caddy

Nyttekjøretøy

Den nye Volkswagen Caddy

Du har ekspertisen, vi har bilen.

Den nye Volkswagen Caddy Kanskje du jobber som elektriker, maler, vindupusser, snekker, gartner eller bud? Uansett er du ekspert på ditt fagområde. Du tar jobben din alvorlig og er kompromissløs når det gjelder kvalitet. Derfor stiller du også høye krav til bilen du kjører. Den nye Volkswagen Caddy® gjør det enda enklere for deg å utføre jobben din, ikke minst takket være egenskaper som høy kvalitet, god plassutnyttelse og imponerende effektivitet.

02 Den nye Volkswagen Caddy 20 23 24 26 27 28 29

Utvendig utstyr Felger Innvendig utstyr Motorer, understell og girkasser Caddy med BlueMotion Technology Caddy EcoFuel Sikkerhet

30 32 34 35 36 40

Komfort Multimedia Volkswagen Original tilbehør Miljøsertifisert Tekniske data Lakkfarger og setetrekk

Alle vet hvor viktig førsteinntrykket er. Kanskje er det nettopp

utrolig fleksibel. Ved hjelp av de mange utstyrsalternativene kan

derfor så mange velger Caddy? Denne bilen står nemlig for

du tilpasse Caddy optimalt til dine individuelle behov. Uansett

fagkunnskap, kvalitet og innovasjon. Og den tillitsvekkende

om du velger Caddy varebil eller Caddy Maxi varebil, kan du velge

Volkswagen-designen forsterker naturligvis det positive inn-

mellom mye ekstrautstyr, tallrike lakkfarger og setetrekk. Dermed

trykket. For Caddy er ikke bare robust og og solid, den er også

blir din nye Caddy blir akkurat slik du ønsker.

04 – Den nye Volkswagen Caddy

To akselavstander, femten lakkfarger – en velkjent klassiker i ny design Den nye Volkswagen Caddy – 05

Et fleksibelt varerom med et volum på inntil 4,2 m3. Intet oppdrag for stort, intet for lite

06 – Den nye Volkswagen Caddy

Tanken bak den nye Caddy er at den skal gjenspeile dine behov

ønsker. På den måten kan du velge den utstyrsløsningen som

på en optimal måte. I tillegg skal den være konstruert slik at lasten

passer optimalt til ditt transportbehov. Hvis du ofte transporterer

alltid kommer trygt og uskadet frem. Nettopp derfor har Volks-

tunge eller lange gjenstander, er Caddy Maxi varebil et naturlig

wagen satset på fleksible løsninger. Takket være forskjellige vari-

valg. Denne modellen gir deg nemlig den største lasteflaten

anter av skyvedører, skillevegger, gulvplater, festeanordninger og

i sin klasse!

ventilasjonssystemer kan du tilpasse varerommet slik du selv

Åtte nye motorer – økonomiske, dynamiske og komfortable

*Informasjon om drivstofforbruk og CO2-utslipp finner du på side 42.

08 – Den nye Volkswagen Caddy

Det er mange måter å spare drivstoff på. Velger du Caddy, sparer

moderne turbolading. De seks TDI-motorene er utstyrt med den

du drivstoff på en svært behagelig måte. De nye TSI-og TDI-

innovative common rail-teknologien. I tillegg kan den 1,6-liters

motorene er ikke bare kraftige og stillegående, de oppfyller også

TDI-motoren* også kombineres med en DSG direktekoblingsgir-

den strenge Euro-5-normen og forbruker svært lite drivstoff. De

kasse som skifter gir automatisk og uten avbrudd i trekkraften.

to TSI-motorene klarer dette på grunn av mindre slagvolum og

Dette er forresten unikt i segmentet for lette nyttekjøretøyer.

Kurvelys, ESP som standardutstyr og fire kollisjonsputer – et team du kan stole på 10 – Den nye Volkswagen Caddy

Caddy er ikke bare utrolig praktisk, den er også en svært sikker

putene på førersiden og på passasjersiden (standardutstyr) samt

bil. Standardutstyret i den omfattende sikkerhetspakken inklu-

sidekollisjonsputene og kollisjonsputene for hode/overkropp.

derer elektronisk stabilitetsprogram med tilhengerstabilisator,

Dermed er passasjerene optimalt beskyttet mot skader. Caddy

blokkeringsfrie bremser, antispinnregulering samt elektromek-

har i tillegg en deaktiverbar kollisjonspute på passasjersiden

anisk servostyring. I tillegg kan Caddy også leveres med kurvelys

som standardutstyr.

(ekstrautstyr). Og skulle ulykken være ute, aktiveres kollisjons-

Den nye Volkswagen Caddy – 11

Ofte er ikke kjøreforholdene optimale. Vått løv, snø eller is kan

manøvrere. Med den nye Caddy er heller ikke bratte oppover-

føre til utfordrende kjøresituasjoner. For ikke å snakke om det

bakker noe problem. Bakkestartassistenten (standardutstyr) for-

sølete og grusete underlaget du ofte finner på byggeplasser. Med

hindrer nemlig at bilen ruller bakover og gjør det lettere å foreta

Caddy 4MOTION er du optimalt forberedt på slike utfordrende

en myk bakkestart. Hvis du ofte må kjøre på dårlige veier eller

situasjoner. Avhengig av underlaget fordeler Haldex-koblingen

parkere på ujevne byggeplasser, kan Caddy 4MOTION leveres

drivkraften mellom akslene og sørger på den måten for bedre

med beskyttelsesplater under motoren som ekstrautstyr.

veigrep og fremkommelighet, i tillegg til at bilen blir lettere å

12 – Den nye Volkswagen Caddy

Den nye Caddy med 4MOTIONfirehjulsdrift er en effektiv kombinasjon Den nye Volkswagen Caddy – 13

Den nye Caddy med BlueMotion Technology og start-stopp-system

Volkswagen-modeller med BlueMotion Technology er alle konstruert etter ett overordnet prinsipp, nemlig å skåne miljøet gjennom et lavt drivstofforbruk. Derfor har Caddy med BlueMotion Technology en svært økonomisk 1,6-liters TDI-motor med common rail-teknologi og 75 hk 1) eller 102 hk 1). Denne motoren er utstyrt med det nye start-stopp-systemet, som slår av motoren automatisk når bilen står stille, og på igjen når du vil fortsette kjøringen.

