Småstaden 25-årsjubileum

a t r 채 j h s 책 e t i P i r ! 책 m u e l i 5 b 2 u j i firar v 14 0 2 r e b o t k o 1-11

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SMÅSTADEN

2

Det hände 1989 Småstaden byggs | Dalai Lama vinner Nobels fredspris | Berlinmuren faller

Småstaden - 25 år i Piteås hjärta

Vi hälsar dig välkommen

Det är nu 25 år sedan vi klippte bandet och öppnade Piteås första köpcentrum.

Tänk vad tiden går. Och tänk att vi har så många butiker och kunder fortfarande.

Det kan bara betyda två saker: att kunderna trivs och att affärerna går bra.

När Småstaden öppnade 1989 blev det Piteås första och största, samlade shoppingupplevelse. Det var stort för alla pitebor och många var nyfikna på interiörfasaderna som utformats med inspiration från gamla hus i Piteå, och som nu skulle få nytt liv i Småstaden. Småstadens invigning bjöd också på en teknisk sensation i form av Piteås första rulltrappa. En raritet som många kom och köade för att få provåka!

CAFÉ PITEÅ

Småstaden har alltid haft en speciell plats i pitebornas hjärta. Det märks inte minst vid högtider när hemvändare möter upp och träffar sina släktingar och vänner hos oss, kanske för att fika eller äta lunch. Det är precis som vi vill ha det. Småstaden ska inte bara vara stadens hjärta, utan även hela Piteås gemensamma vardagsrum.

Vi som har vår arbetsplats i Småstaden gör också mycket tillsammans och ser varandra som kollegor, även om man arbetar i olika butiker. Vi är alla en del av något större – Småstaden.

Småstaden har dessutom betytt mycket för stadens ansikte utåt och bidragit till att göra Piteå till en mer spännande destination och shoppingstad som lockar besökare från hela regionen.

Vår 25-åriga historia innehåller mycket. Vänskapsband har knutits, butiker har öppnat och (ibland) försvunnit. Det har varit många fantastiska möten och många idéer har förverkligats. Småstaden var först och störst när det öppnades och nu jobbar vi hårt för att möta nya behov under de kommande åren. När vi firar vårt jubileum så firar vi också starten på något nytt. Och vad kan då vara mer passande än att avsluta jubileet med ett hejdundrande fyrverkeri?

Tack alla Pitebor för ert otroliga engagemang och nyfikenhet! Ni är varmt välkomna att fira 25-årsjubiléet tillsammans med oss! Därefter ser vi fram mot de kommande 25 åren – i Piteås hjärta!

Christina Skoog Fastighetsägare Småstaden

Madelaine Granström Ordförande Småstaden Ekonomisk Förening

Hem Ljuva hem Inredning och presenter Småstaden Piteå

Auktion för en god sak

Fredagen den 3 oktober anordnas en lite annorlunda auktion i Småstaden.

Det blir inga dyra antikviteter eller kända konstföremål utan här handlar det om nya produkter skänkta av Småstadens butiker.

Utropspriset börjar på bara 1 kr och all vinst går till välgörenhet!

Du kan buda på allt från biobiljetter till inredningsdetaljer och samtidigt göra en god insats eftersom pengarna går oavkortat till föreningen Lilla Hjärtat.

Leif Lidman, som håller i auktionen, har även skapat fotoutställningen om Småstaden som kommer att hänga uppe under hela jubileumsveckan.

FREDAG 3 OKTOBER

Utropspris

1 kr

Lilla hjärtat arbetar för de barn och barnfamiljer i Piteå som behöver lite extra stöd och omtanke. Under fredagen den 3 oktober finns även Lilla hjärtat på plats för att informera om sin verksamhet.

Lykta i 5 färger (HÜjd: 18 cm)

Jubileumspris Ord pris 249:Begränsat antal

179:-

!

P P U T L E B B DU

Fler erbjudanden i butiken!

Münga er presenttips i butiken och i webshopen www.hemljuvahem.org

Hem Ljuva Hem Vi ďŹ nns i SmĂĽstaden • Tel. 0911-130 10 www.hemljuvahem.org

Här är gänget som varit pü KappAhl i 25 ür

Kom in till oss och kolla in hĂśstens ytterplagg!

