ÉN MÅTE Å FYLLE OPP BILEN PÅ For at du skal være så effektiv som mulig på jobben, har Citroën Berlingo gjort alt for å gjøre livet enklere for deg. Firkantet lastesone og skyvedør på siden (én eller to skyvedører som ekstrautstyr) gjør at all innlasting går som en lek. Takstativet monteres enkelt på bilens tak og er et uunnværlig tilbehør for å transportere lange og omfangsrike gjenstander. Kulehengerfestet (tilgjengelig som ekstrautstyr) er svært praktisk, perfekt integrert i bilen og øker lastekapasiteten betraktelig (kobles sammen med elektriske ledninger avhengig av modell). Berlingo fremstår også som
svært praktisk og funksjonell innvendig. Du har nok aldri hatt en så uunnværlig arbeidskamerat før. Når sidesetet er slått helt sammen, kan du frakte gjenstander på opptil 3 meter samtidig som midtsetet gjør det mulig å jobbe komfortabelt på det mobile skrivebordet. Har du behov for å frakte ekstra lange gjenstander, er det ikke noe problem å bare lukke den ene døren (med forbehold om at gjeldende veitrafikklover overholdes) her som den venstre døren er utstyrt med en egen låsemekanisme. Berlingo har selvfølgelig også en takluke (som ekstrautstyr) slik at du kan
frakte lange gjenstander trygt og sikkert med begge dørene lukket.
NOK AV PLASS Citroën Berlingo er som deg: profesjonell til fingerspissene. Med en nyttelastkapasitet på 850 kg er bilen også ledende innen sin kategori når det gjelder nyttevolum er den hele 4,1 m3 (avhengig av versjon). Den er nå blitt enda større og har enda mer lastekapasitet. Man kan enkelt legge inn to Euro-paller, noe som er svært imponerende. Bakdørene som kan åpnes 60/40 og fås med eller uten vinduer, trekker heller ikke ned helhetsinntrykket. De kommer med et hengselsystem som gjør at de kan åpnes hele 180°, noe som kan være svært nyttig ved innlasting, særlig hvis bilen skal rygges inn foran en lasterampe. Den fleksible beskyttelsen av
lasterommet (tilgjengelig som tilbehør) kommer med høye sidebeskyttelser og glatt eller sklisikker bunnplate. Den beskytter bilens varerom mot støt, tilsmussing og riper, og kan enkelt tilpasses dine behov. Berlingo tilbyr også en rekke lastforskyvingsstoppere som gir en rekke smarte løsninger for varerommet. Et bredt spekter av løsninger som gjør at du kan kjøre trygt og sikkert uansett hva du har behov for å frakte med deg …Løsningen med avtagbar luke og gitter fra midten og opp til taket gir en rekke ulike transportmuligheter. Når den plasseres bak sjåførsetet, frigjør den en god del plass som gir mulighet for å frakte lange gjenstander som ofte kan
være vanskelig å plassere under transport. Og som alt annet i Berlingo er den svært enkel å demontere og montere. Vi har rett og slett gjort alt vi kan for å gjøre livet enklere for deg.
TEKNOLOGIEN I DIN TJENESTE I Citroën Berlingo arbeider teknologien for din sikkerhet og komfort. Enten det er snakk om kjøreassistanse eller veigrep, kan bilen utstyres med spesialutstyr (som standard- eller ekstrautstyr avhengig av versjon). Du finner alt du trenger: cruisekontroll, ABS-bremser for å forhindre blokkering av hjulene, elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) for å sikre jevn fordeling av bremsekraft, nødbremsehjelp (AFU) for å redusere bremselengden ved nødbremsing og ESP for å opprettholde kursen i svinger.
Du kan stole på at Berlingo holder seg på veien. Du trenger ikke bruke håndbrekket ved bakkestart med Berlingo. Bakkestartsfunksjonen (koblet til ESP) opprettholder automatisk trykket på bremsene mens føreren flytter foten fra bremsepedal til gasspedal. Nok en fantastisk nyvinning som gjør livet ditt enklere. Som travel yrkesutøver har du ikke et sekund å miste. Du vil derfor sette pris på ryggesensoren bak som sparer deg for mye tid ved parkering.