Start-stopp-systemet kombineres med bedre utnyttelse av bremseenergi og aerodynamiske tiltak, slik at drivstofforbruket totalt sett reduseres til bare 0,49 l2) per mil og CO2-utslippet til rekordlave 129 g/km2).

14 – Den nye Volkswagen Caddy

1) Informasjon om drivstofforbruk og CO2-utslipp finner du på side 42.

2) Forbruksverdier og CO2-utslipp for 1,6-liters TDI-motor med 102 hk.

Den nye Volkswagen Caddy – 15

Den nye Caddy varebil

Caddy varebil gjør et solid førsteinntrykk.

Med et vareromsvolum på hele 3,2 m3 virker Caddy varebil svært romslig. Varerommet er dessuten lett å nå gjennom den 70 cm brede skyvedøren på passasjersiden, som er den bredeste skyvedøren i klassen.

Og takket være bakluken (standardutstyr) eller de sidehengslede bakdørene (ekstrautstyr) er det lett og praktisk å laste inn og ut både materialer og verktøy. Caddy varebil kan også leveres med en ekstra skyvedør på førersiden som ekstrautstyr. For at lasten skal komme trygt frem, er bilen utstyrt med seks surrekroker og en lukket skillevegg mot førerhuset som standardutstyr.

16 – Den nye Volkswagen Caddy

Den nye Volkswagen Caddy – 17

18 – Den nye Volkswagen Caddy

Den nye Caddy Maxi varebil

Caddy Maxi varebil bærer navnet sitt med rette. Ikke bare er varerommet det lengste i sin klasse, men plassen er også maksimalt utnyttet. Med et volum på inntil 4,2 m3 er det ingen sak å transportere selv større leveranser. Derfor er det heller ikke noe problem å frakte lange og store gjenstander på inntil 800 kg. Og for at lasten skal komme trygt frem, er Caddy Maxi varebil utstyrt med praktiske surreskinner (ekstrautstyr) på sideveggene.

Den nye Volkswagen Caddy – 19

Utvendig utstyr En firmabil brukes til mer enn å transportere materialer og verktøy. Den skal også gi et godt førsteinntrykk av firmaet. Vi har derfor gitt den nye Caddy en klassisk og stilren design, og med et frontparti i typisk Volkswagen-stil, gir den straks et pålitelig inntrykk.

For at eksteriøret skal passe optimalt til dine behov, kan du velge blant en rekke praktiske ustyrsvarianter som gjør Caddy enda mer skreddersydd til firmaets behov.

Varebil med fire vinduer. Sideveggene i Caddy varebil kan utstyres med fire vinduer slik at det kommer mer lys inn i varerommet.

KA Standardutstyr Ekstrautstyr 20 – Utvendig utstyr – Den nye Volkswagen Caddy

KA

Varebil

MKA

Maxi varebil

Caddy Maxi varebil med vindu i skyvedøren som gir mer lys i varerommet.

Velger du ekstra skyvedør på venstre side, kan også den leveres med vindu (ekstrautstyr).

Caddy varebil med vindu i skyvedøren som gir mer lys i varerommet.

KA

MKA

Kan medføre lengre leveringstid.

Skyvedør (ikke avbildet) i takhøyde og med 70 cm bred åpning er standardutstyr på passasjersiden. En ekstra skyvedør på førersiden (ekstrautstyr) gjør det enda lettere å komme seg inn og ut av passasjerommet og å laste inn og ut av varerommet.

Takrelingen passer godt inn i bilens ytre design og danner et optimalt grunnlag for festeanordninger som for eksempel takbokser og tverrliggere. Totalt kan takrelingen bære en last på inntil 100 kg.

KA

MKA

KA

MKA

Den nye Volkswagen Caddy – Utvendig utstyr – 21

Lakkerte støtfangere (ikke avbildet).

Optikkpakke (ikke avbildet). Støtfangerne,

Støtfangerne både foran og bak er lakkert

dørhåndtakene på sidene og de utvendige

i bilens farge og bidrar dermed til å gi

speilhusene er lakkert i bilens farge.

Caddy en helhetlig design.

Pakken gjelder ikke for alle lakkfarger. Du får nærmere informasjon hos din Volkswagen nyttekjøretøy-forhandler.

På Caddy blir bakluken levert med oppvarmbar bakrute og vindusvisker.

KA

KA

KA

MKA

MKA

Tilhengerfeste, avtagbart og låsbart.

Avhengig av modell varierer tilhengervekten fra 1035 kg til 1500 kg. En tilhengerstabilisator motvirker eventuelle slingringsbevegelser fra tilhengeren.

Leveres ikke på Caddy EcoFuel eller Caddy 4MOTION.

KA

MKA

Tilhengerfeste, fast (ikke avbildet).

I likhet med det avtagbare tilhengerfestet er også det faste tilhengerfestet konstruert for en tilhengervekt på 1035 kg til 1500 kg og utstyrt med en tilhengerstabilisator.

De sidehengslede bakdørene i takhøyde er delt i forholdet 2/3 til 1/3.

KA Standardutstyr Ekstrautstyr 22 – Utvendig utstyr – Den nye Volkswagen Caddy

KA

Varebil

KA

MKA MKA

Maxi varebil

MKA

Felger Det er viktig å gjøre et godt førsteinntrykk.

Derfor kan du utstyre din Caddy med sportslige lettmetallfelger.