ETT PAR GLASÖGON PÅ KÖPET! KÜp ett par valfria glasÜgon med Dura Vision Platinum ytbehand-ling. Marknadens hürdaste och bästa ytbehandling.

Till glasÜgonen pü kÜpet väljer du frün ett stort urval bügar med valri glaslÜsning (Värde upp till 9.000:-)

Det är skillnad pü glas och glas Det är viktigt att välja rätt glas. Skillnaden i kvalitet är stor. Hemligheten med ZEISS är precisionen – vi anpassar glasen exakt efter dina Ügon sü att du für en perfekt syn. Vi vet vilket glas som passar just dig. www.zeiss.se/vision

BUTIKEN FYLLD MED DET STÖRSTA & BÄSTA SORTIMENT VI NÅGONSIN HAFT! Passa pü att prova bügar frün vüra nya, intressanta märken:

Erbjudandet gäller tom 29 november. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

GlasÜgonen pü kÜpet gäller endast ett stort utvalt sortiment bügar.

DELBETALA HOS OSS. LIKA BILLIGT SOM KONTANT.

SmĂĽstaden PiteĂĽ

VALFRIHET FĂ–R DIG!

6PnVWDGHQ 3LWHn Ɇ Ɇ ZZZ DVWURPV QX

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SMÅSTADEN

4

Det hände 1989 Milli Vanilli blir ertappade med att mima | Första GPS-satelliterna placeras i omloppsbana runt jorden | Tillbaka till framtiden 2 har premiär | Studentprotesterna på Himmelska fridens torg äger rum

Vad är ditt starkaste minne från Småstaden?

Ulla Fallström, KappAhl Hon har jobbat i Småstaden sedan starten.

Karina Viktorsson, Röda Lyktan Hon har jobbat i Småstaden i 25 år och drivit Röda Lyktan i 13 år.

Caroline Sandberg, Life Hon har jobbat i Småstaden i 4 år.

Marie Sjöstedt, Life Hon har jobbat i Småstaden i 16 år.

- Jag minns framförallt öppningsdagarna för 25 år sedan! Det var mäktigt med allt folk och att få vara med när Piteås första galleria med den första rulltrappan invigdes. Känslan av att vara inne i en gammal stad fanns även då och från början hade alla butiker till och med riktiga trädörrar. Inglasningen gjorde det ljust och luftigt och gav en utomhuskänsla – då som nu. Av oss sju som jobbar på KappAhl har faktiskt alla varit anställda sedan Småstaden öppnade.

- Jag minns när Småstaden skulle öppna. Jag fick frågan: vill du ansvara för ett café på den då tomma ytan mitt i gallerian? Jag var gravid i sjunde månaden men självklart antog jag utmaningen.

Vi bakade wienerbröd till premiären och det var en invasion av människor på öppningsdagen. Mycket har hänt sedan dess. Röda Lyktan har byggts om tre gånger och kundernas önskemål har också ändrats med tiden. Från början sålde vi bara fikabröd och olika typer av baguetter.

Caroline: Jag minns alla tjejkvällar. Det är så mysig stämning då, mycket energi och alla är glada.

Marie: Ja, tjejkvällarna är speciella. Det är en öppenhet och nyfikenhet i luften. Alla är lite ”busiga”.

Caroline: Jag tycker också om när hemvändarna kommer hit runt jul och nyår. Småstaden är mötesplatsen de träffas på – och de kan stanna lääänge. Då känner jag att Småstaden verkligen är Piteås hjärta.

Valfri Bulle, Kaffe eller Te

Vitamino Color

1500 ml + conditioner 750 ml

25:-

399:Inkl pump

Röda Lyktans hembakade Tårta

25:-

/bit

Erbj. gäller t.o.m. 4/10.

Erb

Gamla ”gänget” från Röda Lyktans start finns här på lördag den 11/10.

(ord. pris: 1.060:-)

Osis Session Hårspray 300 ml

Nu 129:(ord.pris 195:-)

Erbj. gäller t o m lördag den 11/10 eller så länge lagret räcker!