For at parkeringen skal gå raskere, gir den beskjed om hindringer i veien og avstanden til disse. Sikkerheten er også på topp. Ved sammenstøt utløses det automatisk fire kollisjonsputer (to foran og to på sidene – kollisjonspute foran føreren er standard på alle versjonene) for å ivareta din sikkerhet. Med den doble kollisjonsputen på passasjersiden er begge passasjerene i Extenso®-kupeen i de beste hender. Til glede for både fører og passasjerer kan man lytte til sin favorittmusikk
via bilens lydsystem og multifunksjonsskjerm. Med Connecing Box (håndfrisett, USB-og jack-uttak) kan du koble til din egen MP3-spiller eller USB-minnepinne. Grip Control er en annen nyvinning ved denne modellen. Dette er et intelligent antispinnsystem som forbedrer fremdriften under spesielle kjøreforhold. Ved hjelp av en rund bryter kan føreren velge blant fem ulike funksjoner: Standard ESP, Snø, Offroad, Sand og ESP Off. I Snø-modus vil Grip Control-systemet optimalisere veigre-
pet på hvert enkelt dekk i fremdriftsfasen for å sikre best mulig akselerasjon i forhold til tilgjengelig veigrep. Ved kjøring på sand reduseres faren for å sette seg fast ved at det bare tillates lett spinning på to hjul samtidig. Hvis bilen kjøres i terreng, tillater systemet at hjulet med dårligst veigrep spinner slik at eventuell søle kan fjernes og veigrepet gjenopprettes. Systemet sikrer parallelloverføring av 100 % av dreiemomentet til det hjulet som har best veigrep hvis dette er nødvendig for å få bilen løs.
I fremdriftsfasen optimaliseres spinningen for å sørge for best mulig akselerasjon basert på tilgjengelig veigrep og veibanens helling. I Standard-modus er systemet stilt inn på fast lavt spinningnivå, basert på de vanligste kjøreforhold og ulike veigrep. Med utstyrspakken for bedre sikt får du utstyr for tilleggssikkerhet som automatisk tenning av lysene, tåkelys og automatiske vindusviskere.
MOTORER SOM GJØR JOBBEN Citroën Berlingo kan fås med dieselmotorerne HDi 75 og HDi 90 FAP. Dieselmotoren HDi 90 FAP er utstyrt med partikkelfilter (FAP) som sikrer nøytralisering av uforbrente partikler ved forbrenning. Dette bidrar til å ta bedre vare på miljøet. 16 FR
Alle motorene er koblet til en 5-trinns manuell girkasse med egenskaper som gir deg både kjøreglede og drivstoffbesparelser. De er så sikre og stødige at du ikke kan ta feil …
Berlingo lang
FARGE OG TREKK
Grå Fer (MP)
Stoff Orbe/Omni Grå
Stoff Mobilis/Omni Mistral
Hvit Banquise
Rød Ardent
Silver Aluminium (M)
Sort Onyx
(M) : Metalliclakk, (MP) : Metalliclakk med perlemorseffekt.
17 NO
TEKNOLOGI I SIKKERHETENS TJENESTE
RESPEKT FOR MILJØET
For å sørge for optimal sikkerhet på veien tilbyr Citroën Berlingo deg både aktive og passive sikkerhetssystemer av siste generasjon ... ABS : Antiblokkeringssystem som hindrer hjulene i å blokkere under oppbremsing. Sjåføren kan bremse og styre samtidig, uten å miste kontroll over bilen. Bremseassistent (AFU) : Forsterker bremsekraften ved plutselig trykk på bremsepedalen for å redusere bremselengden. Bremseassistenten aktiverer nødlysene automatisk for å varsle bilene bak. ESP : (Elektronisk Stabilitets Program) Et intelligent elektronisk system som reduserer risikoen for skrens. Systemet stabiliserer bilen med motorstyring og ved å fordele bremsekraften på hvert enkelt hjul. Systemet måler hastigheten på hvert enkelt hjul og sammenligner den med rattutslag og gasspedalens stilling. Er det tegn til skrens, griper systemet inn og setter bilen på rett spor . GRIP Control : Et nytt system for forbedret fremdrift. En bryter lar deg velge mellom fem ulike underlag slik at bilen til enhver tid har best mulig veigrep. Forhjulenes fremdrift optimaliseres ut i fra type underlag (gjørme, snø, sand/grus osv.). Dette utstyret forbedrer veigrepet og sikrer best mulig akselerasjon i forhold til tilgjengelig veigrep. Hastighetsbegrenser/cruisekontroll : Den første funksjonen lar føreren stille inn en hastighet som ikke skal overskrides. Den innstilte hastigheten overskrides ikke før gasspedalen trykkes ned og holdes nede. Den andre funksjonen opprettholder bilens hastighet, uavhengig av veibanens profil, og uten at føreren trenger å trå på gasspedalen. Funksjonen kan avbrytes manuelt eller automatisk ved å trå på bremse- eller clutchpedalen. EBD : Den elektroniske bremsekraftfordeleren bruker ABS-sensorene til å optimalisere bremsekraften på bakhjulene ved å styre høyre og venstre hjul.