Fire Siracusa lettmetallfelger i dimensjon 6 J x 16 med 205/55 R 16 dekk.

KA

MKA

Fire Zolder lettmetallfelger i dimensjon

Fire Kemora lettmetallfelger i dimensjon 6 J x 15 med 195/65 R 15 dekk.

6 J x 17 med 205/50 R 17 dekk.

KA

MKA

KA

MKA

Våre biler leveres med sommerdekk som standard. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon.

Den nye Volkswagen Caddy – Felger – 23

Innvendig utstyr Robust, eksklusiv og holdbar er stikkord som kjennetegner Caddy, og dette er egenskaper som også gjenspeiles i det innvendige utstyret. I tillegg til å være svært komfortabel, er Caddy også en fleksibel bil i ordets rette forstand. Noen eksempler er de praktiske oppbevaringsmulighetene i førerhuset og passasjerrommet samt de bekvemme setene som kan slås ned, vippes frem og tas ut. Alle disse variasjonsmulighetene gjør det mulig å tilpasse Caddy til dine individuelle behov.

Hanskeromslokk. Hanskerommet kan utstyres med et låsbart lokk slik at du kan oppbevare forretningsdokumentene dine på en trygg måte, og uten at uvedkommende får tilgang til dem.

KA

MKA

Tregulv. Gulvet i varebilen kan kles med et robust tregulv med sklisikker overflate.

Treplaten er vanntett, limt i flere lag og beskytter vareromsgulvet mot skader.

Kan medføre lengre leveringstid.

KA

MKA

Gummibelegg på gulvet. Vare-/passasjerrommet i Caddy kan leveres med et vaskbart gummibelegg som er optimalt tilpasset gulvet i varerommet. I Caddy personbil kan du velge mellom teppe (standardutstyr) og gummibelegg (ekstrautstyr).

KA Standardutstyr Ekstrautstyr 24 – Innvendig utstyr – Den nye Volkswagen Caddy

KA

Varebil

MKA

Maxi varebil

MKA

Lukket skillevegg med vindu. Takket være den stabile skilleveggen med vindu har du alltid full oversikt over lasten.

KA

MKA

Den nye Volkswagen Caddy – Innvendig utstyr – 25

Motorer, understell og girkasser Volkswagen har som mål å konstruere motorer som ikke bare er effektive og økonomiske i drift, men som også har krefter som imponerer. For å oppnå dette tar vi i bruk innovativ teknologi, for eksempel turbomotorer med mindre slagvolum og DSG direktekoblingsgirkasser. Ved hjelp av slik fremtidsrettet teknologi gir vi deg motorer som gir bedre kjørekomfort og som er mer effektive og dynamiske enn noen andre i denne klassen.

DSG direktekoblingsgirkasse har seks eller syv gir avhengig av hvilken motor du velger. Dobbelclutchen muliggjør helautomatiske girskift uten avbrudd i trekkraften.

KA

MKA

4MOTION firehjulsdrift. Hvis et hjul mister veigrepet, griper 4MOTION straks inn og styrer kraften bort fra dette hjulet.

Siden de andre hjulene overtar oppgaven til det aktuelle hjulet, unngår man at det spinner.

KA

MKA

TSI-bensinmotorer (ikke avbildet).

Med en høyteknologisk kombinasjon av direkte innsprøytning, turbolading og mindre slagvolum er de nyutviklede TSI-motorene mer sparsommelige i drift, kraftigere og har mer suverene ytelser enn vanlige bensinmotorer. På Caddy kan du velge mellom en 1,2-liters TSI-motor med 85 hk1) og en 1,2-liters Effektive common rail-dieselmotorer. Fordelen med denne innovative teknologien er

TSI-motor med 105 hk1).

at drivstoffet føres inn i forbrenningskammeret gjennom et felles rør (common rail). På den måten blir innsprøytningstrykket likt for alle ventiler. Med inntil 1800 bar sprøytes drivstoffet inn i forbrenningskammeret som fin tåke for deretter å forbrennes jevnt i forbrenningskammeret. Til sammen fire slike motorer kan leveres til Caddy: 1,6 l TDI med 75 hk1), 1,6 l TDI med 102 hk1), 2,0 l TDI med 110 hk1) og 2,0 l TDI med 140 hk1).

Standardutstyr Ekstrautstyr 26 – Motorer, understell og girkasser – Den nye Volkswagen Caddy

KA

Varebil

MKA

Maxi varebil

Volkswagen Caddy med BlueMotion Technology I Caddy med BlueMotion Technology kan du nyte kjørecomforten med god samvittighet.

En omfattende teknologipakke bidrar til å redusere drivstofforbruket og CO2-utslippet betydelig, selvfølgelig uten at det går på bekostning av komforten. Du sitter like godt bak rattet som før. BlueMotion Technology kan leveres på Caddy varebil og Caddy Maxi varebil.

Start-stopp-system gjør det lettere å kjøre økonomisk. Når du stopper for rødt lys, slår systemet motoren automatisk av når den går på tomgang, og på igjen når du skal fortsette kjøringen.

Standard på BlueMotion Technology.

Bakkestartassistenten (ikke avbildet) forhindrer at bilen ruller bakover og gjør det enklere å kjøre igang i motbakker.

Standard på BlueMotion Technology.

BlueMotion Technology. Caddy med BlueMotion Technology er like sparsom med drivstoffet som den er raus med plassen i varerommet. Det lave drivstofforbruket oppnås ved hjelp av endret girutveksling, bedre utnyttelse av bremseenergien, start-stoppsystem, dekk med lav rullemotstand samt optimert aerodynamikk. Caddy med BlueMotion Technology forbruker bare 0,49 l2) per mil ved blandet kjøring , og med et CO2utslipp på 129 g/km2) forurenser den mye mindre enn en tilsvarende modell med dieselmotor. Ikke rart du blir imponert over den kraftige 1,6-liters TDI-motoren med dieselpartikkelfilter og 75 hk1) eller 102 hk1).