FRISÖR • FOTVÅRD • SHOP • HUDTERAPEUT

S M Å S TA D E N 0 9 11- 914 55 www. rodalyk tan.se

SMÅSTADEN 0911-172 04 • www.harstudion.se

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SMÅSTADEN

5

Det hände 1989 Jan-Ove Waldner blir världsmästare i bordtennis sedan han besegrat Jörgen Persson i finalen | Listettor i Sverige är bl.a. Like a prayer med Madonna och Eternal flame med Bangles

Gör om mig Mycket har hänt sedan Småstaden öppnades för 25 år sedan. Bland annat har de två Piteåtjejerna Emma och Julia kommit till världen. Inför jubileet har de fått en total ”makeover” av butikerna i Småstaden.

Emma Pettersson är 17 år och studerar på Strömbackaskolan. Innan Emma satte sig i frisörstolen hade hon svart hår. Frisören Caroline Johansson ville liva upp det med lite mer färg. Och färg blev det!

Orange och gult i längderna samt violett, koppar och rosa i mittenpartiet. Dessutom fick Emma lugg.

- Det är inne med långa, fönade luggar i en mix mellan 1920- och 1960-tal, berättar frisören Caroline Johansson.

Före

Hon fick en make-up med gul ögonskugga, en kontrastfärg till Emmas ögonfärg, för att på bästa sätt framhäva hennes ögon. Till detta stylades Emma med en rockig outfit.

- Det känns lite ovant, men jag är jättenöjd, framför allt med håret, säger Emma.

Emma ser fram tjejkvällen den 2 oktober under jubileumsveckan. Hon berättar att tjejkvällarna har varit höjdpunkter för henne sedan hon var liten.

Efter

Före

Träkronan

– för ett Piteå med ännu större hjärta Nu bygger vi för fullt i Piteås hjärta. Här skapas Träkronan, en helt ny mötesplats för hela regionen med shopping, boende, hotell och skybar.

Ett landmärke som svävar högt över marken.

Vi skapar nytt. Vi tar ut svängarna. För dig, för oss och för Piteå.

Följ bygget på www.trakronan.se eller gilla oss på facebook.

Hår och makeup: Hårstudion Smycken: Sivs Ur & Guld Glasögon: Åströms Kläder: KappAhl (Emma) och Qin (Julia) Skor: Din Sko

Sjuksköterskan Julia Ullberg är 24 år. Även Julia hade svart hår som sedan frisören Veronica Alm färgade ljusare med en röd nyans. Till det färgstarka håret fick Julia en naturlig sminkning. Julia är nöjd med hennes makeover. Hon tycker att hon fått kläder, smycken, skor och glasögon som passar hennes stil.

- Så här uppklädd är jag inte ofta nuförtiden eftersom jag är hemma med två barn. Det känns jättebra, säger Julia.

Efter

MĂ… BRA I HĂ–ST....

Blutsaft Järn & Vitaminer Bidrar till minskad trÜtthet, 500 ml Ord: 229:-

NU 189:-

Blue Eye

Bidrar till att bibehĂĽlla normal synfĂśrmĂĽga.

Sveriges mest sĂĽlda!

64 tabl. Ord: 329:-

Lilla Hjärtat är sprunget ur tanken om att vi alla kan gĂśra nĂĽgot fĂśr vĂĽr nästa. Var och en kan gĂśra ett aktivt val och en aktiv handling fĂśr att KMÂŚOSD Q§JRQ L HQV QÂŚUKHW 2IWD Ę?QQV EHKRYHW närmare än vad vi tror.

NU 279:HĂĽrkontroll

Viktiga näringsämnen fĂśr hĂĽr & naglar och välbeďŹ nnande, 120 tabl.

Ord: 199:-

ŧ RFK QŒU GHW KDQGODU RP EDUQ 9LVVW KDU YL WLG RFK SHQJDU I¸U DWW KMŒOSD GH EDUQ L 3LWH§ VRP EHK¸YHU H[WUD omtanke?

NU 179:PiteĂĽs stĂśrsta sortiment av NATURKOSMETIK!

Nu säljer vi även ME Marja Entrich!