18 NO
Oversikt over drivstofforbruk baserer seg på godkjente verdier oppnådd på målinger som er gjennomført i henhold til gjeldende europeisk lovgivning for bilprodusenter og biler som selges i Europa. Disse verdiene ble oppnådd under regulerte testforhold (temperatur, vekt, detaljer ved testområdet osv.) og med et svært rolig kjøremønster. Reelle kjøreforhold, vær, bilens vekt, kjøremønster, dekktrykk, eventuell takgrind (også uten last), hyppig bruk av klima- eller varmeanlegg og bilens generelle stand vil føre til at bilens forbruk kan avvike fra testresultatet. Se citroen.no for tips om Eco Driving og hvordan du kan få det beste ut av bilen.
CITROËN : SERVICE • GARANTI
• CITROËN FORSIKRING
• CITROËNS serviceytelser
Alle nye Citroën solgt i Norge har en garanti på 3 år eller 100.000 km*
Citroën Forsikring er utviklet i samarbeid med Enter Forsikring AS og Citroën Norge AS for best mulig å ivareta behovene dine som Citroën-eier. Du får Safety bilforsikring til en gunstig pris de 3 første årene du eier bilen. Samtidig følger du bilens serviceprogram. På merkeverkstedet reparerer de bilen din med originaldeler. Skulle du bli utsatt for en skade som overstiger 60% av nyanskaffelsesverdien de 3 første årene du eier bilen, vil du få en fabrikkny bil. Du må ikke ha kjørt mer enn 60.000 km. Denne totalskadegarantien gjelder ikke leasingbiler. Du har leiebil inntil 31 dager ved tyveri og kaskoskader. Det er ingen egenandel ved glasskade eller veihjelp.
Nye serviceavtaler er under utarbeidelse. Ta kontakt med din nærmeste Citroën-forhandler for mer informasjon.
• ANTIRUSTGARANTI 12 års garanti mot gjennomrusting*
• LAKKGARANTI 3 års lakkgaranti*
• CITROËN FINANSIERING LÅN ELLER LEASING Citroën Finans er en bilfinansiering vi kan tilby alle våre kunder som handler hos en av våre merkeforhandlere. Vi tilbyr fleksible finansieringsløsninger til konkurransedyktige betingelser.
PEFC/10-31-1420 PROMOUVOIR LA GESTION DURABLE DE LA FORÊT
Importør: Citroën Norge AS, Arnstein Arnebergs vei 28, 1366 Lysaker. Billedmateriellet er internasjonalt, avbildede modeller kan derfor avvike fra norske spesifikasjoner når det gjelder standardutstyr. Standardutstyr og tekniske spesifikasjoner kan bli endret fra fabrikk uten varsel. Informasjonen som er lagt til grunn var gjeldene da
trykkingen av brosjyren fant sted. Fargene i brosjyren kan avvike, og gir kun en indikasjon. Det tas forbehold om trykkfeil. Din forhandler har oppdaterte tekniske spesifikasjoner for hver modell, og vil kunne hjelpe deg med opplysninger om alle norske modeller. Citroën selges i hele Europa og spesifikasjonene kan dermed variere fra land til land.
For detaljert informasjon bes du vennligst se tekniske spesifikasjoner som er tilgjengelige på citroen.no. *Alle garantier forutsetter at kunden oppfyller sin del av avtalen som periodisk antirustkontroll, normal vask og polering. Antirust og lakkgaranti gjelder ikke skader etter stensprut o.l som ikke er
utbedret umiddelbart etter at skaden inntreffer. Bilen må også ha vært til service til de intervaller som foreskrevet i bilens servicehefte etter Citroën-metoden.
19 NO
November 2010 – Création et réalisation :
– Imprimé en U.E. 12/2010 par
www.citroen.com