Cruise control. Fra og med en kjørehastighet på 30 km/t holder cruise control en konstant hastighet, og du kan ta foten fra gasspedalen. Den konstante hastigheten gjør at bilen bruker mindre drivstoff.

Standard på BlueMotion Technology.

1) *Se side 38 for nærmere informasjon om drivstofforbruk og CO2-utslipp for 1,6-liters TDI-motor med 102 hk.

2) Forbruksverdier og CO2-utslipp for 1,6-liters TDI-motor med 102 hk.

Den nye Volkswagen Caddy – BlueMotion Technology – 27

Caddy EcoFuel ca. 57 mil

Caddy EcoFuel og Caddy Maxi EcoFuel reduserer drivstoffkostnadene med inntil 50 prosent. Grunnen til dette er at naturgass er mye rimeligere enn bensin og diesel.

Caddy EcoFuel pluss 13 l bensin i reserve

Videre forbrenner motoren drivstoffet på en sparsom og effektiv måte. Dette gjør begge modellene svært økonomiske i drift. Kanskje på tide å bytte inn den gamle bilen?

I Norge er det begrenset tilgang på natur/biogass. Ta kontakt med forhandler for å sjekke tilgang der du bor.

ca. 70 mil Caddy Maxi EcoFuel pluss 13 l bensin i reserve

Bensin i reserve

Naturgass

Rekkevidde. Caddy EcoFuel-modellene har samme rekkevidde som vanlige bensinmotorer.

Naturgasstank i stål. Tanken er varmebestandig og svært robust, har tredobbelt sikrede ventiler og er plassert under bilen. Naturgassrørledningene er montert på undersiden av varerommet og opptar dermed ikke plass i varerommet. Tankene kan romme inntil 26 kg naturgass, og denne gassmengden holder til en distanse på 44 mil. 13 l bensinreserve utvider kjøreradiusen til 57 mil. Caddy Maxi EcoFuel har en naturgasstank som rommer 37 kg i tillegg til en bensinreservetank, og kan dermed kjøre inntil 70 mil. Naturgassen forbrennes i en 2,0-liters motor med imponerende 108 hk2). Forøvrig hevder TÜV at dagens naturgassdrevne biler er like sikre som tradisjonelle biler.3) Bildet viser Caddy personbil.

Standardutstyr Ekstrautstyr 28 – EcoFuel – Den nye Volkswagen Caddy

KA

Varebil

MKA

Maxi varebil

Sikkerhet I Volkswagen Caddy kan du føle deg sikker. Det sørger nemlig det intelligente og omfattende sikkerhetssystemet for. Systemet bidrar til å forhindre ulykker, men selv om en ulykke skulle oppstå, er du beskyttet på best mulig måte.

Bakkestartassistenten (ikke avbildet)

Tåkelys (ikke avbildet) sørger for opti-

forhindrer at bilen ruller bakover i opp-

mal sikt og gir ekstra sikkerhet ved

overbakker og gjør det enklere å foreta

kjøring i lett regn eller tåke.

bakkestart. Bakkestartassistenten er standardutstyr på Caddy 4MOTION og på Caddy med BlueMotion Technology.

Surrekroker. Caddy varebil har seks surrekroker som standard, mens Caddy Maxi varebil har åtte surrekroker.

KA

KA

MKA

KA

MKA

MKA

Kollisjonsputer (ikke avbildet). Alle modellene har kollisjonspute på førersiden og en deaktiverbar kollisjonspute på passasjersiden som standardutstyr. I tillegg beskytter sidekollisjonsputer for hode/overkropp (ekstrautstyr) både føreren og passasjeren foran ved en eventuell sidekollisjon.

Vindusgitter. Det solide stålgitteret be-

Surreskinner. Ved hjelp av de robuste

skytter de sidehengslede bakdørene når

metallskinnene for sideveggene og sur-

du transporterer store og uhåndterlige

rebånd kan du feste lasten på optimalt

gjenstander. I tillegg beskytter gitteret

vis.

også mot innbrudd i varerommet.

Kan medføre lengre leveringstid.

KA

MKA

Kan medføre lengre leveringstid.

1) Kilde: www.erdgas-fahren.de. 2) Se side 37 for nærmere informasjon om drivstofforbruk og CO2-utslipp.

KA

MKA

KA

MKA

3) Kilde: www.tuev-sued.de.

Den nye Volkswagen Caddy – Sikkerhet – 29

Komfort

Høydejusterbart ratt (ikke avbildet).

Kan stilles inn både i lengden (+20 mm/

Selvsagt skal et nyttekjøretøy først og fremst være nyttig. Men nytte og komfort kan

-20 mm) og i høyden (+30 mm/-20 mm).

heldigvis kombineres. Det beviser nemlig Volkswagen Caddy hver eneste dag. Caddy

På denne måten kan rattet stilles inn i

har ikke bare bekvemme seter og en brukervennlig utforming, men også stillegående

en posisjon som er optimal for føreren.

motorer og en godt isolert kupé. Caddy varebil kan også leveres med elektronisk klima-

Servostyringen (standardutstyr) gjør det

anlegg, innovative fører-assistentsystemer og gjennomtenkte ventilasjonssystemer

lettere å manøvrere og parkere og øker

som ekstrautstyr.

trafikksikkerheten.

KA

MKA

Kjørecomputeren viser aktuell informasjon som den resterende rekkevidden, utetemperaturen, gjennomsnittsforbruket samt hvilket gir det lønner seg å kjøre i.

KA

MKA

Det 3-eikers multifunksjonsrattet er trukket i skinn og kan justeres i høyde og vinkel.

Stor kjørecomputer. Med denne kjøre-

Integrerte brytere gjør det mulig å betjene blant annet radio, navigasjonssystem og

computeren kan du regulere vannvar-

mobiltelefon.

meren (leveres separat). I kombinasjon med navigasjonssystemet (ekstrautstyr) gir kjørecomputeren deg også en svært brukervennlig pilnavigering.