SmĂĽstaden, PiteĂĽ, 0911-130 16

Hälsobutik med sjukskÜterska och aukt. hälsorüdgivare

)¸U PHU LQIRUPDWLRQ RP KXU YL EHGULYHU Y§U YHUNVDPKHW VDPW KXU GX NDQ EOL PHGOHP RFK HQJDJHUD GLJ L I¸UHQLQJHQ /LOOD +MŒUWDW YŒQOLJHQ EHV¸N Y§U KHPVLGD www.lillahjartatipitea.se

VI FIRAR 32 ÅR •M MG:s mode startades fÜr 32 sen av May-Gun. 32-ür Bu Butiken lüg dü pü Sundsgatan ssenare e pü LLillbrogatan och slutligen yttade butiken in i ssmüstaden fÜr 25-ür sedan. • Butikens inriktning är unika vackra kläder fÜr modemedvetna kvinnor. • MG:s mode erbjuder ett brett sortiment av modeplagg med endast fütal exemplar.

Här ďŹ nner du storlekar upp till 54. • Vi hjälper dig med all typ av ändringssĂśmnad.

May-Gun

n

32-ĂĽr i bransche

Elisabeth

n

25-ĂĽr i bransche

Ă…sa

hen 3,5-ĂĽr i bransc

Kvalitetskläder i stl 36–56 • Piteü • 0911-21 13 53

Vi firar 25 år med

Detta händer hos oss under

25% RABATT

25-årsjubileet!

PÅ ALLT I BUTIKEN!

1 oktober

OBS RABATTEN RABATTE EN N GÄ GÄLLER ÄLLER ÄVEN RÖD RÖ ÖD PR P PRISLAPP

Visning av Opera & Co kl 11–15 Katarina Fallholm är här och de som handlar har chans att vinna ett smycke

2 oktober Tjejkväll Visning av astrid & agnes under hela dagen och kvällen å Alltid lågpris p

Fina erbjudanden och chans att vinna ett smycke

skinn!

skor, ppor, västar, vä Skinnjackor, ka m nm handskar, bälte

astrid & agnes

Storgatan 53 53, Piteå • Ingång från Byxtorget www.skinnjacka.nu

8 oktober Visning av Drakenberg Sjölin under hela dagen

Foto: Fairtrade Sverige

Du som handlar för 1.200:får en gåva värd 590:-

Piteå – en Fairtrade City Träffa oss under Småstadens jubileumsvecka där vi berättar mer om vad Piteå Fairtrade står för och om vad som är på gång.Vi finns på plats tisdag 7 oktober kl 11-15 och bjuder på Fairtrademärkt choklad.

9 oktober Visning av Thomas Sabo kl 12–18 Köp ett armband från Charms eller Karma Beads och få en berlock på köpet.

Alla som handlar har chans att vinna ett smycke

C H A R M U P YO U R L I FE

Varmt välkommen!

Planerade aktiviteter under hösten:

Bli Fairtradeambassadör Gratis utbildning 11-12 oktober.

Fikautmaningen 16 oktober

Baka och bjud på fairtradefika, anmäl dig via www.fairtrade.se.

Småstaden, tel 0911-21 16 49 www.sivsurguld.se Konsument Piteå 0911-69 60 00 www.pitea.se www.facebook.com/pitea.se

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN SMÅSTADEN

8

Jubileumsprogram 1/10 Smyckesvisning

11.00‒15.00 Visning Opera & Co med Katarina Fallholm på Sivs Ur & Guld.

2/10 Tjejkväll

12.00‒18.00 Visning av Astrid & Agnes på Sivs Ur & Guld.

18.00‒21.00 Boksignering med Marion Nyström, boken Frostbiten.

18.00‒22.00 Rädda Barnen och LOVE LIFE i Småstaden.

Visning av Astrid & Agnes på Sivs Ur & Guld.

Livestyling och demonstration av värmeverktyg på Hårstudion.

Life bjuder på smakprover och håller i en tävling.

18.30 Röda Lyktan bjuder på smoothies och berättar om detox.

19.00 Intervju med Marion Nyström.

19.30 Hud & Hälsobyrån demonstrerar ekologisk spraytan.

20.00 Chocodeli bjuder på smakprover och berättar om ekologisk choklad och lakrits.

3/10 Boksignering, välgörenhetsauktion & gratis bio

12.00‒15.00 Boksignering med Marion Nyström, boken Frostbiten.

12.00 Småstadens välgörenhetsauktion för Lilla Hjärtat med varor från alla butiker. Utropspris 1 kr på alla produkter.

14.00 Gratis biovisning på Bio3:an.

4/10 Gratis kanelbullar & dansuppvisning

10.00‒15.00 Småstaden bjuder på kanelbullar till alla som handlat i någon av butikerna. Korpen Piteå i Småstaden.