KA

Standardutstyr Ekstrautstyr 30 – Komfort – Den nye Volkswagen Caddy

KA

Varebil

KA

MKA MKA

Maxi varebil

MKA

Climatic klimaanlegg. Kan reguleres

Climatronic klimaanlegg. Tosoners

Lys- og siktpakke. Det innvendige spei-

trinnløst og sørger for at temperaturen i

temperaturregulering på fører- og pas-

let avblendes hvis lyset fra bilen bak blir

kupeen hele tiden er behagelig.

sasjersiden. Klimaautomatikken sørger

for sterkt. Når det begynner å bli mørkt,

for at innetemperaturen holdes kon-

slår lyssensoren automatisk på frontlyk-

stant på ønsket nivå.

tene. En regnsensor regulerer vindusviskerne.

KA

MKA

KA

KA

MKA

MKA

Diagonallufting er en passiv ventilasjons-

Takvifte. Fire åpninger sørger for en

Kurvelys. Tåkelysene lyser opp veikan-

form som foregår via en takvifte og et

kontinuerlig luftsirkulasjon og reduserer

ten i den retningen du skal svinge hvis

spjeld på høyre side. Luftespalten sørger

dermed temperaturen i varerommet.

bilen har en hastighet på 40 km/t eller

for optimal luftutskifting i varerommet.

Ventilasjonen drives av en elektromotor.

lavere. Dette gjør det lettere å oppdage eventuelle farer, og kjøringen blir sikrere.

Kan medføre lengre leveringstid.

KA

MKA

Kan medføre lengre leveringstid.

KA

KA

MKA

Lyktespyleranlegg (ikke avbildet). Dyse-

Cruise control (ikke avbildet) holder

ne for lyktespyleranlegget er integrert

innstilt hastighet fra 30 km/t. Systemet

i støtfangeren og kjøres ut og inn ved

deaktiveres med en gang bremsepeda-

behov. Lyktespyleranlegget aktiveres

len berøres.

MKA

ved påslått nær- eller fjernlys. Anlegget er koblet til vindusspyleranlegget, slik at frontlyktene rengjøres ved hver femte vindusvask.

ParkPilot. En varsellyd gir føreren beskjed om hvor stor avstand det er til hindringer. I tillegg til den akustiske varslingen vises også avstanden til hindringen i displayet på radio- og navigasjonssystemene.

KA

MKA

KA

MKA

Lyssignal leveres ikke på radiosystemet RCD 210.

KA

MKA

Den nye Volkswagen Caddy – Komfort – 31

Multimedia Når du er ute på jobb, er det praktisk å slippe å lese kart. Ved hjelp av moderne radionavigasjonssystemer (ekstrautstyr) viser Caddy deg den korteste veien helt frem til målet ditt. Men oppstår det kødannelser, ledes du selvsagt den veien som tar kortest mulig tid. Og for å gjøre turen enda mer behagelig, kan du lytte til musikk på den integrerte MP3-kompatible CD-spilleren.

Radio RCD 210. Radiosystemet har RDS-sendervisning, MP3-kompatibel CD-spiller, grensesnitt for mobiltelefon, AUX-inngang samt to høyttalere på 20 watt.

KA

MKA

Radio RCD 310. Radiosystemet har de samme funksjonene som Radio RCD 210. I tillegg får du grensesnitt for MEDIA-IN eller en ekstern CD-skifter samt et stort display.

KA

MKA

RNS 315 navigasjonsfunksjon for radio RCD 310. RNS 315 har de samme funksjonene

Radio RCD 510. Radiosystemet har de

som radio RCD 310, i tillegg til en 5-tommers fargeberøringsskjerm. På denne skjermen

samme funksjonene som RCD 310. I til-

kan f. eks. bildet til ParkPilot (ekstrautstyr) vises. Fire høyttalere gir en optimal lydopp-

legg har dette systemet en CD-skifter for

levelse. Det innebygde flashminnet på 6 GB inneholder kart over Vest-Europa, slik at

seks CD-plater, en SD-kortleser, fire

du kan høre på favoritt-CD-platen din samtidig som du navigerer. I fronten er det inte-

høyttalere og en stor berøringsskjerm.

grert et AUX-IN-grensesnitt og en inngang for SD-kort.

KA Standardutstyr Ekstrautstyr 32 – Multimedia – Den nye Volkswagen Caddy

KA

Varebil

KA

MKA MKA

Maxi varebil

MKA

AUX-IN-grensesnitt. Via kontakten i hanskerommet kan du koble til eksterne enheter som f.eks. CD-spillere. Lyden overføres via høyttalerne til det integrerte radiosystemet.

KA

MKA

Mobiltelefonforberedelse (ikke avbildet).

Med det trådløse Bluetooth-grensesnittet kan du snakke i telefonen selv om du kjører. Samtalene overføres ved hjelp av mikrofon og høyttalerne i bilen. Avhengig av hvilket utstyr din Caddy har, styres samtalene ved hjelp av den store kjørecomputeren eller berøringsskjermen.

Fungerer bare sammen med BluetoothRadio RNS 510. Dette systemet har de samme funksjonene som RNS 315 og er i tillegg

kompatible mobiltelefoner.

utstyrt med en 6,5-tommers berøringsskjerm i farger. DVD med kart over Vest-Europa følger med. Kartet kan kopieres over på den 30 GB store harddisken, slik at du kan sette inn andre enheter i CD-åpningen under navigasjonen. Hvis du velger å betjene systemet ved hjelp av språkkommandoer, blir det enda tryggere og mer komfortabelt å kjøre.

KA

MKA

KA

MKA

Den nye Volkswagen Caddy – Multimedia – 33

Volkswagen Original tilbehør Den nye Caddy kan tilpasses dine behov på en helt unik måte. Skulle du savne noe, tilbyr Volkswagen Original tilbehør nemlig et bredt spekter av ulike utstyrsvarianter.

Disse produseres i samarbeid med vår utviklings- og designavdeling og er av høyeste kvalitet. Volkswagen Original tilbehør leveres bare av din Volkswagen nyttekjøretøyforhandler. Slik kan du være helt sikker på at tilbehør og bil er skreddersydd til hverandre.

Lastsikringsnettet sørger for at lette gjenstander ikke sklir. Det er enkelt å feste nettet ved hjelp av festekroker eller surrekroker.

KA

MKA

Grunnstativ med stigefeste. Dette grunnstativet har en egenvekt på 5,6 kg og består av

Denne praktiske bagasjeromsbunnen er

aerodynamiske aluminiumsprofiler, tyverisikrede låseinnretninger og kunststoffdeksler.

ideell til alt som kan sette spor etter seg.

Stativet danner grunnlaget for alle festeanordninger, for eksempel for et ekstra stige-

Bunnen er syrefast, beskytter varerom-

feste (se bilde). Mekanikken er fremstilt i forzinket stålplate. Grunnstativet har bestått

met mot skitt og er lett å gjøre ren.

City-Crash testen.

KA Standardutstyr Ekstrautstyr 34 – Volkswagen Original tilbehør – Den nye Volkswagen Caddy

KA

Varebil

KA

MKA MKA

Maxi varebil

MKA

Nye miljøsertifiserte Caddy Med sin miljøsertifisering utmerker Volkswagen seg med biler og teknologier på et avansert økologisk nivå i forhold til sine forgjengere og sammenlignbare modeller. Det kan vi dokumentere med klimaanalyser som samsvarer med l ISO 14040 og ISO 14044, og som er testet av uavhengige sakkyndige fra TÜV Nord. Analysene registrerer ikke bare forbruks- og avgassverdier, men også hele Caddys livssyklus – fra produksjon via bruk til gjenvinning. Det betyr at også energiforbruket under monteringen og den fremtidige gjenvinningen av materialene tas med i beregningen. Detaljerte resultater fra miljøanalysene og nærmere informasjon om hvordan produkter og prosesser får en miljøvennlig utforming, kan du lese mer om på nettet under www.umweltpraedikat.de.

Caddys miljøprofil Reduksjon av drivstofforbruket1)

Caddy med BlueMotion Technology gir ekstra innsparinger ved

– 0,56 l/mil2) eller 0,49 l/mil2) (med BlueMotion-teknologi) i stedet

bruk av

for 0,62 l/mil

– drivstoffbesparende dekk

2)

– start-stopp-system Reduksjon av utslipp under kjøring (CO2)

1)

– 147 g/km2) eller 129 g/km2) (med BlueMotion Technology) i stedet for 164 g/km

– regenerering (utnyttelse av bremseenergi) – hjulspoilere

2)

Vern av miljø og ressurser ved bruk av Reduserte andre utslipp (CO, NOx, partikler) – ved at utslippsstandarden Euro 5 overholdes istedenfor Euro 4

– komponenter med lang holdbarhet (vedlikeholdsfrie dieselpartikkelfiltre) – lengre vedlikeholds- og oljeskiftintervaller

Redusert drivstofforbruk ved bruk av

– fornybare råstoffer (f.eks. i filtermaterialer)

– nye firesylindrede TDI-motorer – forbruksoptimerte girutvekslinger

Andre miljøaspekter – bestått typegodkjenning for gjenvinning

1) Gjelder hvis man sammenligner en 1,6 l TDI-motor med 100 hk (med et drivstofforbruk på 0,65 l ved bykjøring/0,51 l ved landeveiskjøring/0,56 l ved blandet kjøring, 147 g/km CO2-utslipp ved blandet kjøring) og en 1,6 l TDI-motor med 100 hk med BlueMotion Technology (med et drivstofforbruk på 0,57 l ved bykjøring/0,45 l ved landeveiskjøring/0,49 l ved blandet kjøring, 129 g/km CO2utslipp ved blandet kjøring) med en 1,9 l TDI-motor med 105 hk (med et drivstofforbruk på 0,75 l ved bykjøring/0,55 l ved landeveiskjøring/0,62 l ved blandet kjøring, 164 g/km CO2-utslipp ved blandet kjøring). 2) Forbruk ved blandet kjøring.

Den nye Volkswagen Caddy – Miljøsertifisert – 35

Forbruk og CO2-utslipp

Bensinmotorer

1,2 l TSI

1,2 l TSI

(85 hk /

(105 hk/

160 Nm)

175 Nm)

Varebil

Varebil

Med manuell girkasse:

5-trinns

5-trinns

Bykjøring

0,80 – 0,82

0,79 – 0,81

Landeveiskjøring

0,59 – 0,61

0,58 – 0,60

Blandet kjøring

0,67 – 0,69

0,66 – 0,68

Med manuell girkasse:

156 – 160

154 – 158

Tankvolum ca. 60 l

Caddy Drivstofforbruk, l/mil1)

CO2-utslipp ved blandet kjøring, g/km1)

Caddy Maxi Drivstofforbruk, l/mil1)

CO2-utslipp ved blandet kjøring, g/km

Varebil Med manuell girkasse:

5-trinns

Bykjøring

0,81 – 0,82

Landeveiskjøring

0,60 – 0,61

Blandet kjøring

0,68 – 0,69

Med manuell girkasse:

158 – 160

1)

1) Drivstofforbruk og utslippsverdier er beregnet i henhold til EU-direktiv 715/2007 i gjeldende versjon.

Merknad iht. direktiv 1999/94/EU i gjeldende versjon: Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO2-utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. CO2 er hovedårsaken til drivhuseffekten. Heftet ”Oversikt over drivstofforbruk og CO2-utslipp for nye personbiler" fås hos din Volkswagen-forhandler. 2) Verdiene i parentes er i kg/mil og gjelder for H-gass med drivstoffets referansetetthet iht. 1999/100/EF. Ved bruk av L-gass kan det forekomme andre verdier på grunn av sterkt varierende drivstoffkvalitet.