11.30 Svängig dansuppvisning med Piteswänget.

12.30 Fartfylld dansuppvisning a´la 80-tal med Korpen Piteå.

13.30 Svängig dansuppvisning med Piteswänget.

5/10 Småstaden stängt 6/10 Tävling ”Uppdrag Småstaden”

UPPDRAG SMÅSTADEN, en tävling med utmaningar i Småstadens butiker och chans att vinna fina priser.

7/10 Fairtradedag med smakprover & föreläsningar

UPPDRAG SMÅSTADEN, en tävling med utmaningar i Småstadens butiker och chans att vinna fina priser.

11.00‒15.00 Fairtrade Piteå i Småstaden.

Life bjuder på smakprov av Fairtrade-produkter.

Systembolaget bjuder på alkoholfria drycker.

Indiska bjuder på te och ekologiskt, samt Fairtrade-märkt kaffe.

11.00 Fairtrade Piteå berättar om Fairtrade Challenge 2014.

11.30 Ett Piteå för alla berättar om sitt nätverk.

12.15 Maria Strandberg berättar om Lika Värda.

13.00 Dan Pärlerstrand berättar om Fairtrade/ekologiska drycker.

14.00 Fairtrade Piteå berättar om Fairtrade Challenge 2014.

8/10 Barnens dag, smyckesvisning & tävling

UPPDRAG SMÅSTADEN, en tävling med utmaningar i Småstadens butiker och chans att vinna fina priser.

10.00‒18.00 Visning Drakenberg Sjölin på Sivs Ur & Guld.

10.00 Gratis biovisning på Bio3:an.

11.00 Sångstund under ledning av Familjens hus.

11.30‒12.30 Röda lyktan bjuder på plättar till alla barn.

12.30 Show med Nimby och hans vänner från Skeppet.

13.00 Gratis biovisning på Bio3:an.

14.00 Föreställning med Regnbågsteatern.

14.30 Sångstund under ledning av Familjens hus.

9/10 Hälsodag med crossfit/yoga & smyckesvisning

UPPDRAG SMÅSTADEN, en tävling med utmaningar i Småstadens butiker och chans att vinna fina priser.

11.00‒15.00 Cross-Fit Piteå och Anamcara Yoga & Wellness i Småstaden.

Life bjuder på smakprover av hälsoprodukter.

Vivianne Brunström erbjuder ”prova-på” av massagekuddar.

12.00‒18.00 Visning Thomas Sabo på Sivs Ur & Guld.

10/10 80-talstema, boksignering & tävlingar

UPPDRAG SMÅSTADEN, en tävling med utmaningar i Småstadens butiker och chans att vinna fina priser.

SMÅSTADENS JUBILEUMSTÄVLING, rösta på den butik i Småstaden som lyckats skapa bäst 80-talsstämning, med chans att vinna fina priser.

12.00‒15.00 Boksignering med Annika Mayer, boken Stå inte för nära kanten.

12.30 Kören Chili Rockers sjunger rockklassiker från 80-talet.

13.00 Modevisning - Dagens trender med flashback från 80-talet.

Salong Saga i Bio3:an.

14.30 Kören Chili Rockers sjunger rockklassiker från 80-talet.

15.00 Modevisning - Dagens trender med flashback från 80-talet.

Salong Saga i Bio3:an.

11/10 Baktävling, gratis varmkorv, barnaktiviteter & fyrverkerier UPPDRAG SMÅSTADEN, en tävling med utmaningar i Småstadens butiker och chans att vinna fina priser.

10.00‒16.00 Småstaden delar ut ballonger, bjuder på varmkorv, sockervadd och popcorn. Begränsat antal, först till kvarn. Prova ”Buzzer”, aktivitet känd från Mästarnas Mästare. Ansiktsmålning och pyssel för barnen.

13.00 Vi utser vinnare i UPPDRAG SMÅSTADEN. 13.30 Final i baktävling SMAKSÄTT SMÅSTADEN.

11/10 Skoogs bjuder på fyrverkeri kl. 16.00 vid Södra Hamn

1‒11 oktober Måndag‒fredag 10‒18 Lördag 10‒15 Lördag 11/10 10‒16 www.smastaden.com | Gilla oss på facebook!