36 – Forbruk og CO2-utslipp – Den nye Volkswagen Caddy

2,0 l naturgass (109 hk/ EcoFuel

Tankvolum

160 Nm)

Caddy

Naturgass ca. 26 kg, bensin ca. 13 l

Varebil

Drivstofforbruk ved bruk av naturgass (H-gass),

Med manuell girkasse:

5-trinns

Bykjøring

1,19 (0,78)2)

Landeveiskjøring

0,69 (0,46)2)

Blandet kjøring

0,87 (0,57)2)

Med manuell girkasse:

156/156

Caddy Maxi

Naturgass ca. 37 kg, bensin ca. 13 l

Varebil

Drivstofforbruk ved bruk av naturgass (H-gass),

Med manuell girkasse:

5-trinns

Bykjøring

1,19 – 1,20/ (0,78 – 0,79)2)

Landeveiskjøring

0,69 (0,46)2)

Blandet kjøring

0,87 – 0,88 (0,57 – 0,58)2)

Med manuell girkasse:

156 – 157

m3/mil1)

CO2-utslipp ved blandet kjøring og ved bruk av naturgass (H-gass), g/km

1)

m3/mil1)

CO2-utslipp ved blandet kjøring og ved bruk av naturgass (H-gass), g/km

1)

Den nye Volkswagen Caddy – Forbruk og CO2-utslipp – 37

Forbruk og CO2-utslipp

Dieselmotorer

Tankvolum ca. 60 l

Caddy

1,6 l TDI

1,6 l TDI

(75 hk /

(102 hk /

2,0 l TDI

1,6 l TDI

225 Nm)

1,6 l TDI

250 Nm)

(110 hk /

2,0 l TDI

(75 hk /

BlueMotion

(102 hk /

BlueMotion

280 Nm)

(140 hk /

225 Nm)

Technology

250 Nm)

Technology

4MOTION

320 Nm)1)

Varebil

Varebil

Varebil

Varebil

Varebil

Varebil

Drivstofforbruk,

Med manuell

l/mil2)

girkasse:

5-trinns

5-trinns

5-trinns

5-trinns

6-trinns

6-trinns

Bykjøring

0,65

0,58

0,65

0,57

0,77

0,75

Landeveiskjøring

0,51

0,48

0,51

0,45

0,56

0,50

Blandet kjøring

0,56

0,52

0,56

0,49

0,64

0,59

kasse:

–

–

7-trinns

–

–

6-trinns

Bykjøring

–

–

0,64

–

–

0,80

Landeveiskjøring

–

–

0,51

–

–

0,51

Blandet kjøring

–

–

0,56

–

–

0,62

147 – 149

136 – 139

147 – 149

129 – 134

168 – 171

155 – 158

–

–

147 – 152

–

–

164 – 169

Varebil

Varebil

Varebil

Varebil

Med DSG direktekoblingsgir-

CO2-utslipp ved blandet kjøring,

Med manuell

g/km

girkasse:

2)

Med DSG direktekoblingsgirkasse: Caddy Maxi Drivstofforbruk,

Med manuell

l/mil2)

girkasse:

5-trinns

5-trinns

6-trinns

6-trinns

Bykjøring

0,65

0,59

0,78

0,76

Landeveiskjøring

0,51

0,47

0,57

0,51

Blandet kjøring

0,56

0,51

0,65

0,60

kasse:

7-trinns

–

–

6-trinns

Bykjøring

0,65

–

–

0,81

Landeveiskjøring

0,52

–

–

0,52

Blandet kjøring

0,57

–

–

0,63

147 – 152

134 – 136

171 – 174

158 – 161

149 – 152

–

–

166 – 169

Med DSG direktekoblingsgir-

CO2-utslipp ved blandet kjøring,

Med manuell

g/km

girkasse:

2)

Med DSG direktekoblingsgirkasse: 1) Foreløpige verdier for drivstoff og utslipp. 2) Drivstofforbruk og utslippsverdier er beregnet i henhold til EU-direktiv 715/2007 i gjeldende versjon.

Merknad iht. direktiv 1999/94/EU i gjeldende versjon:Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO2-utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. CO2 er hovedårsaken til drivhuseffekten. Heftet ”Oversikt over drivstofforbruk og CO2-utslipp for nye personbiler” fås hos din Volkswagen-forhandler.

38 – Forbruk og CO2-utslipp – Den nye Volkswagen Caddy

Modeller

Varebil

Caddy

(tillatt totalvekt 2089 – 2277 kg)

Nyttelast (kg)

562 – 741

Vareromsvolum (m3/l) maks.

3,2

Utvendige mål (mm)

4406 x 2062 x 1823 (1821 eller 1873)2)

1)

Akselavstand (mm)

2681

Caddy Maxi

(tillatt totalvekt 2233 – 2350 kg)

Nyttelast (kg)

550 – 813

Vareromsvolum (m /l) maks.

4,2

Utvendige mål (mm)1)

4876 x 2062 x 1836 (1832 eller 1886)2)

Akselavstand (mm)

3006

3

1) Lengde x bredde x høyde. Bilens bredde inklusiv sidespeil.

2) Verdiene i parentes gjelder for EcoFuel eller 4MOTION.

Tegningene har ikke riktig målestokk. Nyttelasten er avhengig av motoren.

Egenvekten kan øke på grunn av ekstrautstyr, av samme grunn vil nyttelasten reduseres. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for mer informasjon.

Bilene i denne brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Gjenstander som vises på bildene, er ikke en del av standardutstyret. Bilens faktiske nyttelast, som utgjøres av forskjellen mellom bilens tillatte totalvekt og egenvekt, finner du bare ved å veie den aktuelle bilen. Du finner flere av bilens data i "Prisliste og tekniske data" samt på nettsiden www.nyttekjoretoy.no.

Den nye Volkswagen Caddy – Modeller – 39

Lakkfarger For at karosseriet skal være optimalt beskyttet mot mekanisk og kjemisk påvirkning, blir det først forzinket. Deretter lakkeres karosseriet i flere lag, og lakken herdes.

På denne måten danner den et hardt lag som er motstandsdyktig mot riper.

40 – Lakkfarger – Den nye Volkswagen Caddy

Candyhvit

Belugablå

B4B4

D0D0

Solgul

Salsarød

M9M9

4Y4Y

Puregrå

Primaveragrønn

J2J2

E0E0

Black Berry*

Lavarød*

Metallic

Metallic

C0C0

F0F0

Naturalgrå*

Nattblå*

Metallic

Metallic

M4M4

Z2Z2

Toffeebrun*

Ravennablå*

Metallic

Metallic

4Q4Q

5Z5Z

Reflekssølv*

Dyp sort*

Metallic

Perleeffekt

8E8E

2T2T

Veneziagrønn*

Perleeffekt E5E5

*Leveres mot pristillegg.

Av trykktekniske årsaker er det ikke mulig å gjengi farger for setetrekk og lakk slik de er i virkeligheten. Bildene må derfor bare betraktes som veiledende, og ikke som reelle fargeprøver.

Den nye Volkswagen Caddy – Lakkfarger – 41

Setetrekk Eksklusive, robuste materialer og fagmessig utførelse står sentralt i produksjonen av slitesterke setetrekk. Setetrekkene leveres i mange farger og designtyper som er nøye tilpasset interiøret og lakkfargene.

Tekstilruter

Robust

Classicgrå/

Classicgrå

antrasitt

Stoff

Kunstskinn

RF

RF

KA

KA

MKA

Place Classicgrå/ antrasitt

Stoff RF

KA

MKA

Det venstre setemønsteret viser midtpartiet, mens det høyre viser de ytre partiene.

Av trykktekniske årsaker er det ikke mulig å gjengi farger for setetrekk og lakk slik de er i virkeligheten. Bildene må derfor bare betraktes som veiledende, og ikke som reelle fargeprøver.

Standardutstyr Ekstrautstyr 42 – Setetrekk – Den nye Volkswagen Caddy

KA

Varebil

MKA

Maxi varebil

MKA

Generell informasjon Drivstofforbruk og utslippsverdier er beregnet i henhold til foreskrevne målemetoder (EU-direktiv 80/1268/EØF i gjeldende versjon for Euro 4 og i henhold til EU-direktiv 715/2007 i gjeldende versjon for Euro 5.Merknad iht. direktiv 1999/94/EU i gjeldende versjon: Verdiene refererer ikke til en enkelt bil og er heller ikke en del av tilbudet, men utgjør et sammenligningsgrunnlag mellom forskjellige biltyper. Drivstofforbruk og CO2-utslipp er ikke bare avhengig av hvor effektivt bilen utnytter drivstoffet. Kjørestil og andre ikke-tekniske faktorer spiller også inn. CO2 er hovedårsaken til drivhuseffekten. Heftet ”Oversikt over drivstofforbruk og CO2-utslipp for nye personbiler" fås hos din Volkswagen-forhandler.

Kjøreytelsene er målt på standardutgaver uten ekstrautstyr (nyttekjøretøyregistrerte modeller med halv nyttelast).

I enkelte land betales det en lavere avgift for biler som er utstyrt med standard partikkelfilter (DPF) enn for biler uten partikkelfilter.

Dette gjelder bare for biler som er registrert som personbiler. Partikkelfilteret er et system som regenererer seg selv kontinuerlig.

I sjeldne unntakstilfeller må derfor den individuelle kjørestilen tilpasses midlertidig. Ta kontakt med din Volkswagen-forhandler for nærmere informasjon.

Informasjon om retur og skroting av brukte biler Volkswagen er seg bevisst utfordringene i det moderne samfunnet og tar hensyn til dem i alle nye Volkswagen-produkter. Dette gjelder selvfølgelig også med hensyn til vern av miljø og ressurser. Derfor kan alle nye Volkswagen-kjøretøy skrotes og i prinsippet returneres kostnadsfritt hvis dette utføres i samsvar med nasjonale bestemmelser. Nærmere informasjon om retur og skroting av brukte biler får du hos din Volkswagen-forhandler eller på Internett under www.nyttekjoretoy.no DSG®, 4MOTION®, BlueMotion® og TDI® er i Tyskland og flere andre land registrerte varemerker for Volkswagen AG. At et varemerke ikke er merket med ® i denne brosjyren, betyr ikke uten videre at det ikke er et registrert varemerke, og/eller at dette varemerket kan benyttes uten skriftlig godkjennelse fra Volkswagen Aktiengesellschaft på forhånd. Produktnavnet Caddy® er et registrert varemerke fra Caddie S. A. Volkswagen nyttekjøretøy har fått tillatelse av Caddie S. A til å benytte dette varemerket.

Bilene i brosjyren er delvis utstyrt med ekstrautstyr som leveres mot pristillegg. Gjenstander som er avbildet, hører ikke med til leveringsomfanget.

Bildene i denne katalogen viser bare en del av det standard- og ekstrautstyret som kan leveres.

Noe ekstrautstyr kan medføre lengre leveringstid på bilen.

Alle opplysninger om modellutvalg, utstyr, utseende, tekniske data og driftskostnader var de som gjaldt ved trykking av denne brosjyren.

Din Volkswagen-forhandler informerer deg gjerne om hva som gjelder i Norge. Med forbehold om trykkfeil.

Den nye Volkswagen Caddy – Generell informasjon – 43

Den nye Volkswagen Caddy BRS 005 300 • Produksjon: Pro-X Rett til endringer forbeholdes Utgave: September 2010 Internett: www.nyttekjoretoy.no

Din Volkswagen-forhandler